주님공현대축일 2017 년 1 월 8 일 ( 가해 ) 제 1623 호 그들은그별을보고더없이기뻐하였다. 그리고그집에들어가어머니마리아와함께있는아기를보고땅에엎드려경배하였다. ( 마태 2,10-11) < 동방박사의경배 >, 산드로보티첼리 [ 제 1 독서 ] [ 화답송 ] [ 제 2 독서 ] [ 복음환호송 ] [ 복음 ] [ 성가안내 ] 입당성가 : [487] 동방의세박사 봉헌성가 : [220] 생활한제물 [213] 제단에예물을드리려할때 성체성가 : [155] 우리주예수 [168] 오묘하온성체 파견성가 : [100] 동방의별
2 주일복음 마태 2,1-12 Matthew 2:1-12 우리는동방에서임금님께경배하러왔습니다. 1 예수님께서는헤로데임금때에유다베들레헴에서태어나셨다. 그러자동방에서박사들이예루살렘에와서, 2 유다인들의임금으로태어나신분이어디계십니까? 우리는동방에서그분의별을보고그분께경배하러왔습니다. 하고말하였다. 3 이말을듣고헤로데임금을비롯하여온예루살렘이깜짝놀랐다. 4 헤로데는백성의수석사제들과율법학자들을모두모아놓고, 메시아가태어날곳이어디인지물어보았다. 5 그들이헤로데에게말하였다. 유다베들레헴입니다. 사실예언자가이렇게기록해놓았습니다. 6 유다땅베들레헴아, 너는유다의주요고을가운데결코가장작은고을이아니다. 너에게서통치자가나와내백성이스라엘을보살피리라. 7 그때에헤로데는박사들을몰래불러별이나타난시간을정확히알아내고서는, 8 그들을베들레헴으로보내면서말하였다. 가서그아기에관하여잘알아보시오. 그리고그아기를찾거든나에게알려주시오. 나도가서경배하겠소. 9 그들은임금의말을듣고길을떠났다. 그러자동방에서본별이그들을앞서가다가, 아기가있는곳위에이르러멈추었다. 10 그들은그별을보고더없이기뻐하였다. 11 그리고그집에들어가어머니마리아와함께있는아기를보고땅에엎드려경배하였다. 또보물상자를열고아기에게황금과유향과몰약을예물로드렸다. 12 그들은꿈에헤로데에게돌아가지말라는지시를받고, 다른길로자기고장에돌아갔다. 묵상 When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage. When King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusalem with him. Assembling all the chief priests and the scribes of the people, He inquired of them where the Christ was to be born. They said to him, In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet: And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; since from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel. Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star s appearance. He sent them to Bethlehem and said, Go and search diligently for the child. When you have found him, bring me word, that I too may go and do him homage. After their audience with the king they set out. And behold, the star that they had seen at its rising preceded them, until it came and stopped over the place where the child was. They were overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way. 한국천주교중앙협의회매일미사
성경교리 3 주님공현대축일 공현 (Epiphany) 이란 나타남혹은나타내어보여줌 등의의미를갖는다. 그래서주님공현대축일은아기예수가세명의동방박사에의해, 자신이메시아임이드러나게된사건을기념하는날이다. 메시아가세상에오셨으며인간이되었다는사실을처음으로온세상에알리게된것을기념하는것이다. 이축일은 3 세기경동방교회에서시작되었는데, 이때는가나혼인잔치의첫기적과요르단강에서세례를통하여그리스도의신성을드러낸사건도함께기념하였다. 그후 4 세기경에는서방교회에전해져동방박사의조배만을기념하게되었다. 축일은 1 월 6 일로정했으나, 의무적대축일로지내지않는지역에서는 1 월 2 일과 8 일사이의주일로축일을지낸다. 제 1 독서 ( 이사 60,1-6) 와제 2 독서 ( 에페 3,2-6) 는 그리스도께서이방인의빛 으로널리선포됐다는점을전하고있다. 복음 ( 마태 2,1-12) 은동방박사 3 명이베들레헴을찾아온이야기를전한다. 세명의박사 ( 현인혹은왕 ) 는별에의하여아기예수 ( 유다인의왕 ) 가탄생한곳으로인도되었다 ( 마태 2, 7-8). 그리고이들은황금, 유향, 몰약을예물로드렸다. 황금은그리스도께서하늘과땅의왕이심을, 유향은한 분이신하느님을, 몰약은참사람이심을상징한다. 산드로보티첼리, 동방박사의경배 ( 부분 ) 이축일은전례상성탄과같은대축일이다. 성탄은그리스도께서유다민족에게자신의강생을보여주었으나, 공현은세상끝까지약속된구세주이심을보여주었다. 모든동방교회에서는 4 세기까지는성탄축일도이날에지낼정도로대단히장엄하게거행되었다. 그리고세례와관련하여물을축성하고이날에예식을행하였다. 성탄시기는주님공현대축일이전까지의성탄시기와그이후의공현시기로나눌수있다. 성탄시기는예수성탄제 1 저녁기도부터주님세례축일까지의기간을말한다 주님세례축일 / 1 월 9 일 ( 월 ) 하늘이열리고하느님아버지의목소리가들려왔네. 이는내가사랑하는아들이니너희는그의말을들어라.
