공지사항 [무역관 소식] 베트남 진출기업 노무관리설명회 개최 [무역관 소식] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터 안내 [무역관 소식] K-Move 아카데미 연사 모집 및 추천 공고 베트남 경제동향 베트남 호치민에 몰려드는 소매업 열풍 외국인직접투자(FDI), 부동산 부문에 여전히 높은 관심 투자관련 주요이슈 롯데마트, 베트남 납품업체 물색 중 인텔 베트남, 투자 가속화를 위하여 투자허가서 수정 계획 IT기업들, 잇따라 차세대 ERP 소프트웨어 선보여 삼성, 부품소재산업 성장에 지원 호치민시, IT 부문 취약으로 투자허가서 취득 기간 지연 입찰정보 Vietnam Water Sector Investment Program Multi-tranche Financing Facility (MFF) Periodic Financing Request 2, Sub-project: Water Supply System Expanding Project in Thai Hoa Town, Nghe An province 금주의 FOCUS 베트남, 원부자재 수입공급선 다변화 모색 - 호치민 무역관 홍 석균 차장 전문가 칼럼/ 법령 안내 법인세 Circular 78 베트남 조세뉴스- Pwc 베트남 조 성룡 회계사 주요경제지표 * 베트남 투자뉴스는 하노이/호치민 무역관 공동으로 작성되었습니다.
공지사항 베트남 진출기업 노무관리설명회 개최 일 시 : 2014년 7월 23일(수) 12:30~17:00 장 소 : 호치민시 롯데레전드 호텔 주 최 : 고용노동부 주 관 : 노사발전재단 후 원 : 주호치민총영사관, 호치민 KOCHAM, KOTRA 호치민 무역관 참가대상 : 베트남 진출기업 관계자 100명 내외 행사 순서 시 간 일 정 비 고 12:30~13:30 네트워킹 오찬 13:30~13:40 개회사 한국 고용노동부 13:40~14:20 베트남 핵심 산업안전보건 규정 한국 안전보건공단 14:20~15:00 해외진출기업 CSR 활동사례 및 필요성 서강대 이철 교수 15:00~15:20 휴 식 15:20~16:50 베트남 노동법의 이해 주호치민총영사관 최태호 노무영사 16:50~17:00 폐 회
KOTRA 베트남 K-MOVE센터 안내 KOTRA 호치민 무역관은 노동고용부와 함께 청년 일자리 제공과 인재양성을 목표로 고용 지원센터인 K-MOVE센터를 개소하여, 구직자의 취업과 기업들의 인력유치를 다방면으로 지원하려 하오니 우리 구직자와 구인처의 많은 관심 부탁드립니다. K-Move 구인 구직 만남의 날 - 소규모 채용박람회로 신속한 채용을 희망하는 기업들의 인력채용 편의성을 제고 - 구인기업과 구직자간에 직접 만남 및 면접의 장을 제공 K-Move 아카데미 - 현지 유학생들의 취업역량 강화를 목적으로 연사초청 세미나 및 취업특강 - 기업 커뮤니케이션 기법, 이력서 작성 및 면접 노하우, 국문 보고서 작성 교육 - 베트남 현지기업 현장 방문 탐방 지원 2014 한-베 청년인력 채용박람회 - 베트남 진출 한국기업의 우수인력(한국인, 베트남인) 구인난 해소를 위한 대규모 채용박 람회 - 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접 진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남 생활, 취업준비를 위한 일반정보, 신입직원 등의 현지적응 애로사항에 대한 상담 지원 - 1차 상담으로도 해결되지 않는 고용, 취업 관련 애로에 대한 노무관의 상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업 인사담당자, 노무전문가, 취 창업 성공자 등을 멘토단으로 발굴 - 유학생, 기 취업자를 멘티로 연계하여 취업에 필요한 역량 등을 지원 - 멘토단과 멘티들의 대화의 시간을 위한 행사 마련 ㅇ 문의처 - KOTRA 호치민 무역관 서수민 대리 - 전화 : 08)3822-3944 - 메일 : seopd@kotra.or.kr - 카페 : http://cafe.naver.com/kotrahochiminh K-Move 아카데미 연사를 모십니다 한국 유학생들의 취업역량 강화를 목적으로 취업특강을 지원하는 K-Move 아카데미가 5 월 중 시작됩니다. 남다른 노하우를 가지고 있어 우리 청년들에게 도움이 될 좋은 말씀을
해주실 역량 있는 연사를 모집하오니 많은 참여 부탁드립니다. 아울러 연사 추천도 가능하 오니 주위에 좋은 연사를 추천 바랍니다. 행사명 : K-Move 아카데미 일 시 : 2014년 9월, 11월 (2개월 1회) 모집대상 : - 유학생들 및 취업을 준비하는 이에게 가르침을 줄 수 있는 누구나 발표주제 연사분이 자유롭게 정할 수 있습니다. 다음은 예시입니다. - 기업 커뮤니케이션 기법 - 이력서 작성 및 면접 노하우 - 국문 보고서 작성 - 취업을 준비에 실질적으로 필요한 사항들 - 베트남 취업 및 창업 성공사례 K-Move 아카데미 프로그램 중 베트남 현지 진출한 기업을 직접 찾아가 체험하는 기업 탐방단이 신설됩니다. 우리 유학생들에게 기업탐방의 기회를 제공해줄 기업은 연락 주세요. 베트남 경제동향 베트남 호치민에 몰려드는 소매업 열풍 호치민시 District 7에 위치한 쇼핑센터, SC VivoCity에 잘 알려진 다국적 소매기업들 이 내년 상반기에 입점 할 것으로 알려져 있음. 베트남 소매업 부문 최상위 국내기업, Saigon Co.op과 싱가폴계 Temasek Holdings 의 계열사 Mapletree Investment사 간의 합작형태로 세워진 가족중심의 쇼핑센터에 는 이미 13개 소매기업들이 입점 협의를 마쳤음. 해당 쇼핑센터에 입점 할 것으로 알려진 소매기업들은 한국에서 가장 큰 규모의 멀 티플렉스 체인점, CGV와 싱가폴 슈퍼마켓 체인점 NTUC Fair Price를 포함해, 스타벅 스, MOF, Japanese Sweets & Coffee, Bread Talk, Thai Express, Pepper Lunch, Shabuya 매장, 건강 및 미용 전문점 Guardia, Nu Cuoi Vui Game Centre, Califonia
