TABLE OF CONTENTS 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 개회사 Opening Address 4 환영사 Welcoming Address 축사 Congratulatory Address 제1회 세계한류학회 대학(원)생 에세이/논문 공모전 시상식 The 1 st WAHS Essay / Article Contest Award Ceremony 6 기조강연 Keynote Speech 7 세계한류학회 World Association for Hallyu Studies 8 조직위원회 The Organizing Committee 10 주관기관 Organizer 12 대회현황 Facts and Data 13 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 한류국제학술대회장 Congress Venue 16 숙박 Accommodation Venue 17 교통정보 Transportation 18 대회등록 Registration 20 식사와 음료 Meals and Refreshments 21 프로그램 PROGRAM 총괄표 Overview 24 한류국제학술대회패널 World Congress for Hallyu Panels 28 논문 초록 ABSTRACT 기조강연 Keynote Speech 59 논문초록 Abstract 73 참가자명단 CONGRESS PARTICIPANTS 150

INTRODUCTION 개회사 Opening Address 환영사 Welcoming Address 축사 Congratulatory Address 제1회 세계한류학회 대학(원)생 에세이/논문 공모전 시상식 The 1 st WAHS Essay / Article Contest Award Ceremony 기조강연 Keynote Speech 세계한류학회 World Association for Hallyu Studies 조직위원회 The Organizing Committee 주관기관 Organizer 대회현황 Facts and Data 제1회 한류국제학술대회 The 1st World Congress for Hallyu

개 회 사 제 1회 한류세계대회(The 1st World Congress for Hallyu)를 개최합니다. 세계 23개국에서 한류를 연구하는 학자들과 현장전문가들이 모여 Hallyu and Global Culture를 주제로 이틀 동안 100여 편의 논문을 발표하고 토론하는 자리입니다. 오늘날 한류는 세계적인 문화 아이콘으로 국제무대에 당당히 자리를 잡아가고 있습 니다. 한류를 보는 시각은 다양하고, 한류에 포함되는 소재도 풍부하며, 한류를 즐기 는 방식도 다채롭습니다. 이제는 한류를 학문적으로 정리하고, 산업으로서의 가능성 을 제시할 뿐만 아니라, 한류를 통해 세계인이 함께 공존하는 길을 모색할 필요가 있 습니다. 이번 대회는 세계의 새로운 문화 허브로 등장하는 한류를 학문적으로 정리하고, 각 지역의 관심을 종합하는 자리입니 다. 또한 세계의 다양한 한류 관련 종사자들이 모여 서로의 이해를 도모하는 자리입니다. 그 동안의 한류 연구를 점검하 며, 향후 종합적이고 다학제적이며 융복합적인 방향을 모색하고자 합니다. 한류에 대한 학술적 시각과 현실적 정책의 활 발한 교류가 이루어질 것으로 기대합니다. 세계한류학회는 지난 1월 28일 창립되었고, 현재 전세계적으로 18개의 해외 지부를 두고 있습니다. 세계인과 함께 미 래로 나아가는 한류의 장을 준비하였습니다. 이번 대회를 통해 한류를 더 풍요롭게 이해하고 즐길 수 있기를 바랍니다. 여러분의 참여와 격려로 큰 결실을 맺으리라 확신합니다. 많은 성원을 부탁드립니다. 감사합니다. 세계한류학회장 박 길 성 4 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 Opening Address The World Association for Hallyu Studies (WAHS) is holding the 1st World Congress for Hallyu. This congress invites a variety of scholars and practitioners from 23 countries to announce and discuss more than 100 papers on the theme of Hallyu and Global Culture. The Hallyu has been catapulted into the world arena as a global cultural icon. There now exists a wide variety of perspectives, approaches, and ways of enjoying the Hallyu across the globe. The time is mature enough to investigate the nature of the Hallyu as a global phenomenon, to further explore its industrial probability and to draw the world into one step closer through its practices. On the basis of these considerations, this congress aims to survey the latest theoretical and phenomenal 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION understanding of Hallyu and to integrate matters of interests among a variety of related bodies from around the globe. Our scholarly collaboration for the studies of the Hallyu needs to be multidisciplinary as well as transversal. And our scholarly endeavors should seek not merely for unfolding sociopolitical potential in the Hallyu, but also for creating a value-formative as well as policy-oriented forum. The WAHS was founded on January 28, 2013 and now working actively with 18 overseas branches. Under the 프로그램 PROGRAM auspices of WAHS, the congress aims to provide an opportunity for a better understanding of Hallyu across the globe. Your participation is essential to bearing even greater outcome going forward, and we look forward to your continued attention and support. Thank you. 논문 초록 ABSTRACT Gil-Sung Park President 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 5

제1회 세계한류학회 대학(원)생 에세이 / 논문 공모전 시상식 The 1st WAHS Essay / Article Contest Award Ceremony 심사위원 / Board of Examiners 위원장 / President of Board of Examiners 장원호 (서울시립대) Wonho Jang (University of Seoul) 심사위원 / Board of Examiners 오인규 (고려대) Ingyu Oh (Korea University) 박상미 (한양대) Sang Mi Park (Hanyang University) 수상자 / Award Winners 에세이 부문 Essay - 대상 Grand prize - 제목 / Title : Why did I become a fan of Hallyu? 성명 / Name : Maysa Sameer 국가 / Country : Palestine - 일등상 1st Prize - 제목 / Title : K-pop Changed My Life 성명 / Name : Alexia Heliana Bellones 국가 / Country : Argentina - 2등상 2nd Prize - 제목 / Title : K-Pop Ring A Ding-Dong in My Head 성명 / Name : Xena Levina Atmadja 국가 / Country : Indonesia - 3등상 3rd Prize - 제목 / Title : A Mexican Hallyu Experience 성명 / Name : Francisco García González 국가 / Country : Mexico - 4등상 4th Prize - 제목 / Title : The Hallyu Impact (perspective from a gyopo) 성명 / Name : Sung Man Kim 국가 / Country : Korea 논문 부문 Article - 1등상 1st Prize - 제목 / Title : Being Fabulous, Becoming Spectacular: Embodied Mimesis, Delayed Authenticity, and Transnational Transgender Personification in Thai K-Pop Cover Dance 성명 / Name : Dredge Byung'chu Käng 국가 / Country : America - 2등상 2nd Prize - 제목 / Title : Who are the fans? Understanding the K-pop in Latin America 성명 / Name : María del Pilar Álvarez 국가 / Country : Argentina - 3등상 3rd Prize - 제목 / Title : From Holy Land to "Hallyu Land": The Symbolic Pilgrimage through the Korean Wave in Israel 성명 / Name : Irina Lyan 국가 / Country : Israel 후원 / Sponsoring Organization GS 칼텍스 / GS Caltex 코리아타임스 / The Korea Times 6 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 기조강연 / Keynote Speech Keith Howard Professor, SOAS, UK Keith Howard is an ethnomusicologist with regional interests primarily in Korea, but also Siberia, Nepal, Thailand, Kyrgyzstan and Zimbabwe. His disciplinary/ sub-disciplinary interestsare ethnomusicology, anthropology, studies of religion; composition, education, shamanism; early keyboard instruments, players and restorers. He is a qualified state teacher with BA and MA degrees in musicology, a PhD in anthropology, and a Licentiate from Trinity College of Music. He joined SOAS in 1991, has held visiting professorships from Monash University, Melbourne, Ewha Women s University, Seoul, and Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, and has served as Associate Dean at Sydney Conservatorium of Music, University of Sydney. 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION He is editorial chair of the SOAS Musicology Series (Ashgate), and sits on advisory and editorial boards for OMNES (Sookmyung University), CRONEM (University of Surrey), ICKS (Korea University) and the Korean Dance Research Journal (Sungkyunkwan University). In 2010 and 2011 he served on the Australian Research Council s College of Experts, and is a member of professional associations including the Society for Ethnomusicology, British Forum for Ethnomusicology, British Association for Korean Studies, Association for Korean Studies in Europe and Association for Korean Music Research. 프로그램 PROGRAM 저서 PUBLICATIONS Howard, Keith and Kasmambetov, Saparbek (2011) Singing the Kyrgyz Manas: Saparbek Kasmam betov s Recitations of Epic Poetry. Folkestone, Kent: Brill/Global Oriental. Howard, Keith and Lee, Chaesuk and Casswell, Nicholas (2008) Korean Kayagum Sanjo: A Traiditional Instrumental Genre. Aldershot: Ashgate. (SOAS Musicology Series) Howard, Keith (2006) Preserving Korean Music: Intangible Cultural Properties as Icons of Identity. Ashgate. Howard, Keith (2006) Creating Korean Music: Tradition, Innovation and the Discourse of Identity. Ashgate. Howard, Keith (1999) Korean Music: A Listening Guide. National Center for Korean Traditional Performing Arts (Seoul). Howard, Keith (1999) Korea and Britain: A Celebration of Her Majesty Queen Elizabeth II s State Visit to the Republic of Korea. London: Foreign and Commonwealth Office. Howard, Keith (1995) Korean Musical Instruments. Hong Kong: Oxford University Press. (Images of Asia) Howard, Keith and Yun, Chunggang (1990) The Sounds of Korea: Korean traditional music. Seoul: Korean Overseas Information Service. Howard, Keith (1989) Bands, Songs and Shamanistic Rituals: Folk Music in Korean Society. Seoul: Royal Asiatic Society. Howard, Keith (1988) Korean Musical Instruments: A Practical Guide. Seoul: Se-kwang Music Publishers. 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 7