4 내셔널갤러리 (National Gallery of Art) 에서보는그림속성서 25 겸손과순명그리스도의세례식 세례는하느님의자녀로새롭게태어나죄의사함과영원한구원을받는은총의통로로그리스도인의생활전체인일곱성사중기초가된다. 요르단강에서세례자요한으로부터세례를받는그리스도는하느님의권능을부여받은아들로확인되는동시에몸소자신을드러내는사건으로 4대복음서모두에기록되었다. 물로써정화되어새로운생명으로탄생하는재생을의미하는그리스도세례의상징적행위는숨겨진생활에서메시아로서의공적인생애가시작되는전환점이다. 내셔널갤러리는프랑스루이 13세의수석궁정화가인니콜라스푸생 (Nicolas Poussin 1594-1665) 의 그리스도의세례 The Baptism of Christ 를소장한다. 관람객이만나는명작은푸생이후원자들의주문으로제작한두벌의 일곱성사 Seven Sacraments 연작중첫번째시리즈에속한작품이다. 푸생은텍스트가내재한위대한주제, 영웅적행위나대서사시그리고종교적주제등을선택해고전주의적장엄양식 (grand manner) 으로그려내는데, 가톨릭의대표적예식인일곱성사는아주적합한요소였다. 멀리요르단강이전면으로흘러들어오는전경을가로질러 13명의인물을배치한화면은균형과조화그리고비례와규범에기조한고전적양식으로그의지적이론적전통을대변하는화법으로탄생한조형언어이다. 요르단강오른편, 무릎을꿇고예식을돕는날개없는천사들과완전한하느님인동시에완전한인간인그리스도는천상의영역에서물로써온전한정화에임한다. 세속적세상인강왼편의세례자요한이그리스도머리위로용기를든순간그리스도머리위일직선상에성령의비둘기가날아들며들리는아버지의말씀 너는내가사랑하는아들, 내마음에드는아들이다 로삼위일체가완성된다. 하느님의음성이선포되는찰나적순간, 세례자요한뒤로선인물들의격렬한표정과왜곡된포즈로푸생은인간형태가지배하는역사화를명백히논증한다. 그는그리스도를하느님의아들로인정하는두려움에찬인물들의반응을복잡한자세와감각적몸짓으로제시해그림속관람자로서의존재를환기시킨다. 신비로운역사적사건에동참하는, 화면을꽉채운인물은무대에서내러티브를상연하는배우처럼움직임, 표정, 니콜라스푸생, < 그리스도의세례 >, 유채화, 95.5 x 121 cm, 1641/1642 시간이정지된채목가적인이상향아르카디아의풍경속에실재한다. 세례예식의주역인인물들과조연으로삽입된목가적인자연배경은풍경의비중이점차커지면서화면의주역으로역전하는과도기선상의화풍이다. 관람객은수평적구도에완벽한드로잉으로정밀하게묘사한인물들의명확한자세와윤곽선그리고밝은색채의입체적구성에서분출되는강렬한감정과역동적힘을체험한다. 푸생은가톨릭신앙의핵심진리이자예식인성사의근거를부정하는종교개혁과프로테스탄트세력의비판적공격에맞서조형언어로서정면맞대응한다. 그는당대가톨릭교회가주장한교회의정당성과고대로마와의역사적근거와연관성을증명하여 일곱성사 에반영하여적극적인프로파간다 (Propaganda) 로제작한다. 그는인물들과표피적화면에현혹되어감정이입을하기보다는, 세례로시작되는영원한종교적인류명제와텍스트의상기를의도한다. 철학자화가 (pictor philosophus) 로불리던푸생의회화적목표는 눈에대한머리의승리 로, 그가택한위대한주제 일곱성사 는우연과무질서가지배하는세계에영속하는질서의구축을확인시킨다. 관람객은신성의상징인예수님이인성을대표하는세례자요한에게몸을낮추어겸손과순종으로순명하는진리를전달하는시각언어를읽는다.