Fitness & Yoga Centre, 한국 실내 어린이 놀이방 Playtime, Wall Street English 등 임. 호치민시 7군 푸미흥에는 올 10월 태국의 대표 소매기업, Central Retail Corporation사가 푸미흥에 위치한 크레센트몰 내 Robins Department 매장을 입점 할 계획이라고 밝혔음. 일본 대표 소매기업, Aeon사는 Aeon Tan Phu 쇼핑센터 제 1호점 설립에 추가 투자 액 4천 330만 불을 포함해 총 2억 3천 570만 불을 투자했음. Aeon Tan Phu 쇼핑센터는 올 1월 문을 열어 1분기 동안 총 400만 이상의 쇼핑객 들이 몰려들었음. Aeon사는 1억 2천 850만 불의 투자액을 들여 Aeon 쇼핑센터 제 2호점 설립에 착수한 상태임. Aeon 쇼핑센터 제 2호점은 1호점에 비해 4.6 헥타르 넓은 규모로 빈탄 내 Hoa Lam Shangri-La Healthcare Park에 건축 될 예정임. Aeon사는 지난 4년간 총 5억 1천 2백 불을 투자해 쇼핑센터 4곳을 설립했음. Aeon 사가 설립한 쇼핑센터 중 두 곳은 올 10월 빈증성에서 Aeon Binh Duong Canary 로 문을 열 계획이고 나머지 2곳은 내후년 쯤 하노이에서 Aeon Mall 과 Hanoi Him Lam 으로 개점 할 계획임. 2013년 2월, 베트남에 처음 문을 연 스타벅스는 호치민시 1군에 위치해있음. 이후 스타벅스는 호치민시 1군과 푸년에 총 4개의 추가매장을 개점함. 스타벅스는 지난 달 푸미흥에 제 7호점과 탄푸에 제 8호점을 개점한 것으로 알려짐. Good Day Hospitality사는 맥도날드와 프랜차이즈 계약을 통해 이달 2월 호치민시 1군에 최초로 문을 열었고 올 5월, 호치민시 1군에 제 2호점을 개점했음. Good Day Hospitality사에 따르면 올 말까지 매장 2곳을 추가로 개점 할 계획이라고 전했으나 현재 매장위치와 관련해서 밝혀진 바는 없음. 미국계 아이스크림 브랜드, Baskin-Robbins는 작년 호치민시에 처음 문을 연 이후로 현재 총 20개의 매장을 개점했음.
Baskin-Robbines의 아이스크림 경쟁 브랜드, Dairy Queen 또한 올 1월 호치민시 1 군에 처음 문을 연 이후 얼마 지나지 않아 제 2호점을 추가 개점함. Daity Queen은 향후 5년 동안 베트남 남부지역을 중심으로 총 60개의 매장을 추가개점 할 계획이 라고 전했음. [출처 : Vietnam Investment Review No. 1187, July 14~20, 2014] 외국인직접투자(FDI), 부동산 부문에 여전히 높은 관심 2014년 상반기, 베트남 외국인직접투자(FDI)는 전반적으로 감소했으나, 부동산과 건 설부분의 투자는 증가함. 계획투자부 산하 외국인 투자청에 따르면, 부동산 거래 부문에서 17개의 새로운 사 업이 시행되었음. 새로 등록되거나 추가된 자본이 6억 9200만 불로, 2013년도 동기 간으로부터 65%증가함. 투자액 순위로는 제조, 가공업에 뒤이어 2위를 차지함. 많은 외국 투자자들이 건설업에 투자하였음. 62개의 사업에 4억 6500만 불 투자로, 작년대비 520% 증가한 수치임. 한국, 싱가포르, 홍콩, 일본의 많은 부동산 그룹들이 진행 중인 사업을 완수하거나 신규 사업을 시작하려고 하기 때문으로 해석됨. 중국의 Texhong 그룹의 합자회사는 꽝닌(Quang Ninh)성 Hai Ha Industrial Park에 총자본 2억1500만 불, 면적 660ha의 개발 승인을 받음. Texhong은 약 9억5000만 불을 3000ha에 달하는 Hai Ha Seaport IP에 투자할 계획 임. Bay Water Co. Ltd.와 Jen Capital 또한 호치민시의 콘도 사업에 대형 자본을 투 자함. 계획투자부에 따르면 부동산 시장은 지금까지 423건의 사업을 유치해왔으며, 총 투 자금은 약 500억 불로 전체 FDI 투자금액의 20.7%를 차지함. 건설 부문은 1,100개 이상의 FDI 사업이 유치되었으며, 투자액 107억 불로 전체의 4.5%를 차지함.
전문가들은 외국투자자본이 대도시의 인프라를 발전시키고 선진 건설 기술을 국내로 유입한다고 함. 지방전문가들은 더 많은 FDI 자본이 부동산 시장으로 유입될 것으로 전망함. 아랍에 미레이트의 Nakheel Group은 꽝닌(Quang Ninh)성에 5억 5000만 불을 투자해 125ha 규모의 Halong Star tourism complex를 개발할 계획임. 한국의 롯데 그룹과 일본 투자 컨소시움은 호치민시 2군의 새로운 도시지역 Thu Thiem에 20억 불을 투자해 smart complex를 개발할 계획임. 부동사 서비스 회사 Savills Vietnam의 임원 Neil MacGregor는 현지 부동산 시장은 현재 회복세를 보이고 있으며, 유휴자본이 많은 지역 투자자들은 태국, 인도네시아 등 다른 국가와 비교하여 베트남 부동산 시장을 높이 평가한다고 전함. [출처 : The Saigon Times Daily, July 11, 2014] 투자관련 주요이슈 롯데마트, 베트남 납품업체 물색 중 Lotte Vietnam 개발부, 노기호 대표는 지난주 산업무역부(MoIT)와의 회의를 통해 올 하반기 사업계획안을 발표 및 한국 롯데마트 체인점의 현지 도매 납품업체 확대에 대해 논의했다고 전함. 노기호 대표는 올 하반기 남은 5개월 간 하노이, 붕따우, 호치민 내 추가 3곳의 쇼 핑센터를 개점 할 계획이라고 밝혔음. 현지 도매 납품업체를 늘려 한국 롯데마트 체 인점에 보다 다양한 베트남 제품라인을 공급하기 위한 것으로 해석됨. 노기호 대표는 현재 베트남 내 롯데마트 센터에서 취급하고 있는 제품의 90%가 베 트남 제품이며 2014년 말~ 2015년 초 까지 현지 납품업체 및 수출업체를 확보해 한국 롯데마트 체인점을 대상으로 다양한 베트남 제품을 공급 할 계획이라고 함.
