연중제 30 주일 2018 년 10 월 28 일 ( 나해 ) 2391 호 Pastor Parochial Vicar Director of Faith Formation Permanent Deacon Pastoral Assistants Parish Council President 입당성가 337 번미사시작 예물준비성가 영성체성가 217 번 210 번 163 번 183 번 정성어린우리제물나의생명드리니생명의성체여구원을위한희생 파견성가 271 번로사리오기도드릴때 입당송 화답송 영성체송 가거라. 네믿음이너를구원하였다. 화답송 전례담당 미사해설 제1독서 제2독서 보편지향기도 복사 토요특전미사 송싱민 이태희 손신애 조은경 8시미사 윤정애 정봉재 박만선 정길수 11시미사 정병숙 박의진 박미영 한경수 6시미사 전수연 김가희 홍혜진 이미첼 송지연 이승룡
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 2018 년 10 월 28 일 연중제 30 주일 김철희시몬신부 한국에서학창시절때에주일학교를다니면서좋은기억으로남아있는체험들이있습니다. 음성꽃동네에다녀온일입니다. 학생때는세차례를다녀왔는데, 그중에한번은봉사활동을하였고, 두번은연수원에서교육을받았습니다. 그중에연수원프로그램이기억나는데, 장애체험이라는것이있었습니다. 피교육자들을그룹으로나눠서, 한그룹은팔을사용하지못하도록, 다른그룹은다리를사용하지못하도록, 또다른그룹은앞을보지못하도록붕대로묶었습니다. 그런상태로약 2시간이넘게연수원근방을돌고, 산길도오르며, 프로그램이진행되었습니다. 저는앞을보지못하는그룹이었는데, 지금생각해도그때답답했던기억이떠오릅니다. 오후반나절동안무엇을했는지는기억이잘나지않고, 다른친구들에의지해서움직였던것밖에생각나지않습니다. 그때처음앞을보지못하는사람들의심정을조금헤아려보게되었습니다. 그리고앞을보지못해서답답한점도있지만, 붕대를풀고난후다시보게된주변환경을보면서, 이아름다운세상을볼수없다는것이얼마나안타까운일인지도생각해보게되었습니다. 과거의기억을떠올리면서그렇게장애를앉고살아가는사람들은어디서기쁨을얻어살아가고, 어떻게예수님을찾고믿음을지니며살아갈수있을지생각해보았습니다. 예수님께서늘소외된이들의친구셨듯이, 예수님을따르는우리그리스도인들의역할이필요하다는점을다시상기해봅니다. 예수님께서는항상소외된사람들을찾아다니셨습니다. 오늘복음에서는소외된사람들가운데에서눈먼이를만나십니다. 그의이름은바르티매오입니다. 보통복음에서예수님을만난사람들의이름이언급되는경우는드문데, 그의아버지와그의이름이밝혀져있는것으로보아그는아마도예리코에서이름이알려져있던사람이었던것같습니다. 그리고그는태생부터눈이먼사람은아니었습니다. 예수님께청하기를때문입니다. 2 그의출신성분이어찌되었든, 그는지금앞을보지못하는상태에있고, 지나가는사람들에게구걸해야만생계를유지할수있습니다. 그러다가마침내그는그곳을지나가는예수님을만날수있는기회를얻습니다. 그래서그는 다윗의자손예수님, 저에게자비를베풀어주십시오. 하고외칩니다. 그러자많은이가그에게잠자코있으라고꾸짖습니다. 앞을보지못하는사람이사회에게어떤대우를받는지짐작게하는장면입니다. 그러나자신을홀대하는사람들의야박한태도에도불구하고바르티매오는더큰소리로예수님을부릅니다. 그리고예수님께서그를부르시자그는자신이지니고있던겉옷을벗어던지고예수님께갑니다. 이장면에서바르티매오가지닌용기와믿음을발견하게됩니다. 걸인에게있어서겉옷은그의전재산과도같습니다. 마땅한숙소가없는걸인이겉옷마저없으면길거리에서얼어죽을수도있기때문입니다. 그러나예수님께서그를불렀을때, 그는그겉옷을버리고벌떡일어나예수님께갑니다. 이와더불어 용기를내어일어나게. 예수님께서당신을부르시네. 하고말한주변사람들의모습이눈에띕니다. 이사람들은바르티매오가처음예수님을부를때그를꾸짖었던이들과다른부류의사람들입니다. 그들은바르티매오에게용기를불어넣어주었고, 아마도앞을볼수없기에, 예수님께서어디에계시는지모를바르티매오가예수님께갈수있도록인도해주었을것입니다. 그런주변사람들의도움으로인해바르티매오의용기와믿음이구원이라는결실을맺을수있었던것입니다. 다시보게된바르티매오는그길로예수님을따라갑니다. 예수님의공동체는겉모습에따른것이아니라, 그분에대한믿음을지닌이들의공동체입니다. 예수님께서하신것처럼, 그리스도인으로서소외된모든이들에게다가갈수있는모습을지닐수있으면좋겠습니다.
