Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 http://dx.doi.org/10.17820/eri.2015.2.1.080 http://www.kseie.or.kr/ Online ISSN: 2288-8527 ORIGINAL ARTICLE 외래식물에의한대학교정생태계의교란 Disturbance of Campus Ecosystems by Alien Plants 김세은 1 ㆍ이효혜미 2 ㆍ차현철 3 * 1 극지연구소북극환경자원센터, 2 국립생태원위해생물연구부, 3 단국대학교생명과학부 Seeun Kim 1, Hyohyemi Lee 2 and Hyeon-Cheol Cha 3 * 1 Department of Arctic Research Center, Korea Polar Research Institute (KOPRI), Incheon 406-640, Korea 2 Department of Eco-safety Research, National Institute of Ecology, Seocheon 325-813, Korea 3 Department of Biological sciences, Dankook, Cheonan 330-714, Korea Received 4 March 2015, revised 11 March 2015, accepted 20 March 2015, published online 31 March 2015 ABSTRACT: Some of alien plants, which were introduced from foreign countries, have caused problems in Korea. Invasion of these alien plants in the ecosystem threatens the habitat of endemic species, reducing biodiversity, and causing a disturbance in the ecological system. In urbanized areas of campus universities, a diverse range of organisms were found and a comparison between the sites, near roads or housing sites were made because the campuses provided a large biotope. Although the campus had been exposed to interferences like gardening, it was also a place for most organisms to live in an active floating population due to free access. This research investigated the flora of alien plants that appeared in Beakseok, Sangmyung, Hoseo and Dankook, and relationship between the distribution of alien plants and the campus and green areas and distance from the highway. The total number of plant species and naturalized species found in the four universities was 189 and 43 species. Those of Dankook were 136 and 35 species, Hoseo 108 and 25 species, Sangmyung 103 and 31 species, and Baekseok 97 and 26 species, respectively. The abundance of natural plants for each respective university tended to be higher as it became closer to the highway. Also, the closer the walking distance to the university, the greater the tendency for the degree of similarity to be higher. As a result, we may conclude that the distribution of alien plants and anthropogenic activities may be closely related. KEYWORDS: Alien species, Campus, Disturbance, Naturalized plant 요약 : 귀화식물은외국으로부터들어와야생에서자라는외래식물로서대부분번식력이뛰어나우리생태계에서서식지를확대하며토종식물들을위협하여문제가되고있다. 본연구는유동인구가많고, 비교적큰규모의생물서식공간을제공하는대학교캠퍼스에자연생태계로유입되어귀화된외래종이얼마나많이서식하고, 어떠한물리적환경요인이귀화식물의분포에가장많은영향을미치는지를밝히기위하여연구되었다. 