2 4 6 7 11 12 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27 28 Contents 상공소식 신년사 상공회 신년하례회 안내 경제트렌드 THE KOREAN CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG - 미국 유럽 일본경제 전철 밟을까 승화

www.kochamhk.org 2012 January Vol. 82 상공소식 JOURNAL OF THE KOREAN CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG KOCHAM 1/2012 香 港 韓 人 商 工 會 2012 임진년( 壬 辰 年 ) 신년하례회 개최 금융기관 신용등급 강등과 시사점 시사용어

2 4 6 7 11 12 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27 28 Contents 상공소식 신년사 상공회 신년하례회 안내 경제트렌드 THE KOREAN CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG - 미국 유럽 일본경제 전철 밟을까 승화디자인 기고글 델리아 스쿨 이천쌀 재외선거 참여 안내 Book Review KIS 건강상식 - 체질을 압시다 신세계마트 시사용어 전시회일정 LG전자 아시아나 항공 발행인 신홍우 편집장 이용석 발행처 홍콩한인상공회 주소 16th Floor, Yat Chau Building, 262 Des Voeux Road Central, HK. 홈페이지 www.kochamhk.com 전화 2544 1713 팩스 3905 8313 이메일 kochamhk@netvigator.com 편집디자인 SH(H.K.) Communications Ltd. 주소 Room 1504, 15/F., Hang Bong Commercial Centre, 28 Shang Hai Street, Kowloon, HK. 전화 2721 0588 팩스 2722 5788 이메일 nansy@sunghwa.com.hk nansylee@gmail.com 한인상공회 ATV World Channel 방영 시간 안내 본방송 매주 목요일 18:30~19:25 Pops in Seoul 매주 토요일 17:30~19:00 Yoohoo & Friends 미우나 고우나 12월 1일 2011년도 하반기 상공회/한인회 친선 골프대회, 상공회 주요 임원단 참석(주최 : 한인회) 12월 6일 일본상공회에서 열린 Intercham Meeting에 신홍우 회장, 윤봉희 사무총장, Jenny Ng 참석 12월 7일 홍콩한인상공회 Young Professional s Committee 만찬 개최 12월 8일 홍콩한인들의 공명선거 실천결의대회 에 윤봉희 사무총장, 김녕총무 참석 12월 10일 12월 11일 12월 13일 12월 15일 12월 19일 12월 21일 12월 2011년 신규 가입 회원 환영만찬 개최 홍콩중문대학교 전업진수학원 주최로 열린 한국어 말하기대회 에 심사위원으로 송영란 부회장 참석 ATV Loving Hearts 2011 Presentation Ceremony에 송영란 부회장 참석 2012년 1월 11일 신년하례회 준비위원회 1차 회의모임 2011년 제 5차 임원회의 및 자문위원/명예회장 연석회의 및 임시총회 개최 해외진출기업의 사회적책임활동(CSR : Corporate Social Responsibility) 만찬 간담회 개최 한국-홍콩 기업 중국 내수시장 진출협력 세미나 개최 회원사 Hastings & Co 장승엽 변호사(상공회 법률자문위원) 상공회 장규찬 명예회장( 장승엽 변호사 부친)을 대신하여 상공회관 건립기금 HKD 100,000기부 28일 2012년 신년하례회 준비위원 제2차 회의 2012년 임진년( 壬 辰 年 ) 새해 福 많이 받으세요 다사다난했던 2011년 한해를 보내고 희 망찬 2012년 새날이 밝았습니다. 임진년 ( 壬 辰 年 ) 용띠의 해를 맞이하여 회원사 여러분들께서 용처럼 모든 악재 를 딛고 시원스럽게 승천하는 한해가 되 시기를 바랍니다. 또한 그동안 상공소식지에 많은 도움을 주신 분들께도 깊은 감사의 말씀을 전해 드리면서, 앞으로도 상공소식지가 나날 이 발전할 수 있도록 회원여러분들의 많 은 도움과 관심 부탁드립니다. 현재도 미흡한 점이 많지만, 벌써 82호를 발간하게 되었습니다. 계속하여 회원여러분들께 좋은 정보를 드 리려고 노력하고 있습니다. 상공소식지에 대한 문의 사항 및 건의 사항이 있으시다면 언제든지 상공회로 연락주시기 바랍니다. 다시한번 상공소식지에 많은 도움을 주신 분들께 감사드립니다. 회원사 여러분 새해 복 많이 받으세요.! - 상공소식지 편집위원 일동 - * 상공소식에 행사소식 등 알리실 내용이 있는 회원사는 상공회로 문의하시기 바랍니다. 2 2012 January Vol. 82

