General Information on KNU International Faculty Position 나사렛 대학교 외국인교원 모집공고 Recruiting Field : General Education Department (English Teaching) 채용 정보: 교양교육원 (영어 교육) # to be recruited : O 채용인원 : O명 Eligibility: Either 1) or 2) or 3) 1) Bachelor s degree (or above) beholder + 4 years of teaching experiences at university/college level (or 4 years of teaching English at elementary, junior- high, or high school with a teacher s certificate) *English education major preferred 2) Master's degree (or above) beholder + 2 years of teaching experiences at university/college level (or 2 years of teaching English at elementary, junior- high, or high school with a teacher s certificate) *English education major preferred 3) Doctor's degree beholder *English education major preferred 자격: 1) 혹은 2) 혹은 3) 1) 학사학위 이상을 소유하고 대학에서 4년 이상의 교육 경력 (또는 교원자격증을 소지하고 초, 중, 고에서 4년 이상의 영어교육 경력)이 있는 자 *영어교육전공 우대 2) 석사학위 이상을 소유하고 대학에서 2년 이상의 교육 경력(또는 교원자격증을 소지하고 초, 중, 고에서 2년 이상의 영어교육 경력)이 있는 자 *영어교육전공 우대 3) 박사학위 이상 소유자 *영어교육전공 우대 Deadline: By 26 th January 2015. *All the application documents should arrive at our university by 26 th January, 2015. (Korea Time) 접수 기간: 2015년 1월 26일까지. * 대한민국 시간 기준으로 모든 서류가 한국 나사렛 대학교에 모두 도착하여 한다. Mailing address : Tenny Lee Office of International Affairs, Korea Nazarene University, Wolbong-ro 48, Cheonan Chuongnam, 331-718, South Korea Please scan and e-mail the documents at tenny@kornu.ac.kr before mailing them. 주소: Tenny Lee 331-718 충남 천안시 쌍용동 월봉로 48 나사렛 대학교 국제교류특성화본부 서류를 발송하기 전에 스캔을 하여 tenny@kornu.ac.kr로 보내주시기 바랍니다. Job description - 18 hours/week teaching at General Education Department - Incentive (31,000 KRW) for over 18 hours/week of teaching(average per semester) - Participation in English teaching method (teacher training programs) twice a year 직업 설명 - 주18시간 교육 - 주18시간 이상 교육 시 (학기 당 평균) 31,000원의 추가보수 지급 - 연2회 영어 교수법에 참여 (교사 훈련 프로그램). Salary and benefits : - Bachelor s degree or Master's degree beholder : 2,520,000 KRW/month, Doctor's degree beholder : 2,880,000 KRW/month (During the contract period a salary increase of 60,000 KRW will be given in the 2 nd year with a maximum limit of 480,000 KRW over the base salary) - 130,000 KRW for a meal allowance in addition to the basic monthly salary - Free housing 1
- With permission, if the instructor chooses to provide their own housing, 300,000 KRW will be paid monthly by KNU to the instructor. - For KNU s off- campus housing, up to 150,000 KRW will be paid to the instructor for utility bill. (General utility, electricity, water, gas, etc.) - Korea Teacher s Pension - National health insurance - Paid summer and winter vacation (Vacation will be taken when summer and winter KNU camps (for 2 weeks) are not in session. (This is offered 1 year after employment) Applicant's name E-mail Contac no. for phone interview 급여 및 혜택: - 학사 또는 석사학위 소지자 : 월 2,520,000원, 박사학위 소지자: 월 2,880,000원 (계약 기간 동안 60,000원이 2년차부터 추가 지급 될 것이며 기본급 외에 최대 480,000원까지 추가 지급이 될 수 있다). - 식비(130,000 원) 추가 지급. - 무료 숙소 제공 - 대학교 승인 하에 직접 숙소를 해결하기 원한다면 나사렛 대학교에서는 300,000원까지 지원할 수 있다. - 교외 숙소는 150,000원까지 관리비를 지원한다 (공과금 등). - 한국 교사의 연금 혜택. - 국민 건강 보험. - 하계 및 동계 방학 지불 (나사렛 대학교에서 2주동안 진행하는 하계 및 동계 캠프 기간 외 휴가가 제공된다. 단, 임용 1년 후부터 제공). Person in charge : Tenny Lee Phone : +82-41-570-7744 [9:00 a.m. 5:00 p.m.] e-mail : tenny@kornu.ac.kr 책임자: Tenny Lee 번호: +82-41-570-7744 [오전 9:00 오후 5:00] 이메일: tenny@kornu.ac.kr Required Application Documents: Please see the cover letter 제출 서류: 첨부 문서 참고 Important notices: 1. The contract is for 2 years. (A new contract may be offered at the end of two years.) 