68 29 惒
69 惒 惒 惒 惒 惒 惒 惒
70 29 惒 惒 惒
71
72 29
73 가라 ( ) \ [%] 18) \ ( 多種 ){ } 19) \ 20) \ s_ \ p_ \. \ CETC. (T. ; X., Vol. No., page, 段 (a, b, c)).
74 29 가라 01 \ 伽囉 \ {ie0} \ 1 \ s_sāgara \ p_sāgara \. \ 但 明字義若辨句者伽囉云海羅演云宮室 (X. 23, p. 629a). 21) 가라 02 \ 伽羅 22) %3/11{ia0}, 2/11{db1}, 1/11{a00};{da1};{dc 0};{jb0};{kb0};{lb0}. 01 {a00} \ 1 \ s_pudgala \ p_puggala \. \ 故云沈細綱紐. 綱紐是業因. 伽羅是果報. 業因亡則孰為 引果 (T. 39, p. 960c). 02 {da1} \ \ s_kāla \ p_kāla 23) \. \ 神足伽 羅天王. 中主上得自在軍將天女 (T. 21, p. 236c). 娑伽羅 伽羅
75 03 {db1} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 意寂然定. 伽羅鬼謂彼鬼言. 我今堪任以拳打此沙門頭 (T. 2, p. 793a). 04 {db1} \ \ s_khara \ p_khara \. \ 如伽羅 夜叉以拳打舍利弗頭 (T. 25, p. 513a). 05 {dc0} \ 1 \ s_sāgara \ p_sāgara \. \ 運心 供養伽羅龍王居在海中 (T. 21, p. 569a). 06 {ia0} \ 1 \ s_kajaṅgala \ p_kajaṅgala \. \ 伽羅 ( 譯曰伽羅者屋亦云頸也 )(T. 54, p. 986c). 07 {ia0} \ \ s_gṛha \ p_gaha \,, ( 城 ). \ 天竺 稱羅閱祇伽羅. 羅閱祇此云王舍. 伽羅此云城 (T. 34, p. 5a). 08 {ia0} \ 1 \ s_nagara \ p_nagara \ ( 城 ). \ 具足外國 語應云羅悅祇摩訶伽羅. 羅悅祇此翻為王舍摩訶言大. 伽羅云 城 (T. 34, p. 456a). 09 {jb0} \ 1 \ s_tagara \ p_tagara \. \ 取 伽羅樹枝. 若無此木. 取石榴枝 (T. 18, p. 877a). 10 {kb0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 假名時有三. 一伽羅時. 二三摩時, 三世流布時. 伽羅時者. 此 云別相時 (T. 85, p. 22b). 11 {lb0} \ 1 \ s_hālāhala \ p_halāhala \. \ 欝闍尼國生伽羅毒藥. 是名生毒藥 (T. 22, p. 255b). 가라 03 \ 伽邏 \ {ic0} \ 1 \ s_ \ p_aggāḷava \ ( 塔院 ). āḷavī ( 寺院 ). \ 一時佛遊阿邏鞞伽 邏. 在惒林中 (T. 1, p. 482c). 24) 가라 04 \ 佉羅 \ {id0} \ 1 \ s_khadiraka \ p_khadiraka \. \ 去尼彌陀山. 復有山名佉羅山 (T. 2, p. 736a). 가라 05 \ 加羅 \ {ea3} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \
76 29 加羅比丘聽明利根. 未出家時常為人斷疑 (T. 85, p. 619c). 가라 06 \ 可羅 \ {ia0} \ 1 \ s_tukhāra \ p_tukhāra \. \ 毘沙門王子杜那里娑婆 ( 梁言有吉 ) 一億夜叉圍遶住可 羅國 (T. 19, p. 451b). 가라 07 \ 哥羅 %1/6{db1};{dc0};{ea1};{ea3};{ea5};{kc0}. 01 {db1} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 薄俱羅藥 叉住在王城內哥羅小哥羅住劫比羅城此藥叉守護 (T. 19, p. 464b). 