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 2018 년 10 월 28 일 Pastor s Desk 김문수앤드류주임신부 말씀하십니다. 그러면저의약한믿음에머쓱해집니다. 오늘복음에예수님말씀처럼믿음이바로우리구원 의첩경입니다. 시월의마지막주일아직도나뭇잎은푸른데아침공기는겨울소식을보내옵니다. 지난화요일아침미사를집전하려사제관을나와파킹장을가로질로제의실로가는길에어두운여명에서선명하게드러나는처절한바자회의흔적들을발견할수있었습니다. 파킹장바닥여기저기에주일바자회동안음식을만들려떨어진기름자국과튀김밀가루자국그리고김치병을쌓아놓았던자국등등파킹장주변을꽉채웠습니다. 그자국들은바로우리가치열하게고군분투한바자회의영광의상처같이보였습니다. 매서운바람과함께몹시추웠던주일, 우리본당의가장큰행사인바자회를모든단체의고군분투와많은공동체식구들과손님들덕분에무사히성공적으로성황을이루어서기쁨과뿌듯함으로한주를보냈습니다. 이에모든단체와공동체식구들께고마운마음기도로대신합니다. 예수님께대한굳은믿음이그렇게힘들고돈도안생기는노동을하면서도웃을수있고보람을느끼게하는것같습니다. 오늘의복음처럼우리의구원은바로믿음으로비롯됩니다. 그리고그믿음은하느님의일을하게합니다. 그일이무겁고힘들게생각되지만막상해보면예수님의말씀이맞음을실감합니다. 내멍에를메고나에게배워라 정녕내멍에는편하고내짐은가볍다. ( 마태 11-30) 이번바자회잔치를열심히준비하고고군분투하여성황리에마치게해주신모든공동체식구들과제단체와단체임원여러분그리고사목회위원여러분께진심을고마운마음드립니다. 그리고미사중에그고마움을기억하며기도드립니다. 주님의은총이가득하시길 Universal Prayer 우리본당의바자회는철저한준비로시작합니다. 사목회에서주관하여각단체들이일사불란하고철저하게준비합니다. 물론오랫동안해온잔치라관록도있고나름각단체마다전통이있어서훨씬순조롭기는하지만그래도준비는몸이뛰어다니는일이라참힘들고바쁜날일수밖에없습니다. 특히일상의직업이다들있는분들이성당에서봉사한다는것은시간적으로나육체적으로나쉽지않습니다. 어떤분들은아침미사참례부터한밤중까지하루종일성당에사시면서준비하시고또어떤이는퇴근하여지친몸을이끌고오셔서애쓰시는분들이많습니다. 그러면제가이렇게열심히일하다몸살걸릴까염려하면다들하시는말씀이, 성당에서봉사하는것은괜찮습니다. 오히려뿌듯하고힘이납니다. 라고 3 For the bishops and priests who teach and lead God s people: may they be aware of the needs of their flock. We pray to the Lord. Lord, hear our prayer. For those who administer justice and laws of our nation: may they remember the teachings of Christ as they enforce the worldly laws. We pray to the Lord. For the people suffering from ailing health: that we may offer a helping hand in their times of need. We pray to the Lord. For the high school students going to retreat next week: That they have closer bonds with each other and become closer to God. We pray to the Lord. For all who have passed away, we pray to the Lord.