홍콩한인상공회의 ATV 방송사업에 지속적인 협조를 해 주심에 감사드립니다. 현재 ATV - World Channel의 Korean Hour와 Pops in Seoul에 광고 게재를 협조하여 주신 회원사분들은 아래와 같습니다. AURORA WORLD HK LTD. KORCHINA LOGISTICS HOLDING LIMITED KOSUN INVESTMENTS LIMITED KOREA AGRO-FISHERIES TRADE CORPORATION KOREA TOURISM ORGANIZATION (HONG KONG OFFICE) KOREAN INTERNATIONAL SCHOOL LG ELECTRONICS HK LIMITED MIDOTEX COMPANY LIMITED SAMSUNG ELECTRONICS H.K. COMPANY LIMITED 1 2 3 4 5 6 7 사진설명 1. 2011년 신규 가입 회원 환영만찬 개최 2. 2011년 제 5 차 임원회의 및 자문위원 명예회장 연석회의 및 임시 총회 개최 3. 한국-홍콩 기업 중국 내수시장 진출협력 세미나 개최 4. 한인회 주최 공명선거 실천 결의 대회 개최 5. 해외진출기업의 사회적책임활동 (CSR Corporate Social Responsibility) 만찬 간담회 개최 6. 홍콩한인상공회 Young Professional s Committee 만찬 개최 7. 회원사 Hastings & Co 장승엽 변호사(상공회 법률자문위원) 상공회 장규찬 명예회장(장승엽 변호사 부친)을 대신하여 상공회관 건립기 금 HKD 100,000기부 3

신년사 尊 敬 하는 香 港 韓 人 商 工 會 會 員 여러분! 밝아오는 새해 2012 年 壬 辰 年 에는 온 家 族 이 더욱 健 康 하시고 幸 福 이 充 滿 한 한 해가 되시기를 祈 願 합니다. 흔히 年 末 이면 자주 登 場 하는 單 語 다사다난 ( 多 事 多 難 ) 을 이번에도 많은 분들이 使 用 하고 있으리라 봅니다만 特 別 히 저에게는 그야말로 實 感 나는 多 事 多 難 의 한 해였 던 것 같습니다. 여러 가지 어려운 여건 속에서도 香 港 韓 人 商 工 會 는 未 來 를 위한 여러 일들을 推 進 해 온 한 해였으며, 이를 위해 애써 주 신 任 員 님들에게 感 謝 를 드리는 바입니다. 特 別 히 今 年 에도 商 工 會 館 建 立 基 金 및 發 展 基 金 을 快 擲 해 주심으로 저희 任 員 들에게 힘을 실어 주신 先 後 輩 同 僚 會 員 여러분들에게 다시 한번 感 謝 의 말씀을 드립니다. 香 港 은 國 際 的 商 業 / 貿 易 / 金 融 中 心 地 域 임으로 大 部 分 의 韓 人 들은 이곳 香 港 에서 예나 지금이나 活 潑 한 經 濟 活 動 을 해 오고 있습니다. 香 港 은 如 前 히 大 韓 民 國 의 4대 交 易 國 이고, 2대 貿 易 黑 字 國 이며, 우리나라가 貿 易 立 國 의 기치를 든 지난 50 年 間 香 港 은 恒 常 1-2 位 貿 易 黑 字 國 의 位 置 를 지켜온 大 韓 民 國 의 孝 子 地 域 입니다. 우리나라는 2011 年 12 月 을 기해 드디어 1조 달러 交 易 國 이 되었습니다. 여기에는 香 港 에 居 住 하고 있는 우리 韓 人 들, 즉 駐 在 商 事 駐 在 員, 金 融 機 關 駐 在 員, 僑 民 商 事 를 運 營 하는 韓 人 商 人 들을 막론한 香 港 韓 人 商 工 人 들의 役 割 이 지난 50 餘 年 間 꾸준히 이어저 온 結 果 가 큰 몫을 했다고 確 信 합니다. 우리는 이런 事 實 을 우리들의 先 輩 님들과 더불어 自 負 心 을 가지고 자랑스러워 해야 하겠습니다. 글로벌 經 濟 不 況 으로, 지난해에는 分 野 를 막론하고 모든 商 工 人 들이 어려움을 겪 으셨습니다. 새해 아침, 우리는 또 다른 꿈을 간직하고 힘차게 出 發 하여야 하겠습니다. 會 員 여러분 모두에게 健 康 과 幸 運 이 넘치는 한 해가 되시기를 다시 한번 眞 心 으로 祈 願 하는 바입니다. 또한 새해 돈 많 이 버십시오! 感 謝 합니다! 壬 辰 年 새해 아침 香 港 韓 人 商 工 會 長 申 洪 雨

신년사 2012년 임진년( 壬 辰 年 ) 새해 첫 아침을 맞아 동포 여러분께 새해 인사 말씀을 드립 니다. 여러분 새해 복 많이 받으시고, 모두 소원 성취하시기 바랍니다. 지난 2011년 한 해 여러분 해외생활에 어려움이 많으셨을 것으로 생각합니다. 고물가 와 유럽 금융위기 등으로 국내외 경제가 모두 힘들었었습니다. 하지만 본국으로 부터 기쁜 소식도 많았습니다. 해외 경제 악조건에서도 우리는 1인당 GDP 2만불 회복과 무 역 규모 1조 달러 달성이라는 성과를 이루어 냈습니다. 또한 평창 동계 올림픽을 유치 하고 대구 세계육상경기대회를 성공적으로 개최하였습니다. 전 세계에서는 K-pop과 우리 문화 열풍이 유난히 뜨거웠던 한 해이기도 했습니다. 홍콩에서도 총영사관 주관으로 우리 문화를 종합 소개하는 Festive Korea(한국 10월 문화제) 가 개최되어 25만명에 달하는 관중들이 참여하 였고, 기업의 사회적 공헌 활동(CSR) 및 위안화 세미나 개최 등을 통해 한-홍콩 정부 및 민간 간 교류 협력이 어느 때 보다 활발하게 진행되었습니다. 