Lotte Vietnam Shopping 마케팅 대표, Pham Huu Nghi는 언론을 통해 롯데마트는 현재 현지 도매 납품업체를 확보해 한국 소비자들을 대상으로 합리적인 가격에 우수 한 품질을 갖춘 베트남 제품을 활발히 소개할 것이라고 전함. 롯데마트는 당과제품, 과자, 차, 기능식품, 즉석 라면, 커피, 가정용 인테리어, 소스, 가정 제품, 미술 및 수공예 제품과 같은 선별된 품목의 제품을 공급 할 수 있는 현 지 납품업체 확보에 나섰음. 롯데마트는 충분히 베트남 시장을 조사 한 뒤 현지 도매업체들과 한국 기업 간 비즈 니스 교류의 장을 열어 현지 제품 홍보에 나설 계획이라고 함. 현재 한국 롯데 슈퍼마켓 체인점에서 판매되고 있는 베트남 제품 종류 수는 약 200 여개로 제품 점유율은 7%~9%에 불과함. Lotte Vietnam Shopping이 발표한 올 상반기 롯데마트 매출액은 총 1조 7천억 동 (약 8천 1백만 불)으로 전년도 대비 35% 가량 증가한 것으로 집계됨. 이는 추가 신 규 롯데마트 개점에 따른 영향이 작용한 것으로 해석됨. 그간 저조했었던 소비자 구 매력과 경기불황의 여파로 수익률은 25%가량 감소한 것으로 집계됨. 롯데마트는 현재 베트남 호치민 2곳, 동나이 1곳, 다낭 1곳, 빈증 1곳, 판티엣 1곳, 하노이 1곳에 센터를 설립 해 운영 중에 있음. 롯데마트는 2020년 까지 베트남 내 체인점 수를 60여개로 늘릴 계획임. 롯데마트는 1998년 한국에서 설립 된 뒤, 현재 한국, 중국, 인도네시아, 베트남에 총 257개 이상의 쇼핑몰 및 슈퍼마켓을 포함한 센터를 운영 중에 있음. [출처 : Vietnam Investment Review No. 1187, July 14~20, 2014] 인텔 베트남, 투자 가속화를 위하여 투자허가서 수정 계획 인텔(Intel) 베트남은 투자속도를 가속화하기 위한 방안으로 사이공 하이테크 공단 (SHTP)에 허가 받았던 사업안을 수정 할 계획이라고 밝힘.
인텔 베트남은 데스크탑용 CPU 생산량을 급격히 늘리는 한편 스마트폰 및 태블릿용 제조부품 공급을 계획하고 있어 사이공 하이테크 공단에서 생산하고 있는 기존제품 라인을 SOC 칩, CPU 등의 신규제품라인으로 변경하는데 어려움을 겪고 있음. 인텔 베트남 대표, Sherry Boger은 현지 언론과의 인터뷰를 통해, 인텔 베트남이 신 규 제품라인개발에 착수 한 이래로 아직까지 현 수출총액은 집계되지 않았지만 작년 수출총액 18억 불보다는 높을 것이라고 자신했음. 인텔사는 작년 코스타리카 내 조립라인 생산사업장을 폐쇄하기로 결정한 뒤 베트남 을 포함해 여러 아시아 지역을 대상으로 생산 사업장 이전을 계획 중임. 인텔사는 베트남 당국으로 기존 코스타리카 생산사업장에서 사용했던 기계, 기술 및 물품을 베트남에 수입해 와 베트남 내에서 신규 생산사업장을 정상적으로 운영 할 수 있도록 지원해달라는 요청의 문서를 제출했음. Boger은 올 5월 말 인텔사의 대 베트남의 투자액은 30%를 넘어 섰다고 함. 인텔사 는 장기적인 안목으로 베트남 시장진출을 내다보고 있음에 따라 베트남 생산사업장 은 말레이시아에 위치한 생산사업장보다 2배 정도 큰 규모로 지어질 것이라고 함. 사이공 하이테크 공단 부대표, Le Bich Loan은 국내 경기불황은 저조한 소비뿐만 이 끌었을 뿐만 아니라 인텔사의 사업시행계획에도 차질을 빚었다고 함. 하지만, 이와 관련해 무엇보다 가장 중요한 문제는 급속한 기술변화속도라고 지적함. Loan은 인텔사의 사업계획의 본래목적은 컴퓨터 및 휴대폰용 칩셋생산 이였으나 휴 대폰 및 태블릿 제품에 적용되는 기술들이 놀라운 속도로 발전하고 있어 현 시장 수 요에 맞는 제품생산을 하기 위해서는 제품 계획안 수정이 불가피하다고 전했음. Loan은 인텔사의 실 투자액은 예상 투자액보다 낮다고 전함. 인텔 베트남은 웨이퍼 및 칩셋 생산 인텔 제품 사후서비스 제공, 연구개발을 주목적으로 2006년 2월 허가 받은 사이공 하이테크 공단에 사업을 허가받았음.
사업허가 이후 1년이 채 지나지 않아 인텔 베트남은 기존 투자액을 3억 불에서 10 억불 까지 상향조정함. 인텔사의 칩셋검사 및 평가사업장은 2010년 10월 설립되었 음. 사이공 하이테크 공단에 따르면, 2014년 6월 기준 인텔 베트남 생산사업장은 총 20 헥타르 규모로 고용된 생산 근로자는 총 1,000명이라고 전함. 또한, 인텔 베트남의 총 납세액은 2천 1백만 불 이상으로 집계됨. [출처 : Vietnam Investment Review No. 1187, July 14~20, 2014] IT기업들, 잇따라 차세대 ERP 소프트웨어 선보여 최근 베트남에는 ERP(전사적자원관리) 솔루션을 대상으로 수많은 외국 IT 기업들이 잇따라 제품판매 기회를 엿보고 있다고 함; ERP솔루션은 기업의 통합적인 컴퓨터 데 이터베이스를 구축해 기업 자금, 회계, 구매, 생산, 판매 등 모든 업무의 흐름을 효율 적으로 자동 조절해주는 전산 시스템임. 소프트웨어부문의 글로벌 기업으로 잘 알려져 있는 US' Epicor Software Corporation사에 따르면, Epicor사는 앞으로 10세대 ERP 소프트웨어 버전을 베트남 시장에 판매할 계획이라고 밝혔음. Epicor사는 최신기술을 적용해 기존 ERP운영체제를 변형한 신 ERP 솔루션을 선보인 다고 함. Epicor Software PTE Ltd.사 아시아 대표, Kannika Sattamwilai는 언론을 통해 장기적 인 접근을 통해 베트남 제조업체들을 대상으로 Epicor 차세대 EPR 솔루션을 판매할 계획이라고 전함. US' ERP의 컨설팅 기업, Etigo Vietnam-Tin A사 대표, Tina Thien-Nga Nguyen은 언 론을 통해 Etigo는 지난 몇 년 간 베트남에서 이뤄온 발전들을 기반으로 외국 ERP 솔루션에 견주어 보다 높은 경쟁력을 쌓을 것이라고 밝힘.