02 {dc0} \ 2 \ s_kālaka \ p_kālaka \. \ 針毛 臆行諸龍王頡利沙婆及哥羅 (T. 19, p. 460c). 03 {ea1} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 迦羅此翻 黑. 或云哥羅. 是尊者 (X. 39, p. 435a). 04 {ea3} \ 1 \ s_ \ p_belaṭṭhasīsa \. \ 若復 苾芻者謂哥羅苾芻. 餘義如上 (T. 23, p. 825a). 25) 05 {ea5} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 善能忍恕謂 勝光王. 離邪欲心為哥羅太子 (T. 23, p. 871c). 06 {kc0} \ \ s_kalā \ p_kalā \. \ 算數過算數 分不及一. 哥羅分不及一 (T. 11, p. 472a). 가라 08 \ 哿羅 \ {ja0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 依 膀胱根復有二種. 一名哿羅. 二名哿羅尸羅 (T. 32, p. 433c). 가라 09 \ 柯羅 %2/6{la0}, 1/6{db1};{ea2};{ea3};{kc0}.!%1/6. 01 {db1} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 脩部摩 ( 梁 言善地 ) 柯羅 ( 梁言黑 ) 優波柯羅 ( 梁言小黑 ) 以此大孔雀王呪 (T. 19, p. 452b). 02 {ea2} \ 1 \ s_kātyāyāna \ p_kaccāyana \. \ 上古有仙人名柯羅. 此云思勝 (T. 34, p. 459c). 03 {ea3} \ 3 \ s_kātyāyāna \ p_kaccāyana \. \ 摩訶迦栴延. 此翻為文飾. 亦肩乘. 人云字誤. 應言扇繩. 亦
77 好肩. 亦名柯羅. 柯羅此翻思勝 (T. 34, p. 14b). 04 {kc0} \ \ s_kalā \ p_kalā \. \ 乃至數分柯 羅分算分譬喻分優波尼沙陀分 (T. 32, p. 532a). 05 {la0} \ \ s_kara \ p_kara \ [ 手 ]. \ 譬如人手名為頞 悉多. 亦名柯羅. 亦名波尼 (T. 32, p. 387c). 06 {la0} \ 1 \ s_kalala \ p_kalala \ ( 胎內 ) 5 ( 位 ). \ 復次生有多種. 謂柯羅等胎位差別. 乃至出胎如受 生經說 (T. 32, p. 381b). 가라 10 \ 柯邏 \ {kb0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 又佛法中多說三摩耶, 少說柯邏, 少故不應難 (T. 25, p. 66a). 가라 11 \ 歌羅 %1/3{ea5};{kc0};{la0}. 01 {ea5} \ 1 \ s_saṅgārava \ p_saṅgārava \. \ 雨勢. 歌羅. 數瞿默. 象跡喻聞德 (T. 1, p. 648a). 02 {kc0} \ \ s_kalā \ p_kalā \. \ 百千萬分不 及一歌羅分不及一 (T. 8, p. 756b). 03 {la0} \ 1 \ s_kalala \ p_kalala \ ( 胎內 ) 5 ( 位 ). \ 歌羅 ( 亦云歌羅羅亦云迦羅羅論曰受胎七日不淨和 合時 )(T. 54, p. 986a). 가라 12 \ 歌邏 \ {la0} \ 1 \ s_kalala \ p_kalala \ ( 胎內 ) 5 ( 位 ). \ 疏歌邏者. 梵語訛也. 正云羯羅藍. 此 云薄酪. 謂初託胎智 (X. 9, p. 601b). 가라 13 \ 軻羅 \ {db1} \ \ s_khara \ p_khara \. \ 復有夜叉丈夫. 名阿羅婆迦, 修至滿魔, 軻羅, 諸夜叉丈夫 (T. 24, p. 697b). 26) 軻羅 ( 譯曰強也 )(T. 54, p. 1029c).