세계한류학회 임원 / WAHS Board of Directors 이사장 / Chairperson 박길성 (고려대) Gil-Sung Park (Korea University) 회장 / President 박길성 (고려대) Gil-Sung Park (Korea University) 부회장 / Vice Presidents 송향근 (부산외국어대) 주천기 (카톨릭의대) Hyangkeun Song (Busan University of Foreign Studies) Choun-Ki Joo (Catholic University Medical School) 총무이사 / Director of General Affairs 오인규 (고려대) 남기범 (서울시립대) Ingyu Oh (Korea University) Kee Bom Nahm (University of Seoul) 재무이사 / Director of Finance 김정숙 (고려대) 김영선 (서울과학종합대학원) Jung Sook Kim (Korea University) Young Sun Kim (SSIST) 학술이사 / Directors of Academic Affairs 장원호 (서울시립대) 이해영 (이화여대) Wonho Jang (University of Seoul) Haiyong Lee (Ewha Womans University) 편집이사 / Director of Editorial Affairs 김경묵 (덕성여대) 최창용 (KDI 정책대학원) Kyung Mook Kim (Duksung Women s University) Changyong Choi (KDI School) 기획이사 / Directors of Strategic Planning 이만열 (경희대) 장근주 (교육평가원) Emanuel Pastreich (Kyung Hee University) Gunjoo Jang (Korea Institute for Curriculum and Evaluation) 국제이사 / Directors of International Affairs 김은기 (고려대) 곽준혁 (숭실대) Andrew Eungi Kim (Korea University) Jun-Hyeok Kwak (Soongsil University) 사업이사/Project Manager 유승호 (강원대) 최석호 (서울과학종합대학원) Seungho Ryu (Kangwon National University) Seokho Choe (SSIST) 8 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 감사 / Auditors 최관수 (김앤장법률사무소) 윤석호 (네모파트너즈) Kwansoo Choi (Law Offices of Kim & Jang) Sukho Yoon (Nemo Partners) 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 국내지부장 / Branch Directors 강원지회 유승호 (강원대) 서부지회 선정규 (고려대세종캠퍼스) 대구지회 김정효 (계명대) 부산지회 윤상우 (동아대) 해외지부장 / Global Regional Presidents Argentina Australia Austria Canada Germany Indonesia Israel Japan Malaysia/Thailand Mexico New Zealand The Philippines Sweden Taiwan United Kingdom USA (East) USA (West) USA (Southwest) Seungho Ryu (Kangwon National University) Jung-Kyu Sun (Korea University Sejong Campus) Jung-Hyo Kim (Keimyung University) Sang-Woo Yoon (Donga University) Prof. María del Valle Guerra (Alcalá University) Dr. Sarah Keith (Macquarie University) Dr. Sang-Yeon Sung (University of Vienna) Prof. Millie Creighton (University of British Columbia) Prof. Michael Fuhr (Hanover University of Music, Drama and Media) Ms. Fitria Mayasari (Universitas Pelita Harapan) Dr. Nissim Otmazgin (The Hebrew University of Jerusalem) Prof. Seong-Bin Hwang (Rikkyo University) Dr. Mary Jane Ainslie (University of Nottingham Malaysia Campus) Prof. Nayelli Lopez Rocha (Universidad Autonoma de Nayarit) Prof. Stephen Epstein (Victoria University of Wellington) Prof. Sarah Domingo Lipura (Ateneo de Manila University) Dr. Tobias Hübinette (Multicultural Center) Prof. Fang-chih Yang (National Cheng Kung University) Dr. Haekyung Um (University of Liverpool) Prof. Soon Hee Kim (Syracuse University) Prof. Russell Ahn (UC Berkeley) Prof. Hyojoung Kim (California State University LA) 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 9

한류국제학술대회 조직위원회 The Organizing Committee of the 1st World Congress for Hallyu 위원장 / Chair 박길성 회장 (고려대학교) Gil-Sung Park (Korea University) 집행위원회 / Executive Committee Chair 송향근 부회장 Hyangkeun Song (Busan University of Foreign Studies) Program Director 남기범 (서울시립대) Kee Bom Nahm (University of Seoul) Member 김정숙 (고려대) Jungsook Kim (Korea University) 장근주 (교육평가원) Gunjoo Jang (Korea Institute for Curriculum & Evaluation) 학술위원회 / Academic Committee Chair 오인규 (고려대) Ingyu Oh (Korea University) Coordinator 최창용 (KDI 정책대학원) Changyong Choi (KDI School) Member 김은기 (고려대) Andrew Eungi Kim (Korea University) 김영선 (서울과학종합대학원) Young Sun Kim (SSIST) 섭외위원회 / Liaison Committee Chair 장원호 (서울시립대) Wonho Jang (University of Seoul) Coordinator 김정호 (고려대) Jungho Kim (Korea University) Member 이병민 (건국대) Byungmin Lee (Kunkook University) 전희경 (한국외국어대) Hannah Jun (Hankuk University of Foreign Studies) 홍보위원회 / Public Relations Committee Chair 마동훈 (고려대) Dong-Hoon Mah (Korea University) Coordinator 김경묵 (덕성여대) Kyung Mook Kim (Duksung Women s University) Member 이해영 (이화여대) Haiyoung Lee (Ewha Womans University) 이만열 (경희대) Emanuel Pastreich (Kyunghee University) 자문위원 / Practitioners Advisory Members 강기수 대표이사 (주식회사 광륭 / CEO, KR) 김명용 이사장 (다산인재개발원 / Chairman, Dasan Human Resource Development Institute) 김기석 명예교수 (서울대학교 / Emiritus Professor, Seoul National University) 김영민 대표이사 (SM엔터테인먼트 / CEO, SM Entertainment) 박규호 부사장 (한국전력 / Vice President, Korea Electric Power Corporation) 신경호 상임이사 (수림문화재단 / Trustee, Surim Cultural Foundation) 이세한 대표이사 (GT&T / CEO, GT&T) 정홍익 석좌교수 (카톨릭대 한류대학원 / Distinguished Professor, Catholic University) 조상호 대표이사 (나남출판 / CEO, Nanam Publishing House) 최보근 대중문화산업과장 (문화체육관광부 / Director, Ministry of Culture, Sports & Tourism) 최재성 팀장 (SM엔터테인먼트 / Director, SM Entertainment) 10 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 하병규 문화교류협력부 과장 (외교부 / Director, Ministry of Foreign Affairs) 한석정 부총장 (동아대학교 / Executive Vice President, Donga University) 행사총괄책임자 / Master of Ceremony 강현주 (고려대) Hyun-Joo Kang (Korea University) 사무국 / WAHS Seoul Office Director of General Affairs 오인규 (고려대) Ingyu Oh (Korea University) Office Manager 신준형 Jun Hyung Shin Financial Manager 최수빈 Suvin Choi Staff 오하연 HaYeon Oh Ravshan Abdukarimov 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 사진촬영 / Photograph (서울종합예술학교 Seoul Arts College) 박승현 Seung Hyun Park 안현 Hyun Ahn 오세욱 See Wook Oh 이세진 Se Jin Yi 학생자원봉사단 / Student Volunteers 강민석 Min Suk Kang 웨이보 Weibo Ye 프로그램 PROGRAM 강수환 Sou Hwan Kang 이아름 Ah Reum Lee 공하림 Ha Rim Kong 이인혜 Inhye Lee 김필수 PilSu Kim 이하리 Ha Ri Lee 김민경 Min Kyung Kim 임형옥 Hyung Ok Lim 김민아 목선혜 서정민 성혜란 손혜진 Mina Kim Seonhye Mok Jeong Min Seo Hyeran Seong Hye Jin Son 장진수 전진하 조병호 조용인 조인화 JinSoo Jang JinHa Jun Byeongho Cho Yong-In Jo In Hwa Jo 논문 초록 ABSTRACT 양은영 오수진 Eun Yeong Yang Su Jin Oh 최윤혁 Yoon Hyuk Choi 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 11