베트남 경기가 회복세에 들어서고 있음에 따라 앞으로 ERP 솔루션시장의 잠재성도 높아 질 것이라고 함. 또한, 현재 무수한 베트남 중소기업들이 ERP 솔루션을 필요로 하고 있어 시장성도 다른 국가에 비해 더욱 높다고 전함. 올 초 한국계 Ecount ERP사는 호치민에 대표사무소를 설립 해 베트남 ERP 솔루션 시장에 진출했음. Ecount사는 이전 로스앤젤로스와 상하이에 각각 대표 사무소를 설 립했었음. Ecount사는 소매, 생산, 서비스, 유통부문을 망라해 각기 다른 업종에 진출한 기업들 을 대상으로 ERP 솔루션을 제공할 계획임. 따라서 하노이에 사무소를 설립해 시장을 점차 확장해 나갈 것이라고 함. Trend Micro Vietnam과 Trend Micro Cambodia 대표, Ngo Viet Khoi는 언론을 통 해 현재 Trend Micro사의 ERP 솔루션과 관련해 보안 서비스를 제공해 줄 수 있는 협력사를 물색하고 있다고 밝혔음. Khoi에 따르면, Trend Micro사가 판매하는 솔루션은 해커침입을 차단할 뿐만 아니라 ERP 솔루션 운영서버에 발생하는 문제점을 해결한다고 함. Trend Micro사 ERP 솔루 션은 이미 베트남 내 100개 이상의 운영체제 시스템에서 효율적으로 사용되고 있다 고 함. 베트남 국내 Tan Hiep Phat, Nova Group, Sino Pacific, Bitexco, Viet Steel, Vinamilk 등과 같은 주요기업들은 이미 외국기업들이 소개한 ERP 솔루션을 사용해오고 있다 고 함. Hoang Anh Gia Lai사는 100만 불에 달하는 독일 SAP's ERP 솔루션을 사용 하고 있고, Petrolimex가 사용하는 ERP 솔루션은 1천 300만 불로 알려짐. [출처 : Vietnam Investment Review No. 1187, July 14~20, 2014] 삼성, 부품소재산업 성장에 지원 한국 삼성전자가 베트남 투자 사업 실행을 위해 베트남 파트너와 협력하여 현지 부 품소재산업(supporting industries)을 강화하기로 했다고 전함.
베트남 외국투자기업협회(VAFIE) 회장 Nguyen Mai는 계획투자부, 과학기술부, VAFIE 와의 회의에서, 삼성이 부품소재산업 성장에 지원하기로 했다고 함. VAFIE는 삼성의 수용력 하에 다수의 현지 기계 엔지니어링 및 전자 기업을 지원 프 로그램에 합류시키기 위해 선발할 예정이라고 전함. 베트남 공급 파트너가 되기 위 한 전자 기업의 수요, 표준 및 자격에 관한 세미나에 삼성의 전문가들이 참석할 예 정이라고 함. 휴대폰 및 전자제품 제조시설의 글로벌 네트워크와 더불어 삼성은 많은 부품 공급자 들이 필요함. 비용을 줄이고 생산을 증가시키기 위해 전략적인 파트너를 베트남에서 찾기를 희망함. 전문가들은 이번 삼성과 베트남 기업의 협력이 성공한다면, 현지 부품소재산업을 크 게 발전시킬 수 있을 것으로 전망함. 현재 삼성 및 다른 외국 기업들이 주요 수출 지향적 생산 베이스로 베트남을 선택하고 많은 돈을 투자하기 때문임. 삼성 Vina 부사장 Nguyen Van Dao는, 한 해 수 억 개의 제품생산을 하고 있는 북 부 박닌(Bac Ninh)성과 타이응웬(Thai Nguyen)성의 삼성 복합단지는 점차 삼성 협력 업체 및 다른 외국 공급업체의 관심을 끌 것이라고 전함. 오토바이 산업에도 이와 비슷한 사례가 있었음. 오토바이 제조업체들은 베트남의 높 은 오토바이 수요 때문에 베트남을 주 생산기지로 정함. 초기에는 수입했던 부품들 을 현재는 현지 생산 오토바이의 90%가량 현지조달 할 수 있게 됨. 2013년 삼성의 수출액은 230억을 넘어섰으나, 수입해야 하는 부품은 약 150억에 달 함. [출처 : The Saigon Times Daily, July 16, 2014] 호치민시, IT 부문 취약으로 투자허가서 취득 기간 지연 7월 10일 호치민시 인민위원회의 연설에서 호치민시 부의장 Le Manh Ha는 호치민 시의 지역관료들이 IT(Information Technology) 사용에 취약하여, 이는 외국 기업의 투자허가서 취득에 있어 지연되는 원인 중의 하나라고 함.
호치민은 베트남에서 가장 IT 시스템이 발전된 도시임에도 불구하고 지역관료들은 IT 부문 사용에 있어서 취약하다고 함. 지도층 대부분은 e-mail 주소를 가지고 있으 나 그 중 40%만이 사용하고 있음. 이는 외국인이 투자허가서를 받는 데 평균 22일, 길게는 222일 까지 지연시킴. 대부 분의 정부 기관들과 부서들이 신청을 회신하는데 오래 걸리거나 심지어 회신을 안 하는 경우도 있다고 함. 인민위원회는 종종 부서에서 답을 구하지 않는 방식으로 처 리 시간을 줄이고 있음. 2013년, 세무국은 사업자의 세금신고 횟수를 12번에서 4번으로 줄임. 세금 신고 기 간은 5일에서 3일로 단축함. 세금환급 기간도 15일에서 6일로, 세금환급 서류 확인 기간도 60일에서 40일로 단축함. 95%에 해당하는 132,000개의 기업들이 온라인 세금신고를 하는 것으로 집계됨. [출처 : The Saigon Times Daily, July 11, 2014] 입찰정보 Introduction Package NA-TH-CS1: Detailed Design, Cost Estimates and Bidding Documents Preparation Name of Name of Project: Vietnam Water Sector Investment Program Project Multi-tranche Financing Facility (MFF) Periodic Financing Request 2, Sub-project: Water Supply System Expanding Project in Thai Hoa Town, Nghe An province Thai Hoa Town, Nghe Nation Vietnam Place of Project An Province, Vietnam Name of Thai Hoa Water Supply Estimated Value of Ordering One Member Limited US$ 440,000.00 Package Organization Company (THOAWASCO) Quality and Cost Way of Bidder Selection Bidding Based Selection Order Method (QCBS) Funding International loan Details about Loanfrom the ADB
Sources Current Process Duration of the Consulting Service Details of Project Funding Sources Invitation for submission Deadline for EOI 08:00, 10 August, of Expression of Interest submission 2014 10 months as from the contract signing date Invitation for Submission of Expressions Of Interest (EOI) for package NA-TH-CS1: Detailed Design, Cost Estimates and Bidding Documents Preparation Country/Borrower: Socialist Republic of Vietnam Project: ADB Loan No. 2961-VIE: Vietnam Water Sector Investment Program Multi-tranche Financing Facility (MFF) Periodic Financing Request 2, Sub-project: Water supply system expanding Project in Thai Hoa Town, Nghe An province In February 2011, the Asian Development Bank (ADB) approved a multi-tranche financing facility (MFF) for $1 billion from the Ordinary Capital Resources (OCR for Water Sector Investment Program (MFF0054-VIE), and the Foreign Economic Relations Department (FERD), Ministry of Planning and Investment (MPI) of Socialist Republic of Vietnam is the Coordinating Agency for the MFF. In December 2012, the Socialist Republic of Vietnam has received a second loan