78 29 가라 14 \ 迦囉 \ {jb0} \ 2 \ s_kālaka \ p_kālaka \. \ 一夜寒受苦但愁迦囉樹枝枯不復生 (T. 23. p. 916c). 가라 15 \ 迦攞 \ {kb0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 久 ( 指囉 ) 時 ( 迦攞 ) 新 ( 曩縛 )(T. 54, p. 1242b). 가라 16 \ 迦羅 %6/36{ea5}, 4/36{jb0}, 3/36{ea3};{ia0}, 2/36{db 1};{ea1};{eb3};{jc0}, 1/36{c00};{db2};{dc0};{hc2} ;{i c0};{ie0};{jc0};{ka0};{kb0};{kc0};{la0};{nc0};{pe0}.!%5/36. 01 {c00} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 世有辟 支佛, 名曰迦羅, 教化人民 (T. 4, p. 158a). 02 {db1} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 摩賀彌伽 明王. 迦羅明王迦羅俱吒明王 (T. 20, p. 840b). 03 {db1} \ \ s_kāla \ p_kāla \ ( 神 ). \ 有迦羅 神現身語曰. 道路懸遠 (X. 42, p. 36b). 04 {db2} \ \ s_kālī \ p_kālī \. \ 亦為觸嬈魔. 我有妹名迦羅. 汝是彼子. 汝波旬當以此 知. 汝是我妹子 (T. 1, p. 864c). 05 {dc0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 有龍王兄 弟, 一名迦羅, 二名欝迦羅 (T. 3, p. 463c). 06 {ea1} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 塢波半唧迦 尊者. 迦羅尊者蘇迦羅尊者 (T. 20, p. 842b). 07 {ea1} \ 1 \ s_ \ p_belaṭṭhasīsa \. \ 爾時 尊者迦羅. 在中住常坐禪思惟 (T. 22, p. 662c). 08 {ea3} \ 1 \ s_ \ p_belaṭṭhasīsa \. \ 比丘 名迦羅. 本是王大臣善知俗法 (T. 22, p. 582c). 09 {ea3} \ 1 \ s_kapila \ p_kapila \. \ 即迦 羅比丘是. 汝謂何者是跋難陀比丘 (T. 15, p. 795c). 27) 10 {ea3} \ 3 \ s_dharma-kāla \ p_dhamma-kāla \. ( 法時 ). \ 迦羅既 至大行佛法. 諸僧請出毘尼 (T. 49, p. 56b).
79 11 {ea5} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 爾時有鹿子長者兒. 名曰迦羅. 聰智利根 (T. 23, p. 18a). 12 {ea5} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 時香山有 梵志名曰迦羅. 得備四禪 (T. 14, p. 967a). 13 {ea5} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 爾時瓶沙王姊子名曰迦羅. 為諸沙門施食. 欲於外道異學 中出家 (T. 22, p. 658b). 14 {ea5} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 迦羅王 ( 譯曰 黑也 )(T. 54, p. 1011c). 15 {ea5} \ 1 \ s_kapila \ p_kapila \ ( 長者 ). \ 時會中有迦羅婦懷妊在座. 腹中子叉手聽經 (T. 14, p. 914b). 16 {ea5} \ 1 \ s_kapila \ p_kapila \. ( 黃頭 ). \ 又入大乘論. 迦羅所說. 有計一過. 作者與作一 (T. 48, p. 685a). 17 {eb3} \ 3 \ s_kāla-bhadra-kāpileya \ p_kāla-bhaddā -kāpilānī \. \ 有一迦羅比丘尼. 常出入其家 以為檀越 (T. 22, p. 734a). 18 {eb3} \ 3 \ s_caṇḍa-kārī \ p_caṇḍa-kālī \. \ 爾時有比丘尼. 名曰迦羅. 本是外道. 喜鬪諍相言 (T. 23, p. 311a). 19 {hc2} \ \ s_kāla \ p_kāla \ ( 手印 ). \ 雖移 入左亦勿離同類指及本觀之內. 