2. KNU or an employee of KNU cannot be held responsible for any information or material that fails to reach us because of incorrect contact information. 3. If, at any stage during or after the selection process, it is discovered that you have knowingly provided false information regarding your credentials and experience, you will be disqualified from the entire process. If employed you will be terminated immediately and required to reimburse KNU for all monies received by you from KNU. A letter of release from KNU will NOT be issued. 4. The instructors must attend local Korean Nazarene churches during the contract period. 5. Drinking and smoking are not allowed. 6. The instructors cannot have any criminal records. 7. The instructors must follow and uphold the manual and guidelines set by the International Church of the Nazarene. 중요 사항: 1. 계약 기간은 2년이다 (2년 후 연장 계약이 가능하다). 2. 부정확한 연락 정보로 인한 서류 혹은 정보의 분실은 나사렛 대학교 또는 나사렛 대학교 교직원이 책임지지 않는다. 3. 심사기간 중 고의적으로 허위정보 기재의 사실이 발각될 경우 즉시 불합격 처리. 이미 고용됐을 경우, 나사렛 대학교에서 지급받은 급여 등을 모두 배상하여야 한다. 이직 동의서는 나사렛 대학교에서 발급되지 않는다. 4. 계약기간 동안 교사들은 인접한 한국 나사렛 교회에 출석해야 한다. 5. 술, 담배는 금한다. 6. 강사는 범죄경력이 없어야 한다. 7. 강사는 국제나사렛교단이 정한 정관과 지침을 따라야 한다. Cover Letter Check off necessary documents and send this page with the following: 2
All the prospective applicants should mail the documents at the below to KNU. Completed Application for KNU faculty position Form (With photo taken within 6 months prior to application) Personal Testimony List of publications (not required for those without a doctorate) Completed Questionnaire Sealed two letters of recommendation. (One from pastor and the other from previous employer or academic adviosr.) A copy of your official diploma with an attached apostille (from you home state) Official sealed transcripts (1 copy of each degree). KNU may request an unofficial transcript emailed from your academic institutions for initial screening. Resume Official certificates (which has employer s or representative s stamp or signature on it) that can prove you have worked for teaching organizations (It should include your name, start and ending date you have worked for the organization, your position, and job description etc.) *This is called 경력증명서 in Korean. If you have more documents which can show your teaching experiences, you are welcome to add it to the above documents. Teacher License (if apply) Self health check list (must be signed) 5 photos(3.4cmx4.5cm) taken within 6 months prior to application(write your full name on the back of each photo) *Photos taken with your digital camera and printed on a home printer are unacceptable.) A copy of your passport (Photo and signature pages) A copy of alien registration card if residing in Korea. (If apply) *Applicants are interviewed by video-conferencing or phone before the visa process begins. Mailing address : Tenny Lee Office of International Affairs, Korea Nazarene University, Wolbong-ro 48, Ssangyong-dong, Cheonan Chuongnam,331-718, South Korea Person in charge : Tenny Lee Phone : +82-41-570-7744 [9:00 a.m. 5:00 p.m.] e-mail : apply@kornu.ac.kr or tenny@kornu.ac.kr To Call From USA: EST + 14 hours; CST + 15 hours; MST + 16 hours; PST + 17 hours EDT + 13 hours; CDT + 14 hours; MDT + 15 hours; PDT + 16 hours 3
Application for KNU Faculty Position *Application No. * *University Use Only Application Department Application Field photo (3 4cm) Name Gender Nationality Date of Birth E-mail address (YY/MM/DD) Marital Status Religion Denomination Mailing Address Zip code Home) C.P) Telephone Number ) ) Office) Fax) ) ) Academic Background Degree held Institution Period (YY/MM/DD~YY/MM/DD) ( / / ~ / / ) Major Grade Point Average Degree Bachelor Master Doctorate Work Experience Period(YY/MM/DD~YY/MM/DD) Institution (country) Location Status/Position ( / / ~ / / ) ( ) 4
