강 원 도 우 수 해 외 수 출 품 목 Gangwon Province Excellent products 江 原 道 优 秀 产 品 海 外 出 口 产 品 信 息 ( 주 ) 글 로 벌 강 원 무 역 Global Gangwon Trade Co., Ltd. ( 株 ) 环 球 江 源 贸 易
목 차 Tittle 目 次 v 공예품 Crafts v 사무용품 For Office items v 생활용품 Household items v 의 류 v 식 Clothes Foods 품 v 건강보조식품 Health items v 화장품 Cosmetics v 건축자재 Industrial products v 자사 제품 Our company products page 1 page 6 page 7 page 17 page 19 page 24 page 29 page 42 page 43
강원도 우수 해외수출 품목 Gangwon Province Excellent products 江 原 道 优 秀 产 品 海 外 出 口 产 品 信 息 키홀더 Key holder 钥 匙 扣 여성용장지갑 Women's wallet 女 性 用 钱 包 한지와 가죽의 결합제품.(한지는 한국의 전통적인 종이임. 가볍고 다양한 색상을 나타낼 수 있음. 외부 온도와 습기에 강하며 한지 가죽의 무늬가 일그러지 지 않음. It is a product combined with HANJI (HANJI is a Korean Traditional paper) & leather. It's weight is light. It is lightness to a variety of colors. It ensure that the external temperature and moisture has distorting support to the leather pattern. This products is patened invention of KOREA. 采 用 韩 纸 和 真 皮 制 作, 整 体 轻 小, 颜 色 多 样, 不 变 形 다량의 카드와 현금을 넣을 수 있음. 내용물이 많이 들어가도 외관상 부피가 커지지 않습니다. 한지와 가 죽의 결합제품. 기존의 가죽지갑보다 가볍고 색상이 다양함. 외부온도와 습기에 강하며 한지가죽의 무늬 가 일그러지지 않음. You can put a large amount of cards and cash, and lots of the active substance and it's not apparently bulky or larger. It ensure that the combination of the product and the conventional leather wallet, leather with more lightness and the outside temperature and moisture in a variety of colors and its distorting support to crest the leather. 可 容 放 多 张 银 行 卡 和 现 金, 外 观 上 不 会 显 的 很 大, 比 一 般 钱 包 体 积 轻 小, 多 种 颜 色, 不 变 形 - 1 -
동전지갑 Coin purse 硬 币 钱 包 남성용중지갑 Men's wallet 男 用 钱 包 작고 앙증맞으면서 한손에 쏙들어와 가볍게 들고 다닐수 있음. 동전,카드,지폐를 같이 넣을 수 있는 다용도지갑. 한지와 가죽의 결합제품. 기존의 가죽지갑보다 가볍고 색상이 다양함. 외부온도와 습기에 강하며 한지가죽의 무늬가 일그러지지 않음 Small and tight, and while one hand can carry light slip. And coins, cards, paper money in a versatile billfold can be put together, and the combination of product and existing leather wallet more lightness and variety of colors. And it has strong support to outside moisture temperature and its line are unique in shape and colar combination. 样 式 轻 小 携 带 方 便, 可 同 时 容 放 硬 币 银 行 卡 纸 币 等 韩 纸 和 纯 皮 材 料 制 成, 比 纯 皮 制 品 更 轻 巧, 多 种 颜 色, 不 变 形 기존의 제품들이 남성용이라 하여 짙은색을 고집해왔다 면 한지지갑은 컬러에서 선택의 폭이 넓다. 한지와 가 죽의 결합제품. 기존의 죽지갑보다 가볍고 색상이 다 양함. 외부온도와 습기에 강하며 한지가죽의 무늬가 일그러지지 않음. Existing products for men, It has bright color, choosen color for the purse had been kept insisting. And it has strong support to outside moisture temperature and its line are unique in shape and colar combination. 韩 纸 和 纯 皮 材 料 制 成, 比 纯 皮 制 品 更 轻 巧, 多 种 颜 色, 不 变 形. - 2 -
한지명함집 Business card case 韩 纸 名 片 夹 작고 앙증맞으면서 한손에 쏙들어와 가볍게 들고 다닐수 있음. 동전,카드,지폐를 같이 넣을 수 있는 다용도지 갑. 한지와 가죽의 결합제품.기존의 가죽지갑보다 가 볍고 색상이 다양함. 외부온도와 습기에 강하며 한지 가죽의 무늬가 일그러지지않음. It's a utility ducked small and cute business card case/purse, that can hold coins, cards and notes all together lightly in hands. It is a combnation of leather product with a light variety of colors. And it has strong support to outside moisture temperature and its line are unique in shape and colar combination. 样 式 轻 小 携 带 方 便, 可 同 时 容 放 硬 币 银 行 卡 纸 币 等 韩 纸 和 纯 皮 材 料 制 成, 比 纯 皮 制 品 更 轻 巧, 多 种 颜 色, 不 变 形 여성용 미니핸드백 Ladies hand bag 女 式 迷 你 背 包 기존의 제품들이 남성용이라 하여 짙은색을 고집해왔 다면 한지 미니핸드백은 컬러에서 선택의 폭이 넓습 니다. 한지와 가죽의 결합제품기존의 가죽지갑보다 가볍고 색상이 다양함. 외부온도와 습기에 강하며 한 지가죽의 무늬가 일그러지지 않음. It's a combination of charity and leather with a wide pair of Y-fronts charity purse/hand bag. It has choice of various wide light colors. And it has strong support to outside moisture temperature and its line are unique in shape and colar combination. 样 式 轻 小 携 带 方 便, 可 同 时 容 放 硬 币 银 行 卡 纸 币 等 韩 纸 和 纯 皮 材 料 制 成, 比 纯 皮 制 品 更 轻 巧, 多 种 颜 色, 不 变 形 - 3 -
자개 명함케이스(백호) Mother-of-pearl card case (Golden) 贝 母 名 片 夹 小 镜 子 자개 손거울(백호) Mother-of-pearl mirror (White) 贝 母 名 片 夹 小 镜 子 套 盒 필법 그대로 표현한 예술성으로 명구를 쓰고 그린 다른 제품과 차별화함. 전통공예품으로 한국호랑이는 길함과 상서로움의 상징 건강한 표현함. 천연자개를 사용하여 수공예로 나전의 빛깔을 그대로 표현함. 대한민국 한글서예명인(목향 정광옥)직접 디자인한 현대적 감각의 살림. 대한민국 나전칠기 명장(김길수)이 고도의 기술로 제작한 명품임. 명인의 정신을 제품에 담아 호랑이기( 氣 )를 되살림 품격과 고풍스런 느낌 작품원본 저작권등록 제 C-2013-012531 호. It's a natural mother-of-pearl handcrafted product that has the structure of green products and expressed in the artistry of penmanship law. In Korean way, Korean Tigers made into crafts are symbols and expression of Human good health the high technology, One of the Korean calligraphy master Jung Kwang Ok personnaly designed by mother living and in Republic of Korea a mother-of pearl commander (KIM) produced and put the tiger (walkway) to manage the feeling of dignity and old archaic. original works copyright registration No, 2013-12531 Ho. 韩 国 著 名 匠 人 的 手 工 和 著 名 书 法 家 的 作 品 合 为 一 体 的 作 品 采 用 天 然 贝 母 手 工 制 作 而 成, 做 工 细 腻, 光 泽 鲜 亮 - 4 -
폴리모 클레어 Poliymer Claire Crafts 工 艺 品 천연 점토를 재료로 사용하였으며, 기존의 오븐에 굽는 번거로운 과정이 없이 자연적으로 건조를 시켜 사용할 수가 있는 소재이다. 크리스탈과 자개를 소재로 하여 작업을 한다. 독특한 디자인으로 다양한 몰드를 이용한 나만의 악세사리를 만들어 낸다. 모든 몰드의 소재는 신주를 사용하였으며 귀침과 목걸이 줄은 실버 92.5를 사용하였다. 질 좋은 신주의 사용으로 알레르기를 일으키지 않는다. 한국적인 느낌과 서양적인 느낌이 공존하여 새로운 악세사리를 탄생하게 한다. The charity of natural clay material process by using oven baking without a cumbersome and process by natural materials. It is operated with charity crystal bronze and mother-of-pearl. It is produced by unique design with a variety of charity drive accessory. By the quality material used silver 92.5 and new shares to ear acupuncture. It wont cause allergies to skin. Korean style the quantitative feelings co-exist as the birth of the new accessory. 采 用 天 然 粘 土 为 材 料, 通 过 自 然 干 燥 方 法, 长 久 耐 用 独 特 的 工 艺 设 计, 采 用 水 晶 盒 珍 珠 贝 母 为 材 料, 防 敏 - 5 -
소니아 렙탑 스탠드 Sonia laptop stand 笔 记 本 电 脑 手 机 支 架 소니아 멀티 스탠드 Sonia multi-stand 多 功 能 笔 记 本 电 脑 手 机 书 本 支 架 강의실, 회의실 등 공공간의 제약을 최소화하여 도서관용장소에서도 사용이 용이하다. 또한 하부에 공간을 확보하여 좁은 공간을 효율적으로 활용하실 수 있다. 삼발 형태의 거치대로 노트북과 닫는 면을 최소화하여 장시간 사용 시 발생하는 열이 자연적으로 방열이 되도록 설계되었다. An easy-to-use in libraries to minimized and limit place to the public, such as classroom and conference room. It is also efficient to take advantage to free lower and narrow space. Designed naturally to radiating heat generated during long-term use of a cradle. A triangle form to minimize and close the laptop side. 适 用 于 图 书 馆, 教 室, 会 议 室 等, 三 个 支 点 的 设 计, 利 于 笔 记 本 散 热 소니아 멀티스탠드는 기존 평면구조를 탈피하여 두 꺼운 책 거치시에도 전면수평을 유지할 수 있도록 설 계되었습니다. 이는 전문서적을 공부할 때 가독성을 높여주고 필기를 용이하게 해준다. 책과 노트북 뿐만 아니라 넷북, 스마트폰, 아이패드, 갤럭시 탭과 같은 태블릿PC까지 거치가 가능한 멀티기능의 스탠드이다. 국제특허출원제품으로 특수도금 처리되어 있어 녹이 슬지 않으며, 내구성이 뛰어나다. A multi Sonia stands well designed to keep the front-mounted horizontal to a thick book to break the conventional flat structure. This makes easy to improve handwriting legibility to make you study professional publications, books and notebooks, as well as multi-functional stand to mount the tablet PC, such as notebooks, smartphones, ipad and Galaxy Tab. This is a patent pending products that treated specially coated rust and durable. 独 特 的 设 计, 更 适 用 与 专 门 书 籍 厚 重 书 籍 阅 读 时 用, 各 种 PC 用 拥 有 国 际 专 利 权, 采 用 特 殊 镀 金 方 法, 不 易 生 锈, 耐 用 性 强 - 6 -