주관기관 / Organizer 제1회 세계국제학술대회 주관기관 고려대학교 한류융복합연구소 운영위원 The Steering Committee for the Administering Organization for the First World Congress for Hallyu : Institute of Hallyu Convergence Research, Korea University 김정숙 (교수, 국어국문학과 / Professor, Korean Literature and Language) 김정호 (교수, 국제대학원 / Professor Graduate of International Studies) 박만섭 (교수, 경제학과 / Professor, Economics) 박정율 (교수, 의과대학 / Professor, Medical School) 선정규 (교수, 중어중문학과 / Professor, Chinese Literature and Language) 오인규 (교수, 민족문화연구원 / Professor, Research Institute of Korean Studies) 장동천 (교수, 중어중문학과 / Professor, Chinese Literature and Language) 조성택 (교수, 철학과 / Professor, Philosophy) 채수원 (교수, 기계공학과 / Professor, Mechanical Engineering) 최 관 (교수, 일어일문학과 / Professor, Japanese Literature and Languge 12 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 대회현황 / Facts & Data 총 패널 발표자: 125 Number of Panel Participants: 125 국내: 65 Koreans: 65 국외: 60 Foreigners: 60 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 패널수: 26 Number of Panels: 26 한국어 패널: 13 Korean Panel: 13 영어 패널: 12 English Panel: 12 스페인어 패널: 1 Spanish Panel: 1 참여국가: 23 Countries of Participants: 23 아르헨티나, 호주, 오스트리아, 보스와나, 캐나다, Argentina, Australia, Austria, Botswana, 중국, 콩고, 에티오피아, 독일, 가나, 인도네시아, Canada, China, D. R. Congo, Ethiopia, Germany, 이스라엘, 일본, 한국, 레소토, 멕시코, 뉴질랜드, Ghana, Indonesia, Israel, Japan, Korea, Lesotho, 나이지리아, 팔레스타인, 필리핀, 우크라이나, Mexico, New Zealand, Nigeria, Palestine, 영국, 미국 The Philippines, Ukraine, United Kingdom, USA 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS 논문 초록 ABSTRACT World Association for Hallyu Studies 13

INFORMATION 한류국제학술대회장 Congress Venue 숙박 Accommodation Venue 교통정보 Transportation 대회등록 Registration 식사와 음료 Meals & Refreshments 제1회 한류국제학술대회 The 1st World Congress for Hallyu

한류국제학술대회장 / Congress Venue 고려대학교 안암캠퍼스 > 등록 백주년기념 삼성관 지하 1층 국제원격회의실 > 개회식 백주년기념 삼성관 지하 1층 국제원격회의실 > 오 만찬 18일 오찬 LG-POSCO 경영관 6층 안영일홀 만찬 미디어관 12층 스카이라운지 19일 오찬 국제관 교직원 식당 만찬 꽃피는 우산골 > 일반패널 백주년기념 삼성관 지하 1층 국제원격회의실, 국제관 Korea University Anam Campus > Registration International Conference Room, B109 at Centennial Memorial Samsung Hall > Opening Ceremony International Conference Room, B109 at Centennial Memorial Samsung Hall > Lucheons Dinners 18th Lucheon An, Young-Il Hall, 6F at LG-POSCO Hall Dinner Sky Lounge, 12F at Media Hall 19th Lucheon Faculty Restaurant at International Studies Hall Dinner Restaurant Woo San Gol > World Congress Panels International Conference Room, B109 at Centennial Memorial Samsung Hall, International Studies Hall 9. 국제관 (Internaional Studies Hall) 14. 미디어관 (Media Hall) 16. 백주년기념 삼성관 (Centennial Memorial Samsung Hall) 89. LG-POSCO 경영관 (LG-POSCO Hall) 16 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 숙박 / Accommodation Venue 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 센터마크 호텔 / CenterMark Hotel 프로그램 PROGRAM 서울특별시 종로구 인사동 5길 38 38 street-5 Insa-Dong Jongno-Gu Seoul Tel. +82-2-731-1000 E-mail. reservation@centermarkhotel.com 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS Subway Exit #3 of Jong-gak Station and go straight along the alley at the side of Olive Young Exit #6 of Ankuk Station and go straight. Turn left at Crown Bakery (enter Insadong Street). Go straight along Insadong Street and turn right to Insadong Street-5. Bus Get off at Jongno Police Station at Insa-Dong (Go straight toward Insadong Street) - Blue line: 109, 151, 162, 171, 172, 272, 601, 708 - Green line: 7025 Get off at Jongno 2-Ga (Go straight toward Exit #3 of Jonggak Station and Turn right at Olive Young) - Blue line: 103, 150, 160, 260, 270, 271, 273, 370, 470, 471, 601, 708, 710, 720, 721 - Green line: 7212, 111 World Association for Hallyu Studies 17

교통정보 / Transportation 18 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM 논문 초록 ABSTRACT 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION From Centermark Hotel to Korea University Bus Get off at Korea University Station - Blue: 101, 273 - Green: 111 Takes about 35 minutes (6 km) Fare: 1,050 KRW Subway Jonggak Station Get off at Dongmyo Station Change to Subway line 6 Get off at Korea University Station Exit #1 Takes about 45 minutes (7 km) Fare: 1,050 KRW Taxi Takes about 30 minutes Fare: Depends on which taxi to take (Best Driver s Taxi or Regular Taxi) 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 19

대회등록 / Registration 참석자 여러분께서는 등록 데스크에서 등록하시어 프로그 램 및 자료집, 이름표 등을 받아 가시기 바랍니다. 등록데스 크는 고려대학교 백주년기념 삼성관 국제원격회의실에 있 을 것입니다. 모든 참석자 여러분께서는 학술대회장에서 이 름표를 착용하셔야 합니다. 이름표가 없으면 패널이나 오찬, 만찬 등의 행사에 입장하실 수 없습니다 Please register at the registration desks, and pick up the conference program, name tag, and other related materials when you register. The registration desk will be operated at Korea University, Global Conference Room at Centennial Memorial Samsung Hall. All participants should carry the name tag during the conference period. Those without the name tag may not be admitted to conference sessions and other occasions like luncheons and dinners. 등록 장소 / Registration Locations 고려대학교 백주년기념 삼성관 국제원격회의실 International Conference Room, B1 at Centennial Memorial Samsung Hall 20 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 식사와 음료 / Meals & Refreshments 학술대회에 등록하신 모든 분들께는 학술대회 기간 동안 휴 Luncheons, dinners and refreshments are provided 식기간의 음료 외에도 오찬, 만찬이 무료로 제공 됩니다. 자 to all registered participants. The time and venue 세한 시간과 장소는 아래와 같습니다. 식사 장소에 입장하시 for meals are as follows. Participants must wear or 기 위해서는 등록 이름표를 착용하셔야 합니다. produce the congress name tag to enter the venues for luncheons and dinners. 18 th Oct. (Fri) 19 th Oct. (Sat) LG-POSCO 경영관 6층 안영일 홀 국제관 교직원 식당 오찬 Ahn Young-Il Hall, 6F at LG-POSCO Hall Faculty Restaurant at International Studies Hall Lucheon 12:00~13:30 12:00~13:30 미디어관12층 스카이라운지 꽃피는 우산골 만찬 Sky Lounge, 12F at Media Hall, Restaurant Woo San Gol Dinner 18:00~20:00 18:00~20:00 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS 논문 초록 ABSTRACT 프로그램 PROGRAM World Association for Hallyu Studies 21

PROGRAM 총괄표 Overview 한류국제학술대회패널 World Congress for Hallyu Panels 세션번호(Session Number) Ⅰ 18 th Oct. 13:30 ~ 15:30 Ⅱ 18 th Oct. 16:00 ~ 18:00 Ⅲ 19 th Oct. 10:00 ~ 12:00 Ⅳ 19 th Oct. 13:30 ~ 15:30 Ⅴ 19 th Oct. 16:00 ~ 18:00 패널 날짜 (Date) 18: 18 th Oct. 19: 19 th Oct. 18 -Ⅰ-1-K 언어(Languages) K: 한국어 Korean E: 영어 English S: 스페인어 Spanish 회의실 번호(Room Number) Room 1: 백주년기념 삼성관 국제원격회의실 International Conference Room, B1 at Centennial Memorial Samsung Hall Room 2: 국제관 3층 원형강의실 International Hall 321 Room 3: 국제관 507 International Hall 507 Room 4: 국제관 508 International Hall 508 Room 5: 국제관 608 International Hall 608 Room 6: 국제관 407A International Hall 407A Room 7: 국제관 408B International Hall 408B Room 8: 국제관 411 International Hall 411 Room 9: 국제관 412 International Hall 412 제1회 한류국제학술대회 The 1st World Congress for Hallyu