5 2017 WorkCamp Arlington Diocese Work Camp is an intensive service learning and faith building opportunity for high school students (rising 10 th graders up to 12 th grade graduates). Catholic Social Teaching is integrated with challenging home repair projects, music, and shared stories of faith. This summer, young people and supporting adults will have the opportunity to serve residents who are disabled mentally, physically or financially. WorkCamp is affectionately referred to by our Bishop as the Jewel of the Diocese. It is an operation led by Catholic Diocese of Arlington Office of Youth Ministry. The majority of parishes in the Diocese participate with total youth numbers around 800, and 500 adults involved in various ways. What is Workcamp? You're invited to spend a week this summer rebuilding homes and lives! Construct porches and wheelchair ramps while you reconstruct hope for families. Brighten up homes with new walls and paint while you brighten up lives. At the end of the week, you and your youth group will have gained work skills plus a greater understanding of people and God's love. Tips for New Workcampers Be prepared to get messy - on the work sites as well as some games back at base! Bring warm clothes & blankets or sleeping bags - the school can get crazy cold at night! But, don't forget it's also going to be June, so it will be hot outside on your work sites! Since it's a retreat experience, we strongly discourage use of cell phones, tablets, headphones, etc. during camp, except for extreme circumstances. You'll be surrounded by tons of amazing people, so you won't even miss those things! Spend time with your residents & family, if possible! They are amazing people who have invited us into their homes for the week & will bless you as much as you bless them! You will be amazed at how much you learn from them throughout the week! There's a Talent Show night at the end of the week, so think ahead and bring something that compliments or showcases your talent if you want to perform! Work Crews Most crews are made up of 6-7 people, depending on the size of the task. We mix