from the ADB in the amount of US$ 212 million equivalent towards the cost of the Vietnam Water Sector Investment Program Multi-tranche Financing Facility (MFF) Periodic Financing Request 2. Part of this loan will be applied for payments for Consulting Services for which this Invitation for Expression of Interest is issued. The Project Owner, Thai Hoa Water Supply One Member Limited Company (THOAWASCO) intends toutilize that fund for consulting services including (i) Preparation of Detail Design (ii) Cost estimates. In order to implement the project, THOAWASCO will engage a qualified consulting firm which consisting international expert and supports by national experts to carry out the services that will include preparation of detailed design, cost estimates and bidding documents preparation. The consulting services contract is expected to commence in August/September 2014 and will continue for approximately 10 months. A total of 40 months of key experts and 92 months of non-key experts would be required. THOAWASCO now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the above Consulting services. Interested consultants
shallprovide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications. A consulting firm will be selected under Quality and Cost Based Selection (QCBS) procedures in accordance with the ADB s Guidelines on the Use of Consultants by ADB and its Borrowers issued in March 2013 (as amended from time to time), which can be found at the following website: http://www.adb.org/documents/guidelines/consulting/default.asp?p=cnsl tng. The template for Expression of Interest Consulting Firms can be found at the following website: http://www.adb.org/site/business-opportunities/operational-procurement /consulting/documents In accordance with ADB s Guidelines, any firm (or associate firm or joint venture partner or sub-consultant or individual expert nominated in any submitted EOI for this project) who has been involved in preparing the terms of reference (TOR) for this assignment, or any part thereof shall not be eligible from participation in this assignment. A Consulting firm declared as a state owned enterprise (SOE) is requested to submit EOI together with all supporting documents in English and its original language for eligibility evaluation according to ADB s Guidelines as the followings:(i) legally and financially autonomous; (ii) operation under commercial law; and (iii) not a dependent agency of the sub-borrower. The EOI shall be submitted ONLY online through ADB s website. The consultant should: Register with ADB s CMS (Consultant Management System) at http://adb.org/consulting/cms.asp go to "Consulting Services Recruitment Notice (CSRN)". Click on "Vietnam" Find captioned project name; and Click on "View CSRN" click on "Express Interest" and follow the instructions. All requested information must be filled in completely. The deadline for the submission of Expression of Interest (EOI) not later than 08:00, 10 Aug. 2014 (local time)to the link address above. Later submissions will not be accepted. All firms will be advised of the result of their EOI. Only consulting firms that have been short-listed will be invited to submit proposals for the Project s consulting services.
KBC Opinion Others The names and addresses of short-listed firms will be published in ADB s website. Further information from background documents can be obtained from the THOAWASCO at the address below. Mr. Phan Van Viet, Director Thai Hoa Water Supply One Member Limited Company (THOAWASCO) Address: No 15 Lien Thang, HoaHieu ward, Thai Hoa town, Nghe An province. Telephone: (+84) 383.811.163 Fax: (+84) 383.811.163 Email address: capnuocthna2010@gmail.com Due to consultants will be selected in accordance with the QCBS method set out in the ADB s Consultant Guidelines, it is possible for the Korean company to participate in and win the bid. * Information Sources: Websites of ADB and the Ministry of Planning and Investment *Interview Date: July 14, 2014 Information Organization The name of Thai Hoa Water Supply One Member Limited Company ordering (THOAWASCO) organization The names of 1/Mr. Phan Van Viet personnel 2/Mr. Nguyen Van Tuan Department Project management Position 1/ Director 2/ Project Expert Main Job Project management Tel (+84.38) 381 1163 E-Mail capnuocthna2010 @gmail.com