캠퍼스는천안시소재의단국대학교, 백석대학교, 상명대학교, 호서대학교를대상으로각교정에출현하는귀화된외래종 ( 원예종제외 ) 및고유종을조사하고, 교지와녹지면적, 각학교사이의거리및고속도로와거리를조사하였다. 발견된총식물종과외래종수는각각 189 종과 43 종이었고, 단국대 136 종과 35 종, 호서대 108 종과 25종, 상명대 103 종과 31종, 백석대 97 종과 26종이출현하였다. 각대학교정에서외래종의풍부도는고속도로와가까울수록높았다. 또한대학간의도보거리가가까울수록출현외래종식물상의유사도가높아지는경향을보였다. 이상의결과로보아대학교정에서외래종에의한생태계교란이심화되고있으며, 특히인간활동이외래종의분포와밀접한연관성을가짐을알수있었다. 핵심어 : 외래종, 교정, 교란, 귀화식물 *Corresponding author: hccha@dankook.ac.kr c Korean Society of Ecology and Infrastructure Engineering. All rights reserved. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/), which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. 80
S. Kim et al. / Ecol. Resil. Infrastruct. (2015) 2(1): 080-092 81 1. 서론일반적으로외래식물 (alien plant), 특히귀화식물 (naturalized plant) 이란비자생종으로외국으로부터의도적, 또는비의도적으로도입되어인간의도움없이야생에서자라는식물을말한다 (Kim et al. 2000). 최근해외교류가증가함에따라우리나라생태계에적응해살아가는외래식물의분포지가계속증가하는추세이다 (Yoon et al. 2012, Sung et al. 2014). 귀화식물의생태적특징은대부분다년생보다는일년생과같이생활사가짧은식물이많고, 빠른속도로성장하여많은종자를생산한다 (Kim et al. 2000). 이들은환경적응력이빠르고번식력이뛰어나불안정한환경이나교란지에서쉽게관찰된다. 2009년까지발표된우리나라에귀화된외래식물은총 321종으로 1년생이 158종 (49%) 으로가장많았으며, 최근 10년사이에 100여종이이입된것으로보고되었다 (Park 2009). 원산지로는유럽 (134종, 42%), 북미 (75 종, 23%), 유라시아 (28종, 9%), 열대아메리카 (27종, 8%) 순이었으며, 현대로올수록점차원산지가다양해지는경향을보이고있다 (Kim et al. 2000). 이들의주요분포지역은항구, 쓰레기매립지, 공항인근등의귀화센터를비롯하여, 이와연결된도로, 공사지, 개발지등으로빠르게확산되어분포영역을넓혀가는것으로알려져있다 (Kim et al. 2000). 일반적으로귀화식물은대부분유해하다고알려져있으나, 삼, 어저귀, 큰김의털과같이의약품이용이나빠른토양안정화에기여하기도한다 (Lee 2003b). 그러나, 국제자연보전연연맹 (IUCN) 이지적한바와같이외래종의도입이토착생물을위협하여해당지역의생물다양성감소에심각한영향을주기때문에외래식물의도입은매우신중히결정해야한다 (Chapin III et al. 2000, Didham et al. 2005, Pimentel et al. 2005). 실제로귀화식물은우리생태계에서점차서식지를확대하여토종식물을위협하며산림생태계를교란시키고있으며 (Luken and Thiert 1996, Lowe et al. 2000), 돼지풀같은몇몇종은꽃가루에알레르기유발물질을함유하여그피해가더욱심각한상황이다 (Kim and Oh 2009). 그러므로생태계내에서외래종의존재는이미무시할수없는상태이므로외래종에대한철저한관리및연구가매우절실하다. 본연구의조사대상지인대학캠퍼스는유동인구가높으며, 도심에위치하여공원과같은녹지공간이부족한도시지역에서다양한생물이살수있는서식공간을제공하지만, 해당기관의잡초제거와같은지속적인관리의대상이되기도하며, 항상개발에노출이되어있는공간이기도하다 (Lee 2008). 따라서본연구의목적은, 1) 대학교캠퍼스에생육하는외래종의식물상을알아보고, 2) 출현한외래종의식물특성에따라분류하며, 3) 물리적환경요인이외래식물의분포에미치는영향을밝히고, 4) 대학교교정생태계에서생물다양성보전을위한외래식물관리방안을모색하는데있다. 2. 연구방법 2.1 조사지개황연구대상지는우리나라중부권에속하는충남천안시동남구에위치한 4개의대학캠퍼스인단국대학교, 백석대학교, 상명대학교및호서대학교이다 (Fig. 1). 각대학의교정은경부고속도로를중심으로서쪽에단국대학교, 동쪽에백석대, 상명대, 호서대가위치하였다. 또한 4개대학모든캠퍼스가산지와인접하여있기때문에캠퍼스의식물조사영역은교정에서산지와의경계까지로제한하였다. 이들대학의설립연도는단국대와호서대가 1978년에가장먼저지어졌고, 이어서 1985년에상명대, 1994년에백석대순으로교정이조성되었다 (Table 1). 대학교의전체면적은단국대 > 백석대 > 상명대 > 호서대의순이었고, 녹지면적은백석대 > 단국대 > 호서대 > 상명대로나타났다 (Table 1). 대학교지총면적에대한녹지면적의비율은호서대가 32% 로가장높았으며, 백석대가 20%, 단국대와상명대가각각 16% 와 15% 이었다. 2.2 캠퍼스특성및환경요인분석어떤환경요인이외래식물의도입에가장큰영향을미치는가를알아보기위하여, 첫째, 각대학총면적과녹지면적을위성자료를이용하여측정하였고, 둘째, 각대학별홈페이지의정보를이용하여설립