중국 내수시장 진출 및 마카오 상품전 참가, 한식 세계화 행사 개최 등도 큰 성과 를 거두었습니다. 특히, 우리 정부의 협조로 한국국제학교(KIS) 시설 개선을 위한 미화 1백만 달러가 넘는 지원금을 확보하여 신관 증 축을 통한 동포자녀 교육환경 향상에 기여하게 되었음을 기쁘게 생각합니다. 임진년 새해는 한중 수교 20주년이 되는 해 입니다. 지난 한 해 성과를 기반으로 한-홍콩 재계대표회의(BRT) 개최, 중국 내수 및 마카오 시장 개척, 제2회 Festive Korea 등 문화행사 등 다양한 교류 협력 활동을 전개하여 한-홍 콩 관계 발전과 우리 동포사회의 발전을 최대한 지원해 나갈 것입니다. 새해는 역사상 최초로 재외 우리 국민이 선거에 참여할 수 있게 되는 해로, 총영사관에서 투표를 위한 신청접수를 받 고 있습니다. 국회의원 선거 및 대통령 선거 참여라는 중요한 국민의 권리 행사를 통해 우리 동포 한사람 한사람의 뜻 이 잘 반영될 수 있도록 한인회 등 동포 단체와 함께 공명선거 실시에도 만전을 기하고자 합니다. 검은 용의 해라고 불리는 새해에는 국내적으로 서울 핵안보 정상회의, 여수 엑스포 등 큰 국제 행사도 많이 예정되어 있습니다. 우리 대한민국 국운( 國 運 )이 용이 힘차게 승천( 昇 天 )하듯 더욱 뻗어날 수 있도록 우리 모두 함께 힘을 모 아야 할 것입니다. 동포 여러분 한 해 건강하시고, 댁내 평안하신 가운데, 뜻 하시는 일 모두를 성취하시기를 다시 한 번 축원드립니다. 감사합니다. 2011년1월1일 주홍콩대한민국총영사 전 옥 현

2012 New Year s Annual Dinner Party 2012년 홍콩한인상공회 신년하례회 2012년 임진년( 任 辰 年 ) 홍콩한인상공회 신년하례회에 여러분을 초대합니다 35년 이상의 전통을 자랑하는 상공회 주최 신년하례회가 오는 1월 11일에 개최됩니다. 금년 신년하례회에는 상공회 회원사가 아닌 교민여러분도 함께 초청하는 자리이오니 많은 분들이 참석하셔서 새해 인사도 나누시고 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. Date : 2012년 1월 11일 (수요일) 6:30pm Venue : JW Marriott Hong Kong Salon 5-6, Queensway and Victoria(Level 3) Tel : 2841 3894 Price : HKD 880 Dress Code : 정장 초대가수 현숙 힛트곡_정말로/포장마차/ 사랑하는영자씨/요즘여자 요즘남자/오빠는잘있단다/ 춤추는템버린/월화수목금토 일/사랑은/사랑하고싶어요/ 물방울넥타이/ 現 2011년 내 인생에박수로 활동중 강민 회사별, 단체별 지정 테이블(12명 기준)을 원하시는 회원사께서 는 홍콩한인상공회로 별도 연락을 바랍니다. (Tel : 2544 1713) 본 행사에는 행운권 추첨이 있사오니 회원 여러분들의 적극적인 경품 찬조를 부탁 드립니다. 히트곡_남자처럼/여자처럼/ 남자의 일생/사남자답게/큰소리 뻥뻥/인생은 승부다 각 회원사 대표자 외 임직원 및 배우자의 참석을 환영합니다. (좌석이 한정되어 있으므로 조기 마감이 될 수 있음을 양지해 주시기 바랍니다.) 6 2012 January Vol. 82

미국 유럽 일본경제 전철 밟을까(2) 금융과 산업의 동시 회생책이 효과적 일본의 장기불황은 2002년 1월부터 시작된 전후 최장의 경기확장기(제 14 순환, 확장 73개월, 후퇴 13개월)에 구조적으로 변화했다고 할 수 있 다. 일본정부가 2000년대 초에 공적자금을 대대적으로 투입하면서 은 행 부실채권 문제의 근본적인 해결에 노력하여 일본경제가 금융부실에 따른 밸런스시트 리세션에서 벗어났기 때문이다. 이 과정에서 오랫동안 유지해 왔던 21개 시중은행체제는 대형 3대 메가뱅크가 주도하는 체제 로 개편되었다. 그 결과 현재 일본경제는 미국, 유럽과 달리 글로벌 금 융 불안의 영향을 상대적으로 적게 받고 있다. 이러한 금융회생 과정에서 일본정부는 금융과 산업을 동시에 회생시 키는 정책을 전개하였으며, 1999년에 도입한 산업재생법(산업활력재 생특별조치법, 시한입법이지만 2003년과 2007년에 연장됨)이 효과를 발휘했다. 기업의 사업재구축, 생산성 혁신 투자 지원과 일본기업 간에 특정사업 통합 혹은 신형설비 도입 지원, 독점규제 완화와 같은 정책적 특혜 제공 등을 통해 산업의 원활한 회생과 경쟁력 강화 효과를 거두었 다. 예를 들면 엘피다메모리와 같은 일본 유일의 DRAM 반도체 기업은 이 법률을 통해 회생했다. 중소기업의 경우도 부동산 개발에 투자했다 가 손해를 입은 일본식 숙박업소 등이 부실 사업을 분리 상각 처리 하 고 본업을 위주로 재출발하는 회생 과정에서 정책자금 지원, 부채탕감 등의 경영정상화 지원을 받았다. 3. 