Travel Appendix FESTIVALS IN OREGON Year-round Festivity 98 OREGON+ More Things You Never Miss 102 MAPS Detailed Maps 106 108 110 112 TRAVEL NOTE Feel It & Write It 114
음식 술 구경거리 스포츠 FESTIVALS IN OREGON Year-round Festivity 1 년 내내 올레! 오리건의 축제 워낙축제를좋아하는사람들이다. 수많은브루어리와와인, 음식과문화예술이발달한 것만봐도알수있다. 규모가크든작든, 포틀랜드를중심으로일년내내펼쳐지는축제들은 오리건관광의맛과재미를한층더높여주는소금같은존재들이다. 더자세한일정및정보는 oregonfestivals.org 홈페이지참고. Reel Music Festival 1월 음악이나 음악가에 관한 영화들만 모아 상영하는 영화제. 몇 주 동안 계속되며, 영화에 등장한 뮤지션이나 영화 감독 등을 무대에서 볼 수도 있다. W nwfilm.org/festivals Oregon Shakespeare Festival 2~10월 셰익스피어의 도시 애쉬랜드에서 2월부터 10월까지 장장 8개월 가까이 진행되는 세계 최고의 셰익스피어 축제. 토니 상을 수상한 작품들을 비롯해 셰익스피어와 엘리자베스 시대의 연극을 중심으로 각종 공연과 축제가 3곳의 주요 극장에서 일 년 내내 펼쳐진다. 무대 뒤편 투어와 강의, 콘서트 등도 많다. W osfashland.org T. Charles Erickson 예술 Portland International Film Festival 2월 2010년으로 33회째를 맞는, 오리건에서 가장 오랜 역사를 자랑하는 영화제. 30여 개국 100여 편의 영화가 2주에 걸쳐 관객을 찾는다. W nwfilm.org/festivals Portland Jazz Festival Portland Jazz Festival 2월 2004년부터 시작된 젊은 축제이지만 어느새 겨울철 포틀랜드의 가장 멋진 행사 중 하나로 자리잡았다. 세계적인 재즈 뮤지션들이 다운타운의 50여 개 장소에서 공연, 전시, 세미나와 클래스까지 진행한다. W pdxjazz.com Spring Beer & Wine Fest 099 098 3~4월 성인 전용 의 축제. 마이크로브루어리에서 손수 만든 맥주와 지역 와인 및 다양한 종류의 술들이 모두 모인다. 물론 음식과 음악도 있다. W springbeerfest.com HMS Photographic Oregon Seafood and Wine Festival 2월 겨울철 오리건의 특산품인 던저네스 크랩Dungeness Crab 시즌에 맞춰 열리는 음식 및 와인 축제. 바닷가에서 갓 잡은 싱싱한 해산물과 최신의 와인이 곁들여진다. W oregonseafoodfestival.com
PDX Pop Now! 7~8월 2주간 50여 명의 인디 뮤지션들이 참여하는 무료 축제. 참가하는 뮤지션의 일부는 팬들의 요청 목록 중에서 선택된다. W pdxpopnow.com The Bite of Oregon Taste of the Nation Portland 4월 오리건 최대 규모의 음식 및 와인 시식 축제. 역시 성인들에게 포커스를 맞추고 있으며 70명이 넘는 레스토랑과 최고의 셰프, 40개 이상의 와이너리와 마이크로브루어리들이 참여한다. W portlandtaste.org 8월 포틀랜드에서 가장 인기있는 축제 중의 하나로, 흔히 The Bite 라 불린다. 오리건 와인 가든Oregon Wine Garden에서 로컬 밴드들의 음악과 함께 셰프들의 훌륭한 요리와 로컬 와인을 맛볼 수 있다. W biteoforegon.com 5월 연간 와인 생산량이 2천 상자 미만인 소규모 와이너리 중 전문가들이 선정한 40개의 와이너리만 참가할 수 있는, 떠오르는 별 을 위한 특별한 와인 페스티벌. W indiewinefestival.com Portland Rose Festival 6월 포틀랜드가 장미의 도시 인 이유. 100년이 넘는 역사를 자랑하는 가장 큰 이벤트이자 온 가족이 즐길 수 있는 축제다. 로즈 페스티벌 그랜드 플로럴 퍼레이드Rose Festival Grand Floral Parade나 워터프론트 카니발Waterfront Carnival, 드래곤 보트 레이싱Dragon Boat Racing과 불꽃놀이 등 다양한 이벤트가 3주 동안 펼쳐진다. Chamber Music Northwest David O Connor 6~7월 1971년에 시작된 이래 미국에서 가장 성공적인 체임버 음악 축제로 자리잡았다. 