82 S. Kim et al. / Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 Fig. 1. Aerial photographs showing the study sites. The red line outlines the investigated sites (A: Dankook, B: Sangmyung, C: Hoseo, D: Baekseok ). Table 1. Characteristics of the campuses at the investigated universities in Cheonan, Korea. Year of establishment Total area (m 2 ) Green area (m 2 ) (percentage) Dankook 1978654,605 104,195 (16%) Sangmyung 1986 253,309 38,922 (15%) Hoseo 1978208,809 66,315 (32%) Beakseok 1994 570,801 112,051 (20%) 연도를알아보았으며, 셋째, 위성자료를토대로고속도로와캠퍼스간의거리를측정하였고마지막으로대학간거리를위성영상에서측정하였다. 대학간거리에따른외래식물종조성의유사도를분석하기위하여위성자료를기반으로각대학간의최단거리, 평균거리및도보거리를산출하였다. 최단거리는두대학에서가장가까운건물사이의거리를측정하였으며, 평균거리는각대학의학생회관사이의거리를측정하였다. 호서대와백석대에서는학생회관이없었기때문에캠퍼스의중심부에위치한건물을선택하였는데, 호서대는종합정보관이, 백석대는본부동이이에해당되어이곳까지의거리를측정하였다. 마지막으로도보거리는각대학의최단거리를잰건물을도보로갈수있는길을따라위성자료에서거리를측정하였다. 의교정에서시행하였다. 식물조사는교정에서생육하는식물중식재된원예종을제외하였고, 비의도적으로도입된현화식물중초본류를조사대상으로한정하였다. 채집한식물은 Lee (1996) 와 Lee (2003a) 의도감을이용하여동정하였으며, 학명과국명은국가표준식물목록 (KNA 2015) 에의거하였고, 귀화식물의동정은 Park (2009) 과 Lee et al. (2011) 을참고하였다. 조사된외래식물식물상에서 4개대학모두에서출현하는공통종과하나의대학에서출현하는희귀종으로구분하였다. 출현한외래식물은다양한특성에의하여구분하였는데, 이들의원산지, 도입시기 (1기: 개항이후 ~1921년, 2기 : 1922~1963 및 3기 : 1964~ 현재 ), 생활사 (1년생, 2년생및다년생 ), 종자의분류체계 (Kim et al. 2011) 와크기 (An 2009) 에따라서외래식물을분류하였다. 2.3 식물상특성조사 식물상조사는 2013 년 4 월부터 8 월까지 4 개대학 2.4 자료분석 출현귀화식물종에따른캠퍼스간의유사성을비
S. Kim et al. / Ecol. Resil. Infrastruct. (2015) 2(1): 080-092 83 교하기위하여 Sorenson 유사도지수를계산하였다 (Hopfensperger 2007). Sorenson 유사도지수는간단하게두지역간의출현종의유사성을계산할수있기때문에가장많이이용되고있는분석방법중하나이다 (Grandin and Rydin 1998, Stromberg et al. 2009, Stroh et al. 2012). 유사도 = (1) A = A 대학의외래종수 B = B 대학의외래종수 C = A 와 B 대학의공통출현외래종수 초, 달맞이꽃, 망초, 미국자리공, 붉은씨서양민들레, 서양민들레, 소리쟁이, 애기땅빈대, 애기수영, 왕포아풀, 유럽점나도나물, 좀명아주, 주걱개망초, 주홍서나물, 큰김의털, 털별꽃아재비, 토끼풀로서총 17종이었다. 반면에한대학의교정에서만출현한희귀한외래종은단국대 4종, 상명대 2종, 호서대 2종, 백석대 3종이있었다 (Table 2). 3.2 식물특성에따른외래식물특성천안시소재 4개대학교정에서출현한외래식물종을생활사에따라서분류하면, 총출현종수에대한 1년생종수가상명대 52%, 백석대 50%, 단국대 43% 및호서대 36% 이었다 (Fig. 2). 또한외래종을종자 3. 결과 3.1 외래식물분포현황 천안시에서서로가까이위치한 4개대학의교정에서발견된초본식물의총종수는 189종이었으며이중외래식물은총 43종이확인되었다 (Appendix 1). 출현초본식물종수는단국대가 136종으로가장많았고, 가장최근에지어진백석대가 97종으로가장적었다 (Appendix 1, Table 2). 학교별출현외래식물종수는단국대 35종, 상명대 31종, 호서대 26종, 백석대가 25종으로나타나, 총초본식물종수의 24-30% 를차지하였다 (Table 2). 