향후 미국 유럽 경제의 관전 포인트 실감하기 어려운 경기회복기와 금융 불안을 수반한 경기후퇴기의 반복 미국 유럽 경제의 부분적인 일본화 현상과 과거 일본 장기불황의 경험 을 고려하면 미국과 유럽 경제의 앞을 내다보는 데 있어서 몇 가지 시 사점을 추출할 수 있을 것이다. 우선, 미국 유럽 경제는 최근의 미약한 경기회복세와 같이 경기가 순환적으로 회복 국면에 있더라도 각 경제 주체들은 충분한 회복감을 느끼지 못할 상황이 당분간 지속될 가능성 이 있다. 일본의 경우도 1991년 2월부터 2008년 2월까지 3번의 경기확장기와 3 번의 경기후퇴기가 있었다. 장기불황기 중의 순환적인 경기확장기의 문 제는 구조적 문제가 해결되지 않고 성장세도 미약하기 때문에 사람들 이 회복세를 느끼지 못하는 것이며, 또한 경기순환상의 회복만 믿고 중 장기적인 하강 트렌드를 경시하여 금리를 성급히 인상하거나 재정지출 을 줄일 경우 폐해가 나타날 수 있다는 점이다. 그리고 버블의 청산 등 구조적 문제가 해결되지 않는 상황에서 발생하는 순환적인 경기후퇴기 에는 경기확장기에 어느 정도 호전되었다고 판단된 금융부실 문제가 다시 악화되면서 금융 불안이 재발하는 패턴이 나타날 수 있다. 자산 버블 붕괴에 따른 과거의 투자실패로 인해 각 경제주체들의 모든 경제활동이 제약을 받는 상황을 피하기 위해서는 과거를 청산할 수 있 는 부채탕감, 은행에 대한 공적자금투입이 상당한 규모로 신속히 이루 어질 필요가 있다. 이와 동시에 산업 및 가계의 현실에 맞는 미시적이고 세밀한 지원책이 필요하다고 할 수 있다. 물론, 일본의 경우 이러한 정책 결정이 상당히 늦어져 장기간 경제가 위 축되었기 때문에 금융부실 문제를 해결한 이후에도 경제가 부진한 모 습을 보이고 있다. 1991년 이후 2000년대 초까지 10년 이상 부실채권 문제에 고전한 결과 저출산 인구고령화 문제 제조업에서 서비스 업으로의 산업구조 혁신 문제 등 중장기적인 과제의 해결 여력을 상실 한 것이다. 장기불황은 일본의 구조적 문제를 더욱 악화시켰다고 할 수 있으며, 그 결과 일본경제의 활력은 쇠퇴했다. 그리고 저출산 인구고령 화 등 구조적 문제의 악화는 금융부실 문제를 해결하는 과정에서 투입 된 재정자금 부담과 함께 일본의 재정을 압박하는 요인으로 작용했다. 이러한 경기패턴 속에서 미국, 유럽은 자산 버블 과정에서 누적된 과도 한 채무를 줄이면서 자산 시장의 정상화를 모색할 것으로 보인다. 이 과정에서 양적금융완화 등 자산 가격의 폭락을 억제하기 위한 금융정 책이 실시될 것으로 보이지만 이는 일시적인 효과에 그칠 가능성이 있 다. 일본의 경우도 주가와 지가의 폭락을 억제하기 위한 가격유도정책 (PKO: Price Keeping Operation)을 실시한 바 있으나 큰 효과를 거두 지는 못했다. 중요한 것은 단기순환적인 경기변동에 관계없이 중장기적인 관점에서 구조적 문제를 해결하기 위한 미시적인 차원의 금융 및 산업 가계 회생 책을 실시하면서 진폭이 적은 형태로 꾸준히 경기부양적인 재정 및 금 융정책을 실시하는 일이라고 할 수 있다. 이러한 정책을 통해 경제에 대 한 신뢰를 회복할 경우 부동산 등의 자산시장 조정은 조기에 끝날 수도 있겠지만 실패할 경우 일본의 경우처럼 자산 가격 하락세가 장기화될 수 있다. 사실, 최근 미국의 고용 부진에는 민간 부문의 완만한 고용회 복 효과를 상쇄하는 형태로 정부 부문의 고용이 감소해 어려움을 더하 7

고 있다. 재정지출을 급증시킨 후 다시 줄이는 것보다도 전년대비로 재 정지출을 꾸준히 늘려 정부고용도 확대 추세를 유지하는 것이 장기불 황 기조 하에서는 보다 중요한 정책 포인트가 될 것이다. <그림 6>에서 보는 것처럼 미국의 경우 부동산 버블의 조정이 내년 정 도에는 끝날 추세를 보이고 있다. 그러나 일본의 경우처럼 밸런스시트 리세션의 악순환, 심리위축에 따른 이력효과 등이 작용하여 부동산 가 격 하락세가 과거 추세선상의 합리적인 수준 이하로 과도하게 폭락할 경우 경기침체의 장기화와 디플레이션 발생 가능성이 높아지게 될 것 으로 보인다. 특히 유럽의 경우 그리스의 채무 구조조정이 원활하게 이루어지고 그리 스 경제가 다시 성장 궤도를 회복할 수 있도록 회생 방안을 제대로 설계 하지 못할 경우 금융파생 상품을 포함한 광범위한 금융위기의 전파와 글로벌 금융기관의 경영 불안이 고조되면서 밸런스시트 리세션과 심리 위축을 수반한 일본형 장기불황에 빠질 위험성이 있다. 절약의 장기화 등 소비행태의 구조적 변화 미국 유럽 경제의 회복에 어려움이 있는 가운데, 가계의 소비 구조도 변화할 것으로 보인다. 채무구조조정 압력과 함께 자산시장 불안, 경제 부진에 따른 고용 불안 속에서 미국, 유럽 가계는 종전과 같이 왕성하게 소비지출을 늘리기가 어려워질 수 있다. 이미 미국에서는 저가격 양판점인 월마트조차 기피하는 소비성향도 나 타나고 있으며, 보다 저렴한 상점으로서 모든 제품을 1달러로 판매하는 Family Dollar라는 유통점이 인기를 얻고 있다. 이는 일본 장기불황 때 부상한 100엔 숍과 비슷한 컨셉의 상점이라고 할 수 있다. 