자연담은 녹차한지 세트(구이용) Natural green tea leaves Hanji Set(for roasting,for oil-dry) 닥나무, 천연목재펄프, 고온 가공한 천연광물(게르마늄, 옥), 녹차잎으로 만들었으며 화약약품을 전혀 첨가하지 않음. 원적외선 방사89.7%, 탈취율(암모니아 실험) 82%, 정균(폐렴균, 포도상구균) 감소율 99.9%, 중금속, 포름알데히디, 형광증백색, 비소 적합성 통과함. 용도는 구이용 한지호일은 알루미늄호일(은박호일)을 대체하고 기름제거용 녹차한지는 기름종이, 종이타월을 대체함. Materials : paper mulberry, natural wood pulp, natural mineral(germanium, jade) worked with high temperature, green tea leaves (No artificial chemicals). Radiates far infrared radiation 89.7%(KFIA quality test). Deodorization ratio(ammonia test) 82%(KFIA quality test). Cytostatic action(pneumonia virus, staphylococcus) reduction ratio99.9%(kfia quality test). Passed heavy metal, formaldehyde, fluorescent whitening agent, arsenic suitability (KCL test) Korean Food Standard Codex N.7 standards for utensils, containers, packages. Roasting use(hanji wax paper) : substitute aluminum (foil), Oil-dry : substitute oil paper, paper towel 材 质 : 采 用 楮 树, 天 然 木 材 纤 维 纸 料, 用 高 温 加 工 的 天 然 矿 物 质 ( 锗, 玉 ) 和 绿 茶 混 合 而 制 成, 没 添 加 任 何 化 学 物 品 特 点 : 远 红 外 线 放 射 89.7%,, 除 味 率 ( 氨 基 酸 实 验 )82%, 消 菌 ( 肺 炎 菌, 葡 萄 状 球 菌 )99.9%, 重 金 属, 甲 醛, 蚁 醛, 砷 等 含 量 达 到 国 际 标 准 用 途 : 烧 烤 时 能 代 替 铝 箔 纸, 还 有 吸 油 的 作 用 - 7 -
힐링혼(섬유용) 300ml Healing hon( for clothes) 衣 物 类 消 毒 清 新 剂 300ml 힐링혼(차량용) 300ml Healing hon (for car) 车 辆 用 消 毒 清 新 剂 300ml 힐링혼(가구용) 300ml Healing hon (for furniture) 家 具 用 消 毒 清 新 剂 300ml 힐링혼(신발용) 60ml Healing hon (for shoes) 鞋 类 用 消 毒 清 新 剂 60ml 강한 인공 향료로 악취를 느끼지 못하게 하는 기존 제품과 달리 천연 추출물이 본래 가지고 있는 고유의 성질과 향을 이용해 유해물질 및 악취 분자에 흡착하여 산화 분해 및 차단함으로써 우수한 효과를 발휘한다. It don't feel the strong and artificial fragrances and odors in contrast to existing products and natural extracts that have a unique character and flavor to this original hazardous substances and odor molecule adsorption and oxidation decomposition and exerts an excellent effect by blocking. 感 觉 不 到 人 工 香 料 的 浓 烈 气 味, 采 用 天 然 提 取 物 固 有 的 性 能 和 香 味 阻 挡 有 害 物 质 适 用 于 衣 物, 沙 发, 窗 帘, 床 具 等 消 毒 除 味 - 8 -
힐링혼(유아용) Healing hon (for baby) 儿 童 用 消 毒 喷 剂 500ml 힐링혼(실내공간용) Healing hon (for interior space) 室 内 空 间 用 空 气 清 新 剂 300ml 강한 인공 향료로 악취를 느끼지 못하게 하는 기존 제품과 달리 천연 추출물이 본래 가지고 있는 고유의 성질과 향을 이용해 유해물질 및 악취분자에 흡착하여 산화 분해 및 차단함으로써 우수한 효과를 발휘한다. It don't feel strong and artificial fragrances and odors in contrast to existing products and natural extracts that have a unique character and flavor to this original hazardous substances and odor molecule absorption and oxidation decomposition and exerts an excellent effect by blocking. 感 觉 不 到 人 工 香 料 的 浓 烈 气 味, 采 用 天 然 提 取 物 固 有 的 性 能 和 香 味 阻 挡 有 害 物 质 适 用 于 儿 童 玩 具, 婴 儿 车, 等 用 品 的 消 毒 벽지, 접착제, 새 가구, 새 옷등에서 발생하는 포름 알데히드, TVOC, 톨루엔 등의 산화분해에 탁월하다. 천연 물질의 제품으로 인체에 무해하다. 빛 에너지가 필요없어 어두운 곳에서도 유해 오염물 흡착 효과를 발휘한다. Wallpaper, glue, new furniture, new clothes, etc. resulting from the oxidation of toluene, formaldehyde, TVOC, decomposition. Natural products are harmless to the human body as a product of quality and don't need light energy absorption of harmful pollution effects, even in the dark. 壁 纸 胶 粘 剂, 新 家 具, 新 衣 服 等 散 发 的 甲 醛, TVOC, 甲 苯 的 氧 化 分 解 天 然 产 品 对 人 体 无 害 - 9 -
힐링혼(실내공간용) 1,000ml Healing hon (for interior space) 室 内 空 间 用 空 气 清 新 剂 힐링혼 샴프 300ml Healing hon Shampoo 多 功 能 洗 发 液 벽지, 접착제, 새 가구, 새 옷등에서 발생하는 포름알데히드, TVOC, 톨루엔 등의 산화분해에 탁월하다. 천연 물질의 제품으로 인체에 무해하다. 빛 에너지가 필요없어 어두운 곳에서도 유해 오염물 흡착 효과를 발휘한다. Wallpaper, glue, new furniture, new clothes, etc. resulting from the oxidation of toluene, formaldehyde, TVOC, decomposition. Natural products are harmless to the human body as a product of quality and don't need light energy absorption of harmful pollution effects, even in the dark. 壁 纸 胶 粘 剂, 新 家 具, 新 衣 服 等 散 发 的 甲 醛, TVOC, 甲 苯 的 氧 化 分 解 天 然 产 品 对 人 体 无 害 화학 성분 대신 100% 천연 계면 활성제를 사용한 다. 정제수보다 입자가 작은 전해 환원수를 이용 생 산한다. 천연 피톤치드 발효물이 생성되어 두피속 깊 이 침투하여 비듬 원인균을 억제 완화 시킨다. Healing hon Shampoo was made of activator 100% natural ceonyeongye elements. The use of small particles than the electrolytic refining of enemies. Natural Phytoncide fermentation creates deep in the water penetrates the scalp dandruff causes by inhibited bacteria. 采 用 100% 天 然 表 面 活 性 剂,100% 纯 净 化 水, 天 然 植 物 杀 菌 素 发 酵 提 取 物 缓 解 患 处, 抑 制 头 皮 屑 - 10 -
더 샴푸 350 실내용 150ml The Shampoo 350 Indoor 室 内 用 더 샴푸 350 야외용 150ml The Shampoo 350 Outdoor 室 外 用 더 샴푸 350 UBN 100ml The Shampoo 350 Indoor 더 샴푸 350 UBN 100ml 셑 The Shampoo 350 UBN set 실내용 샴푸 : <꽃박하>라고 불리우는 오레가노잎 이 모발과 두피에 수분과 영양을 공급하고, 천연 유래 계면활성제가 노폐물을 효과적으로 제거하여 모발을 청결하게 가꿔주는 순수 자연성분의 친환경 거품 샴푸 실외용 : 멘톨이 더해져 야외활동 중에도 언제 어디서나 간편하게 지친 두피에 청량감을 선사하고 상쾌함을 유지시켜주며 영양을 공급해주는 순수 자연성분의 친환경 샴푸 UBN : 바쁜 도시인을 위한 샴푸로 미세먼지, 황사, 스모그에 지친 도신인들의 모발에 활력을 불어넣고 각각의 아로마 오일을 통해 아로마테라피를 받는 듯한 느낌을 주는 순수 자연성분의 친환경 거품 샴푸 Indoor : Environmental-friendly foamy shampoo that contains "oregano leaf", also known as <dittany>, which provides moisture and nutrition to hair and scalp, and removes body wastes to keep hair clean as a natural surfactant. Outdoor : Environmental-friendly foamy shampoo that contains pure natural ingredients such as menthol, which gives a refreshing sensation to tired scalp even during outdoor activities. UBN(urban) LIFE : Environmental-friendly foamy shampoo that contains pure natural ingredients that revitalize the hair for those urban people tired from microdust, yello dust and smog and give the sensation of getting aromatherapy through the addition of aroma oil. 室 内 用 : 被 称 为 花 薄 荷 的 奥 勒 冈 叶 子 为 毛 发 和 头 皮 提 供 水 分 营 养, 天 然 界 面 活 性 剂 有 效 去 除 残 留 物, 打 造 清 洁 秀 发, 是 一 款 纯 天 然 泡 沫 干 洗 香 波 * 室 外 用 : 强 化 薄 荷 醇 成 分, 户 外 活 动 时 随 时 随 地 为 疲 劳 的 头 皮 带 来 清 凉 感, 维 持 清 爽, 提 供 营 养, 是 一 款 纯 天 然 泡 沫 干 洗 香 波 *UBN: 洗 发 水 为 繁 忙 的 都 市 人 必 用 产 品 为 饱 受 微 尘, 沙 尘 暴, 雾 霾 困 扰 的 城 市 人, 增 强 毛 发 活 力, 通 过 各 种 芳 香 精 油, 给 人 带 来 精 油 护 理 般 的 感 觉, 是 一 款 纯 天 然 泡 沫 干 洗 香 波 - 11 -