4개조사대학에서모든교정에서출현한외래식물인공통외래종은개망 Fig. 2. The number of alien plant species according to their life histories on the university campuses in Cheonan, Korea (A: annual, B: biennial, P: perennial). Table 2. Floral characteristics on the campuses of investigated universities in Cheonan, Korea. Property Dankook Univ. Sangmyung Univ. Hoseo Univ. Beakseok Univ. Number of total species 136 108 103 97 Number of alien species 35 (25.7%) 31 (29.7%) 25 (24.3%) 26 (26.8%) Common alien species (17 species) Unique alien species Cerastium glomeratum, Chenopodium ficifolium, Conyza canadensis, Crassocephalum crepidioides, Erigeron annuus, Erigeron strigosus, Euphorbia supina, Festuca arundinacea, Galinsoga ciliata, Oenothera biennis, Phytolacca americana, Poa pratensis, Rumex acetosella, Rumex crispus, Taraxacum laevigatum, Taraxacum officinale, Trifolium repens Ailanthus altissima for. Altissima, Amorpha fruticosa, Cuscuta pentagona, Lolium multiflorum var. multiflorum, (4 speces) Ipomoea hederacea var. hederacea, Mollugo verticillata (2 speces) Ipomoea hederacea var. integriuscula, Medicago lupulina (2 speces) Aster subulatus var. sandwicensis, Panicum dichotomiflorum., Silene armeria (3 speces)
84 S. Kim et al. / Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 Fig. 3. The number of alien plant species according to their seed types on the university campuses in Cheonan, Korea. Fig. 4. Classification of alien plant species according to their introduction time on the university campuses in Cheonan, Korea. 의분류학적종류에따라서분류하면, 출현외래식물의종자는수과 > 삭과 > 곡립등의순으로서, 대표적인수과식물인서양민들레, 개망초등이어느교정에서나가장많이발견되었으며, 반면에시과식물이가장드물게발견되었다 (Fig. 3). 천안소재 4대대학에서발견된외래식물의도입시기분류에서 1기 ( 개항이후 ~1921년 ) 에들어온외래종수가제일많았으며그다음이 3기 (1964년 ~ 현재 ) 이었고 2기 (1922년 ~1963년 ) 순이었다 (Fig. 4). 또한이들외래식물을원산지에따라서분류하면, 유럽에서가장많이유래하였으며, 그다음으로북미, 유라시아의순이었다 (Fig. 5). 3.3 환경조건에외래식물의분포특성대학설립된후경과한시간과총식물종수또는외래식물종수사이에는통계적으로유의하지는않지만양의상관관계의경향을보여주었다 (Fig. 6). 또한조사대상대학의교지면적또는녹지면적과총식물종수또는외래종수사이에는유의한상관관계가나타나지않았다. 그러나고속도로로부터학교까지거리는분포외래식물종수와유의한음의상관관계를나타내었다 (r 2 = 0.86, p=0.0485) (Fig. 6). 대학간의공간적거리와외래식물식물상의관계를살펴보면, 도보거리가서로가장가까운단국대- 상명대의공통외래종수가 28종으로제일많았고, 거리가먼백석대 -호서대의공통외래종수는 17종밖에되지않았다 (Table 3). 두대학간도보거리에따른외래종식물상의유사도는단국대 -상명대가 85% 로가장높았으며백석대- 호서대가 67% 로서낮았다 (Table 3). 대학간최단, 평균및도보거리와출현외래식물상의유사도사이의상관관계를살펴보면특히도보거리가서로가까울수록유사도가높아지는경향이었다 (r 2 =0.67, p=0.028) (Fig. 7). 4. 고찰및결론 Fig. 5. Classification of alien plant species according to their origins on the university campuses, in Cheonan, Korea (AF: Africa, AS: Asia, EU: Europe, NA: North America, SA: South America, TA: Tropical America). 대학교정에분포하는식물종수는교지면적에비례할것으로생각되었으나, 본연구에서는조사대상 4개대학중에서녹지면적이가장넓은백석대가넓은면적에비하여출현종이다양하지않았다. 이러한