공동체 소식 2018년 10월 28일 넷째 주일 (10월) 알림 하느님께서는 외아드님을 의롭고 자비하신 사제로 삼아, 눈먼 이들에게 빛을 주시고 고통 받는 사람들에게 기쁨을 주십니다. 하느님께서 는 우리의 간절한 부르짖음을 들으시고, 우리가 아드님의 모습에서 아버지의 사랑을 깨달아 아버지를 바라보며 나아가게 하십니다. 특별헌금 대부모 만남 경품권 일반 판매 성탄반 예비자 받아들이는 예식 모든 성인 대축일 미사 미사 : 11월 1일(목) 7 a.m. & 8:30 p.m. 위령의 날 합동 위령미사 미사 : 11월 2일(금) 7 a.m. & 8:30 p.m. *아침 미사 전에 연령을 위한 위령기도를 바치겠 습니다. 신자분들은 참고하시기바랍니다. *위령미사 지향은 위령 합동 연미사 봉투를 사용 하시고 가능하면 미리 신청해 주시기 바랍니다. 바자회 도네이션 (안나회) 4
공동체소식 2018 년 10 월 28 일 알림 김철희시몬신부님영명축일 알림 쉬는교우분께주보보내기운동 신부님을위하여많은기도바랍니다. 2018 년바자회경품권당첨현황이번바자회에수고하신각단체장님, 단원님들, 사목회각위원님들, 함께해주신모든분들에게감사드립니다. 경품권당첨자번호는아래와같습니다. 시상인원시상내역경품권 ( 당첨 ) 번호 1 등 1 명한국왕복항공권 (1 매 ) 14328 중등부주일학교피정 고등부주일학교피정 St. Josephat s Retreat House 2 등 1 명김치냉장고 (180LT) 11926 3 등 1 명 LED 스마트 TV 50 14147 4 등 6 명 12106,12717,13647 18493,11585,13710 5 등 6 명 행운상 진주목걸이 신정갈비 아모레 뉴마트 St. Paul Medical Mission Team 주관 : 브르클린교구성소국신청자격 : High School 남학생 (9학년 - 12학년 ) 날짜 : 11월 9일 ( 금 ) - 11월 10일 ( 토 ) 장소 : Immaculate Conception Center, Douglaston 접수 : 성소후원회문의 : 손영호 (917) 742-3448 할로윈복장콘테스트일시 : 10월 28일 ( 오늘 ) 11 a.m. 장소 : 성당친교실초등부주일학교에서는할로윈을맞이하여할로윈복장콘테스트가카펫타임에있습니다. 미동북부제 40 차남성꾸르실료 장소 : 뉴저지뉴튼수도원 제 12 회사별피정, 관상을통한치유 도네이션 5
공동체소식 2018 년 10 월 28 일 알림신앙의세대모금현황 Flushing 2구역 1반 반장 : 서스텔라 (347) 308-3420 알림 전시기간 : 11월 24일 ( 토 ) - 11월 25일 ( 일 ) 신청포트폴리오마감 : 11월 11일 ( 일 ) 전시장소 : 퀸즈성당친교실신청자격 : 브루클린교구가톨릭신자신청비 : 한작품당 $40 (1인 3점미만출품 ) 작품전출품종류 : 시화, 서예, 미술, 조각, 공예, 사진, 퀼트, 자수 ( 바느질공예 ) 등출품주제는자유롭고신앙과는무관합니다. 출품불가작 : 선정적이거나난해한작품 Flushing 2 구역 3 반 반장 : 박영혜베로니카 (718) 809-1746 Flushing 2구역 4반 (Astoria) 반장 : 김우영세실리아 (347) 435-6261 Fresh Meadows 구역 1반 신청서는성당친교실에서접수받습니다. 신청마감 : 10월 28일 ( 오늘 ) 문의 : 박영서베드로 (718) 986-8815 김현우프란치스코 (917) 815-6400 황혜성카타리나 (347) 804-2684 생활상담소생활상담소 반장 : 조재홍레지나 (718) 263-5788 김남준, 문석현, 안영남, 전대영 미동북부 63 차성령세미나 장소 : Marian Shrine Retreat House 문의 : 성령기도회김데레사 (347) 453-8197 단체및모임 꼬미시움평의회일시 : 10 월 28 일 ( 오늘 ) 2 p.m. 장소 : 정토마스교육관채플 사목회회의 6
미사봉헌 MASS OFFERINGS 2018년 10월 28일 주일 11 a.m. 미사 봉헌은 교중미사인 관계로 미사 봉헌이 되지않습니다. 미사봉헌 작성시 참고하시기 바랍니다. 미사 봉헌은 7일 전에 해주시고, 미사 봉헌 작성시 전화번호를 잊지 말고 기재해주세요. 7
재정교육 장례보험 St. Paul 광고주모집 듀오 결혼정보회사 USA 201-242-0505 (NY) 213-383-2525 (LA) 미술교육명문박종숙데레사 718-445-9000 35-82 161 St. 신정갈비뒤 Cherry Hair 체리헤어 718-661-1004 제미장의사 (718) 461-2660 Leon E. Jamie (516) 780-3047 가정용상업용일체 646-753-0470 부동산 동물병원수의사 Patrick S Kim 248-25 Northern Blvd Little Neck NY 11362 Flushing Animal Health 149-36 Northern Blvd Flushing NY 11354 718-224-7387
정무검도관관장임재경 ( 바오로 ) 삼원각노던후러싱연회석완비생일파티, 돌잔치, 회갑연교회각종모임 광고주모집합니다. 40-140 150 St. 먹자골목전상경마테오 (347) 732-9808 (718) 913-9736 일시 : 10 월 20 일 7 p.m. 장소 : 플러싱대동연회장 문의 : (347) 739-6502 광고주모집 광고주모집 43-20 214th PL Bayside, NY 11361 718-225-8877
Announcements October 28, 2018 4th Sunday in October By Fr. Joseph Veneroso, M.M. After life itself, sight is one of our most precious gifts. And sometimes like life, we often take it for granted. I had a professor in college who was blind. But he freely walked to class and around campus simply by placing his hand on someone s shoulder. One time I had the privilege of becoming his guide as we walked to the auditorium. As we walked, we talked. To my surprise, in the middle of our conversation he suddenly said, Excuse me, Joe. Shouldn t we be turning right here? How embarrassing! The blind man was leading me! Bartimaeus was the blind man in today s gospel. He had heard about Jesus being a great healer, so when he heard the crowd calling out Jesus name, he shouted louder than they, Jesus, son of David, have pity on me! Why did the people tell him to be quiet? For one thing, calling Jesus son of David was a very dangerous thing to do. It is a Messianic title that had political consequences. Romans did not tolerate threats to their rule. But Bartimaeus called out all the louder. He was willing that risk his life