간이 공기청정기 Desktop LED Air Purifier- HAPPION 화분이냐고요? 아니요, 해피온은 농촌진흥청과 협력 연구를 통해 개발한 LED화분 모듈이 탑재된 세계 최초 다 기능 LED공기청정기에요. 탁상용으로 개발되어 크기도 작고 음이온방식 공기청정기능, LED조명, 기능성 화분의 세 가지 기능을 모두 제공합니다 해피온은 음이온을 발생시켜 담배연기와 같은 공기 중의 오염 물질을 제거하는 공기청정 기능과 혈액정화 및 순환을 원활하게 하는 등 인체 건강에 유익한 영향을 미칩니다. 해피온의 LED는 낮에는 식물의 재배 등으로 밤에는 감성 조명의 기능을 제공하고 조그만 화분인 꽃 카트리지에 꽃을 넣어 장착할 수 있도록 설계되어 있습니다. "Happion is a LED air purifier with a new concept. A LED flower Pot module developed in collaboration with RDA (Government Organization responsible for extensive agricultural research and services in Korea) is embedded in Happion. Happion provides three functions: Negative ionizer, LED lighting and flower pot!". Removes Smoke, Eliminates electromagnetic wave /Reduces sick house syndrome, Helps enhancing Concentration/reducing Stress, Improves metabolism by invigorating the Cell/Strengthens the functions of autonomic nerves. Double the flowering period. Can enjoy fresh flower for a long time even in an indoor space without sun light Adjustable LED light intensity. Can be used as both interior décor lamp and cultivating light. Adopts an easily detachable and replaceable cartridge. Take out the cartridge. Go to the nearby flower store and transplant the new flower into the cartridge and put it again in the HAPPION. Please use natural moss instead of soil for easy watering and clean maintenance. 此 产 品 是 具 有 盆 栽 功 能 的, 世 界 第 一 款 多 功 能 LED 负 离 子 空 气 净 化 器 它 有 产 生 负 离 子 功 能 负 离 子 的 效 能 : 负 离 子 能 中 和 带 有 正 离 子 的 电 磁 波, 还 能 中 和 新 房 综 合 征 的 主 要 原 因 的 化 学 物 质 负 离 子 刺 激 副 交 感 神 经, 能 稳 定 自 主 神 经 的 功 能 负 离 子 具 有 提 高 运 送 氧 气 的 功 能, 使 自 主 神 经 系 统 提 高 平 衡 能 力, 所 以 有 助 于 提 高 注 意 力 和 减 少 压 力 负 离 子 能 把 细 胞 活 性 化, 做 到 净 化 血 液 强 化 肺 功 能, 帮 助 提 高 免 力 的 作 用 功 能 性 LED 有 助 于 光 合 作 用 的 LED 灯, 即 使 在 缺 乏 自 然 光 直 射 的 室 内, 也 可 以 长 时 间 观 赏 花 LED 灯 光 有 助 于 延 长 花 期 盆 栽 功 能 带 有 容 易 分 离 清 洗 的 花 盆 在 花 店 购 花 直 接 插 入 即 可 但 是 为 了 卫 生, 盆 栽 时 建 议 用 青 苔 利 用 青 苔 能 长 期 维 持 干 净 的 使 用 环 境 种 植 观 赏 花 ( 例 : 蝴 蝶 兰 ) 特 点 : 具 有 独 特 时 尚 的 设 计, 能 打 造 绿 色 环 保 的 室 内 环 境 ; 在 室 内 也 可 以 尽 享 自 然 气 息, 能 稳 定 情 绪 的 功 能 - 12 -
여성용 제모기 Cerazor(for women) 세계 최초로 비금속 면도날을 상용화한 구조 특허기술! 면도날로 제작이 가능한 강한 경도를 가진 비금속 소재를 이용한 안전성과 경제성을 겸비한 면도날 상용화. 피부 손상을 방지하는 면접촉 면도날 구조의 면도날입니다. 금속 알레르기에 의한 피부트러블을 원천적으로 방지합니다. 녹슬지 않는 비금속 무기질 세라믹 재료를 면도날로 사용한 청결한 면도기입니다. 면도날부와 프레임부가 일체형 세라믹 블록으로 세척이 매우 용이합니다. 제모시 피부 베임이 없고, 따가움, 가려움, 붉어짐 등의 제모트러블이 없어 쉐이빙 폼이나 비누 없는 건식 제모에도 유용하며, 모발과 피부에 자극을 최소화하여 재제모 주기가 길어집니다. 면도기 오염 최소화를 위하여 탈착버튼 제거한 면도기로 핸들과 카트리지의 결합과 분리가 용이합니다. 각 부위별 제모에 적합하도록 인체공학적 디자인을 적용하였습니다. Patented technology of commercialized non-metal razor blade for the first time in the world! Commercialization of razor blade with safety and economic feasibility using non-metal materials that have enough strong hardness for razor blade manufacturing. Horizontal contact of ceramic razor blade for the prvention of skin damage. Prevention of metal allergic skin trouble. A clean razor blade using rustproof non-metallic inorganic ceramic material. Easy washing system with razor blade and frame part into the all-in-one ceramic block type. Possibility of dry shaving without shaving foam or soap. It has no hair removal troubles like skin cuts, soreness, itchiness, redness, etc. and hair removal cycle becomes longer by minimizing the irritation on hairs and skin. Convenient cartridge attachment and detachment : It is a razor that removed loading/unloading button to minimize the contamination. Ergonomic design Cerazor 的 刀 片 从 水 平 面 紧 贴 肌 肤, 在 可 预 防 肌 肤 损 伤 的 深 度 进 行 脱 毛 由 此 可 以 有 效 减 少 在 刮 毛 时 发 生 的 肌 肤 问 题 相 反, 传 统 金 属 刀 片 在 更 深 层 进 行 脱 毛 在 此 过 程 中, 皮 肤 有 可 能 受 损, 发 生 瘙 痒, 发 热, 红 肿, 毛 囊 炎 等 肌 肤 问 题 陶 瓷 剃 须 刀 片 从 根 本 上 防 止 出 现 使 用 金 属 刀 片 时 因 防 氧 化 合 金 而 导 致 的 金 属 性 脱 毛 问 题 脱 毛 时, 无 皮 肤 刮 伤 刺 痛 瘙 痒 发 红 等 现 象 可 适 用 于 无 需 涂 抹 剃 须 泡 沫 或 香 皂 的 干 式 脱 毛 最 大 限 度 地 降 低 对 毛 及 皮 肤 的 刺 激, 从 而 延 长 脱 毛 周 期 为 减 少 刀 片 污 染,Cerazor 省 略 掉 装 卸 按 钮, 易 于 结 合 和 分 离 刀 头 与 刀 架 同 时, 采 用 人 体 工 学 设 计, 适 合 除 去 各 部 位 的 毛 - 13 -
생리통 완화패치 Patch for Relieving Menstrual Cramps 퓨리피 생리통 완화패치는 약제복용이 아니면서도 한국한의학연구원 발명특허 물질의 유효한방성분이 몸 깊숙이 침투되어 자궁의 건강을 개선해 주며, 또한 생리통을 감소시켜 줍니다. 평상시 패치를 부착하여도 자궁의 건강 회복에 아주 좋습니다. 생리통 시작하기 2~3일 전에 부착하면 더욱 효과를 볼 수 있습니다. 1회성 생리통완화패치가 아니라 약 1년 정도 꾸준히 부착하시면 생리통이 현격히 줄어둘 것입니다. 당신의 자궁이 건강해 지기 때문입니다. 생리통 패치는 피부자극이나 부작용이 없고 자궁건강에 도움이 되는 획기적인 제품입니다. 주요성분은 미래창조과학부 산하 한국한의학연구원의 특허 한방추출물(울금, 솔잎, 계피 등)이 첨가되어 생리통과 동맥경화 등에 효과가 있으며, 탈착 시에 생기는 화상, 염증 등 피부트러블이 거의 없는 안전한 제품입니다. *발명특허 번호 : 10-1461588 Although Purifee patch for relieving menstrual cramps does not need to be taken orally, its effective patent-pending oriental medicinal ingredients from Korea Traditional Medicine Research Institute infiltrates deeply into your body and improves your health of uterus and reduces menstrual cramps. Thus, even in normal times, attaching Purifee patch works wonders for the recovery of uterus health. Especially, attaching Purifee patch 2~3 days before menstrual cramps produces even more excellent effects. If steadily attached for around 1 year, not a one-time menstrual cramps reliever, Purifee will drastically relieve menstrual cramps because your uterus becomes healthy. Without skin irritation or side effects, Purifee is a phenomenal product. *Invention patent number : 10-1461588 缓 解 生 理 痛 贴, 含 有 韩 国 中 药 医 学 研 究 院 发 明 的 得 到 专 利 的 药 物, 渗 入 到 皮 肤 深 处, 改 善 子 宫 的 健 康 问 题, 从 而 达 到 减 少 生 理 痛 的 问 题 平 常 使 用 也 有 助 于 子 宫 健 康 生 理 开 始 2-3 天 前 使 用 效 果 更 佳 连 续 1 年 使 用 生 理 痛 会 明 显 的 减 少, 让 您 的 子 宫 更 佳 健 康 此 产 品 对 皮 肤 没 有 副 作 用 主 要 成 分 是 未 来 创 造 课 科 学 部 所 属 的 韩 国 中 医 学 研 究 院 得 到 专 利 的 中 药 提 取 物 ( 郁 金, 松 叶, 桂 皮 等 ), 对 生 理 痛 和 动 脉 硬 化 有 效 发 明 特 许 号 :10-1461588 - 14 -
간이형 호흡 보호구 Escape Smoke Hoop 연기와 유독가스를 여과한다. 400 투명난소연재로 화재시 안면보호 및 탁월한 시야 확보한다. 실제 임상경험을 토대로 화재전문가에 의한 완성된 제품이다. 초기 화재시 대피용으로 최적화된 상품이다. 남녀노소 누구나 간단하게 사용 가능하다 Filtering the smoke and toxic gases. When fire 400 transparent plastic cover the face for protection and ensuring excellent visibility. An Optimized products for initial fire evacuation. Anybody at any ages can use this. 过 滤 有 毒 气 体 使 用 材 质 是 聚 酰 亚 胺 软 片 在 400 度 温 度 或 零 下 269 度 的 温 度 中, 仍 能 保 持 薄 度 和 很 好 的 弯 曲 性 通 过 临 床 试 验, 经 过 消 防 专 家 确 认 完 成 的 产 品 发 生 火 灾 初 期 逃 亡 时 最 适 合 产 品 携 带 和 使 用 方 法 简 便, 适 合 男 女 老 少 使 用 - 15 -