음악회와 피크닉을 함께 즐길 수 있는 자유로운 분위기도 좋다. W cmnw.org Waterfront Blues Festival 7월 미 서부에서 가장 큰 블루스 페스티벌이다. 매년 독립기념일을 전후해 5일간 열리며, 독립기념일 당일에는 화려한 불꽃놀이도 볼 수 있다. W waterfrontbluesfest.com Oregon Brewers Festival Cycle Oregon 9월 1,500명이 넘는 사이클리스트들이 세계에서 몰려와 7일간 오리건의 수려한 경치를 등에 업고 달린다. W cycleoregon.com Portland Marathon 10월 미국에서 가장 인기 있는 마라톤 대회 중 하나로 1972년부터 매년 열리고 있다. 언론에서 '걷고 싶은 사람에게 가장 관대한 마라톤 대회'로 뽑히기도 했다. 마라톤 루트 주변 70여 곳에서 다양한 공연이 펼쳐지는 것도 특별하다. W portlandmarathon.org Northwest Film & Video Festival 11월 북미의 독립영화 및 비디오 제작자들이 참여하는 다큐멘터리와 단편영화 중심의 영화제. 구스 반 산트, 맷 그뢰닝 등의 세계적으로 이름 높은 포틀랜드 출신 아티스트가 심사위원으로 참여한다. W nwfilm.org/festivals Festival of Lights at the Grotto 12월 50만 개가 넘는 전구들이 불을 밝히는 가운데 열리는 서부 연안 최대 규모의 합창 축제. Parade of Christmas Ships 12월 크리스마스 시즌에 온갖 전구들로 특별하게 장식된 60여 척의 배가 윌러멧 강과 컬럼비아 강을 항해한다. W christmasships.org 101 100 7월 단 4일간의 축제 기간 동안 미국의 내로라하는 브루어리들이 그들만의 특별한 맥주를 들고 포틀랜드를 찾는 북미 최대 규모의 브루어리 축제. 매년 6만 명이 넘는 맥주 애호가들이 70여 종의 맥주 속에 푹 빠져 지낸다. W oregonbrewfest.com 9월 매년 9월 셋째 주말에 열리는 오리건 최대 규모의 로데오 경기. 세계에서 가장 오래되고 가장 유명한 로데오이기도 하다. W pendletonroundup.com T. Charles Erickson Pendleton Round-Up Portland Indie Wine Festival
More Things 2 You Never Miss 애쉬랜드라는 이름에 왠지 모를 애착이 갔다. 황량하고 처량하게 들릴 법한 이름이기도 하지만, 어쩐지 그랬다. 아마 셰익스피어 페스티벌 99 때문인지도 모르겠다. 매년 2월 말이면 거리의 숍과 노천 극장과 고풍스런 리시아 파크Lithia Park가 셰익스피어를 읊는 사람들로 가득한 상상을 해 보면 당신도 그럴 것이다. 15분이면 끝에서 끝까지 걸을 수 있는 애쉬랜드의 중심가에는 셰익스피어 풍 가면과 옷을 파는 부티크 숍, 예술 서적을 파는 서점, 가정집을 개조한 레스토랑 겸 B&B, 작고 편안한 브루펍들이 모여 있다. 여기 서 있으면 영국의 헤이온와이 같은 유럽의 한적한, 하지만 사람들의 교양의 토양은 결코 한적 하지 않은 작은 문화 마을에 온 것 같은 느낌이 든다. A I5의 오리건 남쪽 끝 W ashlandchamber.com 오리건에서 못다한, 1 0 개의 덧말 여행이란원래돌아오고나서더아쉬움이남는법이다. 여기도가볼걸. 왜거길안가봤을까. 책을쓰는것도마찬가지다. 좀더담을수있는데. 좀더담아야하는데. 페이지수의한계로더많이 이야기하지못해아쉬움이남는10곳을여기에모았다. 1 Smith Rock 쏟아질 듯한 절벽 위의 클라이밍 아름다운 크룩 강Crook River 이 뱀처럼 또아리를 트는 곳에 거대한 병풍 같은 높이 250미터의 바위 절벽이 있다. 바위라 부르기엔 너무 거대하고 산이라 부르기엔 아담한 스미스 록은 록클라이밍을 좋아하는 사람이라면 꼭 들러봐야 할 장소다. 클라이밍이 아니더라도 이곳은 강과 절벽이 어우러진 풍경을 카메라에 담거나, 조용한 하이킹을 즐기려는 사람들로 늘 붐빈다. 오솔길이 강을 건너, 바위를 에둘러 정상까지 나 있다. 스미스록 입구에 있는 테레본 디포Terrebonne Depot 라는 이름의 레스토랑도 훌륭하다. 황량한 벌판에 레스토랑이 그것 하나뿐인데, 그래서 인기가 있는 것 아니냐는 물음에 현지인은 절대 아니다 라고 답한다. 