총괄표 / Overview Date Oct. 18(Fri) 시간 / Time 일정 / Programme 09:30~10:00 등록 / Registration Room1 Room2 Room3 Room4 Room5 10:00~12:00 (동시통역, Simultaneous Translation) 개회식 / Opening Ceremony 개회사: 박길성 (세계한류학회 회장) Opening Address: Gil-Sung Park (President, WAHS) 환영사: 김병철 (고려대학교 총장) Welcoming Address: Byung-Chul Kim (President, Korea University) 축사: 윤병세 (외교부 장관) Congratulatory Address: Byung-Se Yun (Minister, Ministry of Foreign Affairs) 축사: 유진룡 (문화체육관광부 장관) Congratulatory Address: Jin-Ryong Yoo (Minister, Ministry of Culture, Sports and Tourism) 제 1회 세계한류대회 대학(원)생 에세이/논문 공모전 시상식 The First WAHS Student Essay/Article Contest Awards Ceremony 기조강연 : Keith Howard (SOAS 교수, UK) Keynote Speech: Keith Howard(Professor, SOAS, UK) 12:00~13:30 오찬 / Lunch 세션1 / Session1 13:30~15:30 Round Table: Policy Makers K-Pop Dynamics Hallyu and Religious Philosophy Hallyu and Global Cultural Community Korean Music Industry 기관 라운드테이블 K-Pop의 동력 종교철학에서 본 한류 한류와 글로벌 문화공동체 한국 음악산업 18 -Ⅰ-1- K 18 -Ⅰ-2- E 18 -Ⅰ-3- K 18 -Ⅰ-4- K 18 -Ⅰ-5- K 15:30~16:00 Coffee Break 세션2 / Session2 16:00~18:00 Hallyu as Storytelling and Globalization 스토리텔링과 세계화로 본 한류 Hallyu Industries K-Pop Musicology Global Hallyu Hallyu and Visual Culture 한류산업의 분석 K-Pop의 음악성 글로벌 한류 한류와 영상문화 18 -Ⅱ-1- K 18 -Ⅱ-2- K 18 -Ⅱ-3- E 18 -Ⅱ-4- E 18 -Ⅱ-5- K 18:00~20:00 만찬 / Dinner 24 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 Date Oct. 19(Sat) 시간/ Time 일정 / Programme 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 10:00 ~ 12:00 Room1 Room2 Room6 Room7 Room8 Room9 Award Winning Essay/Article Presentation 에세이/논문 수상작 발표 Reinterpretation of Martial Arts 전통무예의 재해석 세션3 / Session3 Korean Language & Hallyu 1 한국어와 한류 1 Hallyu in the Philippines 필리핀에서의 한류 Hallyu in Latin America 라틴 아메리카 의 한류 Hallyu in China 중국에서의 19 -Ⅲ-1- E 19 -Ⅲ-2- K 19 -Ⅲ-6- K 19 -Ⅲ-7- E 19 -Ⅲ-8- S 19 -Ⅲ-9- K 12:00 ~ 13:30 오찬 / Lunch 한류 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 세션4 / Session4 13:30 ~ 15:30 Hallyu Imagination in the Middle East 중동에서의 한류적 상상 K-Policy for Developing Countries 1 개발도상국과 K-Policy 1 Korean Language & Hallyu 2 한국어와 한류 2 Global Taekwondo 글로벌 태권도 Hallyu and Ethics 한류와 윤리 Koreatown and Hallyu 코리아타운과 한류 프로그램 PROGRAM 19 -Ⅳ-1- E 19 -Ⅳ-2- E 19 -Ⅳ-6- E 19 -Ⅳ-7- K 19 -Ⅳ-8- E 19 -Ⅳ-9- K 15:30 ~ 16:00 휴식 시간 / Coffee Break 세션5 / Session5 16:00 ~ 18:00 Round Table: Regional Presidents 해외지부장 라운드테이블 K-Policy for Developing Countries 2 개발도상국과 K-Policy 2 Korean Martial Arts Born Global 고전무도의 세계화 Hallyu Technology 한류 테크놀로지 논문 초록 ABSTRACT 19 -Ⅴ-1- E 19 -Ⅴ-2- E 19 -Ⅴ-6- K 19 -Ⅴ-7- E 18:00 ~ 20:00 만찬 / Dinner 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 25

라운드테이블 / Round Table 기관 라운드테이블 / Round Table: Policy Makers 10월 18일 / 18 th Oct. 13:30 ~ 15:30 백주년기념 삼성관 지하 1층 국제원격회의실 International Conference Room, B1 at Centennial Memorial Samsung Hall 한류의 지속가능성 On Sustainability of Hallyu 주최 경제 인문사회연구회 주관 Social Science Korea (SSK) 좌장 이병민 HOST National Research Council for Economics, Humanities and Social Sciences ORGANIZER Social Science Korea (SSK) Panel Chair Byung Min Lee 참여기관 / Participating Institutions 외교부 / Ministry of Foreign Affairs 하병규 문화교류협력과장 한국국제교류재단 / Korea Foundation 김태환 공공외교사업부장 한국컨텐츠진흥원 / Korea Creative Contents Agency 이기현 실장 한국디자인진흥원 / Korea Institute for Design Promotion 손동범 디자인전략연구실장 한국문화산업교류재단 / Korea Foundation for International Culture Exchange 김석원 사무국장 세종학당재단 / King Sejong Institute Foundation 장미경 학당지원부장 한국문화관광연구원 / Korea Culture & Tourism Institute 채지원 문화산업연구실장 KBS 한류추진단 / KBS Hallyu Promotion Office 오강선 국장 26 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 해외지부장 라운드테이블 / Round Table: Regional Presidents 10월 19일 /19 th October 16:00 ~ 18:00 백주년기념 삼성관 지하 1층 국제원격회의실 International Conference Room, B1 at Centennial Memorial Samsung Hall 세계 속의 한류 Hallyu in the World 주최 HOST 한국문화산업교류재단 Korea Foundation for International Culture Exchange 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 주관 고려대학교 한류융복합연구소 좌장 Nissim Otmazgin (The Hebrew University of Jerusalem) ORGANIZER Institute of Hallyu Convergence Research, Korea University Panel Chair Nissim Otmazgin (The Hebrew University of Jerusalem) 프로그램 PROGRAM 해외지부장 / Regional Presidents 뉴질랜드 New Zealand 캐나다 Canada 호주 Australia 독일 Germany 일본 Japan 말레이시아/태국 Malaysia/Thailand 아르헨티나 Argentina 필리핀 The Philippines 영국 United Kingdom 미국 (서부) USA (West) 오스트리아 Austria Prof. Stephen Epstein (Victoria University of Wellington) Prof. Millie Creighton (University of British Columbia) Dr. Sarah Keith (Macquarie University) Prof. Michael Fuhr (Hanover University of Music, Drama and Media) Prof. Seong-Bin Hwang (Rikkyo University) Dr. Mary Jane Ainslie (University of Nottingham Malaysia Campus) Prof. María del Valle Guerra (Alcalá University) Prof. Sarah Domingo Lipura (Ateneo de Manila University) Dr. Haekyung Um (University of Liverpool) Prof. Russell Ahn (UC Berkeley) Dr. Sang-Yeon Sung (University of Vienna) 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 27