S. Kim et al. / Ecol. Resil. Infrastruct. (2015) 2(1): 080-092 85 (a) (b) (c) Fig. 6. Relationships between numbers of plant species and years from establishment (a) (2 points on 19 years), campus area (b), green area (c), and distance from highway (d) on the university campuses in Cheonan, Korea. Table 3. The distances, numbers of common alien plant species, and similarity indices between the universities in Cheonan, Korea. Property Sangmyung Baekseok Hoseo Dankook The shortest distance (m) 460 540 950 The mean distance (m) 1,000 1,400 1,600 The walking distance (m) 765 812 1380 No. of common alien species 28 23 22 Index of similarity (%) 85 75 73 Sangmyung The shortest distance (m) - 270 35 The mean distance (m) - 830 690 The walking distance (m) - 1,430 608 No. of common alien species - 21 22 Index of similarity (%) - 74 79 Baekseok The shortest distance (m) - - 730 The mean distance (m) - - 1,300 The walking distance (m) - - 2,070 No. of common alien species - - 17 Index of similarity (%) - - 67 (d)
86 S. Kim et al. / Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 Fig. 7. Relationship between walking distances and the Sorenson index of similarity between the university campuses in Cheonan, Korea. 이유는백석대교정에서녹지의인위적관리가심하게이루지고있고녹지대부분에원예종이식재되어있기때문이었다. 결과적으로공공오픈스페이스인대학교정에서식물생물다양성은원예종식재, 녹지관리방법과강도에따라서크게영향을받는것으로생각된다. 교정식물의분포는도입이가능한기간과밀접한관계가있기때문에대학설립연도를기준으로식물종수를살펴본결과, 가장이른 1978년에설립된단국대와호서대에생육하는식물종수가가장많았다. 같은해에설립된두학교중에서단국대의식물종수가더많은이유는단국대의교지및녹지면적이넓기때문이라고생각된다. 또한외래식물종수도설립후기간이오랜된대학교교정에서많았다. 대학에분포하는외래식물종의원산지로는유럽원산이가장많았는데, 특히유럽에서도입된외래식물은 1년생보다다년생식물이더많은비중을차지하였다. 이는우리나라의귀화식물이 1년생이가장높은비중을차지한다는 Park (2009) 의연구결과와는차이가있었다. 식물의종자는종의산포에가장큰역할을하는데, 교정에분포한외래식물의종자는 1립당무게가 0.001~1 mg 인작은크기의종자가많고종류로는수과의비중이제일높았다. 대표적으로수과의종자를가진식물중하나인서양민들레는종자의무게가 1 mg 내외로가볍다. 1970년대이후귀화한것으로알려진털별꽃아재비, 붉은씨서양민들레, 미국나팔 꽃, 둥근잎미국나팔꽃, 미국쑥부쟁이, 주홍서나물, 주걱개망초, 큰비짜루국화, 유럽점나도나물, 털까마중중에서주걱개망초과유럽점나도나물의경우, 종자무게가 0.001 mg 정도로가볍기때문에조사한 4개의학교교정모두에서발견되었고, 미국나팔꽃과둥근잎미국나팔꽃은종자무게가약 49 mg 으로무거워서한학교에서만나타나는낮은빈도를보였다. 따라서종자의무게가가벼울수록여러곳에분포하고, 무거울수록분포가제한적임을알수있었다. 조사대학간최단, 평균및도보거리와출현외래종식물상의유사도분석에서최단거리와평균거리와의유의한상관관계가나타나지않았으나도보거리와는유의한음의상관이나타났다. 그러므로대학간의외래식물이전파되는정도는물리적인공간거리보다는실제로사람과물류가이동하는거리가중요함을알수있었다. 그러나상명대- 호서대간의거리가가장짧은데도불구하고단국대- 상명대의유사도지수가더큰이유는단국대학생이상명대쪽에서더많이생활하고있으며, 이두대학이고속도로와가장인접하게위치하여있고, 이들대학의중간에자리잡은천호지가이두학교간의외래종의구성을유사하게하는데기여하는것으로생각된다. 이러한결과는도시에서외래식물의분포는인구와상관이높다는연구결과 (Sullivan et al. 2004) 와일치하였다. 대학교정은인적이동이빈번한곳으로외래식물을주변지역으로확산시키는저장원 (sink) 과공급원 (source) 이될수있으므로, 주변지역으로외래식물이유입되는것을차단및관리하기위하여각별히주의해야한다. 또한본연구에서조사한대학의교정에는자연생태계에서정착한외래식물외에샤스타데이지, 다알리아, 숙근아스터와같은원예종이식재되어있었다. 이들은모두원예종으로알려져있기때문에조사대상외래식물에는포함하지않았으나, 식재장소이외의화단과나지에서도발견되는것으로보아이들원예종에대한확산연구도필요한것으로사료된다. 감사의글자료처리, 논문작성및원고교정에도움을주신인하대학교조강현교수에게감사드린다.