금주의 FOCUS 베트남, 원부자재 수입공급선 다변화 모색 - 중국과의 관계 악화 계기로 과도한 수입 의존도 탈피 목적, 우리기업에게 기회 - - 가격문제, 권한 및 정보 부족으로 對 中 수입의존 불가피 지적도 - 호치민 무역관 홍 석균 차장 섬유 의류, 신발 가죽, 플라스틱 산업 등 對 中 원부자재 수입 의존도 절대적 ㅇ 베트남 섬유 의류, 신발 가죽, 플라스틱 산업을 중심으로 현지 생산기업들이 중국에 대한 원부자재 수입의존도에서 탈피하고자 신규 공급선을 발굴하려는 움직임을 강화 하고 있음. ㅇ 베트남의 주력 수출품목인 섬유 의류, 신발 가죽, 플라스틱 제품, 농산품 등에 투입 되는 원재료, 반제품, 수출가공부품의 대부분은 중국에서 수입되고 있는 실정. - 對 中 전체 수입액 가운데 원재료 및 가공부품 비중이 60%, 기계 장비류가 30%, 소 비재가 10%를 차지(베트남 통계청). ㅇ 베트남 섬유 의류 수출액은 13년 총 179억 달러로 비중이 높지만, 생산을 위해 투 입되는 직물 섬유 원사 액세서리 등 연간 55억 달러의 원부자재를 중국으로부터 수입 (베트남 관세청). - 일부 소규모 베트남 현지기업들은 원가절감을 위해 중국산 기계와 장비를 수입해 사용하는 것으로 나타남. ㅇ 플라스틱 산업 또한 베트남 현지기업의 90% 이상이 중국에서 수입한 기계와 장비 를 사용하고 있으며, 생산에 투입되는 수지, 화학품, 첨가제의 80% 이상이 중국에서 수입되고 있음.(호치민시 플라스틱 고무 협회 부회장 Mr.Tran Viet Anh 인터뷰) 공급선 다변화 모색하는 베트남 기업들
ㅇ 베트남 기업들은 중국과의 정치적 긴장관계 고조를 계기로 중국에 대한 높은 원부 자재 의존도를 기업 안정성을 저해하는 요소로 인식하고, 수입 공급선 다변화를 모 색중 - 베트남과 중국간 영해분쟁에 따른 긴장 고조가 베트남 경제에 미치는 영향력은 아 직까지 제한적이나, 중국이 향후 경제적 제재를 통해 베트남을 위협할 수 있다는 입 장 - 베트남 섬유의류협회(VITAS)는 섬유 의류산업에 종사하는 기업들을 대상으로 한국 태국 인도네시아 인도 등으로 수입 공급선을 다양화함으로써 對 中 수입의존도를 줄여 나가도록 촉구 ㅇ 가시적인 성과가 나타나기까지는 시간이 걸리지만 공급선 다변화 필요성에 대해서 는 공감대가 형성됨. - Gia Dinh Textile and Garment 社 는 원부자재 공급선을 한국, 대만, 인도네시아 등 으로 다양화하려는 시도에도 불구하고 아직까지 별다른 성과는 없음을 표명. - Garmex Saigon 社 는 고품질 제품을 겨냥해서는 한국 대만산으로 대체하고, 저가 제 품에 대해서는 베트남산 제품을 사용함으로써 점진적으로 對 中 수입의존도를 줄여나 갈 것을 제안함. - 동사는 과거 섬유 액세서리 원재료와 같은 원부자재의 70%를 중국에서 수입했으나 현재는 對 中 수입의존도를 50%로 줄였으며 이를 유지하기 위해 노력중이라고 함. - 베트남 플라스틱 협회 관계자에 따르면 중국산 플라스틱 제품은 가격이 저렴해 경 쟁력이 높지만 ASEAN 역내 국가간 플라스틱 제품이 무관세가 되면서 더 이상 이점 이 되지 못한다고 설명. - Lucky Rain Coat 社 는 5년 전까지만 해도 원부자재 100%를 중국에서부터 수입해 왔으나, 유해물질이 검출됨에 따라 원부자재 수입 공급선을 태국과 인도산으로 대체 對 中 수입의존도 탈피, 걸림돌은? ㅇ 한편, 중국의 과도한 영향력으로부터 벗어나기 위한 베트남 기업들의 노력에도 불 구하고 한계 또한 적지 않은 것으로 나타남. ㅇ 섬유 의류 산업의 경우 현재 베트남으로 수입되는 중국산 원부자재는 제품의 종류 디자인 품질 대비 가격 물리적 거리 등 다양한 면에서 높은 경쟁력을 가지고 있음.
- 베트남과 국경을 접하고 있는 중국으로부터의 물품 이송이 간편할 뿐만 아니라 운 송비 또한 저렴한 편 - 생산단가가 중요한 섬유 의류산업의 특성상 베트남에 진출해 있는 다수의 외투기업 들이 중국에서 수입한 원부자재로 제품을 생산하며, 베트남 로컬기업들도 저가 전략 을 취함에 따라 결국 중국을 선택하는 것이 불가피하다는 입장. ㅇ 현재 섬유 의류산업, 신발 가죽산업에 종사하는 베트남 로컬 기업들은 대부분 OEM 생산기업으로 이들에게는 공급선 선택권한이 주어지지 않는다는 것도 문제 - 베트남 현지 기업 대부분이 중국을 전통적인 파트너로 간주하며, 장기적으로 거래 관계를 유지해옴에 따라 중국인 고객을 확보하기 위해서는 중국산 원부자재 수입이 불가피한 상황. - Garmex Saigon 社 회장 Mr.Le Quang Hung은 현재 베트남 섬유 의류산업에 종사하 는 대부분의 중소기업들이 아직까지 FOB 수출조건을 이끌어 내기에는 역부족임을 진단하며(원부자재 수입 및 완제품 판매 의존도 심화) 베트남의 중국 의존도는 단기 적으로 지속될 것이라 전망 ㅇ 섬유 의류산업과 플라스틱 산업에 종사하는 베트남 국내기업들이 공급선을 다변화 하기 위한관련 정보가 매우 부족한 현실도 문제점으로 지적됨. - 호치민시 기업협회 부대표 Mr.Pham Ngoc Hung은 현재 대다수의 베트남 국내 제 조기업들이 해외 시장정보가 부족하다고 지적하면서, 이는 곧 현지 기업들이 중국 이외의 국가로 공급선을 다변화하는데 걸림돌이 됨을 표명 시사점 ㅇ 베트남 기업들의 원부자재 공급선 다변화 움직임은 우리 기업에도 새로운 기회가 될 전망임. ㅇ 이를 위해서는 정보가 부족한 현지 기업 관계자들을 대상으로 전시회 참가 및 각 대표단 구성을 통해 국산 제품의 품질과 기술력 적극 홍보할 필요가 있음.
ㅇ 나아가 베트남이 참여하는 환태평양 경제동반자협정(TPP) 등에 대한 중장기적인 대 비와 더불어 부품소재산업에 대한 투자, M&A 및 합작투자를 통한 시장진입 등 중 장기적 관점에서 베트남 기업과의 파트너쉽 구축이 요구됨. 자료원 : 현지 기업 관계자 인터뷰, Vietnam Investment Review, 호찌민 무역관 자료 종합 전문가 칼럼 법인세 Circular 78 베트남 조세뉴스 조 성룡 회계사 csrgs@hotmail.com ㅇ 법인세(Corporate Income Tax; CIT) Circular 78 - Decree 218의 적용을 안내하기 위한 Circular 78이 발표되었으며 2014년 8월 2일부 터 발효될 예정입니다만, 동 법안은 2014년 전체에 대해 소급적으로 적용될 예정입 니다. 1. CIT 인센티브 - 정부는 특정 공단에 대한 인센티브를 부활시켰습니다. CIT 인센티브를 만족하지 않는 공업지구는 호치민, 하노이, 하이퐁 및 Type1에 해당하는 지역도시의 시내구역입니 다. - 신규 프로젝트와 사업증설에 모두 CIT 인센티브의 적용이 가능해졌습니다. - "신규프로젝트"는 최초로 투자허가서를 받은 사업프로젝트를 뜻하며 꼭 새로운 회사 설립을 의미하지는 않습니다. 2014년 이전에 투자허가서를 받았지만 2014년 1월 1 일 이후 신규매출이 발생한 회사도 법인세 감면대상이 됩니다. 다만 이에 대해서는
2014년 1월 이후 투자허가서를 수정하여야합니다. 투자허가서 수정과 관련해서, 아 직 투자허가서 수정 내용이 무엇이어야 하는지는 추가 시행세칙이 마련되어야할 것 으로 보입니다. - "사업증설"은 권장지역(Location) 또는 권장사업영역(Sector)에 대한 프로젝트여야 하 며 아래중 하나의 조건을 만족하여야 합니다. I. 권장분야(Sector)에 대한 투자이면서 고정자산의 신규취득원가 200억 VND이상 증가 하거나, 권장지역(Location)에 대한 투자이면서 고정자산의 신규취득원가가 100억 VND 이상 증가한 경우 또는 II. 사업 확장 전 기존 고정자산의 취득가액대비 사업 확장 프로젝트를 위한 고정자산의 신규취득가액비율이 20% 이상이거나, III. 설비의 설계용량이 사업 확정 전과 비교하여 최소 20% 이상증가 - 권장사업분야(Sector)에 따라 주어진 CIT 인센티브의 경우 스크랩(고철 등) 매각매출, 주요영업활동으로 발생한 외환차익, 외화환산익 및 기타직접수입 (정기예금으로부터 발생한 이자수익 제외)도 CIT 인센티브의 적용대상이 됩니다. 과거에는 other income으로 법인세 감면혜택이 적용되지 않았습니다. - 사업지역(Location)에 따라 주어진 CIT 인센티브의 경우 지분매각(Capital assignment), 부동산이전 및 특별소비세 대상이 되는 용역에서 발생한 이익을 제외하고는 모든 이 익이 CIT 인센티브의 대상이 됩니다. 2. 손금인정비용 - 광고선전비(A&P)의 공제가능한도가 10%에서 15%로 증가하였습니다. 또한 유통법인 을 위해선, 여전히 상품매입원가는 A&P의 한도계산액에서 제외하여야 합니다. 이러 한 상품매입원가에는 상품구입가, 수입관세, 특별소비세 및 환경세 등이 부가된 경우 이러한 금액도 포함합니다.
