( ).., 2002, 7, 2, 85 104. ( )., (),. 3, 3()... :,,,. 1. 15,000, 55 (Stachowiak, 1986). 3,...,. Broca, Wernicke, Lichtheim 86
. Bay 1969100 Broca,. BrocaWernicke 100,.. 1956 (Neurolinguistik ) (Neuropsychologie),.,. 1970,.. 1 Isserlin (1922)München 178, 10.1 %, 25.3 %, 55.6 %, 9 %. Gloning (1969)78,. Leischner (1987)Bonn 450,. Vignolo (1964) 42, 27 6.,,, 60 (Anarthrie). Sarno, Sarno & Levita (1979)23. 5 11 F CP (Functional Communication Profile)NCCEA (Neurosensory Center Comprehensive Examination for Aphasia ). Sarno, Sarno & Levita NCCEA F CP,, 87
.. 100.,?.?,,.., Hidden Figure T est,, (Hartje, 1987).,,,.,.... (Sprachorientierte therapie), (, 1994)..,,,, (Modalität ).,,,..,,. Marschall (1986) (Konzeption ), 88
.,...,...,. 1,,.,,.,. 2..,.,.,,,.,,,. 89
. 1. (Kog nitive Ne uro ps yc ho log ie ) :. (Bindel, 1989, 1995)., (,,, ).,... Lurija (1992).,. (Kognitive P sychologie) (Behaviorismus ).,,..,,.,,. Ellis & Young (1991).,,,,,,,,,.,. 90
1970,. (Bindel, 1998; Häcker, 1998).,.,,. 1:1..,. (Global Aphasie), (Broca Aphasie), (Wernicke Aphasie) (Amnestische Aphasie). 1:1.... Poeck et al. (1993), Caramazza (1984),,.,,,.,.,,. 9 1
2. (Häcker, 1998).,. 18 19,.,.,. 10..,.,..,..,.........?.,., (Lazarus, 1993). 92
(Phantasie),,.,., (Lazarus, 1993). Maly & Wiku s (1979).,.,..,.,. Paivio (1979),.?,,,,,.,,.,... 3... 93
.. 1:. 2:. 3:.. 1.. 70,..,. 6. 30 40 %, 3 A. A 12. 3 B. A, B. 94
2.... 70 %,,., 3 A6 (,,,,, ) 12. B 3.,. 3.. (A ),.. 5 10,. Bindel (1995) (Prozeßorientierte T herapieprogramm ). 3 3. 1.??.,. 12, 2,.. 95
........? ( )? 2.??,...!,. 3? 1. 1,. 23 3 5.. (B )..,, 3.,,,,. 4. 1 (A )(B).,. 2 2 3.,. 3 1. 4,.. 96
. 1. (A ) < 1>. < 1> 1*(Bed.1) 2**(Bed.2) 3***(Bed.3) Patient Nr. 3 Patient Nr. 5 Patient Nr. 9 * 1 (), ** 2 ( ), *** 3 () 97
< 1>.,, < 1>. < 1> < 1>< 1>..,, 5.,..,.,,., Nr. 9 25 % Nr. 5 41 %. Nr. 9, Nr. 5 98
, 9. Nr. 5 100 %. Nr. 3,.. 2. (B ) 3.?.,.,. 3 < 2>. Nr. 12,. < 2> ( Nr. 1, Nr. 2, Nr. 7) 4?. < 2>. 99
< 2> 1*(1.Bed) 3***(3.Bed) 2**(2.Bed) A B A B Patient Nr. 1 _ Patient Nr. 2 Patient Nr. 7 4****(4.Bed) * 1 A: B: ** 2: *** 3 A: B: ( ) **** 4:. < 3>.. Nr. 1Nr. 2. < 2>. Nr. 1Nr. 2, 1.. 7. 100
< 3>....,..,. 6 Nr. 7.,. 3..,. 10 1
...,.?....,,. Hagen (1988),.,.,.. 1... 2.. 3... 4.,. 102
5.,. 6...,. (1994).. ().. :. Bay, E. (1969). Aphasielehre und Neuropsychologie der Sprache. Der N ervenarzt, 40, 5361. Bindel, W. R. (1989). Prozeßorientierte Therapie bei Hirnverletzten. Praxis Ergotherap e, 5, 238 241. Bindel, W. R. (1995). Z urück zur Sprache. Pressevertrieb Saarbrücken. Bindel, W. R. (1998). Das Konstrukt Aphasie: Von der klassischen Lokalisationslehre über die Linguistik zur kognitiven Neuropsychologie. Sp rachestimme Gehör, 22, 6975. Ellis, A. W. & Young, A. W. (1991). Einführung in die kognitive N europsychologie. Toronto: Huber. Caramazza, A. (1984). The logic of neuropsychological research and the problem of patient classification in aphasia. B rain and Language, 21, 9 20. Gloning, K. (1969). Eine experimentell statistische Untersuchung zur Prognose der Aphasie. Der N ervenarzt, 40, 491494. Hagen, C. (1988). Treatment of aphasia: A process approach. Journal of H ead Trauma R ehabilitation, 3, 2333. Häcker, H. (1998). Dorsch Psychologischen Wörterbuch. 