풍기인견 Punggi Viscose Rayon 에어콘보다 시원한 풍기인견입니다. 풍기인견은 자연을 입습니다. 건강을 입습니다. 풍기인견은 100% 인견만을 사용하고 있습니다. 인견의 특징 : 인견은 펄프에서 추출한 요사(실)로 만든 순수 천연섬유입니다. 어린 갓난아기 알레르시성 피부, 아토피성 피부 등 피부가 약한 어린이에게 아주 좋은 건강섬유입니다. 몸에 열이 많아 더위를 많이 느끼는 분은 나무의 특성 때문에 천의 성질이 차서 몸에 닿으면 아주 시원하고 상쾌한 느낌을 느낄 수 있습니다. 다른 천연섬유인 모시나 삼베에 비해 가격이 저렴하여 경제적입니다. 인견은 얇고 가벼우며 땀 흡수가 빨라 시원하며 촉감이 부드러워 살에 달라붙지 않으며 통기성이 좋아 매우 시원합니다. 정전기가 없어서 촉감이 차고 상쾌합니다. 세탁시 주의사항 : 천연섬유 인견은 원료가 나무이기 때문에 화학섬유에 비해 물에 약한 단점이 있으나 손세탁을 하기 바랍니다. 절대 세탁기를 사용하지 마세요. 손으로 잘펴서 바람이 통하는 그늘에 말리면 다림질하기 용이하며 너무 바짝 말리는 것보다 조금 덜 마른상태에서 다림질을 하는 것이 좋습니다. 바짝 말리상태라면 스프레이기로 물을 뿌린후 다림질을 하시기 바랍니다. Punggi Viscose Rayon:(A korean traditional clothes named Punggi) This is a viscose rayon cloth that is cool to wear. It is a traditonal clothes that comes from the nature that is healthy and comfortable to wear. Punggi bulbs are 100% original rayon bulbs. Features of Punggi Vircose Rayon: A handmade natural fiber made from Yosakoi (Thread) extracted from trees pulp. This is an ideal clothes for little baby who has a very sensitive skin, those who have skin allergies with rayon silk thread, this is a healthy cloth for all types of skin. To wear it feels a lot more minutes to heat the thermal properties of the whole body, by the nature of the fabric that touches the skin to a very cool and refreshing feeling. It is economical and inexpensive compared to other natural fibers, linen or hemp. Punggi viscose rayon is a thin, lightweight and fast absorbing sweat cool and soft to touch it does not stick and it live like this very cool breathability. It doesn't have any electrostatic touch to lessen it refreshing feeling. Washing Precautions: This clothes should be hand wash never was on a machine for the fiber, rayon silk material are very weak on water compared to the synthetic fibers. Ironing is easy to stretch out a hand to the well-ventilated and curled in the shade, we recommend that you do the ironing in a little less dry than the dry too closely. If tight, please do the ironing and dry conditions watered by spraying. 比 空 调 还 凉 快 的 韩 国 丰 基 产 人 造 丝 也 可 叫 冰 丝 特 点 : 冰 丝 发 亮, 有 弹 力, 质 地 轻 薄, 柔 软 光 滑, 是 一 种 天 然 纤 维 织 物 冰 丝 的 含 湿 率 最 符 合 人 体 皮 肤 生 理 要 求, 具 有 光 滑 凉 爽, 透 气, 色 彩 绚 丽 冰 丝 具 有 防 霉, 防 虫, 透 气, 抗 静 电, 是 婴 儿, 过 敏 性 皮 肤 和 有 皮 炎 的 人 的 加 选 手 感 清 爽, 不 粘 身, 不 易 起 皱, 而 且 透 气 性 能 好, 能 自 动 调 湿, 日 照 升 温 慢 等 特 点. 对 有 体 热, 怕 热 的 人 凉 快 又 有 舒 适 感 此 产 品 主 要 原 料 为 树 木, 所 以 比 一 般 的 夏 布, 麻 类 布 价 格 便 宜 洗 涤 方 法 : 人 造 丝 原 料 是 树 木, 不 宜 久 泡, 而 且 浸 湿 状 态 时 比 一 般 的 面 料 容 易 撕 裂, 所 以 不 要 用 洗 衣 机 洗 清 洗 时 应 该 轻 柔 而 不 易 搓 洗. 洗 涤 后 清 凉 在 阴 凉 处, 最 好 半 干 时 用 熨 斗 熨 干 如 衣 服 干 透, 请 用 喷 水 器 把 衣 服 喷 湿 后 再 熨 - 16 -
한국 전통한복 Korea Traditional Clothes 올해 여성복 트랜드중에서도 레이스가 유행이다 보니 트랜드에 맞춰 단아함과 레이스의 여성스러움이 잘 어울려 또 다른 한복 트랜드를 만들어 습니다. 레이스한복은가볍고 단아하게 입을 수 있는 여성스러움이 묻어나는 한복으로 제작했습니다. 하얀레이스의 깨끗하고 단아한 느낌을 최대한 살리고 간결한 선으로 치마로만 칼라감을 주어 품위있고 과하지 않은 화려함을 보여줍니다. 화려하지만 기품이 있어 보이고 레이스 꽃 자체가 입체감이 있는 원단이라 저고리 전체보다는 몸판과 끝동에 포인트를 주어서 세련도 보이게 제작하였습니다 A korean traditional clothes, a year trend among women"s lace looked good with the feminity of lace and linen to the fashion trends. It is designated as a light and graceful feminity that wear a called "Hanbok", It has clean white lace skirt and a sense of dignitygiven only to the color as much as possible to revive the feeling graceful and succinct lines shows to exceed splendor. There are gorgeous and elegant lace flower that show itself a creative point to look fashionable to it's three dimensional called fabric. 今 年 女 装 的 流 行 趋 向 是 花 边. 跟 着 今 年 流 行, 在 传 统 的 韩 服 设 计 上 采 用 了 花 边, 使 得 韩 服 更 加 优 雅 且 有 品 位 韩 服 的 美 可 以 从 外 观 的 线 条, 布 料 的 色 彩 及 装 饰 的 变 化 中 看 出. 在 特 殊 部 位 使 用 了 洁 白 的 花 边 布 料, 强 调 女 性 颈 部 柔 和 线 条 的 短 衣, 内 外 边 V 字 形 领 和 自 然, 柔 和 的 袖 口 曲 线, 突 出 温 和 感 从 短 衣 到 群 子, 垂 直 下 垂 的 线 条 都 体 现 端 庄, 贤 淑 裙 子 从 上 到 下 渐 渐 扩 散 细 纹 增 加 优 雅 之 美 - 17 -
커피커퍼 원두커피선물세트 Coffee Cupper coffee gift set 生 豆 咖 啡 套 盒 원두커피 200g 2 (박스포함)이다. 세계 커피산지의 최상의 생두를 엄선하여 커피 고유의 특성을 고스란히 담았다. *원두커피 수입국 : 케냐 AA, 에티오피아 이르가체페 등 17개 국의 유명한 생두를 직수입함. 커피커퍼만의 최적화된 로스팅 기술과 노하우를 담아 향미가 뛰어니다. A coffee of 200g 2 boxes. The worlds best coffee in the country hill, that attributes two specific selecting wall. Coffee importing countries: Kenya AA Ethiopia, such as Fedora 17, is a famous saints of the two importing countries. 生 豆 咖 啡 200g *2. 挑 选 世 界 咖 啡 产 地 最 上 等 的 生 豆 生 豆 咖 啡 进 口 国 : 采 用 肯 尼 亚 AA, 埃 塞 俄 比 亚 等 17 个 国 家 有 名 的 生 豆 优 秀 的 烘 焙 技 术, 味 道 独 特 - 18 -
마카조은 공정무역 티백 커피 (60g*1박스) MAKA JOEUN Fair Trade Tea Bag Coffee(60g*1BOX) 마카조은 공정무역 티백커피는 베트남의 소수민족들과 가난한 농민들이 생산한 커피를 공급받아 강릉 '사랑의 일터' 장애인 복지재단에서 제조하여 만들어졌습니다. 이러한 커피 생산 및 제조 과정으로 베트남 농민들의 지속가능한 삶을 보장하고 강릉 지역사회의 발전을 돕습니다. 베트남 생두는 해발 1,600미터 이상 고산지대에서 커피 생육에 적합한 토양과 날씨 조건에서 자라 안정적으로 꽃과 열매가 만들어지며 부드러우면서 가벼운 신맛이 조화롭고 우아한 맛으로 향미가 풍부합니다. 천연의 단맛과 함께 리치한 와인향을 가진 베트남 아라비카 커피를 누구나 부담없이 즐길 수 있는 T-bag 스타일로 만나보세요. 60g*1박스(4g*15티백) This Maka Jeoun Coffee names as Fair Trade Coffee Tea bag is a coffee being supplied to poor farmers and ethnic minorities in Vietnam, and it was reproduce by the Disabled Welfare Foundation of Gangneung-city of Korea. It is produced and manufactures to ensure the sustainable life of Vietnamese peasants and help the development of Gangneung Community. Its flavor is rich and matured form more than 1,600 meters above sea level, alpine grow stably in the soil, with weather condition suitable for coffee growing in a flower and fruit created with smooth, harmonious and elegant white light sour taste. It is a Vietnam Arabica coffee with a rich aroma with a natural sweet wine with T-bag style that anyone can relaxy enjoy drinking. 60g * 1 box (4g * 15 tea bags) 袋 泡 咖 啡 是 通 过 公 证 贸 易 的 产 品 进 口 越 南 贫 穷 区 少 数 民 族 农 民 精 心 栽 培 的 咖 啡 豆. 经 过 韩 国 江 原 道 江 陵 的 充 满 爱 的 职 场 残 疾 人 福 利 财 团 制 加 工 而 制 成 的 公 证 贸 易 使 越 南 农 民 生 活 有 保 障, 且 对 江 陵 地 区 的 发 展 有 帮 助 越 南 的 咖 啡 豆 地 是 在 海 拔 1600 以 上 的 高 原, 最 适 合 咖 啡 果 树 生 长 的 气 温 和 条 件 下 生 长 的 只 挑 选 90% 以 上 熟 的 果 实 加 工 而 成 的, 具 有 天 然 的 甜 味 和 葡 萄 酒 的 香 4g x 15 袋 / 箱 - 19 -
참마당 도라지엿 Bellflower yard taffy 桔 梗 灶 糖 참마당 황기엿 Hwang Ki yard taffy 黄 芪 灶 糖 1봉 = 190g(27~30개). 무설탕, 무화학첨가제이다. 섭취시 치아에붙지않고, 부드러운 것이 특징이다. 천연당(엿기름)사용하고 한국산 도라지가루 사용한다. 개별포장으로 휴대섭취 용이하다. 도라지의 효능 : 천식, 기침, 감기등 기관지질환 예방에 효과가 있다. 한입에 섭취할수 있는 크기로, 남녀노소 누구나 즐길 수 있다. A Korean bellflower taffy that contains 190g per 1 bag (27 ~ 30 pc.) It does not contain chemical additives and sugar. It has soft natural party(taffy oil) that used Korean bellflower powder used in cell phones. This bellflower made taffy can prevent asthma, coughs and colds, and also prevents respiratory disease. It can be purchased in bite size that anybody can enjoy. 一 包 190g(27-30 个 ) 无 糖 无 化 学 添 加 剂 使 用 天 然 糖 使 用 韩 国 产 桔 梗 粉 单 独 包 装 食 用 方 便 桔 梗 的 功 效 : 预 防 哮 喘 咳 嗽 感 冒 支 气 管 炎 食 用 方 便 适 合 男 女 老 少 食 用 - 20 -