S. Kim et al. / Ecol. Resil. Infrastruct. (2015) 2(1): 080-092 87 References An, W.S. 2009. The Encyclopedia of Korean Crop Land-Race. Seoul, Korea. (in Korean) Chapin III, F.S., Zavaleta, E.S, Eviner, V.T., Naylor, R.L., Vitousek, P.M., Reynolds, H.L., Hooper, D.U., Lavorel, S., Sala, O.E., and Hobbie S.E. 2000. Consequences of changing biodiversity. Nature 405: 234-242. Didham, R.K., Tylianakis, J.M., Hutchison, M.A., Ewers, R.M., and Gemmell. N.J. 2005. Are invasive species the drivers of ecological change? Trends in Ecology & Evolution 20: 470-474. Grandin, U. and Rydin, H. 1998. Attributes of the seed bank after a century of primary succession on islands in Lake Hjälmaren, Sweden. Journal of Ecology 86: 293-303. Hopfensperger, K.N. 2007. A review of similarity between seed bank and standing vegetation across ecosystems. Oikos 116: 1438-1448. Kim, J.H., Lee, J.G., and Park, S.H. 2011. Seeds Atlas of Korean Plants. Academic Books, Seoul, Korea. (in Korean) Kim, J.M., Lim, Y.J., and Jeon, E.S. 2000. Naturalized Plants of Korea. Science Books, Seoul, Korea. (in Korean) Kim, Y.H. and Oh, C.H. 2009. The dispersal and plant community characteristics of Magnolia obovata - focused on case of Korea UNESCO Peace Center area in Gyeonggi-do." Korean Journal of Environment and Ecology 23: 285-293. (in Korean) KNA. 2015. The Korean Plant Names Index. Korea National Arboretum. http://www.nature.go.kr/kpni/. Accessed 10 January 2015. (in Korean) Lee, W.T. 1996. Standard Illustrations of Korean Plants. Academy Press, Seoul, Korea. (in Korean) Lee, T.B. 2003a. Coloured Flora of Korea. Hyangmonsa, Seoul, Korea. (in Korean) Lee, M.Y. 2003b. Distribution of the Naturalized Plants in the Wetlands of Gyeongsangnamdo-Province in Korea. Master Disseration, Gyeongsang Graduate School of Education, Jinju, Korea. (in Korean) Lee, H.C., Han, J.S., Lee, W.C., and Yoo, K.O. 2008. Flora and Vegetation of Southwest Chuncheon Area. Korean Journal of Environment and Ecology 22: 356-395. (in Korean) Lee, Y.M., Park, S.h., Jung, S.Y., Oh, S.H., and Yang, J.C. 2011. Study on the current status of naturalized plants in South Korea. Korean Journal of Plant Taxonomy 41: 87-101. (in Korean) Lowe, S., Browne, M., Boudjelas, S., and Poorter, M.De. 2000. 100 of the World's Worst Invasive Alien Species: a Selection from the Global Invasive Species Database. Invasive Species Specialist Group, Auckland, New Zealand. Luken, J.O. and Thiert, J.W. 1996. Assessment and Management of Plant Invasion. Springer, New York, USA. Park, S.H. 2009. New Illustrations and Photographs of Naturalized Plants of Korea. Ilchokak, Seoul, Korea. (in Korean) Pimentel, D., Zuniga, R., and Morrison, D. 2005. Update on the environmental and economic costs associated with alien-invasive species in the United States. Ecological Economics 52: 273-288. Stroh, P.A., Hughes, F.M.R., Sparks, T.H., and Mountford, J.O. 2012. The influence of time on the soil seed bank and vegetation across a landscape-scale wetland restoration project. Restoration Ecology 20: 103-112. Stromberg, J., Hazelton, A., White, M., White, J., and Fischer, R. 2009. Ephemeral wetlands along a spatially intermittent river: Temporal patterns of vegetation development. Wetlands 29: 330-342. Sullivan, J.J., Williams, P.A., Cameron, E.K., and Susan