乃結迦羅印. 誦迦樓羅印心密 言 (T. 21, p. 333a). 20 {ia0} \ 1 \ s_kālaka \ p_kālaka \. \ 爾時 馬師弗那跋比丘. 遊那竭提國迦羅園 (T. 24, p. 873c). 21 {ia0} \ 1 \ s_kaśmīra \ p_kasmīra \. \ 入 山至迦羅國. 此迦彌羅. 亦是北天數 (T. 51, p. 976c). 22 {ia0} \ 3 \ s_kapila-vastu \ p_kapila-vatthu \ ( 城 ). \ 在迦羅城尼俱律那僧伽藍所. 與諸比丘并諸菩薩無 數眾會 (T. 21, p. 468c). 23 {ic0} \ 1 \ s_ \ p_aggāḷava \ ( 塔院 ). \ 爾 時世尊於晨朝時. 詣迦羅道場敷座而坐 (T. 3, p. 540a). 24 {ie0} \ 1 \ s_gargarā \ p_gaggarā \ campā
80 29. \ 爾時佛在瞻婆國, 於迦羅池邊, 為瞻婆人說法 (T. 24, p. 697c). 25 {jb0} \ 1 \ s_hālāhala \ p_halāhala \ ( 毒草 ). \ 欝闍尼國土. 有毒草名迦羅. 是名生合者. 如獵師合藥若 根若莖 (T. 22, p. 377b). 26 {jb0} \ 1 \ s_tagara \ p_tagara \. \ 猶 若瞿曇. 諸有根香迦羅為最上 (T. 1, p. 876b). 27 {jb0} \ 2 \ s_kālaka \ p_kālaka \.. \ 若用三教方便觀法則節級遞判迦羅鎮頭 (T. 33, p. 942c). 如彼諸人食迦羅果已而便命終. 復次善男 子 (T. 12, p. 401b). 28 {jb0} \ 3 \ s_kāla-anusārya \ p_kāla-anusārita \ ( 沈香 ), ( 黑堅實香 ). \ 迦羅香 ( 譯曰黑花 )(T. 54, p. 1049b). 29 {jc0} \ 2 \ s_kanaka \ p_kanaka \ ( 黃金 ), ( 金塊 ). \ 或以車璩. 或以迦羅種種大寶 (T. 17, p. 120a). 30 {jc0} \ \ s_kṣura \ p_khura \, ( 砥石 ). \ 廬中 有兩石. 縱廣各四千里. 一者名迦羅. 二者名迦羅尸羅 (T. 1, p. 292c). 31 {ka0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 迦茶. 或迦羅. 此云黑色 (T. 54, p. 1109c). 32 {kb0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 一千六百 剎那名一迦羅. 六十迦羅名摸呼律多 (T. 13, p. 276a). 33 {kc0} \ \ s_kalā \ p_kalā \. \ 百千俱胝那 由他分, 迦羅分, 算分 (T. 10, p. 845a). 34 {la0} \ 1 \ s_kalala \ p_kalala \ ( 胎內 ) 5 ( 位 ). \ 因善自性成變異得三有已見依內具依細迦羅等 (T. 54, p. 1255b). 35 {nc0} \ \ s_kala \ p_kala \, ( 音調 ). \ 迦毘伽鳥者具云迦羅頻伽. 此云美音言鳥. 謂迦羅云美音. 頻 伽云語言 (T. 35, p. 488c). 36 {pe0} \ \ s_kāla \ p_kāla \. \ 佛言. 聽持 迦羅鉢舍羅鉢. 時有比丘入僧中食無鉢 (T. 22, p. 945a).
81 가라 17 \ 迦螺 \ {ea3} \ 1 \ s_mahā-raṣita \ p_mahā-rakkhit a \. \ 迦螺 ( 勒和反人名也律文作蝝悅專反爾雅 蝝覆 [ 虫 * 匊 ] 虫名也蝝非此用 )(T. 54, p. 738c). 28) 가라 18 \ 迦邏 %1/2{la0};{nc0}. 01 {la0} \ 1 \ s_kalala \ p_kalala \. ( 胎內 ) 5 ( 位 ). \ 揭邏藍或曰迦邏皆一語耳 此即說人初受胎七日之名 (T. 54, p. 783c). 02 {nc0} \ \ s_kara \ p_kara \. ( 行爲 者 ). \ 名普光明息煩惱. 迦邏. 秦言作者. 大品. 迦字門入諸 法作者不可得故 (T. 54, p. 1134c). 29)
82 29 謌羅
83 16 16
84 29
85
86 29 攞
87 가라 16
88 29
89
90 29 攞
91 攞
92 29
93
94 29