http://www.ggtrade.co.kr 메밀국수 Buckwheat Noodles 荞麦面条 아라리 칼국수 Arari Flat Noodle 阿里郎刀切面 아라리 메밀칼국수 Arari Buckwheat Flat Noodles 阿里郎荞麦刀切面 아라리 국수(소면) Arari Thin Noodles 阿里郎面条 细面 아라리 국수(중면) Arari Thick Noodles 阿里郎面条 中面 엄선된 메밀을 원료로 하여 메밀의 향과 맛을 느낄 수 있습니다. 엄선된 밀가루는 다가수 숙성 제면법으로 만들어 면이 담백하면서도 부드럽습니다. 엄선된 밀가루를 다가수 숙성 제면법으로 만들어 면이 담백하면서도 부드러우며, 잘 퍼지지 않습니다. 면이 1인분씩 결속 되어 계량이 편리합니다. This is a flat noodles, made by wheat flour, that maturing with warm-water and salt and freezes to posibility make a mature noodle to low stand. It is bined 100g per person so it has convinient weight. This is a flat noodles, made by wheat flour, that maturing with warm-water and salt and freezes to posibility make a mature noodle to low stand. It is bined 100g per person so it has convinient weight. 精心挑选荞麦原料 可以感受到荞麦的香味 采用特殊的制面方法 口感清新柔软 采用特殊的制面方法 口感清新柔软 包装成一人分面条 方便食用 - 21 -
산양산삼 명작수 Wild cultivated ginseng 山 养 参 液 웰빙 COOK 단호박 "Well-being" COOK sweet pumpkin 健 康 COOK 小 南 瓜 청정지역 홍천에서 재배된 산양산삼을 선별하여 그대로 담아낸 프리미엄 제품입니다. 산양삼, 산양산삼 열매에는 일반 홍삼제품 대비 특정사포닌이 월등히 많이 함유되어 있어 기존 제품과는 차별화된 효능을 가진 제품이다. Wild cultivated Ginseng is premium products in clean area of Hongcheon-grown extract. Wild cultivated Ginseng and ginseng's fruits had many benefits from the general fruit-saponin contain much more citric acid, existing products and different effects. 挑 选 优 良 环 境 下 栽 培 出 的 优 秀 山 养 参 和 山 养 参 果 实 生 产 出 的 高 级 产 品, 超 越 一 般 红 参 产 品 증숙 건조법에 의해 단호박의 전분을 당으로 변환 시켜 단호박 특유의 비린맛과 짠맛을 감소시키고, 단 맛을 높여 기호성을 증가시켰다. 따로 익히는 과정이 필요 없이 한끼 식사대용으로 죽이나 스프뿐만 아니 라 다양한 요리에 사용이 가능하며 단호박의 영양성 분을 충분히 느끼실 수 있다. Well-being" COOK sweet pumpkin is charity card-sook sweet pumpkins by law to convert the starch to the sweet pumpkins and unique taste salty and reduce sweetness. they have increased by enhancing the taste. Recipe is very easy to cook meal or soup as well as the variety of dishes available for sweet pumpkins. 蒸 煮 干 燥 方 法 将 南 瓜 淀 粉 转 化 成 糖, 减 少 南 瓜 特 有 的 腥 味, 咸 味 不 仅 可 以 当 做 粥, 汤 食 用, 还 可 与 其 他 饮 食 一 起 食 用 - 22 -
내몸에 활력 순흑마늘 Black garlic body vitality 纯 黑 蒜 液 내몸에 활력 순홍삼 Red ginseng body vitality 纯 红 参 原 液 남해산 흑마늘만을 사용하여 만든 100%순수 흑마늘 추출액이다. 순흑마늘의 효능으로는 고혈압예방, 노화예방, 알레르기 억제, 피로회복, 해독작용, 신경안정 효과, 면역력강화, 비만예방에 효과가 있다. Black-and-garlic created using 100% pure black-and-garlic extract came from south Korean area. The effects of the black-and-garlic is an hypertension prevention, aging prevention, allergies, fatigue, neutralizing, nerve stability effect, strengthening immune system, obesity prevention, and more. 韩 国 产 黑 蒜 100% 纯 原 液, 预 防 高 血 压, 老 化, 抑 制 过 敏, 恢 复 疲 劳, 解 毒, 定 神 效 果 增 强 免 疫 力, 预 防 肥 胖 等 홍천의 고품질 6년근 인삼만을 사용하여 만든 100%순수 홍삼제품이다. 순홍삼의 효능으로는 면역 력 증진, 피로회복에 도움, 혈소판 응집억제, 기억력 개선등이 있습니다. 모든 제품은 철저한 품질기준 시 스템을 통하여 생산된다. Red ginseng body vitality is made nearly six years of the Hongcheon-quality ginseng created using 100% pure red ginseng. The effects of red ginseng is to promote immune system and blood platelet cohesion to help recovering from fatigue, improve memory, and more. All products is through a thorough quality standards production system. 选 用 洪 川 产 6 年 生 人 参 生 产 而 成 的 100% 纯 原 液, 具 有 增 进 免 疫 力, 恢 复 疲 劳, 改 善 记 忆 力 等 功 效 - 23 -
참 당귀 妃 (비) Angelica fluid 当 归 妃 力 흑마늘진액 Black garlic fluid 黑 蒜 纯 液 참당귀비는 참당귀에 효소처리로 홍천산 참당귀와 홍삼을 원료로 하여 만든 제품입니다. 참당귀에 어울리는 홍삼농축액, 감초농축액을 가미한 과립제품으로 간편하게 휴대가 가능하며, 다양한 용도로 사용가능해 쉽게 먹을 수 있는 제품입니다. It is an angelica enzymes in the mountains from Hongcheon. It is made the angelica and red ginseng. It is easily portable and can be used for a variety of easy to eat. 洪 川 产 当 归 酵 素 和 红 参 为 原 料 生 产 而 成 当 归 提 取 物, 红 参 提 取 物, 甘 草 提 取 物 制 成 的 颗 粒, 携 带 方 便, 便 于 饮 用 흑마늘은 생마늘 특유의 맛과 위 점막 자극성분을 첨단 발효공법으로 제거하여 단맛과 몸에 이로운 물 질을 생성시킨 기능성 마늘이다. 또한 본 제품은 남 해 군산 마늘과 인진쑥을 함께 편백나무함에 발효 숙 성시킨 흑마늘을 원료로 사용하여 생산하였다. This black-and-garlic is a functional garlic that stimulate stomach fermentation method of construction and high-tech, removing the beneficial substances are sweeter and body to generate. It is a product made of Gunsan garlic, mugwort tree and fermented black garlic. 用 先 进 的 发 酵 工 艺 去 除 刺 激 胃 粘 膜 成 分, 促 进 身 体 产 生 有 益 物 质 - 24 -
명품진 홍삼정 Red ginseng 珍 红 参 羹 명품 珍 (진) 홍삼순액 Red ginseng extrct 名 品 珍 红 参 纯 液 명품진 홍삼정은 특허 가공기술인 기능성강화공정 방법을 통해 생산된 홍삼과 인삼열매의 기능성분을 그대로 담아낸 프리미엄 제품입니다. Red ginseng is high-quality product that made from premium fruits that has a clean-grown red ginseng ingredients. And it is well extrated by functional system. 申 请 专 利 的 加 工 技 术 加 上 红 参 和 人 参 籽 的 功 能 成 分, 生 产 而 成 的 高 级 产 品 홍천의 고품질 명품진 홍삼순액은 기능성 성분을 담아낸 최상의 프리미엄 상품입니다. 홍삼의 주요효 능으로는 면역력 증진, 피로회복에 도움, 혈소판 응집 억제, 기억력 개선 등이 있습니다. Red ginseng is high-quality product that made from premium fruits that has a clean-grown red ginseng ingredients. The main effects of red ginseng, the immune system, promote to help recovering from fatigue, and blood platelet cohesion, improve memory, and more. 提 高 免 疫 力, 恢 复 疲 劳, 改 善 记 忆 力 - 25 -
파낙스베리(인삼열매) 순액(70ml * 30포) Panax Berry-E 红 参 Farm C&C 홍삼 순액(80ml * 30포) Red ginseng extrct 红 参 Farm C&C 인삼열매는 사포닌 성분이 뿌리근보다 15배 많아 사포닌 덩어리라고 불립니다. 인삼열매는 진세노사이드(사포닌) 성분을 최고의 상태로 끌어 올려을 때, 채취하여 가공공정을 거쳐 만든 인삼열매 추출액입니다. 무보존료, 무색소, 무방부제 등 100% 인삼열매만 넣고 다렸습니다. Made with processed ginseng berry, it is a natural food containing ginsenoside(saponin) in the best conditions, so it is more useful than any food. It grafted Red Ginseng Farm C&C food technique onto the traditional method of boiling down red ginseng by using water or other solvents, allowing for almost 100% intake of active ingredients and outstanding improvement of absorption rate. Contains no anticeptics, colorings or preservatives. 功 能 : 红 参 的 主 要 功 效 是 增 强 免 疫 力, 有 助 于 恢 复 疲 劳, 抑 制 血 小 板 凝 聚, 改 善 记 忆 力 等 功 效 红 参 还 具 有 补 气 滋 阴 贫 血 生 津 强 心 健 胃 镇 静 等 功 效 材 料 : 精 选 江 原 道 6 年 以 上 优 质 的 人 参 食 用 方 法 : 根 据 体 质 每 天 1 袋 或 早 晚 各 一 袋 홈삼팜 C&C의 홍삼순액은 쌀겨 미생물과 친환경제 재 등을 사용, 자연순환농법으로 6년간 재배후, 상품 만을 엄선, 가공해 만든 순수 홍삼액입니다. 홍삼팜 C&C의 홍삼순액은 발효 홍삼ㅇ로 중숙하여 저온에서 숙성, 추출한 홍삼액입니다. 무보존료, 무색소, 무방부 제 등 100% 홍삼만을 넣고 다렷습니다. Red Ginseng Farm C&C's pure red ginseng extract that is ripened and extracted at a low temperature after undergoing the steaming process of fermented black ginseng. It is made by completely boiling down red ginseng, with no other ingredients mixed in. Red Ginseng Farm C&C's pure red ginseng juice is made by strictly selecting and processing good-quality products after growing ginseng for six years via natural circulation farming using rice bran microorganisms and eco-frienfly materials. 提 高 免 疫 力, 恢 复 疲 劳, 改 善 记 忆 力 功 能 : 红 参 的 主 要 功 效 是 增 强 免 疫 力, 有 助 于 恢 复 疲 劳, 抑 制 血 小 板 凝 聚, 改 善 记 忆 力 等 功 效 红 参 还 具 有 补 气 滋 阴 贫 血 生 津 强 心 健 胃 镇 静 等 功 效 材 料 : 精 选 江 原 道 6 年 以 上 优 质 的 人 参 食 用 方 法 : 根 据 体 质 每 天 1 袋 或 早 晚 各 一 袋 - 26 -
