Grundkurs Deutsch Lektion 1 Guten Tag! Ich heiße Yumi Park. Guten Tag! Ich heiße Yumi Park. 안녕하세요, 내이름은박유미입니다. Guten Tag! Ich heiße Yumi Park. 안녕하세요, 내이름은박유미입니다. Ich komme aus Korea. 나는한국에서왔습니다. Ich bin Studentin. 나는여대생입니다. Ich studiere Germanistik. 나는독어독문학을공부합니다. Mein Name ist Hyekyung Kim. 내이름은김혜경입니다. Hyekyung ist mein Vorname, 혜경은나의이름이고, und Kim ist mein Familienname. 김은나의성입니다. Ich komme auch aus Korea. 나도한국에서왔습니다. Ich wohne in Berlin. 나는베를린에서살고있습니다. - 2 -
Frau Kim, darf ich bekannt machen? 프라우김, 소개할까요? Das ist Herr Breuer. 브로이어씨입니다. Herr Breuer ist aus Österreich. 브로이어씨는오스트리아에서오셨습니다. Von Beruf ist er Maschinenbauer. 이분은직업이기계제작자입니다. Angenehm, ich heiße Kim. 반갑습니다. 내이름은김입니다. Freut mich, Frau Kim. ( 만나서) 기쁩니다. 프라우김. Erklärungen Guten Tag! 문장의주요소인주어와술어가생략된생략문(Ellipse) 으로 완전한문장은 Ich wünsche Ihnen einen guten Tag! ( 좋은하루가되기를바랍니다 ). Ich heiße Hyekyung Kim. 내이름은무엇입니다. 라는표현에는두가지형태가있다. 1) Mein Name ist ~ ( 내이름은 ~ 입니다.) 2) Ich heiße ~ ( 나는 ~ 라고불리웁니다.) 이름을말할때는이름을앞에, 성을뒤에언급한다. Mein Name ist Hyekyung Kim. 문서작성시성이앞에놓이는경우에는성다음에반드시콤마(,) 를찍는다. Kim, Hyekyung Hyekyung ist mein Vorname, und Kim ist mein Familienname. Vorname ( 이름) - 앞(vor) 에놓이는이름. Nachname - 뒤(nach) 에놓이는이름 ( 즉성). Familienname - 가족(Familie) 이공유하는이름 ( 즉성). Zuname - 뒤에덧붙여지는(zu) 이름 ( 즉성). - 3 - - 4 -
Ich komme aus Korea. Lernen Sie! aus : 출처, 기원을의미하는전치사 Darf ich bekannt machen? darf: dürfen (~ 해도좋다) 의 1 인칭단수형태로공손한표현, 소망, 간청, 요구등을표현할때사용하는화법조동사. Das ist Herr Breuer. 이분/ 저분( 들) 은누구입니다. - 단수일경우: Das ist ~ Das ist Herr Kim. ( 이/ 저분은김씨입니다.) - 복수일경우: Das sind ~. Das sind Herr und Frau Kim. ( 이/ 저분들은김씨부부입니다.) 동사의현재인칭변화 인칭대명사 kommen wohnen heißen 1 ich kommen wohne heiße 단수 2 du kommst wohnst heißt 3 er/sie/es kommt wohnt heißt 1 wir kommen wohnen heißen 복수 2 ihr kommt wohnt heißt 3 sie kommen wohnen heißen 존칭 Sie kommen wohnen heißen Von Beruf ist er Maschinenbauer. 직업이무엇이다 : Von Beruf ist er/sie... Er ist von Beruf Ingenieur. ( 그의직업은기술자이다.) Sie ist von Beruf Lehrerin. ( 그녀의직업은교사이다.) * 주어이외의성분이문장앞에놓일경우도치법이된다. 인사말의생략문형태 (Es ist mir) angenehm. ( 반갑습니다.) (Es ist mir) sehr angenehm. ( 대단히반갑습니다.) (Es) freut mich. (( 만나서) 기쁩니다.) * sein과 haben 은불규칙변화를한다. 인칭대명사 sein haben 1 ich bin habe 단수 2 du bist hast 3 er/sie/es ist hat 1 wir sind haben 복수 2 ihr seid habt 3 sie sind haben 존칭 Sie sind haben - 5 - - 6 -