crews so that each person from your church youth group is on a different work crew. You travel to work each day to the same home with the same crew. Lodging & Meals A local high school serves as the Workcamp base for lodging, evening programs and food services. Groups sleep in classrooms or in rooms built in the gym. Most campers bring air mattresses or cots and sleeping bags. Breakfast, Dinner, & late-night snacks are served in the school cafeteria. Evening Programs Each night offers a time of inspiration, worship, music, games, and projects. Along with these activities, each night of the week has a new twist. 1. 2017 WorkCamp When : June 24-June 30, 2017 Where : Fredericksburg, VA Who : 9 th to 12 th graders Register : Jan 18-Feb 12 at Cafeteria Application forms with $50 fee is required at the time of registration. Please contact Jin H. Lim (703)261-5710 or Yoonhee Kim (703)282-4733 for more information. 2. No Sunday School When : Jan 15 (Martin Luther King Jr. Day)
6 단체소식 복된신앙을추구하는 50대신자들의모임인요한회는지난 12월 30 일 ( 금 ) 송년잔치를위한음식나눔행사에참여했다. 단체부주관으로시행된이날행사는성당뒷마당에설치한부스에서두부김치, 오징어데침을만들어전신자에게제공했다. 송년미사에참석한신자들은한해동안받은주님의사랑에감사하며함께즐거운친교의시간을가졌다. 단체부에서주관하는연말송년파티가지난 12월 30 일 ( 금 ) 미사후에있었다. K of C 단체는따뜻한어묵탕을, 그외꾸르실료단체에서는골뱅이무침을준비하는등정성껏준비한음식을나누며친교시간을나누었다. 또한레지오단체에서는멋진퍼포먼스를선보여참석자들에게즐거움과웃음을선사했다. Pilgrimage to Italy Vatican A great opportunity for young Catholics to enrich and deepen their belief. WHEN WHO COST July 10 - July 21, 2017 6 th - 12 th Graders $2,900/person Application due : January 15, 2017 ($1000 deposit required) Questions : Peter Han (703-626-3832 peterhan4@cox.net )
공지사항신청 : 사무실 ( 주일오후 6 시마감 ) 공지사항 7 1 2 3 4 5 6 7 9 구역임원교육 일시 : 1월 8일 ( 일 ) 오전 11:30(B-1,2) 단체장회의 일시 : 1월 8일 ( 일 ) 오전 11:30(B-3,4) 꼬미시움월례회의 일시 : 1월 8일 ( 일 ) 오후 1시 (B-3,4) 성모회임원회의 일시 : 1월 8일 ( 일 ) 오후 1시 (A-3) 1월공동체기도회 일시 : 1월 14일 ( 토 ) 오후 8시 매월둘째주토요일은공동체기도회의날입니다. 해당공동체에참석하여신앙과사랑을나눕시다. 