List of Publications Korea Nazarene University Name: List of Publications No. Research Classification (Impact Factor) Title of Publications No.of Researcher (Primary Author/ Co-author) Printed Co. / Association Published date (yy/mm) Etc. ( ) ( / ). ( / ) Publications in Int l Journals Publications in Domestic Journals Books Edited Works Translated Works Total Exhibitions Recitals or Performances Academic Presentation Dissertation for the Highest Degree Recd.. Others 5
Personal Testimony Name: : 6
Questionnaire Please answer each question briefly.(less than 200 words.)각 문항에 간단하게 답변하십시오(200자 미만). 1. Have you ever lived in a foreign country? If yes, when and where? 다른 나라에서 거주한 적이 있습니까? 있다면 언제 어디서였습니까? 2. If you said yes to the above question, what were the foods you liked and disliked? 위 문항에서 예 라고 답변하셨다면, 해당 국가에서 가장 좋아했던 음식과 가장 싫어했던 음식이 무엇이었습니까? 3. Do you think you can live in a minimally furnished apartment? 본인은 최소한으로 가구가 비치된 아파트에서 거주할 수 있다고 생각합니까? 4. You may experience various types of culture shock in Korea. How would you deal with culture shock? 한국에서 다 양한 문화충격을 맞을 수 있는데, 이에 어떻게 대처할 것입니까? 5. If you have conflicts with other professors or staff, how would you settle them peacefully? 다른 교수 혹은 직원들과 마찰이 일어난다면 어떻게 평화롭게 대처할 것입니까? 6. Have you ever taught ESL/EFL classes? If yes, when and where? 본인은 ESL 혹은 EFL에서 수업을 한 경험이 있습니까? 있다면 언제 어디서였습니까? 7. Students in ESL classes have different cultural backgrounds. What do you think may be a problem teaching students from different cultures? ESL수업에서 학생들은 다양한 문화정 배경이 있을 것입니다. 다른 문화에서 온 학생들을 가르칠 때 발생할 수 있는 문제점 들에 대해 어떠한 것이 있다고 생각합니까? 8. Please define culture. 문화 를 정의하십시오. 9. If your students' proficiency level is low, how would you teach them? 학생의 능력이 낮다면, 어떻게 해당 학생들을 교육을 할 것입니까? 10. How would you teach speaking interactively? Please provide an example. 본인은 구술을 어떻게 상호적으로 가르칠 것입니까? 예시를 제공해 주십시오. 11. How would you teach listening interactively? Please provide an example. 본인은 경청을 어떻게 상호적으로 가르칠 것입니까? 예시를 제공해 주십시오. 12. Why do you want to teach at KNU? 본인은 왜 한국 나사렛 대학교에서 근무하고 싶습니까? 13. Do you have a spouse, girl/boyfriend or fiancée? How does this person feel about you teaching in Korea? 본인은 배우자, 애인, 혹은 약혼자가 있습니까? 이 분들은 본인이 한국에서 교육하는 것에 대해 어떻게 생각합니까? 14. Have you traveled abroad previously? When, where, length of travel, purpose of travel. 본인은 최근에 외국으로 여행한 적이 있습니까? 있다면 언제, 어디, 여행기간, 그리고 여행목적을 기재하십시오. 15. Have you read the Mission Statement and General Rules of the Church of the Nazarene and are you in agreement with them? 본인은 나사렛 교회의 사명과 일반 수칙을 읽었고 동의하십니까? 7
Recommendation letter (from Pastor) To Be Completed By Applicant Print your name and address on the lines below. Applicant should provide, for the person filing the reference, a stamped envelope addressed to Korea Nazarene University. [지원자용] 본인의 성명과 주소를 아래에 기재하십시오. 해당 추천서를 작성하는 담당자를 위해 한국 나사렛대학교 주소로 표기되고 우 표가 부착된 우편 봉투를 준비해야 합니다. Last Name First Middle Address City State Zip Country The Family Education Rights and Privacy Act of 1974 permits students access to certain credentials in their files. Because of the importance of preserving the confidentiality of a reference, the Act permits an applicant to waive his/her right of access to the reference. By signing below, the applicant willingly waives his/her right to see this recommendation, knowing that this waiver is NOT required as a condition of employment. 