컴플리트 레이어 썬 미스트 Complete layer Sun mist 喷 雾 앱솔루트 슈프림 썬블럭 Absolute Supreme Sun block 防 晒 隔 离 霜 뿌리는 썬 스프레이 타입의 자외선 차단제이다. 본 제품은 자외선 앞에서 더 당당히 빛나는 피부를 표현해줍니다. 보습성분 강화로 즉각적인 수분공급과 지속적인 수분을 유지해주는 능력, 자외선으로부터 손상된 피부개선과 피부보호 효과가 있습니다. A Sun spray type of sunscreen. This product would stand in front of the UV light to make more radiant skin. Moisturizing ingredients as immediate hydration and ongoing ability to help keep the moisture from UV-damaged skin and effect as skin protection. 防 晒 型 喷 雾, 强 化 保 湿 成 分, 可 持 续 保 持 随 时 补 水 功 能, 保 护 皮 肤, 改 善 因 紫 外 线 晒 伤 的 皮 肤, 效 果 明 显 태양앞에 맞서는 당당한 썬블럭 앱솔루트 슈프림 썬블럭입니다. 8시간 이상 이중차단, 피부 저자극, 마 일드한 사용감, 화사한 피부 톤 완성 및 메이크업 밀 착력 상승, 특허받음 천연성분 함유로 피부의 손생 개선 및 진정등의 효과가 있습니다. A supreme sun block that protects the skin for more than eight-hour blocking to UV light. It also prevent skin irritation, mild feeling, complete with bright skin tone and make-up, which can be obtained from natural ingredients containing adhesion to skin and hand, a patent life calming effect and improvement to our skin 保 持 8 小 时 以 上 防 晒 功 能, 防 敏, 细 腻 清 爽, 容 光 焕 发, 容 易 上 妆, 改 善 化 妆 效 果 是 获 得 专 利 的 天 然 成 分 化 妆 品, 具 有 镇 静 改 善 损 伤 肌 肤 的 效 果 - 27 -
앱소버 덜말 리커버리 세럼 Absorber dermal recovery serum 吸 收 真 皮 再 生 精 华 비타민-C 페이스 세럼 Vitamin-C face serum 维 他 命 C 脸 部 精 华 이 제품은 생기있고 탱탱한 윤광피부를 위한 고농축 세럼이다. 피부손상 예방과 개선에 도움을 주고, 끈적임 없이 부드러운 발림성, 24h 보습 코팅막 형성, 천연윤광으로 반짝이는 피부재현, 피부장벽 강화 및 탄력증진 등의 기능이 있다. This product is made to glistening skin. A concentrated serum to make our skin smoother and firmer skin. It help to improve and prevent damage to the skin, makes sticky soft foot rim, forming a membrane coated with a 24hours moisturizer, natural reproduction of skin, skin glistening. 预 防 或 改 善 损 伤 皮 肤, 令 皮 肤 光 滑 润 泽, 有 助 于 强 化 皮 肤 壁 垒,24 小 时 保 湿, 再 现 光 滑 皮 肤, 增 进 皮 肤 弹 力 이 제품은 맑고 투명한 피부를 위한 비타민C 세럼 이다. 기능으로는 특허받은 공법으로 안정화시킨 순 수 비타민C 함유, 칙칙한 피부톤 개선과 피부 브라이 트닝 효과, 피부장벽 강화 및 모공수렴 효과가 있다. This product is crystal clear vitamin C serum for the skin. His features include a patented method, which contains pure vitamin C, for stable, slimy skin tone and skin brightening effect. It is also an astringent barrier to the skin pores to strengthen the skin. 含 有 维 他 命 C, 镇 静 舒 缓 皮 肤, 有 美 白 效 果 改 善 皮 肤 亮 度, 毛 孔 问 题 - 28 -
퓨어 바닐라 바디클렌져 Pure vanilla body cleanser 纯 香 草 身 体 洁 肤 露 플라센 이너 클렌져 겔 Placen inner cleanser gel 女 性 专 用 清 洗 剂 이 제품은 청초하고 순수한 향의 르네셀 바디 퍼퓸 클렌져이다. 인체의 노폐물과 오랜 각질을 제거하여 피부에 청결효과를 주고, 레드로그위드 뿌리 추출물과 천연 추출물로 인체 자극 완화와 빠른 진정효과가 있다. This product is a pure flavored perfume body cleanser to spout clean our cell. And give effects to the body skin it cleans and waste the old body. It stimulates the body fast soothing relief with Red log weeds root extract and natural extracts. 去 除 身 体 角 质, 采 用 天 然 提 取 物, 减 少 皮 肤 刺 激, 快 速 镇 静 皮 肤 的 效 果 이 제품은 여성 건강과 청결 및 위생을 위한 천연 식물성 성분을 함유한 여성 청결제이다. 7가지 특허 받은 천연 성분 혼합물 함유로 상쾌함을 주고, 부드 러운 세정작용과 청량감을 준다 This is a product that contains fermented natural plant ingredients for women's health and cleansing hygiene. This product gives calm and refreshing patented mixture containing seven kinds of natural ingredients. It gives a gentle cleansing action and refreshing smell. 含 有 天 然 植 物 成 分 的 发 酵 中 药 女 性 清 洁 剂, 给 予 清 新 的 感 觉 - 29 -
르네셀 보태니컬 피톤치드 샴푸 Rene-Cell Phytoncide Botanical Shampoo 洗 发 露 이 제품은 헤어 고민을 위한 르네셀 만의 스폐셜 솔루션으로 모발과 두피의 노폐물을 제거하여 청결효과를 부여해주고, 천연 계면활성제를 함유한 저 자극 헤어 샴푸이다. 또한 식물성 오일이 모발에 영양을 공급하고 윤기를 부여해준다. This product is a mild shampoo that gives hair and scalp clean effect. It removes hair from distress. Rene-cell special solutions containing natural surfactant solution to impure cell that derived to a mild shampoo. Vegetable oil nourished and helps the hair to look shinny. 解 决 头 皮 和 毛 发 损 伤 问 题, 天 然 植 物 性 精 油 给 毛 发 提 供 营 养, 滋 润 毛 发 르네셀 덴탈치드 치약 Rene-Cell Enriched Dental Toothpaste 牙 膏 이 제품은 피톤치드 성분 함유로 입안의 구취제거 와 치아와 잇몸관리, 에코서트 인증 유기농 글리세린 을 사용, 이산화규소만 사용한 미국 치과협회 기준 적합 치약으로 무침강 탄산칼슘과 천연 계면 활성제 가 함유된 저 자극 고 기능성 치약이다. This product is toothpaste that contains hypoallergenic solution that removes bad breath to the mouth. It is appropriate with the American Dental Association standards. It has a Phytoncide ingredients and use only silicon dioxide, for our teeth and gums care. It is used certified Ecocert organic glycerin. And It is marinated calcium carbonate, with natural surfactants and high functional toothpaste. 本 产 品 是 获 得 美 国 牙 科 协 会 认 证 产 品, 去 除 口 臭 护 理 牙 龈, 采 用 天 然 成 分, 标 准 功 能 性 牙 膏 - 30 -
엡소버 펩타이드 크림 Absorber Peptide Cream 컴플리트 컨디션 크림 Complete Condition Cream 피부손상 개선과 예방에 도움 고농축 펩타이드가 함유된 멀티케어 크림 영양성분 함유로 피부장벽 강화와 피부 건강유지 피부 거칠음과 건조예방 및 풍부한 보습 효과 It improve and prevent skin damage. Concentrations of peptides containing multi-care cream. Nutritional ingredients that enhance skin barrier and skin good health. Preventing skin roughness and dryness, andit has a rich moisturizing effect. 缩 氨 酸 面 霜 含 有 高 浓 缩 多 肽 的 多 重 护 理 霜 预 防 粗 糙 和 干 燥 及 赋 予 保 湿 效 果 改 善 皮 肤 损 伤 及 维 持 皮 肤 健 康 미백과 주름개선 이중 기능성. 자연스러운 피부톤 보정. 일상 생활속 외부 자극으로부터 피부 보호. 생 크림처럼 촉촉한 제형으로 피부 결 완성. 피부 생기 와 윤기를 부여해 하루 종일 빛나는 피부 표현 It has dual function such as removes wrinkles and whitening effect. Natural skin tone correction. Daily life use for skin protection to the external stimuli. Granting the skin vitality and radiance to radiant skin all day comfort. 胎 盘 滋 养 霜 美 白 和 改 善 皱 纹 的 双 重 功 效 保 持 自 然 肤 色, 赋 予 皮 肤 生 机 和 滋 润 在 日 常 生 活 的 外 界 刺 激 中 保 护 皮 肤, 使 皮 肤 保 持 滋 润 - 31 -