제76차예비신자모집 입교식 : 3월 5일 ( 일 ) 등록 : 매주일친교실선교테이블 (8시,10시미사후 ) 문의 : 유제운요셉 (703)628-9314 복사단학생모집 대상 : 첫영성체받은초등학교 4학년- 6학년 신청 : 사무실 문의 : 권용우스테파노 (571) 244-0333 8 안나회정기모임 일시 : 1월 15일 ( 일 ) 오전 11:30(A-1,2,3,4) 10 하상회정기모임 일시 : 1월 15일 ( 일 ) 오전 11:30(B-1,2) 꾸리아월례회의 일시 : 1월 15일 ( 일 ) 오전 11:40 하상관 (#4.5) 금주의행사 날짜 1월 8일 ( 일 ) 9일 ( 월 ) 10일 ( 화 ) 11일 ( 수 ) 축일주님공현대축일 주님세례축일연중제 1 주간화요일 연중제1주간수요일 12일 ( 목 ) 연중제1주간목요일 13일 ( 금 ) 연중제1주간금요일 14일 ( 토 ) 연중제1주간토요일 15 일 ( 일 ) 연중제 2 주일 11 12 13 14 15 16 2016 년성탄꽃봉헌자명단 주일학교임원회의 일시 : 1월 15일 ( 일 ) 오후 1시 ( 교무실 ) 불우이웃돕기동전분류작업 주님공현대축일에봉헌해주신저금통동전분류작업및정리를도와주실봉사자를기다립니다. 교우분들의많은협조를부탁드립니다. 일시 : 1월 8일 ( 일 ),15일( 일 ) 10시미사후 ( 친교실, A-1,2) 조상들을위한설합동위령미사 일시 : 1월 28일 ( 토 ) 오후 7:30 1월 28일 ( 토 ) 은설날입니다. 이날본당에서는조상들을위한합동위령미사를봉헌합니다. 미사신청은사무실로해주시기바랍니다. 성가대원모집 8시, 10시, 장례미사성가대원을모집합니다. 신청 : 본당백인현주임신부 베드민턴부모임안내 매주수요일, 금요일오후 7시-10시 ( 하상관체육관 ) 준비물 : 개인라켓 초보자도환영합니다 문의 : 김우성프란치스꼬 (703)999-2136 2017년 March for Life( 생명수호행진 ) 인간생명을존중하고보호하기위해매년실시되는행사로써 2017년에는 1월 27일 ( 금 ) 내셔널몰에서 U.S. Supreme Court 까지행진을실시합니다. 행진에참여하실분들은미사후친교실에서신청하시기바랍니다. 일시 : 2017년 1월 27일 ( 금 ) 참석인원 : 선착순 55명 참가신청 : 1월 1일부터 4주간동안접수를받습니다. 문의 : 조정근형제 (703)978-4005 변윤구, 이스텔라, 강대성 ( 요셉 ), 백명수 ( 마리아 ), 김기수 ( 요한 ), 안영미 ( 베로니카 ), 황일용 ( 안토니오 ), 김우성 ( 프란체스코 ), 권영수 ( 론지노 ), 이계성 ( 대건안드레아 ), 임용균 ( 에리스틴 ), 박호철 ( 바오로 ), 안상용 ( 요한 ), 조형진 ( 안셀모 ), 박신현 ( 데레사 ), 박기령 ( 소피아 ), 박민규 ( 유스티노 ), 신정수 ( 수산나 ), 박용제 ( 토마스 ), 정형순 ( 요세피나 ), 김덕영 ( 라파엘 ), 곽종무 ( 토마스아퀴나스 ), 홍세실리아, 김상애 ( 수산나 ), 전원길 ( 베드로 ), 김재인, 김용희 ( 라파엘 ), 안영화 ( 요안 ), 안순상 ( 요한 ), 윤조희, 강윤주 ( 안드레아 ), 김창겸 ( 안드레아 ), 권정미 ( 안나 ), 어경식 ( 도로떼 ), 박도원 ( 다니엘 ), 조동훈 ( 아브라함 ), 이상길 ( 필립 ), 이정화 ( 실비아 ), 한경옥 ( 로즈마리 ), 권선안 ( 이냐시오 ), 이순례 ( 사비나 ), 김영희 ( 아가다 ), 이명자 ( 벨라지아 ), 박상웅 ( 마르티노 ), 송상희 ( 토마스아퀴노스 ), 김생금 ( 레지나 ), 유정렬 ( 벨라뎃다 ), 문경숙 ( 베로니카 ), 이용현 ( 요셉 ), 이창재 ( 시몬 ), 강옥규 ( 바오로 ), 김정자 ( 그라시아 ), 김원중 ( 요한 ), 김옥산 ( 피러 ), 익명, 조대호 ( 아오스팅 ), 노응홍 ( 아브라함 ), 최정선 ( 엘리사벳 ), 홍의훈 ( 요셉 ), 민일성 ( 베드로 ), 오복미 ( 도미칠라 ), 이소남 ( 소피아 ), 오승영 ( 스테파노 ), 배석범 ( 알베레토 ), 배대륜 ( 요한 ), 배윤희 ( 다니엘라 ), 배시원 ( 안보로시오 ), 박나은 ( 마리스텔라 ), 배하늘 ( 소피아 ), 배대건 ( 안드레아 ), 오현규 ( 빅토리아 ), 박유민 ( 엘리아 ), 박은성 ( 프란체스코 ), 한귀병 ( 토마스 ), 정우석, 은기권, 최혜숙 ( 수산나 ), 이혜란 ( 수산나 ), Joseph Y. Cho, 홍성원 ( 실베리아 ), 김경숙 ( 안나 ), 박우현 ( 야고보 ), 조성수 ( 라올렌시오 ), 김정희 ( 테레사 ), 이기연 ( 카타리나 ), 정우진 ( 마카엘 ), 용봉주 ( 안브로시오 ), 김문겸 ( 미카엘 ), 윤비비안나, 하홍용 ( 요셉 ), 안종윤 ( 베드로 ), 김선미 ( 테레사 ), 김영희 ( 아네스 ), 지요한, 안진히 ( 제올지아 ), 강세원 ( 바오로 ), 이정완 ( 글라라 ), 김기학 ( 요한 ), 박장호 ( 토마스 ), 강홍자 ( 마리아 ), 황국향 ( 세라피나 ), 서정모 ( 마태오 ), 곽젬마 ( 젬마 ), 임정숙 ( 모니카 ), 이정숙 ( 멀라니 ), 길태연 ( 마리아 ), 최평란 ( 테레사 ), 윤기지 ( 레지나 ), 윤실지 ( 카타리나 ), 장정숙 ( 베로니카 ), 김쥴리 ( 쥴리 ), 김순철 ( 요한 ), 제임스박, 익명, 김용언, 김선학 ( 요한 ), 윤모니카, 윤조희, 윤조현, 양덕겸 ( 수산나 ), 황원권 ( 알렉산더 ), 김남식 ( 데이비드 ), 차도미나, 안기창, 곽노덕 TOTAL $3,925 봉헌해주신모든분께진심으로감사드립니다. 