한류국제학술대회패널 / World Congress for Hallyu Panels 18-Ⅰ-2-E 10월 18일 금요일 13:30 ~ 15:30 Room 2 K-Pop의 동력 좌장 Sarah Keith / Macquarie University 참석자 K-팝의 사회문화적 역동성 장원호 / 서울시립대학교 김영선 / 서울과학종합대학원 여행자 관객(Tourist audience)간의 대면: K-팝 팬과 초국가적 정체성 형성 김은기 / 고려대학교 Fitria Mayasari / Universitas Pelita Harapan,Tangerang 오인규 / 고려대학교 대중매체 테크놀로지와 대중음악 장르: K-팝과 유튜브 오인규 / 고려대학교 이효정 / 연세대학교 한국 음악산업내 기업의 수직적 통합에 관한 전략적 초점 Maria M. H. Kim / 서울시교향악단 김정호 / 고려대학교 18-Ⅰ-3-K 10월 18일 금요일 13:30 ~ 15:30 Room 3 종교철학에서 본 한류 좌장 남기범 / 서울시립대학교 참석자 한류와 한국 유교전통 그리고 한국 여성의 살림영성 이은선 / 세종대학교 한류문화 현상의 종교철학적 기원과 분석 박종현 / 명지대학교 한류와 K-Chritianity, 그 상관성을 묻다 이정배 / 감리교신학대학교 한류드라마에 함의된 유교적 휴머니즘( 仁 )에 대한 고찰 - 大 長 今 을 중심으로- 이난수 / (사) 선비정신과 풍류문화연구소 28 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 18-Ⅰ-2-E Oct. 18 th Friday 13:30 ~ 15:30 Room 2 K-Pop Dynamics Panel Chair Sarah Keith / Macquarie University Participants The Socio-cultural Dynamics of K-pop Wonho Jang / University of Seoul Young Sun Kim / SSIST When Tourist Audiences Encounter Each Other: K-pop Fans and Transnational Identity Building Andrew Eungi Kim / Korea University Fitria Mayasari / Universitas Pelita Harapan,Tangerang Ingyu Oh / Korea University Mass Media Technologies and Popular Music Genres: K-pop and YouTube 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION Ingyu Oh / Korea University Hyo-Jung Lee / Yonsei University 18-Ⅰ-3-K Oct. 18 th Friday 13:30 ~ 15:30 Room 3 Hallyu and Religious Philosophy The Strategic Focus of Corporate Vertical Integration in Korea s Music Industry Maria M. H. Kim / Seoul Philharmonic Orchestra Jung-Ho Kim / Korea University Panel Chair Kee Bom Nahm / University of Seoul Participants Hallyu and the Korean Confucian Tradition: with Regard to Korean Women s Homemaking Spirituality Eunseon Lee / Sejong University The Religious-Philosophical Origin and the Analysis of the Hallyu Cultural Phenomenon Jonghyeon Park / Myongji University Hallyu and K-Christianity: What s the Relationship? Jeongbae Lee / Methodist Theological University A Study of the Confucian Humanism ( 仁 ) Implied in Hallyu Dramas: with Focus on Daejanggeum 프로그램 PROGRAM 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS Nansoo Lee / Institute of Seonbi Spirit and Pungryu Culture World Association for Hallyu Studies 29

18-Ⅰ-4-K 10월 18일 금요일 13:30 ~ 15:30 Room 4 좌장 김현기 / KBS 기획제작국 참석자 K-Pop, 방송을 넘어 소통으로: A Song for You 사례발표 김형준 / KBS 콘텐츠개발실 한류와 글로벌 문화공동체 국제적 공동제작과 한류의 미래: 어떻게 세계로 나아갈 것인가? 송정은 / 서울시립대학교 한류의 동아시아 문화 하이브리드화 * 이 패널은 SSK 서울시립대학교 주관 행사입니다. 김익기 / 동국대학교 문화사로서의 K-pop: 세계사 속에서 어떠한 위치를 차지하고 있는가? Yamamoto, Joho / 붓교대학( 佛 敎 大 學 ) 대학원 18-Ⅰ-5-K 10월 18일 금요일 13:30 ~ 15:30 Room 5 한국 음악산업 좌장 엄혜경 / University of Liverpool 참석자 한국 대중음악, 사회생활과 경제적 교환가치로서의 형태 박성우 / University of London, Goldsmiths College K-Pop사례를 통해 본 일상생활에서의 한국인의 문화인지 : 연행적 학습이론의 관점에서 이병준 / 부산대학교 이유리 / 부산대학교 퓨전음악으로서의 K팝 분석 장근주 / 한국교육과정 평가원 진격의 한류, 작은 거인 조용필의 어제, 오늘 그리고 김미숙 / 상명대학교 30 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 18-Ⅰ-4-K Oct. 18th Friday 13:30 ~ 15:30 Room 4 Hallyu and Global Cultural Community * This Panel is organized by SSK University of Seoul. Panel Chair Hyun-Ki Kim / KBS Documentary & Factual Producer Participants K-Pop, Beyond Broadcasting and into Communication: The Case of A Song for You Hyung-Jun Kim / KBS Department of Contents Development International Co-production and The Future of Hallyu : How to Go Global? Jung Eun Song / University of Seoul Korean Wave as a Hybridization of the East Asian Culture Ik ki Kim / Dongguk University K-Pop qua Cultural History: Its Status in World Histroy 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION Yamamoto, Joho / Bukkyo University 18-Ⅰ-5-K Oct. 18th Friday 13:30 ~ 15:30 Room 5 Korean Music Industry Panel Chair Haegkyung Um / University of Liverpool Participants K-Pop music, its form of social life and economic Sung Woo Park / University of London, Goldsmiths College Koreans Cultural Cognition through K-Pop Byung Jun Lee / Busan University Yuri Lee / Busan University Analysis of K-pop as Music of Fusion Gunjoo Jang / Korea Institute for Curriculum and Evaluation 프로그램 PROGRAM 논문 초록 ABSTRACT The Origin of the Korean Wave, Past and Present Little Giant Cho Yong Pil Misook Kim / Sangmyung University 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 31

18-Ⅱ-1-K 10월 18일 금요일 16:00 ~ 18:00 Room 1 스토리텔링과 세계화로 본 한류 * 이 패널은 SSK 건국대학교 주관 행사입니다. 좌장 장원호 / 서울시립대학교 참석자 글로벌 시 공간적 맥락에서의 한류 김상준 / 연세대학교 한류( 韓 流 )와 아시아류( 亞 流 ) 장규수 / 연예산업연구소, 한국외국어대학교 스토리텔링으로서의 한류와 지역발전 이병민 / 건국대학교 18-Ⅱ-2-K 10월 18일 금요일 16:00 ~ 18:00 Room 2 한류산업의 분석 좌장 김경묵 / 덕성여자대학교 참석자 일본소비자의 K-pop에 대한 브랜드-파트너 관계의 질 지각이 한국에 대한 이미지 풍부 성, 한류에 대한 태도, 소비재제품태도에 미치는 영향 배일현 / 협성대학교 김장현 / 그리스도대학교 분석, 어디까지 가능한가?: 1971-2004년, 한국 영화스튜디오 니치 변화 차이 신동엽 / 연세대학교 김선혁 / 고려대학교 김맑음 / Yale University 창조 계급 거주 광역도시 측정과 한국에서의 몇 가지 정책 함의에 관한 탐색연구 구문모 / 한라대학교 32 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 18-Ⅱ-1-K Oct. 18th Friday 16:00 ~ 18:00 Room 1 Hallyu as Storytelling and Globalization * This Panel is organized by SSK Kunkook University. 18-Ⅱ-2-K Oct. 18 Friday 16:00 ~ 18:00 Room 2 Hallyu Industries Panel Chair Wonho Jang / University of Seoul Participants Hallyu in the global Time and Space Context Sangjoon Kim / Yonsei University Hallyu and Asia lyu Gyusoo Jang / Hankuk University of Foreign Studies Hallyu as Strorytelling and Regional Development Byung Min Lee / Kunkook University Panel Chair Gyeongmuk Kim / Duksung Women s University Participants Japanese Consumers Perception of the Quality of the Relationship between Brand and Partner within K-pop and its Impact on the Diversity of Korean Images, Attitudes toward Hallyu, and Attitudes toward Consumer Goods Ilhyeon Bae / Hyupsung University Janghyeon Kim / Korea Christian University 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM How Far to Explore?: Distance of Niche Change by Korean Movie Studios, 1971-2004 Dongyeop Shin / Yonsei University Seonhyeok Kim / Korea University Markeum Kim / Yale University An Exploratory Study on Measuring National and a Metropolitan City in Creative Class and Some Policy Implication in Korea Moon Mo Koo / Halla University 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 33