성 이름 중간 이름 주소 도시 주 우편 번호 국가 1974년 가족 기본 권한 및 사생활 보호법에 의거하여 학생들이 자신들의 일부 증명서 발행에 있어 접근을 허용합니다. 정보 의 보호 및 기밀처리의 중요성으로 인해 해당 법률은 지원자들이 자신들의 정보에 접근 권한을 포기할 수 있도록 허락하며 아 래를 서명함으로써 지원자는 자신의 추천서 열람 포기를 자발적으로 동의하는 것이며 열람 포기 또한 채용 조건에 있어 무 관함을 알려드립니다. Signature Date To Be Completed By Reference Person The above named applicant has applied for the position of with Korea Nazarene University and is asking you to furnish a reference. It is essential that you be frank and accurate in your remarks. Thank you for your help. Please print. [추천자용] 위 사람은 한국 나사렛 대학교에서 (으)로 지원하였으며, 이에 추천서를 작성하여 주시기를 부 탁 드립니다. 추천서를 작성하는 데 있어정직함과 정확성은 필수적입니다. 협조에 감사를 드리며 아래 문항을 채워주기 바 랍니다. How well do you know the applicant? 지원자에 대해서 얼마나 알고 계십니까? What do you consider to be his/her strengths and talents in terms of the skills necessary for ministry and the position applied for? 사역에 필요한 기량과 지원한 직책 면에서 지원자의 강점과 능력이 무엇이라고 생각합니까? What do you consider to be his/her areas where personal development is needed? 지원자의 개인적 발전이 필요한 분야가 어디라고 생각합니까? Does the applicant have any doctrinal views which are overemphasized? Yes No If yes, please comment. 지원 자는 지나치게 강조하는 교리가 있습니까? 예 아니오. 있다면, 의견을 작성해 주십시오. Has his her ministry/employment been characterized by effectiveness or ineffectiveness? 지원자의 사역/채용이 효과적입니까 아니면 비효과적이라고 간주됩니까? Has he/she demonstrated high moral character in all aspects of her ministry/employment and personal life? 지원자 의 개인적인 생활, 사역, 채용 모든 면에서 바른 품성을 보여줍니까? 8
Describe applicant s attitude toward authority and responsiveness toward instruction. 지시와 지휘권에 대한 지원자의 태도와 반응에 대하여 설명해 주십시오. Please rate the following as Excellent, Good, Average or Below Average. 아래를 아주 좋다, 좋다, 보통이다, 혹은 보통 이하로 표기해 주십시오. Spiritual leadership and personal testimony. 영적 지도력과 간증. Interpersonal relationships: cooperation, teachable spirit, conflict resolution, motivational skills. 상호관계: 협동심, 가르치려는 의지, 갈등 대처, 동기화 기술. Initiative, creativity, administrative skills. 결단력, 독창력, 행정 능력. Financial habits. 재정적 습관. Personal appearance, attitude, acceptance by others. 상대방에 의한 지원자의 모습, 태도 및 인정. Family life. 가족 생활. Teaching skills 교수 기술 Other remarks: 기타: I Recommend I Do Not Recommend I Recommend With Reservation 추천합니다. 추천하지 않습니다. 조건부로 추천합니다. Signature Date Organization Name Position Address City State Zip Country Phone number If requested by KNU to Email : Please fill out, sign, and scan. The scan must be sent by the author of the recommendation. Then send the originals to KNU in a sealed envelope. 서명 날짜 기관 성명 직책 주소 도시 주 우편 번호 국가 연락처 한국 나사렛 대학교에서 이메일로 요청할 경우: 빈칸을 채우고 서명하여 스캔을 해주십시오. 스캔본은 추천자가 직접 발송 하여야 합니다. 그리고 나서 봉인된 서류를 나사렛 대학교에 보내주시면 됩니다. 9
Recommendation letter (from Previous Employer or Academic Advisor) To Be Completed By Applicant Print your name and address on the lines below. Applicant should provide, for the person filing the reference, a stamped envelope addressed to Korea Nazarene University. [지원자용] 본인의 성명과 주소를 아래에 기재하십시오. 해당 추천서를 작성하는 담당자를 위해 한국 나사렛대학교 주소로 표기되고 우 표가 부착된 우편 봉투를 준비해야 합니다. Last Name First Middle Address City State Zip Country The Family Education Rights and Privacy Act of 1974 permits students access to certain credentials in their files. Because of the importance of preserving the confidentiality of a reference, the Act permits an applicant to waive his/her right of access to the reference. By signing below, the applicant willingly waives his/her right to see this recommendation, knowing that this waiver is NOT required as a condition of employment. 