행사및내용 ( 시간및장소 ) 구역임원교육 (11:30, B-1,2), 단체장회의 (11:30,B-3,4), 꼬미시움 ( 오후 1시, B-3,4), 주일학교교사회 ( 오후 1시 ), 재속프란치스코모임 (11:30, A-3) 아침미사 (6:00, 성당 ) 레지오마리애 ( 오후 8시, 친교실 ), 성령기도회 ( 오후 8시, 도서실 ) 레지오마리애 ( 오전 9:30, 친교실 ), 평일미사 ( 오전 11시 ) 아침미사 (6:00, 성당 ) 병자영성체, 평일미사 ( 오후 7:30), CLC ( 오후 8시, 친교실 ) 아침미사 (7:00, 성당 ), 레지오마리애 (9:30, 친교실 ), 공동체기도회 ( 오후 8시 ) 안나회 (11:30, A-1,2,3,4), 하상회 (11:30, B-3,4), 꾸리아 (11:40, 하상관 B-4,5), 베드로회 (13:00, B-1,2), 성소자모임 (12:40, B-3,4), 주일학교임원회의 ( 오후 1시, 교무실 ) KACM TV 하이라이트 Cox Ch.30, 830 Fios Ch. 30 1월 8일 ( 일 ) 자정 12:00-1:00, 1월 12일 ( 목 ) 오후 5:00-6:00, 1월 13일 ( 금 ) 저녁 11:00-12:00 역사드라마 / 강완숙골롬바 : 실천적이고모범적인하느님의종강완숙골롬바의삶을그린역사극 (1) 드라마 따로, 또같이 : 부부갈등및고등학생딸과의갈등을예수님의사랑과신앙으로풀어가는법 (4회) 방송시간변경안내 2017년 1월부터하상방송은일요일자정, 목요일오후 5시, 금요일저녁 11시에한시간씩보내드립니다. 명칭은 KACM (Korean-American Catholic Media) 로바뀝니다. 채널은변동이없습니다. 계속해서시청해주시고관심가져주시기바랍니다. 선교 지난주우리들의정성 2017년 1월 1일 ( 천주의성모마리아대축일 ) 주일헌금 $ 9,207.37 교무금 $ 14,230.00 교무금 ( 신용카드 ) $ 5,660.00 특별헌금 $ 100.00 2차헌금 $ 0.00 합계 $ 29,197.37 주일헌금및 2 차헌금의세금공제를원하시는분은세금공제확인용봉헌예물봉투를사용해주십시오. 병중에계신분 군복무자 교황님의 1 월기도지향 그리스도인의일치모든그리스도인이주님의가르침에충실하여기도와형제애로교회의온전한친교를다시이루도록노력하고인류앞에놓인도전에함께맞서도록기도합시다. 기도해주세요 고상균 ( 스테파노 ), 김경화, 온규희 ( 발바라 ), Thomas Byrne, 홍종범 ( 시몬 ), 한종분 ( 루시아 ), 정맹금 ( 데레사 ), 김영식 ( 요셉 ), 박상연 ( 라파엘 ), 정중희 ( 발바라 ), 김만복 ( 아네스 ), Dan Cho, 전원후 ( 마리아 ), 김태명 ( 시몬 ), 신순영, 박제종 ( 요셉 ), 김용구 ( 베네딕 ), 송영하 ( 요한 ), 김영자 ( 세레나 ), 이천우 ( 베다 ), 이창덕 ( 비오 ), 김영식 ( 베드로 ), 양소자 ( 루시아 ), 이숙 ( 소화데레사 ), 백유미 ( 세실리아 ) 강로린 ( 루피나 ), 김도윤 ( 유지니오 ), 김동진 ( 마태오 ), 신동우 ( 미카엘 ), 안성호 ( 요한 ), 구본인 ( 론지노 ), 이솔 ( 루시아 ), 이재윤 ( 안토니오파도바 ), 임현석 ( 아비또 ), 손범기 ( 펠릭스 ), 윤벅참 ( 프란치스코 ), 장동건 ( 스테파노 ), 장동호 ( 다니엘 ), 주기환 ( 필립 ), 최홍집 ( 앤토니 ), 심용천 ( 요한 ), 장동길 ( 피터 ), 전성호 ( 세례자요한 ), 최용성 ( 프란치스코 ), 고미쉘 ( 미카엘라 ), 에스터정 ( 세레나 ), 신재훈 ( 대건안드레아 ), 정수지 ( 요안나 ), 권범수 ( 요한 ), 임철민 ( 요셉 ), 김승겸 ( 안드레아 ), 김성우 ( 비오 ) 기도를원하시는분은사무실에신청해주십시오.