18-Ⅱ-3-E 10월 18일 금요일 16:00 ~ 18:00 Room 3 K-Pop의 음악성 좌장 김정호 / 고려대학교 참석자 영국에서의 K팝 리셉션: 양적연구와 민속지 연구 간의 결합을 통하여 엄혜경 / University of Liverpool 강남스타일 이후, 오스트리아의 K팝 팬덤과 참여문화 성상연 / University of Vienna 독일에서의 K팝 팬덤과 댄스문화 Michael Fuhr / Hanover University 한류선호요인에 대한 지역별 차이와 한류콘텐츠 호감도와의 관계 비교연구: 아시아, 미 주, 유럽지역을 중심으로 박성현 / 한국문화산업교류재단 18-Ⅱ-4-E 10월 18일 금요일 16:00 ~ 18:00 Room 4 글로벌 한류 좌장 Mary Jane Ainslie / University of Nottingham Malaysia Campus 참석자 한국에서 남반구까지: 적도 아래에서의 한류 Stephen Epstein / Victoria University of Wellington 아시아와 서양 사이: 오스트레일리아와 K-pop Sarah Keith / Macquarie University 한류를 가져라: 일본 및 여타 아시아에서의 정체성 형성과 한류 Millie Creighton / University of British Columbia 34 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 18-Ⅱ-3-E Oct. 18 Friday 16:00 ~ 18:00 Room 3 K-Pop Musicology Panel Chair Jung-Ho Kim / Korea University Participants K-pop Reception in the UK: Bringing Quantitative and Ethnographic Studies Together Haekyung Um / University of Liverpool K-Pop Fandom and Participatory Culture in Austria after Gangnam Style Sang-Yeon Sung / University of Vienna K-Pop Fandom and Dance Culture in Germany Michael Fuhr / Hanover University A Study on the Relationship between Hallyu Content Popularity and Regional Differences in the Factors of Hallyu Popularity: A Focus on Asia, America, and Europe 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION Seonghyeon Park / KOFICE 18-Ⅱ-4-E Oct. 18 Friday 16:00 ~ 18:00 Room 4 Global Hallyu Panel Chair Mary Jane Ainslie / University of Nottingham Malaysia Campus Participants From South Korea to the Southern Hemisphere: K-Pop Below the Equator Stephen Epstein / Victoria University of Wellington Between Asia and the West: Australia and K-pop Sarah Keith / Macquarie University HAVIN IT HALLYU: Identities Constructions and the Korean Wave in Japan and Elsewhere in Asia Millie Creighton / University of British Columbia 프로그램 PROGRAM 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 35

18-Ⅱ-5-K 10월 18일 금요일 16:00 ~ 18:00 Room 5 한류와 영상문화 좌장 류승호 / 강원대학교 참석자 한국 영화의 국제 경쟁력 연구 - 김기덕 감독의 작품을 중심으로 박상미 / 한양대학교 세계 한류 길잡이로서 영화한류 가능성 심상민 / 성신여자대학교 문화콘텐츠와 집단적 기억: 한 불 영화콘텐츠 향유와 전승 이나라 / 고려대학교 한류콘텐츠의 플랫폼화 전략: 한류콘텐츠계의 형성 김민규 / 아주대학교 36 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 18-Ⅱ-5-K Oct. 18 Friday 16:00 ~ 18:00 Room 5 Hallyu and Visual Culture Panel Chair Seungho Ryu / Kangwon National University Participants A Study on the International Competitiveness of Korean Films: with Focus on Director Kim Gi-Deok s Works Sangmi Park / Hanyang University A Possibility of Film Hallyu as a Global Hallyu Leader Sangmin Sim / Sung Shin Women s University Collective Memories and Cultural Content: the Sharing and Legacy of the Korean-French Film Content Nara Lee / Korea University 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION A Strategy of Platforming the Hallyu Content: the Formation of Hallyu Content Systems Mingyu Kim / Ajou University 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS 논문 초록 ABSTRACT 프로그램 PROGRAM World Association for Hallyu Studies 37

19-Ⅲ-1-E 10월 19일 토요일 10:00 ~ 12:00 Room 1 에세이/논문 수상작 발표 좌장 Millie Creighton / University of British Columbia 참석자 왜 나는 한류 팬이 되었는가? Maysa Sameer / Al-Quds Open University 내 머릿속을 울리는 K팝 Xena Levina Atmadja / Universitas Pelita Harapan 멋있어 지기, 장관을 이루기: 태국 K팝 커버댄스에서의 체화된 모방, 미뤄진 진실, 그리고 초국가적 트랜스젠더 인격화 Dredge Byung'chu Käng / Emory University 한류의 팬은 누구인가?: 라틴아메리카 K팝 이해를 중심으로 María del Pilar Álvarez / Instituto de Altos Estudios Universitarios 성지(Holy land)에서 한류랜드(Hallyu land) 로: 이스라엘에서 한류를 통한 상징적 순례 Irina Lyan / The Hebrew University of Jerusalem 인도네시아 패션의 메카로서 한류스타일 Tri Rahayu Handayani / State Polytechnic of Jakarta 19-Ⅲ-2-K 10월 19일 토요일 10:00 ~ 12:00 Room 2 전통무예의 재해석 좌장 안창섭 / UC Berkeley 참석자 한국 용무도 세계화의 문을 열다 강민철 / 대한용무도협회 전통무예의 개념과 가치 허인욱 / 고려대학교 전통무예의 세계화 강기재 / 삼성전자 38 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅲ-1-E Oct. 19th Saturday 10:00 ~ 12:00 Room 1 Award Winning Essay/Article Presentation 좌장 Millie Creighton / University of British Columbia Participants Why did I become a fan of Hallyu? Maysa Sameer / Al-Quds Open University K-Pop Ring A Ding-Dong in My Head Xena Levina Atmadja / Universitas Pelita Harapan Being Fabulous, Becoming Spectacular: Embodied Mimesis, Delayed Authenticity, and Transnational Transgender Personification in Thai K-Pop Cover Dance Dredge Byung chu Käng / Emory University Who are the fans?: Understanding the K-pop in Latin America 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION María del Pilar Álvarez / Instituto de Altos Estudios Universitarios From Holy Land to Hallyu Land : The Symbolic Pilgrimage through the Korean Wave in Israel Irina Lyan / The Hebrew University of Jerusalem Hallyu Style as the Mecca of Indonesian Fashion Tri Rahayu Handayani / State Polytechnic of Jakarta 프로그램 PROGRAM 19-Ⅲ-2-K Oct. 19th Saturday 10:00 ~ 12:00 Room 2 Reinterpretation of Martial Arts Panel Chair Chang-seop Ahn / UC Berkeley Participants 한국 용무도 세계화의 문을 열다 Min Cheol Kang / Korean Yongmoodo Association The Concept and Value of Traditional Martial Arts Inuk Huh / Korea University Globalization of Martial Arts Gi-Jae Kang / Samsung Electronics 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 39

19-Ⅲ-6-K 10월 19일 토요일 10:00 ~ 12:00 Room 6 한국어와 한류 1 좌장 김영선 / 서울과학종합대학원대학교 참석자 한류를 활용한 한국어 교육 방안 김중섭 / 경희대학교 한류공동체구성을 위한 세종학당의 역할과 과제 장미경 / 세종학당재단 실시간 화상 강의를 통한 한국학의 세계화 이해영 / 이화여자대학교 최형용 / 이화여자대학교 박선희 / 이화여자대학교 한국어 학습사전을 통한 한국 언어문화 보급 방안 강현화 / 연세대학교 19-Ⅲ-7-E 10월 19일 토요일 10:00 ~ 12:00 Room 7 필리핀에서의 한류 좌장 Pablo Utin / Tel Aviv University 참석자 필리핀에서의 한류연구: 현 위치와 전망 Sarah Domingo Lipura / Ateneo de Manila University 필리핀인 관점에서 바라 본 강한 여성: 한류 드라마 연구 Michelle Correa / Chulalongkorn University 필리핀에서의 한류와 한국 미디어 팬덤의 도래 Gilbert Jacob Que / University of the Philippines 한국상품 평가에 있어 원산지 효과와 한류의 영향: 필리핀 사례를 중심으로 Min Sang Hoon / 강남대학교 Katherine M. Villalobos / 강남대학교 40 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅲ-6-K Oct. 19th Saturday 10:00 ~ 12:00 Room 6 Korean Language & Hallyu 1 Panel Chair Young Sun Kim (SSIST) Participants A Method of Teaching Korean Using Hallyu Jungseop Kim / Kyung Hee University The Role and Tasks of Sejong Hakdang for the Establishment of Hallyu Community Mikyung Jang / King Sejong Institute Foundation The Globalization of Korean Studies through Real Time Visual Lectures Haiyeong Lee / Ewha Womans University Hyeongyong Choi / Ewha Womans University Seonhui Park / Ewha Womans University 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION A Method of Distributing Korean Linguistic Culture through a Korean Language Learning Dictionary Hyun Hwa Kang / Yonsei University 19-Ⅲ-7-E Oct. 19th Saturday 10:00 ~ 12:00 Room 7 Hallyu in the Philippines Panel Chair Pablo Utin / Tel Aviv University Participants Hallyu Studies in the Philippines: Status and Prospects Sarah Domingo Lipura / Ateneo de Manila University Strong Women in the Eyes of Filipinas: A Reception Study of Hallyu Dramas Michelle Correa / Chulalongkorn University Hallyu and the Rise of Korean Media Fandom in the Philippines Gilbert Jacob Que / University of the Philippines The Influence of Korean Wave and Country of Origin Effect on Korean Product Evaluations: A Case of the Philippines Min Sang Hoon / Gangnam University Katherine M. Villalobos / Gangnam University 프로그램 PROGRAM 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 41