피토스템 앰플 Phytostem Ampoule 항균 수분 미스트(여드름 드러블 케어) Anti-Bacterial Moisture Mist 100ml 6가지 식물캘러스 성분으로 구성된 피토스템-Ⅵ 함유. 7가지 펩타이드 복합체 함유로 뛰어난 주름개선과 피부 보습 효과. 미백, 주름개선 이중 기능성으로 피부 고민 해결. 풍부한 파이토케미컬이 피부에 에너지 부여. 스템셀 활성 원료인 STEM-C-GUARD 특허물질 함유 Consisting of six kinds of plant callus containing ingredients Phyto Stem -Ⅵ. Excellent anti-wrinkle and skin-moisturizing effect in seven complexes containing the peptide. A bi-functional effect such as Whitening, anti-wrinkle skin problems resolved. Containing Stem cell active material of Patent STEM-C-GUARD material. 干 细 胞 安 瓿 套 装 含 Rene-cell 核 心 护 肤 成 分 植 物 干 细 胞 -6, 赋 予 皮 肤 生 命 力 快 速 改 善 和 回 复 皮 肤 损 伤 来 完 成 皮 肤 改 善 2 周 方 案 皮 肤 纹 路, 均 匀 肤 色, 弹 力 和 奢 华 光 泽 的 美 白 效 果 피부거칠음을 방지하고 살결을 가다듬습니다. 피부를 청정하게 합니다. 촉촉함을 피부에 주며 유연하게 합니다. 피부를 보호하고 건강하게 하며 피부탄력을 증가시킵니다. It prevents skin roughness and refine the skin texture. It will clean the skin. The flexibility gives the moisture to the skin. 淘 金 热 液 体 抗 菌 保 湿 喷 雾 防 止 皮 肤 粗 糙, 清 净 肌 肤, 持 久 保 湿 滋 润 光 滑, 增 加 弹 性 - 32 -
항균 수분 미스트(여드름 드러블 케어) Anti-Bacterial Moisture Mist 20ml 골드러쉬리퀴드 누트리션 워셔블 오일 Gold Rush Liquid Nutrion Washable Oil 피부거칠음을 방지하고 살결을 가다듬습니다. 피부를 청정하게 합니다. 피부에 촉촉함을 주며 유연하게 합니다. 피부를 보호하고 건강하게 하며 피부탄력을 증가시킵니다. It prevents skin roughness and refine the skin texture. It will clean the skin. The flexibility gives the moisture to the skin. Protect your skin, health and increases skin elasticity. 淘 金 热 液 体 抗 菌 保 湿 喷 雾 防 止 皮 肤 粗 糙, 清 净 肌 肤, 持 久 保 湿 滋 润 光 滑, 增 加 弹 性 피부거칠음을 방지하고 살결을 가다듬습니다. 피부를 청정하게 합니다. 피부에 촉촉함을 주며 유연하게 합니다. 피부를 보호하고 건강하게 하며 피부탄력을 증가시킵니다. It prevents skin roughness and refine the skin texture. It will clean the skin. * The flexibility gives the moisture to the skin. Protect your skin, health and increases skin elasticity. 淘 金 营 养 卸 妆 油 防 止 皮 肤 粗 糙, 清 净 肌 肤, 持 久 保 湿 滋 润 光 滑, 增 加 弹 性 - 33 -
아토혼 에센스 35ml ATO hon essence 防 敏 精 华 35ml 아트혼 에멀젼 100ml ATO hon blended emulsion 防 敏 乳 液 100ml 피부질환 완화 역할에 필요 성능인 보습, 항산화, 항염증 및 항균에 맞춤형으로 자연식물을 선정하여 100% 천연재료(잣나무잎, 편백나무 잎, 녹차 잎, 병풀 잎 등)만 사용한다. ATO hon was made of 100% natural ingredients. (Pinus koraiensis leaf, white tree leaves, green tea leaves, blades of grass, etc.) and perform skin disease mitigation, moisturizing, antioxidant, anti-inflammatory and anti-microbial custom on natural vegetation. 缓 解 皮 肤 疾 患, 保 湿, 镇 静 皮 肤 100% 天 然 成 分 提 取 物 ( 松 仁 页, 柏 树 叶, 绿 茶 叶, 积 雪 草 叶 等 ) 피부질환 완화 역할에 필요 성능인 보습, 항산화, 항염증 및 항균에 맞춤형으로 자연식물을 선정하여 100% 천연재료(잣나무잎, 편백나무 잎, 녹차 잎, 병 풀 잎 등)만 사용한다. ATO hon was made of 100% natural ingredients. (Pinus koraiensis leaf, white tree leaves, green tea leaves, blades of grass, etc.) and perform skin disease mitigation, moisturizing, antioxidant, anti-inflammatory and anti-microbial custom on natural vegetation. 缓 解 皮 肤 疾 患, 保 湿, 消 炎 抗 菌 100% 纯 天 然 材 料 ( 松 子 叶, 柏 树 叶, 绿 茶 叶 等 ) - 34 -
http://www.ggtrade.co.kr 커피체리 미스트 Coffee cherry mist 咖啡樱桃喷雾100ml 커피체리 세럼 Coffee cherry serum 咖啡樱桃精华100ml 커피체리 클렌져 Coffee cherry cleanser 咖啡樱桃洁面乳100ml 인공향료, 인공색소, 인공보존제, 알코올, 광물성오일이 들어있지 않으며 (주)커피커퍼 독자 기술개발을 더하여 천연허브와 한방약초 및 커피 원두를 저온으로 추출 농축하여 만들었다. 성분 : 하이알루로닉애씨드, 정제수, 올리브오일피이지-7에스터, 피이지-40캐스터오일, 밍크오일, 로즈힙열매오일, 아르간트리커넬오일, 콜라겐, 엘라스틴, 플라센타단백질, 실크아미노산, 세라마이드1, 아데노신, 스쿠알렌, 토코페롤, 레티놀, 판테놀, 글리세린, 굳은소나무가지/잎 오일, 솔잣나무잎오일, 생강오일, 라벤더오일, 페퍼민트오일, 스피어민트잎오일, 캠퍼우드오일, 티트리잎오일, 로즈마리잎오일, 계피유, 클라리오일, 알란토인, 병풀 추출물, 당귀추출물, 녹차추출물, 황금추출물, 측백나무추출물, 프로폴리스추출물, 커피추출물. It's a coffee from Coffee Cupper's technology that contains natural hub and herbal medicines, enriched and extract coffee beans to a low temperature. It doesn't contain artificial perfumes, artificial food coloring and artificial preservatives such as alcohol and mineral oil. Ingredients : hyaluronic acid, refining, olive oil, 40 caster oil, mink oil, rose oil, armin, heap fruit-tree kernel oil, collagen, tocopherol, retinol, pan, glycerin, solid pine branches/leaves oil, pine tree leaves oil, ginger oil, lavender oil, peppermint oil, spearmint leaf oil, wood oil and tea tree leaves oil, rosemary leaf oil, cinnamon oil, alan native oil, angelica extract, green tea extract, golden extract, propolis extract, coffee extract 无人工香料 人工色素 人工防腐剂 酒精 矿物油 采用天然中草药和咖啡原豆低温提取物制成 选用天然松树枝叶精油 薰衣草精油 薄荷精油 薄荷叶精油 樟木精油 积雪草提取物 当归提取物 绿茶提取 物 黄金提取物 蜂胶提取物 咖啡提取物等 - 35 -
Before After 발아순 샴푸 500ml / 헤어미스트 180ml Bal A Soon shampoo 500ml / Bal A Soon hair mist 180ml 탈모방지 및 양모에 효과가 있는 10종이상의 생약성분과 발모에 효과가 있다고 특허(발명특허 제10-075983)를 받은 오죽성분을 함유한 발아순 샴푸는 약산성 샴푸로서 다른 샴푸와는 차별되는 모발 에센스 샴푸. 지성 두피, 비듬 있는 분들에게 좋은 제품이다. 건강한 두피를 만들어 준다. 모낭 속 깊숙이 형성된 지방층과 오염 잔여물을 분해하여 두피에 새 영양이 스며들기 좋은 상태로 만들어준다. 생 약초 추출물이 모낭 속 깊이 스며들어 신선한 생명력을 준다. 가늘어진 모발을 튼튼하게 하고 발모 단계에서 필요한 각종 영양분을 공급해 준다. Bal A Soon shampoo contains various herbal extracts and black bamboo components which we ve got a patent(no.10-075983) as its promotion of hair growth. It is a hair essence shampoo that differentiates from other shampoos. It s good for oily scalp and dandruff types. It makes the scalp healthy. As it cleans the scalp and hair follicles where oily dirts and pollutants are accumulated in, the scalp becomes easy to get nutrients. Revitalizes with a fresh feeling as natural herbal extracts permeate deep into hair follicles. Makes fine hair strong and provides various nutrients in the stage of hair growth. 产 品 含 预 防 脱 发 以 及 有 养 发 效 果 的 10 种 以 上 药 成 分 和 得 到 专 利 ( 发 明 专 利 第 10-075983) 的 乌 竹 此 洗 发 水 是 弱 酸 性, 与 其 他 产 品 不 同, 是 养 发 精 华 素 洗 发 水, 适 合 油 性 头 皮 和 有 头 皮 屑 的 人 群, 使 头 皮 变 得 健 康 把 毛 囊 深 处 的 脂 肪 和 污 染 物 质 分 解 排 出, 让 头 皮 更 容 易 吸 收 营 养, 使 毛 囊 更 加 健 康, 使 毛 发 更 加 粗 壮 Before & After 발아순은 천연 오죽 추출물과 한방약재, 생 약초 등 두피와 모발의 건강에 도움을 주는 원료를 선별, 추출하여 연구 개발 끝에 각 원료들의 적절한 배합을 찾아 드디어 완성되었다. 연구진들의 오랜 연구와 실 험을 거쳐 완성한 발아순은 각종 천연원료들이 가지 고 있는 그 고유한 효능을 복합적으로 적용하도록 하 여 두피의 상태를 근본적으로 개선해 줌으로써 건강 한 모발을 가꾸는데 도움을 드리는 제품이다. 두피에 좋은 고 농축 한방성분으로 우수한 세팅력으로 자연 스러운 헤어 스타일의 연출이 가능하다. Bal-A-Soon means newly grown shoots or buds that put forth from the ground in Korean. In other words, Bal-A Soon is a designed project that natural new hair on the scalp is sprouting just like buds are doing from the ground. Capturing the idea from the budding state of plant, which means the softest connective tissues of plant maximize the rate of nutrition absorption, we extracted pure substance from various medicinal herbs buds. It doesn t contain a single drop of water and silicone oil but only richly concentrated herbal extracts that have abundant nutrients. It will clean and provide nutrients to the scalp of modern men and women who are fatigued due to aging, various stresses and other diseases. 天 然 乌 竹 中 的 提 取 物 和 对 头 皮 健 康 有 益 的 中 草 药 为 原 材 料 而 制 成 的 经 过 长 时 间 的 开 发 研 究, 保 存 原 材 料 的 天 然 疗 效, 按 科 学 配 比 研 制 采 用 天 然 中 草 药 的 浓 缩 物, 使 头 皮 更 加 健 康, 自 然 - 36 -