- 고객에 대한 무상공여는 법인세법상 공제 가능하지만 광고 선전비 한도 적용대상입니 다. - 매출할인(Payment discounts)은 광고 선전비 한도대상에서 제외되므로 비용 인정이 됩니다. 카지노 및 기타 도박활동에 지출한 경비 경우, 관리비로 공제 가능한 금액은 전체 매출의 4%로 제한됩니다. - 법인세법상 급여를 손금 인정받기 위해선, 가장 최근의 급여가 노동계약서나 첨부문 서에 언급되어있어야 합니다. - 외국인의 자녀에 대한 수업료는 Pre-school(입학 전 교육기관 ; 유치원 및 유사한 역 할을 하는 각종 학원 등) 비용부터 손금 가능하도록 변경되었습니다. - 항공권의 온라인 구매에 대해 법인세상 비용으로 인정받기 위해서는 계좌송금(은행송 금증 등) 증빙 및 탑승권 (또는 출장명령서)이 요구됩니다. 이러한 증빙은 항공권을 항공사 및 대리인으로부터 구입하였고 유효한 부가세영수증을 제시할 경우 요구되지 않습니다. 3. 기타 변경사항 - 주요 영업활동에 관계된 각종 충당금 환입액 및 외화환산이익(미실현분)은 더 이상 기 타수익으로 취급되지 않습니다. 이는 정상영업이익과 동일하게 조세면제혜택이 가능 하다는 의미로 사료됩니다. - 부동산회사의 광고 선전비는 실제 발생한 연도가 아닌, 부동산의 이전이 실제로 일어 난 첫 해에 모두 인식되고 한도액을 넘으면 손금 인정되지 않을 것 입니다. - 매각대금이 2천만 VND 이상인 지분매각의 경우 비현금지급증빙(은행송금증)이 요구 됩니다. 적합한 증빙을 제시하지 못할 경우 과세당국은 법인세 과세목적상 이전가격 을 간주 과세할 수 있습니다.
- 12월 31일이 아닌 결산연도를 사용하는 기업의 경우 법인세율은 기간별로 배분하여 적용하도록 합니다. (예: 2013년 7월 1일 -12월 31일 = 25% 적용, 2014년 1월 1일 - 6월 30일 = 22% 적용) 주요경제지표 대 베트남 국별 외국인투자 * 실행금액은 정관자본금(Legal capital)액수임 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) (단위 : US$백만) 구분 1988. 1. 1~2014. 6.20 기준 누계 2014. 1. 1 ~ 6.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 일 본 2,313 35,747 11,540 128 439 367 한 국 3,827 31,242 9,947 216 1,140 411 싱가포르 1,284 30,544 7,849 41 559 173 대 만 2,320 27,611 11,647 31 249 163 버진아일랜드(영) 533 17,651 5,743 10 244 94 홍 콩 820 13,451 4,342 48 867 139 미 국 694 10,704 2,554 12 8 128 말레이시아 465 10,569 3,665 12 52 136 중 국 1,037 7,853 3,084 44 146 168 태 국 351 6,466 2,863 12 35 34 네덜란드 207 6,395 2,550 9 65 29 전체 합계 16,589 239,773 81,546 656 4,858 1,994 대 베트남 산업별 외국인투자 (단위 : US$백만) 구분 2014. 6.20 기준 누계 2014. 1. 1 ~ 6.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 1 제조, 가공 9,053 129,577 46,233 326 3,011 1,798 2 부동산경영 423 49,613 12,714 16 570 122 3 호텔, 외식서비스 345 10,782 2,582 4 4 38 4 건설 1,103 10,756 4,006 58 456 10 5 전력,가스,용수제조 공급 94 9,723 2,070 2 179 7 6 정보통신 995 4,062 2,271 58 22 1 7 도소매,유지보수 1,202 3,679 1,837 76 89 17 8 물류운수 409 3,650 1,103 27 86 1 9 예술 오락 144 3,629 1,075 3 6-95 10 농,임,수산 508 3,383 1,747 8 16 11 11 채광 82 3,274 2,606 6 12 기술과학전문 1,583 1,723 938 57 166 45 13 의료와 사회복지 93 1,598 423 2 228 31 14 금융, 은행, 보험 79 1,323 1,173 15 용수공급, 폐기물처리 33 1,304 325 3 19 16 기타서비스 132 749 161 4 1 0.3
17 교육, 양성 188 747 177 9 4 0.2 18 행정, 지원 서비스 123 204 105 3 0.4 0.2 합계 16,589 239,773 81,546 656 4,858 1,994 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Jul, 2014) 베트남 대외교역 동향 (단위 : US$억) 구 분 2011 2012 2013 2014.6월(*) 수 출 969.1 1,145.7 1,321.3 708.8 수 입 1,067.5 1,137.9 1,321.2 695.6 무역수지 -98.4 7.8 0.1 13.2 자료원 : General Department of Customs, 주*) 추정치 베트남 주요품목별 수출현황 (단위 : US$백만) 품 목 명 2011 2012 2013 2014.6월(*) 각종 전화기 및 부품 6,886 12,717 21,244 11,676 섬유/직물제품 14,043 15,093 17,947 9,256 신발류 6,549 7,262 8,410 4,839 전기전자제품/부품 4,670 7,838 10,601 4,540 원유 7,241 8,229 7,278 4,071 수산물 6,112 6,093 6,717 3,521 기계/플랜트 및 부품 4,160 5,537 6,014 3,406 수송수단 및 부품 2,354 4,580 4,967 2,900 목제품 3,955 4,666 5,562 2,894 커피 2,752 3,673 2,721 2,126 기 타 38,184 38,885 40,674 21,651 합 계 96,906 114,573 132,135 70,880 자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치 베트남 주요품목별 수입현황 (단위 : US$백만) 품 목 명 2011 2012 2013 2014.6월(*) 기계/플랜트 및 부품 15,342 16,037 18,687 10,486 전자제품 및 컴퓨터 7,974 13,111 17,692 8,494 각종 전화기 및 부품 - 5,042 8,048 4,003 의류(원단) 6,730 7,040 8,397 4,631 유류제품 9,878 8,959 6,984 4,074 철강제품 6,434 5,967 6,660 3,311 플라스틱 원료 4,760 4,804 5,714 2,980 직물 및 의류 원부자재 2,948 3,160 3,725 2,317
기타 금속 2,697 2,632 2,942 1,644 화학 원료 2,696 2,780 3,042 1,528 기 타 47,291 44,260 50,234 26,093 합 계 106,750 113,792 132,125 69,561 자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치 베트남 주요국별 수출현황 (단위 : US$백만) 순번 국가명 2011 2012 2013 2014.5월 1 미 국 16,928 19,668 23,869 10,824 2 중 국 11,125 12,388 13,259 6,189 3 일 본 10,781 13,060 13,651 6,042 4 한 국 4,715 5,580 6,631 2,485 5 UAE 922 2,078 4,139 2,026 6 독 일 3,367 4,095 4,730 2,016 7 홍 콩 2,206 3,706 4,107 1,747 8 말레이시아 2,832 4,496 4,926 1,608 9 호 주 2,519 3,241 3,514 1,539 10 영 국 2,398 3,034 3,699 1,481 기 타 39,113 43,227 49,610 22,823 합 계 96,906 114,573 132,135 58,780 자료원 : General Statistics Office 베트남 주요국별 수입현황 (단위 : US$백만) 순번 국가명 2011 2012 2013 2014.5월 1 중 국 24,594 28,786 36,954 16,527 2 한 국 13,176 15,536 20,698 8,814 3 일 본 10,400 11,603 11,612 4,617 4 대 만 8,557 8,534 9,424 4,274 5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 2,891 6 미 국 6,391 6,690 5,703 2,696 7 태 국 6,384 5,792 6,311 2,547 8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 1,588 9 인 도 2,346 2,161 2,883 1,486 10 독일 2,199 2,377 2,963 999 기 타 24,254 24,074 26,241 10,822 합 계 106,750 113,792 132,125 57,261 자료원 : General Statistics Office