in order to see again. Jesus called him, healed him, and Bartimaeus followed him on the way. The way to where? To Jerusalem. To Calvary. To crucifixion. Having received sight, Bartimaeus became a true disciple, dedicating the rest of his life to following Jesus to the cross. If a man can restore our sight, he is worthy of following to the end! What about us who already have our sight? Are we aware of it? Do we appreciate it? And do we realize what we are seeing? All creation is an expression of God s power. Life is an expression of God s love. Healing and forgiveness are signs of God s mercy. Let us never be afraid to speak up or stand apart from the crowd to declare our faith in Jesus. Then he will give us the strength and courage to follow him to the end. Special Collections St. Paul Medical Mission Team Medical service date : Nov. 9th(Fri) - Nov. 11th(Sun), Haiti Kkotdongnae Under the guidance of Fr. Andrew Kim, we are going to medical service with Dr. Lee HanShik and Haiti Kkodongnae. Please pray for all the medical staff and volunteers who participate. We will come to share the faithful prayer and love of all believers together. Universal Prayer is on page 3. 10 Announcements Father Simon Kim Feast Day October 28th (Today) is St. Simon Feast Day. We ask for your prayers for Father Simon Kim. All Saint s Day Mass Date & Time : Nov. 1 (Thu) 7 a.m. & 8:30 p.m. There is collection for mass. All Soul s Day Mass Date & Time : Nov. 2 (Fri) 7 a.m. & 8:30 p.m. Please use special collection envelope for memorial offering. 12th Bereavement Retreat in English For those who lost the families, relatives, friends and wants to rebuild the relationship with God Theme : who encourages us in our every affliction Date : Nov. 2nd (Fri) 9 a.m. - 12 p.m. Place : Church basement (Room #2) Contact : MarieAgnes Lee (929) 310-8540 Jeremiah Project Who : High School 9th grade to 12 grade (Only Boys) Date : Nov. 9th (Fri) - Nov. 10th (Sat) Place : Immaculate Conception Center, Douglaston Contact : Youngho Stephano Shon (917) 742-3448 Retreat for Junior High School Students Date : Oct. 26th (Fri) to Oct. 28th (Today) Arrival time back to church : 5 p.m. Today, Oct. 28th Retreat for High School Students Date : Friday, Nov. 2nd to Sunday Nov. 4th Departure time from church : 7 p.m. on Fri., Nov. 2nd Arrival time back to church : 5 p.m. Sun., Nov. 4th Place : St. Josephat s Retreat House Supplies : Please see registration form Somssi 2018 Students Drawing Contest Date : Nov. 4th (Sun) 1:30 p.m. - 4:30 p.m. Place : St. Paul Chong Ha-Sang Basement Auditorium Application due : Oct. 28th (Today) Registration is in the Church basement. The theme of the contest will be announced on the day of the contest. Drawing paper will be provided for the contest (11x14 size). Contact : Peter Youngseo Park (718) 986-8815 Katherina Hyesung Hwang (347) 804-2684
11
성바오로정하상천주교회 ( 퀸즈성당 ) 30th Sunday in Ordinary Time October 28, 2018 (Year B) No. 2391 9:30 A.M. MASS Opening He is the Lord 552 Breaking Bread Communion God Is Love 10,000 Reasons 482 560 Breaking Bread Offering Amazing Grace 433 Breaking Bread Closing 376 Breaking Bread 12:30 P.M. MASS Opening This is my Commandment 238 Children s Mass Communion Jesus you are bread for us 301 Children s Mass Offering You are always with me 233 Children s Mass Closing Walk in the Light 265 Children s Mass Christine An Student James Mun Student Teacher Student Student Student Responsorial Psalm The Lord has done great things for us; we are filled with joy. Responsorial Psalm Entrance Antiphon First Reading A reading from the Book of the Prophet Jeremiah Jeremiah 31:7-9 (149B) Second Reading A reading from the Letter to the Hebrews Hebrews 5:1-6 Communion Antiphon Go your way; your faith has saved you.