유럽에서도 20%의 실업률을 기록하는 스페인, 사회적 혼란을 겪고 있는 그리스 등 을 포함해서 재정금융 불안이 소비 확대에 부담으로 작용하고 있다. 위 기상황이 심화되면서 소비심리가 전반적으로 위축되어 소매판매의 부 진이 계속되고 있다. 가격에 민감해진 고객의 발길을 잡기 위해 대형유 통점이나 마켓에서 쿠폰 및 할인행사를 앞다투어 내놓고, 이와 더불어 저가격으로 승부하는 e-커머스 시장이 빠른 성장세를 보이고 있는 최 근 현상은 전통적인 유럽 지역 소비자 사이에서는 보여지지 않던 새로 운 현상이다. 물론 이러한 경향은 유럽 내에서도 지역에 따라 많은 차 이를 보인다. 독일은 유로의 약세로 인해 명품쇼핑을 목적으로 한 관광 객이 많아져 시계, 쥬얼리 등 럭셔리 아이템을 필두로 백화점 매출액이 2010년간 크게 증가하는 양상을 보였다. 미국 유럽 각국의 경우 일본과 달리 아직 소비자물가상승률이 플러스 를 유지하고 있으나 각종 내구소비재의 가격이 전반적으로 하락세를 보이고 있다. 미국 소비자도 리만 쇼크 이후 과소비를 자제하고 꼭 필요 한 제품만 구입하겠다는 절약의식이 높아지면서 신용카드 대신 현금이 나 직불카드 사용을 선호하는 모습을 보이고 있다. 휴가철에 여행을 즐 기던 전형적인 미국식 여가생활에도 변화가 생겨 여름철에 장거리 주 행 대신 집 근처에서 바비큐파티를 즐기는 등의 모습이 몇 년 새 크게 늘고 있다. 미국 내의 소비 보수화 경향은 미국에서 가장 큰 쇼핑기간인 크리스마스시즌에도 나타나 가족 및 지인들과 선물을 주고받는 대신 기존에는 드물던 상품권을 선물하는 경우가 늘어나고 있으며 이에 따 라 예전에는 크리스마스시즌 동안 가장 큰 실적을 올리던 백화점이 리 만 쇼크 이후부터는 유통할인점이나 전문판매점에 비해 저조한 실적을 보이고 있다. 이러한 상황에서 채무 삭감 필요성과 거듭되는 재정 금융 불안까지 장기화될 경우 구미 각국의 소비자는 소비는 나쁜 것이며, 되 도록 절약해야 한다 는 의식이 강해지고 일본의 경우처럼 소비 불황 장 기화와 함께 디플레이션 압력이 높아질 우려도 있다. 일본의 경우 이러한 소비 심리의 위축에 대응하기 위해 유통업체가 중 심이 되어 저가격 제품개발을 통해 가격 파괴를 주도하기도 했다. 향 후 구미 각국에서 이러한 소비심리의 악화와 유통업의 적극적인 저가 격 전략이 만연할 경우 디플레이션 압력을 높여 제조업에 대한 부담을 가중시킬 가능성이 있다. 다만, 일본 장기불황기를 보면 새로운 필수 제품을 개발한 기업은 어느 정도 성과를 보였다. 기존 제품의 경우 저가격 요구가 높아지고 일부 기 능을 개량하는 한정된 고부가가치 제품에 대해서는 외면하는 소비자가 많았지만 게임기, DVD, 디지털 카메라, LCD TV 등 신개념을 가진 제품 은 도약에 성공했다. 구미 각국 소비자의 경우도 새롭게 필수성이 인정 되는 신개념의 제품의 경우 호응할 것으로 보인다. 8 2012 January Vol. 82

자산 매각 및 자금 회수의 악순환을 차단하기 위해 글로벌 투자 및 융자 를 확대할 필요성이 있다. 장기 구조적 경제 및 사회 문제의 악화 향후 미국, 유럽의 일본화가 어느 정도 심각해지고 어느 정도 장기화될 것인지는 불확실하지만 당분간 일본의 경우와 같이 기존의 구조적 경제 및 사회 문제가 악화될 가능성이 있다. 금융 산업 재편 압력 확대 금융 분야의 경우 부동산 버블 붕괴, 유럽 재정위기 등으로 구미 은행이 보유한 각종 융자 및 투자 자산이 부실해지면서 은행 경영을 압박하고 대출회수, 융자 기피로 이어져 실물경제가 악화되며 이것이 다시 은행들 이 보유하고 있는 기업 융자나 각종 자산을 부실하게 만드는 일본 장기 불황형의 악순환이 우려되고 있다. 게다가 일본의 경우와 달리 구미 각 국의 금융기관은 글로벌 금융기관으로서 세계경제에 대한 비중이 크기 때문에 이러한 신용경색의 장기화가 아시아를 비롯한 신흥국 등 세계적 으로 확산될 우려도 있다. 일본의 경우 3대 메가뱅크 체제로 재편되는 데 오랜 시간이 소요되었고 그만큼 불안한 은행에 대한 시장의 공격이 반복적으로 가해지면서 금융경색 현상이 장기화되었다고 할 수 있다. 미 국과 유럽 각국의 경우에도 향후 부실 금융기관의 구제 및 청산, 회생 가 능성이 있는 금융기관에 대한 자본 확충을 위한 공적자금 지원 등을 통 해 금융기관 합병이 확대될 것으로 보인다. 특히 유럽의 경우 각국별로 대표격인 남부 유럽의 은행들이 재편되면서 독일, 프랑스계 은행 등에게 통합되는 움직임도 나타날 수 있으며, 범 유럽 차원에서 금융시장의 안 정성을 높이는 구조조정이 진행될 가능성도 있다. 다만, 글로벌하게는 구미 금융기관의 역할이 축소되는 추세를 보일 것이 다. 일본의 경우 장기불황과 함께 일본계 금융기관의 글로벌 순위가 크 게 하락했으며, 아시아 금융시장에서의 역할도 후퇴한 바 있다. 구미 금 융기관의 글로벌 금융 중개 기능이 약해지는 가운데 아시아계 금융기관 의 글로벌 금융 중개 기능에 대한 수요가 확대될 것으로 보인다. 