8 교우 비즈니스 광고 (광고 신청 및 문의: 성당 사무실) RE/MAX Gateway부동산 www.rachael Kim.com 정재민 치과 센터빌스퀘어(Centreville Square) 레이첼 김(아네스) 정재민(미카엘) DMD, PC 703-652-5790 Cell. 703-774-8945 마이키즈 소아/청소년과 mykidspediatricians.com 2017년 1월 8일 Pohanka Acura New / Used Cars Yong Kim (미카엘) 703-825-1191 847-867-1730 Cell. 571-445-0788 영스 헬스케어 김돈현 가정의학전문의 간병사,간호사,물리치료 서비스 Fairfax Family Medicine Center 허진 변호사 허진(세바스찬) 주택융자, 재융자 문스 자동차 정비 오일체인지, 각종 자동차정비 이병일 (다니엘) 안윤민 (바실리오) 703-865-5437 703-591-4100 571-275-0691 안 아픈 세상(양방/한방) 시티 종합 보험 Lee's Heating & Air 703-658-5100 703-352-1073 703-675-8009 시원 냉난방 민기호 내과 Euromotor Cars Mercedes-Benz 김수현 (엘리사벳) 한방나라 이혁찬 한의원 에어컨, 히팅, 플러밍 John Min M.D. 703-362-7770 703-462-8711 한미 소독 케어피플 & 호스피스 간병사, 방문간호, 물리치료 가정집, 상점 (STORE) 이선애 (엘리사벳) 하홍엽 (요한) (O) 571-297-4747 (C) 240-413-0365 703-451-3322 F teck connection, LLC 하얀나무치과 www.whitetreedental.com 박경욱 (크리스) D.D.S. POS(cash register),cctv, Network, Bank Card Services 마르티노 손 유스티노 한 윤 조셉 변호사 에스터 S 키친 www.yoonfirm.com 교통법, DUI/DWI, 형법, 개인상해 재판전문 변호사 703-260-6060 케이터링 전문 www.estherkitchen.com 최은숙 (에스터) 571-215-3232 미사시작 30분전 매주 첫 금요일 짝수 달 넷째 주일 (주보공지) 6개월전 신청 (교육 필수) 위급하기전 연락 요망 Keller Williams Realty 재노 오 (로사) 이 루시아 703-336-2406 703-338-0008 권태완 (빈센트) 703-969-8956 (마태오) 703-969-8954 (소피아) 571-331-6811 김경태(바오로) 571-314-3467 5분 도정 즉석 도정미 판매(당일 도정) 현미, 5분도미, 백미 www.jcprovision2016.com 골프 레슨 성인레슨 및 원포인트 가능 초보, 학생, 여성 골퍼 환영 레지나 678-800-3451 챈틀리 HYUNDAI Sola Salon 조지 메이슨 앞 유니버스티 몰 내 Gangnam Realty & Management Group, LLC 703-366-3286 703-944-1337 영스 노인 복지센터 Landscape 오전/오후반, 차량운행, 2식사 및 간식제공, 질 높은 다양한 클래스, 주정부 보조 및 저렴한 개인 비용 703-988-2044 CORE 물리치료 통증, 재활치료 전문 (메디케어) 김우기(안드레아), DPT 703-865-6455 임경옥 부동산 Studio #5 남자 헤어 컷 : $10 703-868-9427 정원 관리, 나무 자르기 민 자동차 정비 하상욱(요한) 703-869-9691 703-609-1011 성사 교리 하상학교 안내 성사안내 ㆍ고해성사 : ㆍ병자영성체 : ㆍ유아세례 : ㆍ혼인성사 : ㆍ병자성사 : 재노 오 부동산 델리 전문 사업체 Richard Kim, M.D. 