의문대명사 wer, was Wer ist das? 저분( 들) 은누구지요? Das ist Herr Müller. 저분은뮐러씨입니다. Das sind Herr und Frau Müller. 저분들은뮐러씨부부입니다. Was machen Sie hier? 당신은여기서무얼하세요? Ich studiere hier Germanistik. 나는여기서독어독문학을공부합니다. Woher sind Sie? 당신은어디에서왔습니까? Ich bin aus Seoul. 나는한국에서왔습니다. Wohin gehen Sie jetzt? 당신은지금어디로가십니까? Ich gehe jetzt in die Stadt. 나는지금시내에갑니다. Ich gehe jetzt zur Uni. 나는지금대학에갑니다. Was sind Sie von Beruf? 당신은직업이무엇이지요? Ich bin Sekretärin. 나는 ( 여) 비서입니다. Von Beruf bin ich Sekretärin. 나는직업이 ( 여) 비서입니다. 의문부사 wie, wo, woher, wohin Wie heißen Sie? 당신은이름이무엇입니까? Ich heiße Hyekyung Kim. 내이름은김혜경입니다. Wie ist Ihr Name? 당신은이름이무엇입니까? Mein Name ist Hyekyung Kim. 내이름은김혜경입니다. Wo wohnen Sie? 당신은어디에삽니까? Ich wohne in Berlin. 나는베를린에삽니다. Ich wohne im Studentenwohnheim. 나는대학생기숙사에삽니다. Ich wohne bei meinen Eltern. 나는부모님집에서삽니다. Woher kommen Sie? 당신은어디에서왔습니까? Ich komme aus Korea. 나는한국에서왔습니다. - 7 - - 8 -
Übungen A. 다음밑줄친부분에알맞은동사를넣으시오. 1) Wie heißt du? - Ich heiße Barbara Wiesner. 네이름은뭐니? - 내이름은바바라비스너야. 2) Woher kommst du? - Ich komme aus Deutschland. 너는어디서왔니? - 나는독일에서왔어. 3) Woher kommt ihr? - Wir kommen aus Korea. 너희들은어디에서왔니? - 우리는한국에서왔어. 4) Was ist er von Beruf? - Er ist Lektor. 그는직업이무엇입니까? - 그는강사입니다. 5) Wer ist das? - Das sind Herr und Frau Müller. 저분들은누구인가요? 그분들은뮐러씨부부입니다. 5) Ich bin Yuna Cho. Yuna ist mein Vorname, und Cho ist mein Familienname. 나는조윤아입니다. 윤아는나의이름이고, 조는나의성입니다. C. 다음빈칸에알맞은단어를넣으시오. 1) Sind Sie Studentin? - Ja, ich bin Studentin. 당신은 ( 여) 대학생입니까? - 네, 나는 ( 여) 대학생입니다. 2) Kommen Sie aus China? - Nein, ich komme nich aus China. 당신은중국에서왔습니까/ - 아니오, 나는중국에서오지않았 습니다. 3) Arbeiten Sie heute nicht? - Doch, ich arbeite heute. 당신은오늘일하지않습니까? - 아니오, 나는오늘일합니다. B. 다음밑줄친부분에알맞은말을넣으시오. 1) Wie ist Ihr Name? - Mein Name ist Bora Lee. 당신의이름은무엇입니까? - 내이름은이보라입니다. 2) Wer ist das? - Das ist Herr Kim. 저분은누구입니까? - 그분은김씨입니다. 3) Woher seid ihr? - Wir sind aus Seoul. 너희들은어디에서왔니? - 우리는서울에서왔어. 4) Was ist sie von Beruf? - Von Beruf ist sie Sekretärin. 그녀의직업은무엇입니까? - 그녀의직업은비서입니다. D. 다음문장을독일어로옮기시오. 1) 어디서오셨습니까? Woher kommen Sie? 2) 후버부인은오스트리아분입니다. Frau Huber ist aus Österreich. 3) 내이름은김재인입니다. Mein Name ist Jaemin Kim. 4) 당신의직업은무엇입니까? Was sind Sie von Beruf? - 9 - - 10 -