구미 금융기관이 유동성 확보를 위해 아시아 등 신흥국에서 자금을 회수 하는 데 대해 아시아 각국이 구미 금융시장에서 보유하는 자산을 대량 매각하여 글로벌하게 자산 축소의 악순환이 발생하게 되면 글로벌 금융 불안이 심화될 수 있다. 아시아나 자원부국 등 신흥국이 이러한 글로벌 미국의 경우 소득 양극화가 구조적 문제라고 할 수 있다. 리만 쇼크의 배 경이 된 서브프라임 모기지 채권의 부실화의 경우도 신용이 낮은 저소 득층에 대한 무리한 담보대출과 금융기관의 탐욕이 어우러진 양극화 문 제가 배경이었다고 할 수 있다. 과거에 전 국민의 중산층 의식이 강했던 일본이 장기불황을 계기로 소득격차 사회로 전락했다는 통념이 강해지 고 실제로 소득불평등이 심해진 것을 감안할 때 향후 미국의 소득격차 가 더욱 심해질 우려도 있다. 물론, 하바드대학의 로고프 교수는 과거 수십 년 동안의 소득양극화 추 세가 지식근로자와 기타 근로자 사이의 생산성 격차에 기인했다고 보고 향후에는 IT기술의 발전과 함께 지식노동의 자동화, 고등교육의 상용화 효과도 나타나 이러한 양극화 추세가 역전될 것으로 예상하고 있다. 그러나 이러한 효과를 감안해도 미국경제의 부진이 장기화될 경우에는 고용불안과 함께 정부의 복지 지출 삭감 등으로 소득 양극화 문제가 심 화될 가능성이 보다 큰 것으로 보인다. 다만, 이러한 양극화 심화가 최근 의 데모의 빈발과 같이 미국 자본주의의 혁신을 유발하는 정치적 압력으 로 작용하여 소득 분배 정책을 근본적으로 혁신하게 될 경우에는 로고프 교수가 지적하는 데로 소득 양극화 추세가 역전될 가능성은 있다. 반대 편에 있는 극우 보수의 티파티 운동을 고려하면 미국 사회가 소득양극화 문제로 인해 보수와 혁신간의 극심한 대립으로 불안정해지면서 당파를 초월한 중요 경제정책의 결정 능력이 떨어질 가능성도 있다. 유럽의 경우 경제의 부진과 함께 재정불안이 조기에 발생함으로써 지속 불가능한 복지 시스템이라는 구조적 문제가 심화될 것으로 보인다. 미국 의 경우와 달리 유럽의 경우 독일 등이 일본처럼 저출산 인구고령화 문 제가 심각한 편이며, 경제부진이 장기화될 경우 일본처럼 저출산이 더욱 심화되면서 연금을 비롯한 복지제도의 수정 필요성이 확대될 것으로 보 인다. 향후 유럽이 인구고령화와 저성장 구조 속에서 지속 가능한 복지 시스템을 어떤 형태로 재구축할 것인지는 저출산 인구고령화 문제가 다 가오고 있는 아시아 각국에도 참고가 될 것으로 보인다. 인구가 꾸준히 증가하고 있는 미국의 경우에도 저금리와 주가 부진의 장 기화로 연금 등의 복지 제도에 긴장이 발생하고 있다. 글로벌 기업의 경 9

우도 기업연금 재정의 악화 및 지불 능력 부족사태가 발생하는 일본화 현상이 나타나고 있는 것이다. 미국 주요 100개 기업의 지난 9월 말 기준 기업연금 적립 부족금은 전년비로 약 90% 증가한 4,388억 달러를 기록 했으며, GE 등의 유력기업도 기업연금제도의 개혁에 나서기 시작했다. 4. 세계경제에 미칠 영향과 시사점 선진국경제 향후 수년간은 부진 면치 못할 듯 이상 본 바와 같이 최근의 미국, 유럽 경제에 일본화 현상이 부분적으로 관찰되고 있다. 지금으로서는 보다 과감한 금융완화 정책과 은행 지원에 나서고 있는 미국이 상대적으로 빠르게 일본화 현상에서 벗어나게 될 가 능성이 높은 것으로 보인다. 금융과 산업의 동시 회생 측면에서 보면 오 바마 대통령이 역점을 두었던 자동차 회사 GM의 회생, 신성장 분야로서 의 환경 산업 육성책 등도 부분적으로 성과를 거두고 있다. 여러 국가의 연합체인 유럽의 경우 정책의 기동성 측면에서 미국보다 떨어진다. 그리고 남부 유럽의 경우 신흥국처럼 국가부도 리스크가 있 는 반면 통화가치 절하를 통한 수출주도 경제 회생도 어렵다. 이로 인한 금융 경제 공황에 대한 위기감 때문에 유럽 정치가들도 근본적인 해결 책을 조기에 강구할 가능성이 있지만 유럽이 상대적으로 일본화 현상을 오랫동안 지속할 가능성이 있다. 미국경제도 빠른 회복은 당분간 기대하 기 어려울 것으로 보인다. 앞으로 미국, 유럽의 경우도 일본과 같이 세계경제에서 차지하는 상대적 인 지위가 약화될 것으로 보인다. 그러나 이것이 일본과 같이 경제의 절 대적인 쇠퇴로 이어질 것인지는 불확실하다고 할 수 있다. 미국의 경우 초강대국이면서 중국과 달리 인구가 꾸준히 확대될 것으로 예상되고 있 으며, 과학기술이나 산업의 혁신 측면에서도 세계를 주도하는 지위를 유 지하고 있어서 일본처럼 경제가 쇠퇴하지는 않을 가능성이 있다. 유럽의 경우 일본처럼 경제적 위상의 상대적, 절대적 쇠퇴 압력을 어느 정도 받을 것으로 보인다. 이것이 미국의 상대적인 힘의 약화와 함께 중 동, 유라시아 대륙의 지정학적 리스크를 단기적으로 높일 가능성이 있 다. 중동, 아프리카, 중앙아시아, 일부 동구권에서 러시아 및 중국의 영향 력이 어느 정도 강화될 가능성이 있다. 앞으로의 유럽 경제의 모습은 아직 매우 유동적이다. 