19-Ⅲ-8-S 10월 19일 토요일 10:00 ~ 12:00 Room 8 좌장 Stephen Epstein / Victoria University of Wellington 참석자 한류는 아르헨티나에 실제한다 Maríadel Valle Guerra / Instituto de Altos Estudios Universitarios 라틴 아메리카의 한류 한류의 팬은 누구인가?: 라틴아메리카에서 K팝 이해를 중심으로 María del Pilar Alvarez / University of Buenos Aires 멕시코 내 한류의 공감대와 적응성 Nayelli Lopez Rocha / Universidad Autonoma de Nayarit 19-Ⅲ-9-K 10월 19일 토요일 10:00 ~ 12:00 Room 9 중국에서의 한류 좌장 예동근 / 부경대학교 참석자 중국의 한류 Chunyan Qiao / 호서대학교 중국내 한류의 유형별 문화 후광효과에 관한 실증적 접근 윤성준 / 경기대학교 양뤼 / 경기대학교 한희은 / 경기대학교 한류와 국가 브랜드: 한국 대중문화의 중국 소비자 분석 안정아 / 칭화대학교 중국의 소비문화맥락 연구: 애니메이션 Pleasant Goat and Big Big Wolf 와 Thomas and Friends 비교를 중심으로 Dunfu Zhang / Shanghai University 42 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅲ-8-S Oct. 19th Saturday 10:00 ~ 12:00 Room 8 Hallyu in Latin America 19-Ⅲ-9-K Panel Chair Stephen Epstein / Victoria University of Wellington Participants Hallyu is a fact in Argentina María del Valle Guerra / Instituto de Altos Estudios Universitarios Who are the Fans?: Understanding the K-pop in Latin America María del Pilar Alvarez / University of Buenos Aires Empathy and Adaptability of Hallyu in Mexico Nayelli Lopez Rocha / Universidad Autonoma de Nayarit Panel Chair 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION Oct. 19th Saturday Donggeun Ye / Bukyung University 10:00 ~ 12:00 Room 9 Hallyu in China Participants Hallyu in China Chunyan Qiao / Hoseo University An Empirical Approach to Cultural Hallo Effects of Different Hallyu Genres in China Seongjun Yoon / Kyonggi University Yang Rwi / Kyonggi University Huieun Han / Kyonggi University 프로그램 PROGRAM Hallyu and the National Brand: An Analysis of Chinese Consumers of Korean Popular Culture Jeonga Ahn / Tsinghua University Exploring China s Consumer Culture Context: "Pleasant Goat and Big Big Wolf" and "Thomas and Friends" Compared Dunfu Zhang / Shanghai University 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 43

19-Ⅳ-1-E 10월 19일 토요일 13:30 ~ 15:30 Room 1 중동에서의 한류적 상상 좌장 서정민 / 한국외국어대학교 참석자 지역적 맥락에서 본 한류: 이스라엘과 중동에서의 관점들을 중심으로 Nissim Otmazgin / The Hebrew University of Jerusalem 인본주의적 전환: 한국과 이스라엘의 갈등을 다룬 영화 비교분석 Pablo Utin / Tel Aviv University 상상 속 한국: 이스라엘 팬덤에서 드러난 한류 Irina Lyan / The Hebrew University of Jerusalem 19-Ⅳ-2-E 10월 19일 토요일 13:30 ~ 15:30 Room 2 개발도상국과 K-Policy 1 좌장 최창용 / KDI 정책대학원 참석자 한국과 아프리카의 전략적 파트너십: 인본주의를 넘어서: 에티오피아에서의 사회기반시 설과 건축개발을 중심으로 Haftom Teferi / Development Policy, Development interventions, Poverty reduction and Finance, SMEs 한국과 아프리카의 경제적 협력 Elita Banda / Lesotho Times Newspaper 아프리카에서 한국의 자원외교: 미국, EU, 중국의 자원외교와 한국과의 자원외교 비교 사례 연구 Isaac Uduak / Ministry of Economic Development 아프리카와 한국: 견고한 우호, 그리고 그 이상의 여지 Michael Moleleke / Ministry of Foreign Affairs 44 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅳ-1-E Oct. 19th Saturday 13:30 ~ 15:30 Room 1 Hallyu Imagination in the Middle East 19-Ⅳ-2-E Oct. 19th Saturday 13:30 ~ 15:30 Room 2 K-Policy for Developing Countries 1 Panel Chair Jeongmin Seo / Hankuk University of Foreign Studies Participants Hallyu in Regional Context: Perspectives from Israel and the Wider Middle East Nissim Otmazgin / The Hebrew University of Jerusalem The Humanistic Turn: A Comparative Analysis of South Korean and Israeli Cinemas of Conflict Pablo Utin / Tel Aviv University Imagined Korea: Representations of Hallyu in Israeli Fandom Irina Lyan / The Hebrew University of Jerusalem Panel Chair Changyong Choi / KDI School Participants Korea-Africa Strategic Partnership: Beyond Humanitarianism: Case of Infrastructure and Construction Development in Ethiopia Haftom Teferi / Development Policy, Development interventions, Poverty reduction and Finance, SMEs Korea Africa Economic Cooperation 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM Elita Banda / Lesotho Times Newspaper Korean Resources Diplomacy In Africa: A Comparative Case Study of South Korea Resources Diplomacy with that of US, EU & China Isaac Uduak / Ministry of Economic Development Africa and South Korea: Solid Friendship, Room for More Michael Moleleke / Ministry of Foreign Affairs 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 45

19-Ⅳ-6-E 10월 19일 토요일 13:30 ~ 15:30 Room 6 한국어와 한류 2 좌장 이해영 / 이화여자대학교 참석자 한국어 표현 형태학에 반영된 한류: 접두어를 중심으로 Andrii Ryzhkov / 경희대학교 한국어 교육과 한류 전미현 / York University 이아롱 / York University 19-Ⅳ-7-K 10월 19일 13:30 ~ 15:30 Room 7 글로벌 태권도 좌장 강민철 / 대한용무도협회 참석자 UNESCO세계무형유산 택견 천정엽 / 세계무술연맹 한국무예의 해외 사업진출 김정우 / 세계해동검도연맹 태권도의 문화적 승격(공연 문화로써...) 백승민 / K-KICK E&M 서울종합예술학교 46 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅳ-6-E Oct. 19th Saturday 13:30 ~ 15:30 Room 6 Korean Language & Hallyu 2 19-Ⅳ-7-K Oct. 19 th Saturday 13:30 ~ 15:30 Room 7 Global Taekwondo Panel Chair Haiyeong Lee / Ewha Womans University Participants Hallyu Mirrored in Korean Expressive Morphology: with Focus on Prefixes Andrii Ryzhkov / Kyunghee University Korean Language Education and Hallyu Mihyon Jeon / York University Ahrong Lee / York University Panel Chair Min Cheol Kang / Korean Yongmoodo Association Participants UNESCO World Heritage Cultural Criteria: Taekkyeon Jeongyeop Cheon / World Marital Arts Union Korean Martial Arts and their International Business Activities Jeong Woo Kim / World Haidong Gumdo Federation Cultural Promotion of Taekwondo as Cultural Performance Seung-Min Baek / K-KICK E&M, Seoul Arts College 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS 논문 초록 ABSTRACT World Association for Hallyu Studies 47

19-Ⅳ-8-E 10월 19일 토요일 13:30 ~ 15:30 Room 8 한류와 윤리 좌장 Peter Von Staden / SolBridge University 참여자 한류의 윤리적 측면: 기후변화를 중심으로 Emanuel Pastreich / 경희대학교 문화적 다양성의 도래: 더 강하고 보다 지속가능한 웨이브 Stephane Mot / Seoulvillage.com 샤머니즘과 한국의 윤리적 가능성 Christine Mae Frofunga Sarito / 서강대학교 19-Ⅳ-9-K 10월 19일 토요일 13:30 ~ 15:30 Room 9 코리아타운과 한류 좌장 성상연 / University of Vienna 참석자 중국의 한류공간의 형성과 변화추이: 중국의 코리아타운을 중심으로 예동근 / 부경대학교 오사카 코리아타운과 한류 고정자 / 고베대학교 코리아타운과 한류, 한국문화원 임영상 / 한국외국어대학교 연변의 한류현황과 특징 김경훈 / 연변대학교 48 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅳ-8-E Oct 19 th Saturday 13:30 ~ 15:30 Room 8 Panel Chair Peter Von Staden / SolBridge University Participants The Ethical Aspects of Hallyu: A Focus on Climate Change Emanuel Pastreich / Kyung Hee University 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION Hallyu and Ethics 19-Ⅳ-9-K Oct. 19th Saturday 13:30 ~ 15:30 Room 9 Koreatown and Hallyu Heralding Cultural Diversity: a Stronger and More Sustainable Wave Stephane Mot / Seoulvillage.com Shamanism and the Ethical Potential of Korea Christine Mae Frofunga Sarito / Sogang University Panel Chair Sang-Yeon Sung / University of Vienna Participants Trends of the Formation and Change of Hallyu Space in China: with Focus on Korea Town in China Donggeun Ye / Bukyung University Osaka Koreatown and Hallyu Jeong Ja Ko / Kobe University 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 프로그램 PROGRAM Koreatown, Korean Wave, and Korea Cultural Center Young-Sang Yim / Hankuk University of Foreign Studies The Hallyu Phenomenon and its Notability in Yanbian Gyeonghun Kim / Yanbian University 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 49