구 분 2011 2012 2013 2014.5월 수 출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 9,091(8.7) 수 입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,170(25.4) 2,841(-0.0) 무역수지 8,467 10,236 13,917 6,250 자료원 : 한국무역협회 통계(KOTIS) 한-베트남 교역동향 (단위 : US$백만, 증감률%) 품 목 명 2011 2012 2013 2014.5월 전자부품 1,345(389.0) 3,626(169.6) 5,259(45.0) 2,190(3.6) 산업용전자제품 1,553(77.0) 1,282(-17.4) 2,444(90.6) 1,226(20.6) 직물 1,424(24.4) 1,505(5.8) 1,804(19.8) 802(12.9) 석유화학제품 1,219(26.7) 1,294(6.1) 1,513(17.0) 617(-2.7) 철강제품 1,763(23.2) 1,468(-16.7) 1,515(3.2) 517(-15.3) 수송기계 1,063(12.6) 704(-33.7) 756(7.4) 407(50.8) 광물성연료 1,092(31.0) 1,175(7.6) 793(-32.5) 403(41.0) 비철금속제품 487(32.7) 553(13.6) 763(38.0) 362(31.7) 산업기계 422(-4.8) 426(1.0) 583(36.1) 340(42.3) 정밀화학제품 465(21.9) 503(8.0) 576(14.&) 241(9.5) 기 타 2,718 3,420 5,082 1,986 합 계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 9,091(8.7) 자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준) 한국의 대베트남 품목별 수출현황 (단위 : US$백만, 증감률%) 한국의 대베트남 품목별 수입현황 (단위 : US$백만, 증감률%) 품 목 명 2011 2012 2013 2014.5월 섬유제품 977(99.1) 1,255(28.5) 1,897(51.2) 745(29.4) 신변잡화 267(54.3) 330(23.6) 414(25.2) 231(36.7) 산업용전자제품 166(39.5) 219(32.4) 327(49.4) 226(107.2) 수산물 481(27.9) 506(5.2) 482(-4.8) 225(35.0) 전자부품 122(139.9) 259(111.9) 424(64.0) 221(58.8) 농산물 246(99.1) 346(40.6) 319(-8.0) 165(13.5) 임산물 268(41.6) 277(3.3) 311(12.5) 153(18.1) 가정용전자제품 82(15.8) 70(-14.5) 203(190.3) 94(69.6) 중전 기기 76(112.5) 107(40.4) 206(92.8) 92(119.7) 섬유사 316(17.0) 233(-26.2) 240(2.9) 80(-22.2) 기 타 2,083 2,117 2,347 609 합 계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,170(25.4) 2,841(-0.0) 자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)
한국투자기업지원센터 KOTRA 하노이무역관 고문변호사/회계사 현황 구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항 고문변호사 유동호 법무법인 지평 / 변호사 84-4-6266-1901 dhyoo@jipyong.com 법률 고문회계사 엄진용 이정 회계법인 / 회계사 84-4-3556-0470 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 KOTRA 호치민무역관 고문변호사 현황 구분 성명 고문변호사 박희경 현지법인명/직 위 법무법인 로고스 / 변호사 Tel Email 특기사항 84-8-3822-7161 hgpark@lawlogos.com 투자 지적재산권 고문변호사 이수정 법무법인 JP / 변호사 84-8-3910-0619 soha8624@gmail.com 노무 고문변호사 무료 상담 - 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담 담당자 : 김경돈 대리(kimkdon@ymail.com) - 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담 사전 예약 시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망 담당자 : 노동욱 대리(kotrasgn@hanmail.net) 호치민 IP-DESK 상표 디자인 출원 지원 - 지원내용 : 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표 디자인 출원 비용 지원 - 신청자격 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예정) 중인 중소 중견 기업 - 문의처: KOTRA 호치민무역관 류은정 대리 (ejryu89@yahoo.com), (T) 84-8- 3822-3944) 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진) => 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn) 코트라 한-베 취업 카페 http://cafe.naver.com/kotrahochiminh
해외진출 통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보 포털은 OIS 밖에 없습니다!! 정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유관 기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다. 국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지 국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단 계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다. 해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다. 해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을 풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 상담실> 해외투자Q&A 에 올려 주세 요. --------------------------------------------------- OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기관 에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기 위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의 해 외진출정보포털 사이트입니다.