이번 유럽 위기를 계기로 독일의 유로권 내 재정 및 정치적 영향력이 강화되고 남부 유럽 이 점차 독일처럼 규율을 가진 재정체제로 개편되면서 정치적인 통합을 강화할 가능성이 있지만, 이와는 반대로 유로체제가 느슨한 연합체로 전 락하면서 서유럽이 세계경제와 세계질서의 주요 플레이어로서의 지위 를 상실하게 될 가능성도 있다. 경제적 논리를 무시하면서도 통일에 성공한 독일이 유로경제권의 재정 통합에서 리더십을 발휘하는 데에도 성공한다면, 이번 유럽 재정위기는 중장기적 차원에서 보면 독일에게는 전화위복의 계기로 작용하는 셈이 될 것이다. 이러한 유로 경제 회생 과정에서 독일은 경제, 프랑스는 정치 라는 EU탄생 초기부터의 원칙은 깨지고 독일의 정치적 발언권 강화가 어느 정도 이루어질 것이다. 결론적으로 미국, 유럽 경제가 향후 수년 동안은 경제상황이 부진을 보 일 가능성이 높다고 할 수 있다. 불확실성이 많지만 미국 유럽 경제가 적어도 대공황형 위기에 빠지지 않고 일본화 속에서 1~2% 정도의 완만 한 성장세를 보인다면 세계경제는 신흥국의 상대적 고성장에 힘입어서 3~4% 정도의 견실한 성장세를 유지하는 것은 가능할 것으로 보인다. 자 원 제약이 강해지고 있는 국제원자재 환경을 고려하면 선진국의 완만한 성장과 신흥국의 상대적인 고성장은 원자재 파동으로 인해 커진 세계경 기의 진폭을 줄이는 순기능도 있다고 할 수 있다. 선진국들의 어려운 경제 상황은 여러 측면에서 신흥국의 위상과 영향력 을 높이는 계기가 될 것이다. 미국, 유럽이 중국, 인도, 러시아 등의 신흥 국 기업에게 기업 매각을 비롯한 각종 투자 유치에 나서고 있다. 신흥국 이 선진국의 기업과 국가 주요시설을 매입하고, 금융기관에 대한 투자를 확대할 경우 글로벌 경제의 안정에 크게 기여할 뿐만 아니라 선진국경제 에 대한 영향력도 크게 확대될 수 있을 것이다. 일본의 경우도 2000년대 들어 규제완화 이후 일본 부동산과 일본 자산에 대한 해외로부터의 투자 가 대거 늘어난 것이 일본경제의 회복에 적지 않은 기여를 했다. 글로벌 경제지도와 정치파워의 재편성 가속화 한때 미국을 위협할 정도의 세계 제2위 경제대국으로서의 위상을 자랑 했던 일본은 장기불황으로 그 위상을 상실하였다. 경제가 쇠퇴하고 세계 경제에서 차지하는 비중도 1991년 10.0%에서 2010년 5.8%로 떨어졌다 (IMF 기준, 구매력평가환율 적용). 상대적 위상의 약화와 함께 절대적인 경제적 활력이 떨어진 결과이다. 이상에서 본 바와 같이 미국, 유럽 경제의 일본화는 단기적인 경기뿐만 아니라 장기 구조적 변화의 동인을 제공하고 있다. 우리기업도 향후 세 계경제의 불확실한 향방을 지켜보면서 위험과 기회에 기민하게 대응할 수 있어야 할 것이다. 출처 / LG 경제연구원 이지평 수석연구위원 jplee@lgeri.com 이혜림 선임연구원 hllee@lgeri.com 10 2012 January Vol. 82

기고글 금융기관 신용등급 강등과 시사점 근하신년! 상공회 회원님 새해 복많이 받으십시요! 지난 한해를 돌이켜보면 시작할 때는 대부분의 금융기관에서 장미빛 전망 으로 시작을 하였지만 올해 를 마무리하는 12월 현재는 유로존의 위기 가 한해의 마지막까지 시장을 괴롭히는 한해였던 것 같습니 다. 이런 가운데 지난 11월 29일 국제적인 신용평가기관인 스탠더드앤드푸어스(S&P)가 미국의 37개 은 행을 포함하여 주요은행의 신용등급을 무더기로 강등하였습니다. 이미 수차례에 걸쳐 예고가 되기는 했 지만 S&P가 구체적인 조치에 들어가자 시장은 또다시 충격을 받는 모습이며 유로존에서 시작된 금융 기관 및 국가의 신용등급 강등이 이제는 미국의 금융기관에도 본격적으로 불똥이 튀는 모습입니다. 이 번 유로존의 재정위기가 그리스의 문제 로만 그치는 경우 상대적으로 미국 금융기관의 타격은 적은편 이었습니다. 하지만, 재정위기가 이탈리아와 프랑스 등 유로존의 핵심국가들로의 전염가능성이 대두되 면서 미국 금융기관들이 가지고 있는 채권가격이 급락하였고 미국의 소비심리가 또한 위축될 거라는 예 측이 시장을 지배하면서 미국금융기관들의 부실채권이 급증할 것으로 크게 염려하는 모습입니다. 2008 년 우리는 리만브라더스 사태 를 통하여 모기지 및 이와 관련된 파생상품의 부실로 인한 금융위기 를 겪었으며 이후 다시 유로존에서 재정위기가 금융기관의 부실로 연결되는 상황을 겪고 있는 상황입니 다. 향후 이러한 금융기관의 신용등급 하락이 어떤 형태로 발전할 것인지를 살펴보고 이에 따른 투자시 사점을 찾고자 합니다. 먼저 주요 금융기관의 신용등급 하락현황을 살펴보자. 12 2012 January Vol. 82