19-Ⅴ-2-E 10월 19일 토요일 16:00 ~ 18:00 Room 2 개발도상국과 K-Policy2 좌장 최창용 / KDI 정책대학원 참석자 아프리카에서의 과학과 기술: 가나의 사회경제적 발전을 위해 필요한 과학기술 혁신역량 형성 Felix Ankrah / Ministry Finance 아프리카에서의 청년실업: 한국으로부터의 교훈 Joyce Ewura Adwoa Boham / Institute of Women in Religion and Culture, Trinity Theological Seminary 아프리카에서 바라본 한국 지식공유정책의 미래: 공공영역에서의 부패 종식 Abijah Manga / Expert in Foreign Affairs and International cooperation at the Prime 19-Ⅴ-6-K 10월 19일 토요일 16:00 ~ 18:00 Room 6 고전무도의 세계화 좌장 백승민 / K-KICK E&M 서울종합예술학교 참석자 태권도를 통한 리더십스킬 계발 Russell Ahn / University of California, Berkeley 씨름의 한류화 방안 이태현 / 용인대학교 태권도 세계화를 통한 스포츠 외교적 성과 이충영 / 나사렛대학교 50 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅴ-2-E Oct. 19th Saturday 16:00 ~ 18:00 Room 2 K-Policy for Developing Countries 2 Panel Chair Changyong Choi / KDI School Participants Science and Technology in Africa: Building the Science Technology Innovation Capacity Needed to Transform Ghana s Socioeconomic Development Felix Ankrah / Ministry Finance Youth Unemployment in Africa: Lessons from South Korea Joyce Ewura Adwoa Boham / Institute of Women in Religion and Culture, Trinity Theological Seminary The Future of Korean Knowledge Sharing Policy in Africa: Zero Corruption in Public Sector Abijah Manga / Expert in Foreign Affairs and International cooperation at the Prime 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 19-Ⅴ-6-K Panel Chair Oct. 19th Saturday 16:00 ~ 18:00 Room 6 Seung-Min Baek / K-KICK E&M, Seoul Arts College Participants Developing Leadership Skills through Taekwondo Russell Ahn / University of California, Berkeley 프로그램 PROGRAM Korean Martial Arts Born Global How to Make Korean Ssirem a Hallyu Genre Tae-Hyun Lee / Yong In University 태권도 세계화를 통한 스포츠 외교적 성과 Chung-Yeong Lee / Korea Nazarene University 논문 초록 ABSTRACT 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS World Association for Hallyu Studies 51

19-Ⅴ-7-E 10월 19일 토요일 16:00 ~ 18:00 Room 7 한류 테크놀로지 좌장 오인규 / 고려대학교 참석자 한국인의 모바일 행복: 모바일인스턴트 메신저 속의 자기노출(self-disclosure)과 주관적 행복감(subjective well-being) 장예빛 / 카이스트 문화기술대학원 의류부식 박테리아 박멸을 위한 은나노 분사기에서의 한국 테크놀로지 개발 Dimas Yunianto Putro / Universitas Indonesia 52 The 1st World Congress for Hallyu

제1회 한류국제학술대회 19-Ⅴ-7-E Oct. 19th Saturday 16:00 ~ 18:00 Room 7 Hallyu Technology Panel Chair Ingyu Oh / Korea University Participants Mobile Happiness for Koreans: Self-Disclosure and Subjective Well-bing within Mobile Instant Messaging Yebit Jang / KAIST Korean Technology Development in Silver Nano Perfume Ejector to Destroy Bacteria for Clothes Dimas Yunianto Putro / Universitas Indonesia 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS 논문 초록 ABSTRACT 프로그램 PROGRAM World Association for Hallyu Studies 53

ABSTRACT 기조강연 Keynote Speech 논문초록 Abstract 제1회 한류국제학술대회 The 1st World Congress for Hallyu

기조강연 / Keynote Speech

제1회 한류국제학술대회 The Foundations of Hallyu K-Pop s Coming of Age Keith Howard / SOAS We are, collectively, still struggling to come to terms with Hallyu, Korean Wave. This is seen in the multitude of contrasting perspectives that have been applied by journalists and academics alike since the turn of the new millennium. There is a lack of consensus, and perspectives run from fear and criticism by what Cho Hae-joang calls the postcolonial camp, through pride and celebration in what is happening (Cho s nationalist camp), to economic planning (the neoliberal camp; Cho Hae-joang 2005). 1 The three camps seem to trend chronologically in the order given here, 2 but are no longer sufficient now that Korean Wave has spread to the world beyond Asia. Indeed, recent foreign commentaries about the economy of Korean Wave have diverged, often markedly, from Korean accounts of its global popularity. New models are needed, one of which, Ingyu Oh and Gil-Sung Park s supply chain model (2012), seems to have considerable utility. 3 Their theory throws out existing, albeit dated, accounts of the music industry, and demonstrates how the internationalization of Korean Wave moves the industry from a fan-oriented service business (B2C) to business servicing (B2B). Our accounts do, though, agree on key moments in Korean Wave: 1999, when the term, hallyu, began to be used; 2003 when Winter Sonata reached Japan; 2008 or shortly after when Korean pop again moved into a global frame; and 2012 as the date when Psy conquered YouTube. Whatever our perspective, though, let us start with a celebration: a celebration of those in the cultural industries who in recent years have made Korea cool. During the more than 30 years of my involvement with Korean Studies, I have always struggled to counter the abiding images of Korea held in Europe and America: images of poverty and destruction in the Korean War that are still perpetuated by repeated broadcasts of MASH, images of a bellicose and threatening North, images of student demonstrations and striking workers, and, in terms of industry, images of cars, computers and mobile phones considered slightly inferior to those made in Japan. This, bluntly, is no longer the case. Korean Wave is so fashionable that its coolness has transferred to Korean industrial production, to the products of Samsung, LG, Hyundai, Kia and more, much as if the Cool Britannia of 15 years ago in my country is being repeated but hopefully in a more successful manner here in Korea. And, as Korea has become cool, so universities around the globe have seen increases in student demand for Korearelated courses. So, as a university professor, I have to start this presentation with a thank you for Korean Wave. Increasingly, the beginnings of Korean Wave are situated within our accounts by the arrival of the term, hallyu, linking to Korean exports to China where the term originated and Taiwan. They link to the Asian financial crisis of the late 1990s, a time when it is said that the devaluation of the Korean wŏn made Korean cultural products affordable across the region. However, the ability of Korea s cultural producers to take advantage of the opportunities that suddenly appeared was facilitated because they were primed and ready to do so. They were prepared because consumption and production had changed in the early 1990s, making Korea s recorded music industry, for example, the second largest in Asia. In this paper, then, I am going to track back in time, to explore the foundations of Korean Wave in terms of the seismic shifts that hit Korea s cultural production around 1990. This was the period when democracy bedded in, and when Korea took its place on the international stage. Commentaries outside Korea on Korean cultural production, though, proved slow to notice any change and, until very 1. The three camps are also discussed by Keehyeung Lee (2008: 180 88), referencing an earlier article by Cho (2002) and a paper by W. Paik (2005). 2. The three camps all remain, as interviewees in KBS World s 2013 documentary, Hallyu taejŏnhwan/the Great Transformation of Korean Wave, illustrate. Documentary available at http://www.youtube.com/watch?v=lnmvhf9kiv4&list=plmf7vy8la5rhuiqsrzlnx2o9hd0yowu_i&index=3 (accessed 5 October 2013). I thank Anna Yates for alerting me to this, which appears in her forthcoming paper, The Korean Wave in Britain. 3. In some ways, this model corresponds to discussions of branding that have featured in a number of conference presentations in recent years; see, e.g., Eunkyoung Han, Woosung Chang and Gabshin Hwang 2008. 참가자 명단 CONGRESS PARTICIPANTS 논문 초록 ABSTRACT 프로그램 PROGRAM 한류국제학술대회 정보 INFORMATION 한류국제학술대회 개요 INTRODUCTION World Association for Hallyu Studies 59