단, 이 레스토랑은 겨울철에는 문을 열지 않는다. A 벤드Bend 북쪽으로 20km 지점, 테레본Terrebonne 근처 W smithrock.com Ashland 문화의 향기 물씬 풍기는 작은 도시 3 Twilight Zone <트와일라이트> 영화 촬영지 전 세계에 섹시 뱀파이어 열풍을 몰고 왔던 틴에이저 무비 <트와일라이트>에 나왔던 싱그러운 숲과 아름다운 마을을 기억하는가? 원작 속의 배경은 워싱턴 주의 포크스Forks이지만, 실제로 영화가 촬영된 곳은 대부분 오리건이었다. 포틀랜드 동쪽의 유서 깊은 B&B인 더 뷰포인트 인The View Point Inn에서 주인공 커플인 에드워드와 스완이 로맨틱한 춤을 췄고, 야구를 하는 장면과 엔딩 크레딧에는 멀노마 폭포 27 가 등장한다. W theviewpointinn.com 4 Summit Entertainment OREGON+ Lighthouse 태평양 연안의 등대들 103 102 오리건은 평범한 굴곡의 해안선을 갖고 있지만 바다 밑의 암초와 태평양을 건너 오는 파도의 굴곡은 예사롭지 않다. 그래서 이 바닷가에는 키 크고 눈 밝은 등대들이 많다. 1800년대 후반부터 하나 둘 세워진 등대들은 아직까지도 역할이 끝나지 않았을 뿐만 아니라 바다 풍경을 더욱 아름답게 만들어 주는 관광 명소가 되었다. 뉴포트와 플로렌스 등 태평양 연안의 주요 도시들마다 근처에 등대 공원이 있다. W Heceta Head Lighthouse hecetalighthouse.com
5 Newport Bay-Front 뉴포트 베이 프론트 Mt. Tabor Park 마운틴 데이보 파크 테이보 산은 포틀랜드 남동쪽에 있는 야트막한 화산이다. 분화구라기 보다는 구덩이에 가까워 보이는 화구(전문 용어로 이 산은 분석구Volcanic Cinder Cone에 속한다)는 그다지 인상적이지 않지만, 아름드리 나무와 사시사철 푸른 잔디밭, 그리고 그 위의 사람들과 허리 아래로 보이는 포틀랜드 시가지가 해가 뉘엿뉘엿 넘어가는 오후에 특히 아름답다. 맑은 날엔 잘 생긴 후드 산이 매우 가깝게 보인다. A SE Division St., SE 60th Ave., SE Yamhill St., SE Mountainview Dr 로 둘러싸여 있다. 오리건에서 두 번째로 큰 항구인 뉴포트의 베이프론트에 서면 우리나라 통영의 바닷가 골목에 서 있는 것 같다. 키 작고 오래된 허름한 술집과 왁자한 선창가, 건물 빈 틈마다 보이는 알록달록한 벽화와 하늘을 가로지르는 전깃줄조차 풍경 이 되는 게 그렇고, 멀리 뒤쪽으로 예쁜 아치 교가 보이는 것도 통영과 비슷하다. 그러니 술 한 잔 맛이 좋지 않을 수가 없다. 신선한 크래프트 맥주와 야퀴나 베이에서 나는 싱싱한 굴 한 접시면 세상 어느 바닷가가 부럽지 않은 곳. 이 거리에 발을 들여놓으면 바다 너머로 해 지는 줄도 모르고 걷고 또 걷고 싶어질 것이다. W newportchamber.org 6 9 8 Trail Blazers @ Rose Garden Arena 오리건 유일의 메이저 스포츠 팀 프로 농구팀 포틀랜드 트레일 블레이저스는 미국의 3대 메이저 스포츠(NBA, MLB, NFL) 중 오리건 주에 있는 유일한 프로 팀이다. 그래서 오리고니언들의 블레이저스 사랑은 대단하다(그에 반해 성적은 최근 몇 년간 신통찮다). 블레이저스의 홈스타디움인 로즈 가든 아레나는 훌륭한 시설을 자랑하며, 경기가 있는 날이면 빨강 검정색 티를 입은 사람들로 가득찬다. 빅 게임 티켓을 구하는 것은 불가능에 가깝지만, 그렇지 않은 주중 경기라면 세계 최고 수준의 프로 농구 경기와 잘 짜여진 팬 서비스를 경험하기에 티켓 값이 절대 아깝지 않다. A 1 Center Court, Portland W nba.com/blazers, iamatrailblazersfan.com Oregon Coast Aquarium 오리건 코스트 아쿠아리움 이제 바다 속을 지나는 유리 터널 같은 건 흔한 볼거리가 되었지만, 아이들은 여전히 브루펍이나 페인티드 힐보다 오리건 코스트 아쿠아리움에 있는 플렉시글래스 터널Plexiglas Tunnel에서 열렬히 환호한다. 상어, 대왕가오리, 대왕문어와 거대한 게 등 시선을 끄는 생물들이 많이 있으며, 손으로 직접 만져볼 수 있는 말미잘 등의 생명체들도 아이들 눈높이에 전시돼 있다. A 2820 SE Ferry Slip Rd, Newport W aquarium.org 7 Pittock Mansion 꼭 한번 살아보고 싶은 대저택 University of Oregon 오리 날다! 아름다운 학업도시 유진Eugene에 있는 오리 건 주립대의 마스코트가 오리 인 건 순전히 우연이다. 당연하다. 