M.T. 2004. People and time explain the distribution of naturalized plants in New Zealand. Weed Technology 18: 1330-1333. Sung, J.W., Kim, Y.J., Kwon, J.W., and Kim, K.H. 2014. Analysis of characteristics of naturalized plants in reservoirs of Gyongsan-si. Journal of Agriculture and Life Science 48: 21-37. (in Korean) Yoon, J.W., Shin, H.T., Yi, M.H., Kim, G.S., Sung, J.W., Park, K.H., Lee, C.H., and Kim, Y.S. 2012. Status and management proposal of naturalized plants species within the cultural treasury area in Gyeongju National Park, Korea. Journal of Environment and Ecology 26: 550-558. (in Korean)
88 S. Kim et al. / Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 Appendix 1. List of plants species found on the university campuses in Cheonan, Korea. Korean name Scientific name Dankook Hoseo Sangmyung Baekseok 가는잎왕고들빼기 Lactuca indica for. indivisa 가막사리 Bidens tripartita 가시상추 Lactuca scariola 가죽나무 * Ailanthus altissima for. altissima 갈대 Phragmites australis 갈퀴꼭두서니 Rubia cordifolia var. pratensis 갈풀 Phalaris arundinacea 강아지풀 Setaria viridis var. viridis 개망초 * Erigeron annuus 개미자리 Sagina japonica 개밀 Agropyron tsukushiense var. transiens 개쑥갓 * Senecio vulgaris 고들빼기 Crepidiastrum sonchifolium 곰취 Ligularia fischeri 괭이밥 Oxalis corniculata 괭이사초 Carex neurocarpa 금방동사니 Cyperus microiria 긴병꽃풀 Glechoma grandis. 길골풀 Juncus tenuis 김의털 Festuca ovina var. ovina 까마중 Solanum nigrum var. nigrum 까치수염 Lysimachia barystachys 깨풀 Acalypha australis 꼬리풀 Veronica linariifolia for. linariifolia 꼭두서니 Rubia akane 꽃마리 Trigonotis peduncularis 꽃받이 Bothriospermum tenellum 꽃황새냉이 Cardamine amaraeformis 꿩의밥 Luzula capitata 끈끈이대나물 * Silene armeria 나도개피 Eriochloa villosa 나팔꽃 Pharbitis nil 눈괴불주머니 Corydalis ochotensis 다닥냉이 Lepidium apetalum 달맞이꽃 * Oenothera biennis 닭의장풀 Commelina communis 담쟁이덩굴 Parthenocissus tricuspidata 도깨비바늘 Bidens bipinnata 도라지 Platycodon grandiflorum 돌나물 Sedum sarmentosum 돌소리쟁이 * Rumex obtusifolius
S. Kim et al. / Ecol. Resil. Infrastruct. (2015) 2(1): 080-092 89 Appendix 1. Continued. Korean name Scientific name Dankook Hoseo Sangmyung Baekseok 돌콩 Glycine soja 돌피 Echinochloa crusgalli var. crusgalli 돼지풀 * Ambrosia artemisiifolia 둥근마 Dioscorea bulbifera 둥근매듭풀 Kummerowia stipulacea 둥근잎미국나팔꽃 * Ipomoea hederacea var. integriuscula 들깨풀 Mosla punctulata 들묵새 * Festuca myuros 떡쑥 Gnaphalium affine 뚝새풀 Alopecurus aequalis 마 Dioscorea batatus 마디풀 Polygonum aviculare 말똥비름 Sedum bulbiferum 망초 * Conyza canadensis 매듭풀 Kummerowia striata 머루 Vitis coignetiae 멍석딸기 Rubus parvifolius for. parvifolius 메꽃 Calystegia sepium var. japonicum 며느리밑씻개 Persicaria senticosa var. senticosa 며느리배꼽 Persicaria perfoliata 명아주 Chenopodium album var. centrorubrum 모시물통이 Pilea mongolica 물골풀 Juncus gracillimus 물억새 Miscanthus sacchariflorus 미국가막사리 * Bidens frondosa 미국개기장 * Panicum dichotomiflorum. 미국나팔꽃 * Ipomoea hederacea var. hederacea 미국담쟁이덩굴 Parthenocissus quinquefolia 미국실새삼 * Cuscuta pentagona 미국쑥부쟁이 * Aster pilosus 미국자리공 * Phytolacca americana 민들레 Taraxacum platycarpum 바랭이 Digitaria ciliaris 바위취 Saxifraga stolonifera 박주가리 Metaplexis japonica 방가지똥 * Sonchus oleraceus 방동사니 Cyperus amuricus 배풍등 Solanum lyratum 뱀딸기 Duchesnea indica 벌씀바귀 Ixeris polycephala 벼룩나물 Stellaria alsine var. undulata