95 분류항의기호 * 원칙 : 세글자의조합으로각각대, 중, 소의범주를표시하며, 숫자 0 은하위범주가없음을표시한다. {a00} 일반교설및교리 : 경 율 논 3 장의전반에걸친기본교설, 소승 대승을막론한교학관련용어. {ba0} 승가, 位階관련용어. {bb0} 계율의종류, 세목, 護戒, 犯戒관련용어. {c00} 부처, 보살의명칭, 덕성, 신체등여러尊像관련용어. 스님의존칭으로서보살은제외. {da1} {da2} {db1} {db2} 힌두교의大神또는주요남성신격. 힌두교의大神또는주요여성신격. 야차, 아수라, 아귀, 나찰등잡신및하위남성신격. 야차, 아수라, 아귀, 나찰등잡신및하위여성신격. {dc0} 용또는용왕의이름. {ea1} {ea2} {ea3} 부처또는보살로호칭되기전단계의남자성자. 아라한을일컫는존자. 선인 ( 仙人 ) 이나성인 ( 聖人 ) 으로호칭되는남성의이름. 남성출가자의이름. 대덕, 장로, 구수 ( 具壽 ), 사미등포함. {ea4} 남성재가신도의이름. {ea5} {eb1} {eb2} 바라문, 왕, 장자, 외도등을포함한일반인및신화적인물의이름. 부처또는보살로호칭되기전단계의여자성자. 아라한을일컫는존자. 선인 ( 仙人 ) 이나성인 ( 聖人 ) 으로호칭되는
96 29 여성의이름. {eb3} 여성출가자의이름. 장로니, 사미니등포함. {eb4} 여성재가신도의이름. {eb5} 왕비, 왕녀등을포함한일반인및신화적인물의이름. {fa0} 불교내부의학파및종파관련용어. {fb0} 불교외부의학파및종파관련용어. {ga0} 특정신앙의행태관련용어. {gb1} {gb2} 선정, 삼매, 관법등의명상및수행법관련용어. 수행상의계위, 得果관련용어. {ha0} 佛事, 승가의일반의식및관련용어. {hb0} 호마, 관정, 주술등구체적작법관련용어. {hc1} {hc2} {hc3} {ia0} 명상대상으로형상화한그림또는입체관련용어. 수인 ( 手印, 무드라 ) 의이름, 또는이를묘사하는용어. 다라니 ( 만트라, 주문 ) 의이름, 또는다라니용전문어. 국토 ( 국가, 왕국 ), 도시 ( 성, 읍, 마을 ), 유원지 ( 동산, 숲 ) 등을포함한특정지점. {ib0} 종교적신화적으로상정된가상의세계. {ic0} {id0} {ie0} 사원, 정사 ( 精舍 ), 수행처를포함한신행장소. 가상과현실에서산, 봉 ( 峰 ) 등산악의고유명사. 가상과현실에서강, 호수, 하천, 계곡, 바다등의고유명사. {ja0} 곤충, 어류, 조류를포함하여움직이는생물. {jb0} 풀, 꽃, 나무등의식물및그열매나향 ( 香 ). {jc0} {jd0} 금은, 보석등생활문화에유용한자연무생물. 풍우, 산수, 전답, 모래, 바다, 바위, 기타地形地物처럼지구상의자연환경을구성하는구체적사물의일반명사.
97 {ka0} {kb0} {kc0} {la0} 5 大, 5 唯등의물질, 또는자연과학적물리현상. 의약에포함되지않는화학물질. 일월성신 ( 日月星辰 ) 등천체및우주의운행관련용어, 월력등의역산 ( 曆算 ) 및시간관련용어. 길이, 넓이, 분량등도량형단위, 또는숫자나크기등산수관련용어. 인간과동물의신체적부위, 생리및위생관련용어. {lb0} 의술및약학관련용어. {m00} 형이상학, 논리, 심리, 윤리등관련용어. {na0} 문법관련용어. {nb0} 문자관련용어, 언어구분. {nc0} 주로사휘부의음역, 복합어분석제시등, 일반용례가희소한것들중다른분류선택이애매한용어. {oa0} 민족, 종족관련용어. {ob0} 카스트, 지위, 직책등관습적신분관련용어. {oc0} 성씨, 부모, 형제등혈족관계용어. {od0} 정치, 법제, 군사, 경제등관련용어. {oe0} 신분 / 계급중특정직업을지칭하는용어. {pa0} 조미료, 음료를포함한음식관련용어. {pb0} {pc0} 장신구이외에입거나신는필수용품. 목걸이, 귀고리, 팔찌, 모자등, 몸을치장하는각종용구. {pd0} 축제, 명절, 오락등통속적유희관련용어. {pe0} 일상생활에필요한기타용품. {qa0} 운율, 구문형식 ( 산문, 운문 ), 장르등문학관련용어. {qb0} 각종악기와무용을포함한음악관련용어. {qc0} 탑, 사원건축의전문용어.
98 29 {qd1} 만다라이외의도상 ( 圖像 ) 예술관련용어. 상징, 그림, 조상 ( 造像 ) 등을포함. {qd2} 그릇, 항아리등도예관련용어. {qe0} 주로불구 ( 佛具 ) 를포함한종교의례의용구나물품. {ra0} 불교관련의문헌및장절의이름. {rb0} 외도관련의문헌및장절의이름, 베다의지분. {s00} 이상의분류에배속되지않은기타용어, 또는일반명사의음역.
99
100 29
101
102 29