오리건에서 차 뒷유리나 티셔츠에 커다란 O 자를 그려놓은 걸 많이 볼 수 있는데, 원불교 와는 아무 상관이 없다. 이것 또한 당연하다. 아무튼 오리건 곳곳에 숨어 있는 이 오리들과 O 들은 모두 오리건 사람들이 자랑스러워하는 오리건 주립대의 학생이거나 졸업생이다. 젊은이들과 아름다운 나무 벤치, 값 싸고 맛있는 레스토랑과 자유로운 분위기를 좋아한다면 오리건 대학 캠퍼스에 꼭 한번 들러보길. 거대 기업 나이키 창업자의 동문이기도 하니, 캠퍼스 시설이 멋지다는 것은 말할 것도 없다. W uoregon.edu 105 104 포틀랜드 시의 초기 멤버이자 오리건의 유력 매체인 디 오리고니언The Oregonian의 창립자인 헨리 피톡과 조지아나 피톡 부부의 집. 포틀랜드 최고의 부와 명성을 자랑했던 부부의 저택 답게 웅장한 규모와 멋진 경치를 갖고 있다. 마돈나의 센세이셔널한 영화 <육체의 증거> 등 여러 영화와 TV 프로그램에서도 부잣집 저택 의 전형으로 많이 등장한 것만 봐도 어떤 분위기인지 짐작이 간다. 후드 산과 포틀랜드가 한눈에 보이는 저택 앞의 전경이 유명하며, 지금은 시 소유의 박물관이다. A 3229 NW Pittock Drive, Portland W pittockmansion.com 10
TRAVEL MAP 106 Modified from he Map by Travel Portland Portland Central City Map Information & Bookstore 13 26 W Accomodations 2 3 8 11 14 52 15 16 17 52 18 52 20 52 21 52 22 52 23 52 Food, Beverage & Liquor 19 53 21 53 25 53 27 52 29 53 31 53 33 66 36 53 37 67 38 53 Art & Performance 9 79 10 W 28 79 Shopping 4 78 12 74 34 35 78 Park & Garden 6 7 24 30 32 39 Etc. 1 104 5 79 13 78 TRAVEL MAP 107
TRAVEL MAP 108 Modified from he Map by Travel Portland Greater Portland Area Map Airport W Hotels near Airport 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Museum & Sightseeing 10 W 12 T 16 W 18 W 19 W 23 103 24 W 25 W 26 W Art & Shopping 11 78 14 78 Park & Garden 13 15 104 17 20 21 53 22 W TRAVEL MAP 109
TRAVEL MAP 110 Modified f om he Map by Travel Oregon Oregon Map Major Attractions 26 29 32 33 35 Willamette Valley Area Eugene 78 79 103 67 39 McMinnville 79 Woodburn 78 Dundee Eastern Oregon 67 Pendleton 95 95 39 La Grande 79 T Haines Baker City 95 39 95 38 31 John Day Central Oregon Bend 102 67 39 Sisters Sunriver Oregon Coast Newport 67 103 39 Florence Lincoln City 79 67 95 Depoe Bay Yachats Southern Oregon Ashland 103 67 Medford 67 94 94 39 79 39 95 103 94 103 TRAVEL MAP 111
TRAVEL MAP TRAVEL MAP 112 Modified from the Map by Travel Oregon Oregon Wineries Map WILLAMETTE VALLEY Salem W W W W Newburg W W W Amity W Carlton W W Forest Grove W Gaston W W Yamhill W McMinnville T W Dundee W W W Dayton W W LANE COUNTY Eugene W W W SOUTHERN OREGON Grants Pass W W Jacksonville W Gold Hill W Umpqua W Medford W Roseberg W W Talent W Dillard W COLUMBIA GORGE Milton-Freewter W Hood River W 113
115 114
117 116
118