90 S. Kim et al. / Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 Appendix 1. Continued. Korean name Scientific name Dankook Hoseo Sangmyung Baekseok 벼룩이자리 Arenaria serpyllifolia 봄맞이 Androsace umbellata 붉은씨서양민들레 * Taraxacum laevigatum 비노리 Eragrostis multicaulis 비수리 Lespedeza cuneata 뽀리뱅이 Youngia japonica 뽕모시풀 Fatoua villosa 사데풀 Sonchus brachyotus 사위질빵 Clematis apiifolia 산딸기 Rubus crataegifolius 산물통이 Pilea japonica 산박하 Isodon inflexus 산조풀 Calamagrostis epigeios 새완두 Vicia hirsuta 새팥 Vigna angularis var. nipponensis 서양민들레 * Taraxacum officinale 석류풀 Mollugo pentaphylla 선개불알풀 * Veronica arvensis 선씀바귀 Ixeris strigosa 선포아풀 Poa nemoralis 선피막이 Hydrocotyle maritima 섬기린초 Sedum takesimense 소리쟁이 * Rumex crispus 속속이풀 Rorippa palustris 속털개밀 Agropyron ciliare 솔나물 Galium verum var. asiaticum 쇠뜨기 Equisetum arvense 쇠무릎 Achyranthes japonica 쇠별꽃 Stellaria aquatica 쇠비름 Portulaca oleracea 쇠치기풀 Hemarthria sibirica 쑥 Artemisia princeps 쑥부쟁이 Aster yomena 씀바귀 Ixeridium dentatum 애기땅빈대 * Euphorbia supina 애기똥풀 Chelidonium majus var. asiaticum 애기메꽃 Calystegia hederacea 애기부들 Typha angustifolia 애기수영 * Rumex acetosella 얇은명아주 Chenopodium hybridum 양지꽃 Potentilla fragarioides var. major
S. Kim et al. / Ecol. Resil. Infrastruct. (2015) 2(1): 080-092 91 Appendix 1. Continued. Korean name Scientific name Dankook Hoseo Sangmyung Baekseok 양지꽃 Potentilla fragarioides var. major 억새 Miscanthus sinensis var. purpurascens 엉겅퀴 Cirsium japonicum var. maackii 여뀌 Persicaria hydropiper var. hydropiper 여우주머니 Phyllanthus ussuriensis 오리새 * Dactylis glomerata 왕고들빼기 Lactuca indica 왕바랭이 Eleusine indica 왕씀배 Prenanthes ochroleuca 왕질경이 Plantago major var. japonica 왕포아풀 * Poa pratensis 유럽점나도나물 * Cerastium glomeratum 이고들빼기 Crepidiastrum denticulatum 이삭여뀌 Persicaria filiformis 인동덩굴 Lonicera japonica 자귀풀 Aeschynomene indica 잔개자리 * Medicago lupulina 잔디 Zoysia japonica 잔털제비꽃 Viola keiskei 제비꽃 Viola mandshurica 조개풀 Arthraxon hispidus 조록싸리 Lespedeza maximowiczii 조밥나물 Hieracium umbellatum 조뱅이 Breea segeta for. segeta 족제비싸리 * Amorpha fruticosa 좀명아주 * Chenopodium ficifolium 주걱개망초 * Erigeron strigosus 주름잎 Mazus pumilus 주름조개풀 Oplismenus undulatifolius var. undulatifolius 주홍서나물 * Crassocephalum crepidioides 중대가리풀 Centipeda minima 쥐보리 * Lolium multiflorum var. multiflorum 지면패랭이꽃 Phlox subulata 지치 Lithospermum erythrorhizon 지칭개 Hemistepa lyrata 진퍼리까치수염 Lysimachia fortunei 질경이 Plantago asiatica 차풀 Chamaecrista nomame 참새귀리 Bromus japonicus 참새피 Paspalum thunbergii 참쑥 Artemisia dubia
92 S. Kim et al. / Ecology and Resilient Infrastructure (2015) 2(1): 080-092 Appendix 1. Continued. Korean name Scientific name Dankook Hoseo Sangmyung Baekseok 참억새 Miscanthus sinensis var. sinensis 창질경이 * Plantago lanceolata 청가시덩굴 Smilax sieboldii for. sieboldii 청미래덩굴 Smilax china 칡 Pueraria lobata 콩다닥냉이 * Lepidium virginicum 큰김의털 * Festuca arundinacea 큰방가지똥 * Sonchus asper 큰비짜루국화 * Aster subulatus var. sandwicensis 큰석류풀 * Mollugo verticillata 큰잎부들 Typha latifolia 큰피막이 Hydrocotyle ramiflora 털까마중 * Solanum sarrachoides 털도깨비바늘 Bidens biternata 털별꽃아재비 * Galinsoga ciliata 토끼풀 * Trifolium repens 패랭이꽃 Dianthus chinensis var. chinensis 포아풀 Poa sphondylodes 피 Echinochloa utilis 피막이 Hydrocotyle sibthorpioides 호밀풀 * Lolium perenne 환삼덩굴 Humulus japonicus 황새냉이 Cardamine flexuosa 흰명아주 * Chenopodium album 흰씀바귀 Ixeridium dentatum for. albiflora 흰여뀌 Persicaria lapathifolia var. lapathifolia Total No. species 189 136 108 103 97 * Naturalized alien species