Before After 毛 바로나 샴푸 300ml / 毛 바로나 토닉 100ml MOBARONA shampoo 300ml / MOBARONA tonic 100ml 모바로나는 유황울금을 비롯한 30여가지의 천연식물성 추출물인 식물성 지방산의 미세한 나노입자가 모발 및 두피에 덮여잇는 유해한 성분들을 말끔히 제거하여 모발과 두피를 항상 건강한 상태로 유지시켜 줍니다. 또한 레시틴, 토코페롤, 이소폴라본 등 콩의 성분이 모발을 윤기있게 만들어 주며, 보습효과까지 뛰어나 모발을 더욱 건강하게 유지시켜 줍니다. 2013년 11월 모바로나는 까다롭기로 유명한 미국식품의약국(FDA)으로부터 모발관리에 있어 탁월한 효능과 안정성을 인증받는 쾌거를 이루었습니다. 모바로나 샴푸 & 헤어토닉은 유황울금을 주성분으로 30여가지의 천연식물성 추출물 유효성분의 효능을 인정받아 국내 최초로 경희대학교 한의과대학 산학협력단 임상 AX를 연구, 완료하였습니다. Mobarona's microscopic nano-particle from the vegetable fatty acid extracts of over 30 natural ingredients including sulfur turmeric will clean out harmful elements that cover the hair and scalp thoroughly and will help keep your hair and scalp healthy. Lecithin, tocopherols, and isoflavones of beans will help make your hair lustrous, and further enhance the health of hair by retaining moisture. On November 2013, Mobarona's superb efficacy and reliability on hair care and has been approved by the US Food and Drug Administration(FDA) which is well known for their demanding requirements. The main ingredients of Mobarona shampoo & hair tonic are vegetable extracts of over 30 natural ingredients including sulfur turmeric. Its efficacy has been recognized for the first time in Korea. College of Oriental Medicine, Kyung Hee Cooperation Foundation Clinical Research AX conducted and completed the researches on the topic. MOBARONA 是 含 硫 磺 郁 金 等 30 多 种 天 然 植 物 中 提 取 的 植 物 脂 肪 酸 细 微 的 nano 分 子, 能 有 效 去 除 毛 发 和 头 皮 上 的 有 害 成 分, 保 持 毛 发 和 头 皮 的 清 洁, 健 康 的 状 态 还 含 有 卵 磷 脂, 维 生 素 E 等 大 豆 里 的 成 分, 使 毛 发 光 泽, 有 效 的 保 湿 效 果 使 头 发 更 加 健 康 2013 年 11 月 通 过 了 严 格 的 美 国 的 FDA, 且 得 到 了 认 证 - 37 -
S풍선 250ml S Balloon(Slim Bady Line)250ml 거칠어진 피부, 지치고 늘어진 피부에 S풍선으로 탄력있는 핫바디라인을 만들어 보세요. 매끈하고 탄력있게 S풍선으로 자신감을 더하자. S풍선의 사랑스런 바디케어로 여러분의 건강과 젊음을 되찾아 보세요.. S풍선은 울금추출물 등 뛰어난 천연보습성분을 가진 자연식물추출물로 피부에 자극이 없고 부드럽고 신속하게 흡수시켜 피부 및 모공의 노폐물을 제거해주는 쿨링효과로 탱글탱글하고 탄탄한 바디라인을 유지시켜 줍니다. S풍선은 바디케어에 있어 탁월한 효능과 안정성을 인정받아 까다롭기로 유명한 미국식품의약국(FDA)에 등록된 제품입니다. S풍선의 주요성분은 숯가루, 울금추출물, 쑥추출물, 밀가루, 닭의장풀추출물, 해바라기씨오일, 에탄올, 콩오일, 쌀겨, 녹두가루, 미네랄솔트, 사카린, 시트러스추출물, 포타슘알룸, 빵효모추출물, 소듐벤조에이트, 향료입니다. Smooth out the bumpy skin! Firm up the sagging skin! Energize the tired skin! For dear skin tone! S Balloon will give you smooth and firm body line. Loving body care of the S Balloon will let you get your health and youth back. S Balloon contains natural moisturizing plant extracts including turmeric. S Balloon is absorbed into your skin softly, quickly and without irritation. S Balloon has superb cold effect to eliminate wastes accumulated in your body. S Balloon helps you maintain resilient and firm body line. S Balloon is a sister-product of Mobarona. In October 2014, S Balloon was recognized as an excellent and safe body care product with the U.S. FDA which is known to be quite particular. S Balloon containing natural plant extract with superb skin protecting property will maintain your skin smooth and firm. Main ingredient : turmeric extract, mugwart extract, sunflower seedt, rice bran, mung beans. S 气 球 让 你 增 加 自 信, 找 回 健 康 美 体 把 S 气 球 产 品 涂 抹 在 粗 糙 松 而 下 垂 的 皮 肤 上 会 出 现 神 奇 的 效 果 - 变 得 光 滑 而 富 有 弹 力 的 皮 肤 产 品 含 郁 金 等 有 天 然 保 湿 效 果 的 自 然 植 物 里 提 取 的 精 华, 对 皮 肤 没 有 刺 激 容 易 被 皮 肤 吸 收, 不 但 清 除 毛 孔 里 的 分 泌 物, 使 皮 肤 有 光 泽, 增 加 弹 性, 而 且 还 能 分 解 真 皮 下 的 脂 肪, 达 到 减 肥 的 效 果 通 过 了 严 格 的 美 国 的 FDA, 且 得 到 了 认 证 所 含 的 主 要 成 分 是 : 木 炭 粉, 郁 金 提 取 物, 艾 蒿 提 取 物, 面 粉, 向 日 葵 油, 乙 醇, 豆 油, 米 糠, 绿 豆 粉, 矿 物 质, 糖 精, 柠 檬 酸 提 取 物 等 以 及 香 料 - 38 -
고보습천연식물성 보습제 8575 FREE 100ml 8575 FREE( Gift of God) 250ml 8575프리는 고보습 천연식물성 보습제로 당신의 민감한 피부를 건강하게 유지시켜 줍니다. 비타민 E와 베타카로틴이 풍부한 호박추출물의 수분과 영양성분을 통해 민감한 피부에 안정감을 유지시켜 줍니다. 또한 해초의 바다 우뭇가사리 추출물은 피부에 좋은 풍부한 미네랄과 영양성분이 다량 함유되어 있어 민감하고 거칠어진 피부를 매끄럽고 윤기있게 되찾아 드립니다. 사용방법은 가가운 거리에서 분사하여 1일 3~4회 피부에 뿌려주고 손으로 맛사지 해주세요. Vitamin E and pumpkin extract water which is full of beta-carotene helps your sensitive skin maintain stability through its rich nutrients. And sea agar extract of seaweed is rich in minerals and nutrients beneficial to your skin. And agar extract of seaweed is rich in minerals and nutrients beneficial to your skin And gives your sensitive and rough skin shiny glowing and softening. How to use: spray at close range to give sprinkled 3-4 times a day, please rub the skin with your hands. 8575FREE 是 天 然 植 物 制 成 的 高 保 湿 剂, 能 使 敏 感 的 皮 肤 保 持 健 康 维 生 素 E 和 含 有 丰 富 胡 萝 卜 素 的 小 南 瓜 中 提 取 物 结 合 使 敏 感 的 皮 肤 维 持 安 定 有 海 草 提 取 物 中 含 有 的 矿 物 质 和 营 养 成 分 使 粗 糙 的 皮 肤 变 得 光 润 还 使 用 方 法 : 喷 射 在 皮 肤 上, 再 用 手 轻 轻 按 摩, 每 天 使 用 3-4 次 - 39 -
합성목재 BHD-26S Composite wood BHD - 26 S 合 成 木 材 BHD-26S 합성목재 Composite wood 合 成 木 材 적용사례 Applications 適 用 事 例 합성목재(WPC)는 목재를 나노수준까지 미분쇄한 목분과 polymer(pp,pe)등의 열가소성 물질을 결합시켜 만든 제품이다., 습도, 충격, 마찰 등에 대한 저항력과 내구성이 우수하다. 인체에 유해한 납, 크롬, 비소등 중금속이 전혀 검출되지 않는 친환경제품이다. 유지보수가 용이하고 반영구적이다. 시공이 편리하다 Synthetic Wood(WPC) is a product that mixed by wood & polymer((pp, PE,) It is strong and it's durability are more outstanding. It is material products made by combining humidity, shock, such as friction resistance. It is an environmentally-friendly product that has not harmful lead, chromium, arsenic, heavy metals. It has easy maintenance due to charity. It is also convenient for charity semi-permanent construction. 产 品 具 有 耐 热, 耐 湿 度, 耐 摩 擦 等 特 点, 不 含 铅, 铬, 砷 等 对 人 体 有 害 物 质 易 于 维 护, 持 久 耐 用, 施 工 方 便 - 40 -
(주)글로벌 강원무역 자사 제품 Global Gangwon Trade Co., Ltd. Products 自 社 製 品 롱래스트 뷰티Ⅰ(모이스쳐 스프레이) Longlast Beauty Ⅰ(Moisture Spray) 美 容 仪 器 소형화, 경량화된 가정용 미용기기. 가정에서 간단한 설치 및 조작 가능. 시중에 시판되고 있는 미스트 화장품보다 미세한 분사로 화장품이 얼굴, 전신에 깊숙이 스며들어 촉촉한 피부를 유지하게 한다. 손쉬운 여성 미용 : 얼굴, 전신관리. 바르는 화장품에서 뿌리는 화장품으로 소비 이동하는 트렌드에 부합하는 미용기기이다. It is a compact and lightweight home beauty devices. It is simple to install and can be operated from home. It has more excellent moisturizing effect to compare to other moisture cosmetics for it is sprayed evenly to the face by spraying slowly to make the face keep moisture. It is easy to use for female beauty maitainance : face and body management. Before it was manually application but now with this gadget you can easily apply your cosmetics directly to any parts of the body by simply spraying 结 构 紧 凑, 轻 便 的 家 用 美 容 仪 器 家 庭 用, 易 于 安 装 和 操 作 方 便 女 性 美 容 : 面 部 及 身 体 管 理 得 到 韩 国 专 利 认 证 的 产 品 - 41 -