성 이름 중간 이름 주소 도시 주 우편 번호 국가 1974년 가족 기본 권한 및 사생활 보호법에 의거하여 학생들이 자신들의 일부 증명서 발행에 있어 접근을 허용합니다. 정보 의 보호 및 기밀처리의 중요성으로 인해 해당 법률은 지원자들이 자신들의 정보에 접근 권한을 포기할 수 있도록 허락하며 아 래를 서명함으로써 지원자는 자신의 추천서 열람 포기를 자발적으로 동의하는 것이며 열람 포기 또한 채용 조건에 있어 무 관함을 알려드립니다. Signature Date To Be Completed By Reference Person The above named applicant has applied for the position of with Korea Nazarene University and is asking you to furnish a reference. It is essential that you be frank and accurate in your remarks. Thank you for your help. Please print. [추천자용] 위 사람은 한국 나사렛 대학교에서 (으)로 지원하였으며, 이에 추천서를 작성하여 주시기를 부 탁 드립니다. 추천서를 작성하는 데 있어정직함과 정확성은 필수적입니다. 협조에 감사를 드리며 아래 문항을 채워주기 바 랍니다. How well do you know the applicant? 지원자에 대해서 얼마나 알고 계십니까? What do you consider to be his/her strengths and talents in terms of the skills necessary for ministry and the position applied for? 사역에 필요한 기량과 지원한 직책 면에서 지원자의 강점과 능력이 무엇이라고 생각합니까? What do you consider to be his/her areas where personal development is needed? 지원자의 개인적 발전이 필요한 분야가 어디라고 생각합니까? Does the applicant have any doctrinal views which are overemphasized? Yes No If yes, please comment. 지원 자는 지나치게 강조하는 교리가 있습니까? 예 아니오. 있다면, 의견을 작성해 주십시오. Has his her ministry/employment been characterized by effectiveness or ineffectiveness? 지원자의 사역/채용이 효과적입니까 아니면 비효과적이라고 간주됩니까? Has he/she demonstrated high moral character in all aspects of her ministry/employment and personal life? 지원자 의 개인적인 생활, 사역, 채용 모든 면에서 바른 품성을 보여줍니까? 10
Describe applicant s attitude toward authority and responsiveness toward instruction. 지시와 지휘권에 대한 지원자의 태도와 반응에 대하여 설명해 주십시오. Please rate the following as Excellent, Good, Average or Below Average. 아래를 아주 좋다, 좋다, 보통이다, 혹은 보통 이하로 표기해 주십시오. Spiritual leadership and personal testimony. 영적 지도력과 간증. Interpersonal relationships: cooperation, teachable spirit, conflict resolution, motivational skills. 상호관계: 협동심, 가르치려는 의지, 갈등 대처, 동기화 기술. Initiative, creativity, administrative skills. 결단력, 독창력, 행정 능력. Financial habits. 재정적 습관. Personal appearance, attitude, acceptance by others. 상대방에 의한 지원자의 모습, 태도 및 인정. Family life. 가족 생활. Teaching skills 교수 기술 Other remarks: 기타: I Recommend I Do Not Recommend I Recommend With Reservation 추천합니다. 추천하지 않습니다. 조건부로 추천합니다. Signature Date Organization Name Position Address City State Zip Country Phone number If requested by KNU to Email : Please fill out, sign, and scan. The scan must be sent by the author of the recommendation. Then send the originals to KNU in a sealed envelope. 서명 날짜 기관 성명 직책 주소 도시 주 우편 번호 국가 연락처 한국 나사렛 대학교에서 이메일로 요청할 경우: 빈칸을 채우고 서명하여 스캔을 해주십시오. 스캔본은 추천자가 직접 발송 하여야 합니다. 그리고 나서 봉인된 서류를 나사렛 대학교에 보내주시면 됩니다. 11
Self Health Check List Please fill in the blanks accurately and truthfully. Please keep in mind that if you fill in the blanks with incorrect information, you would face disadvantages such as cancellation of the employment. 빈칸을 정확하고 솔직하게 작성하십시오. 빈칸에 불확실한 정보를 입력할 경우 본인에게 불이익 및 채용 취소까지 가능함을 알려드립니다. 1) NAME IN FULL(As in Passport) ( ) 2) DATE OF BIRTH 3) NATIONALITY 4) SEX 5) PASSPORT NUMBER 6) Have you ever caught infectious diseases that threaten Public Health before? Yes (Infectious Disease name: ), No 6)? ( : ), 7) Have you ever taken any Narcotic (Drug) OR Have you ever been addicted to alcohol? Yes (Narcotic name: ), No 7)? ( : ), 8) Have you ever received treatment for Mental/ Neurotic/ Emotional Disorder? Yes (Disorder name: ), No 8),,? ( : ), 9) Are OR were you HIV (AIDS) positive? Yes, No 9) HIV (AIDS)? 10) Have you had any serious Diseases OR Injuries for the last 5 years? Yes (name & recent situation: ), No 10) 5? ( : ), Date: Applicant's Signature: 날짜: 지원자 서명: 12