마태오 홍 종합보험 메디케어, 오바마케어 703-728-3160 703-649-2110 정신과 치료와 상담 와니 건축 In & Out 핸디맨 Service 부엌, 화장실, 덱 에어컨, 히팅 703-207-1059 Cell.703-801-3924 김영란 (아네스) Dr. 이형훈 (마르코) 센터빌,챈틸리 703-429-4622 락빌 MD 301-231-7588 대표 김 아네스, RN 카이져 메디케어 도와드립니다 스카이 학원 전 학년 전문 SAT, 영어, 수학 가을학기 등록 중, 조기등록 혜택 신디 리 부동산 전문 간호 석, 박사 운영중 Penta Olympic Fencing Club ASSA 종합보험 최클라라 펜싱 클럽 오바마 건강보험 이영찬(베드로) 703-785-4494 McLean Psychiatric Services 영스 히팅 703-865-7370 703-383-3434 703-992-7100 척추사랑 교통사고/척추신경/손, 발 통증 병원 노인/중증 환자/산모 케어/ 물리치료 703-855-8575 Fairfax Springfield 703-867-1144 정수정 부동산 정수정 (안나) 생명보험, 은퇴연금 학자금,장기 간호 보험 갖고 있는 플랜 점검 가능 Dr. John Han (한장협) 703-772-7275 540-429-1399 Keller Williams Realty 보험/은퇴연금 이경태 요셉 소아전문치과 703-855-8710 703-726-8804 그레이스 홈 케어 703-266-1983 Pediatric Dental Care 히팅 & 에어컨 이일우 (베드로) VA 인스펙션 EverBank Michael D. Kim, MD 자동차, 주택, 비즈니스, 생명 배 엘리사벳 703-508-7743 김경해 (아네스) 교통사고보험 인정 병원 척추신경과, 치료맛사지과 화장품, 건강식품, 이불, 옷, 신발 마루 깔아드림(무료견적) 703-288-1515 703-647-0292 정소연(크리스티나) 엘리사벳 백화점 Law Office Jason Huh 민사, 형사, 소송재판 전문 미사시간 (MASS SCHEDULE) 예비자 교리(교리 기간 8개월) ㆍ주일 : 11시 40 분 (하상관) ㆍ화요일 : 오후 8 시 (하상관) 예비자나 전입자 또는 방문자는 성당 입구 봉사센터 또는 사무실에서 등록을 받습니다. 하상한국학교 (Hasang Korean School) ㆍ정규학기 : 일반 Public School 과 동일, 매주 토요일 ㆍ여름학기 : 매년 6월에 개강 하상성인학교 (Hasang Adult School) ㆍ봄학기, 가을학기 운영 / 매주 화, 금 하상 한국학교 / 성인학교 연락처 ㆍ(703) 968-3070 주일미사 08:00 AM 10:00 AM 11:40 AM (학생 / 영어미사) 03:00 PM (우드브릿지 한국어미사) St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church 05:00 PM (청년미사) 토요일 저녁 07:30 PM 주일학교 수업 주일 10:00 AM 주임신부 백인현 (안드레아) 보좌신부 성원경 (대건 안드레아) 사도회장 이용현 (요셉) 월&목 06:00 AM 화&금 07:30 PM 수요일 11:00 AM 토요일 07:00 AM