13. Aufl., Bern. Hartje, W. (1987). Lateralisiertes Training nichtverbaler kognitiver Fähigkeit bei aphasischen Patienten. Verhandlungen der deutschen Gesellschaft für N erologie, 4, 205 208. Isserlin, M. (1922). Ü ber Agrammatismus. Z eitschrift für die gesamte N eurologie und Psychiatrie, 75, 332 416. Lazarus, A. A. (1993). Imagination in der Therap ie und als Selbsthilf e. 2. Aufl., München: Pfeiffer. Leischner, A. (1987). Aphasie und Sp rachentwicklungsstörungen, 2. Aufl., Stuttgart: Thieme. 103
Lurija, A. R. (1992). Das Gehirn in A ktion. Reibek bei Hamburg: Rowohlt. Maly J. & Wikus B. (1979). Imagery zur Therapie aphatischer Wortfindungsstörungen. In G. Peuser (Hrsg.), Studien z ur Sprachtherap ie. München: Wilhelm Fink Verlag. Marschall, J. C. (1986). The description and interpretation of aphasic language disorders. N europsychologia, 34, 5 24. Paivio A. (1979). Imagery and verbal processes. New York: Bolt, Rinehart & Winston. Poeck, K., Willmens, K. Huber, W., Klingenberg, G. (1993). Die Supplemente zum Aachener Aphasietest: Aufbau und Resultate der Validierung. N eurolinguistik, 7, 4366. Sarno, J. E., Sarno M. T. & Levita, E. (1979). Das Messen sprachlicher Besserungen nach einem Schlaganfall. In G. Peuser (Hrsg.), Studien z ur Sprachtherap ie, München: Wilhelm Fink Verlag. Stachowiak, F. J. (1986). Wie bringt uns unser Gehirn zum Sprechen? A us Forschung und Medizin, 2, 35 44. Vignolo, L. A. (1964). Evolution of aphasia and language rehabilitation: A retrosp ective explorative study. Cortex, 1, 344367. 104
AB ST RA CT T he E ffect of the Imagery T her apy on the Aphasic s Ability of A s sociatin g Object s with Color s an d Namin g P art s of the F ace U n K o (T he Graduate School, University of Hannover, Germany) T he purpose of this study was to investigate the effects of the imagery therapy on the (1) associating objects with colors and (2) naming part s of the face. T he application of imagery therapy has its foundation on the science of cognitive neuropsychology with the aim of activating the cognitive processes before speech. Six aphasic patients participated in the study. T hree of them were trained with association tasks and the other s were trained with naming tasks. Result s showed significant differences on speech performance between the tw o experimental condition s. It seems that the important variable regarding the positive effects is the degree of activation of an imagery perception, not the degree of speech disability or type of aphasia. : 2002530 : 2002716 :, e mail: chounko@hanmail.net 105