1. 금융기관 신용등급의 하락현황 흔히 금융기관 은 자본주의의 꽃이라고 불리운다. 오랜기간동안 선진국에서 자금의 순환을 매개하는 중재자로서 경제 전방에 커다 란 영향을 미치는 역활을 담당해 왔다. 따라서 만약 금융기관이 어 려움을 겪게 되면 개별금융기관의 어려움으로 그치는 것이 아니라 경제 전체의 결제 씨스템 과 신용거래 씨스템 의 극단적인 혼란 을 가져오는 것이 지난 리만 브라더스 사태 때 얻은 교훈이다. 따 라서 유럽의 각 국 정부는 금융기관도산의 심각성을 알고 도산만은 어떻게 해서든지 막아보려고 노력중이다. 이번 S&P의 신용등급 강등 리포트를 보면서 가장 먼저 떠오른 의구심이 왜 유럽이 아 닌 미국금융기관의 신용등급이 하락하였을까? 였다. 아래의 <표1> 을 살펴보면 이번 재정위기의 진앙지인 유로존의 금융기관들은 대 부분 현재의 신용등급을 유지하고 있는 반면에 미국금융기관들의 대부분이 하락한 것을 알 수 있다. 왜 그럴까? 여기에 대한 분석으 로는 몇가지가 있을 수 있지만 다음의 추론이 타당해 보인다. <표 1 S&P Rating Action> Name of Bank Current Former BBVA S.A A+ Negative AA- Negative Banco Bradesco S.A BBB Stable BBB Negative Banco de Brasil S.A BBB Stable BBB Stable Banco Santander S.A AA- Negative AA- Negative Bank of America A- Negative A Negative Bank of China A Stable A- Stable Baclays PLC A Stable A+ Negative BNP Parisba AA- Stable AA- Stable BPCE A+ Stable A+ Stable China Construction Bank Corp A Stable A- Positive Citigroup Inc A- Negative A Negative Coomerzbank AG A Negative A Negative Rabobank Nederland AA- Stable AAA Negative Credit Agrecole S.A A+ Stable A+ Stable Credit Suisse AG A+ Negative A+ Stable Deuche Bank AG A+ Negative A+ Stable Goldman Sachs Group Inc A- Negative A Negative HSBC Holdings PLC A+ Stable AA- Stable ICBC Ltd A Stable A Stable ING Groep N.A A Stable A Stable JP Morgan Chase& Co A Stable A+ Stable Mitsubishi UFG Financial Group Inc A Stable A Stable 먼저, 재정위기에 따른 미국금융기관의 추가적인 부실정도가 생각 보다 심각한 것으로 보인다. 현재 재정위기가 아직 진행중이고 각 금융기관의 부실정도가 아직 정확히 파악된 것은 아니지만 S&P 가 서둘러서 미국 금융기관의 신용등급을 낮출 정도로 그 영향이 큰 것으로 보인다. Mizuho Financial Group A Negative A Stable Morgan Stanley A- Negative A Negative Royal Bank of Scotland Group PLC A- Stable A- Stable Societe Generale A+ Stable A+ Stable UBS AG A Negative A+ CWN Unicredit SpA A Negative A Negative Wells Fargo & Co A+ Negative AA- Negative (Source : Standard And Poors, BofA Merill Lynch Global Research) 또한 S&P 가 선제적으로 미국의 국가신용등급을 강등한 것과 관련 이 있어 보인다. 국가의 신용등급이 하락한 후 보통 3~6개월 정도 지나면 금융기관의 신용등급을 낮추는 관례를 따른 것으로 보인다. 2. 신용등급 하락의 영향 <그림 1 주요국의 CDS금리 추이> 그러면 유로존의 금융기관의 신용등급은 왜 그대로일까? 유로존 금 융기관의 신용등급은 향후 재정위기에 따른 구체적이고 효과적인 대책이 나올 것인가? 를 살펴본 후 다시 평가를 하겠다는 것으로 보 인다. 현재 프랑스와 독일을 위시한 주요 국가들이 구체적이고 강 제적인 조치 를 만들기 위해 동분서주 하고 있는 점을 감안하여 이 조치가 얼마나 현실적이고 구체적인 조항이 담길 것인가? 를 평가 한 후 이에 따라 추가적인 조치가 취해질 가능성이 높아 보인다. 필 630 530 430 330 230 130 이태리 스페인 프랑스 독일 자 개인의 생각으로는 구체적이고 실질적인 조치 가 나온다 하더 라도 유로존 금융기관들이 추가적인 신용등급 하락을 피하기는 어 려워 보인다. 30 03/01/11 03/03/11 03/05/11 03/07/11 03/09/11 03/11/11 (Source : Bloomberg) 13

기고글 이번의 금융기관의 신용등급 하락이 유로존의 재정위기 에서 시작되었다는 것을 감안하면 유로존의 재정위기의 진행상황과 향후 진행과정에 대한 예상을 해 볼 필요가 있다. 현재 유로존 의 재정위기의 진행상황에 대한 과정을 가장 핵심적으로 보여 줄 수 있는 지표가 <그림 1>에 나와있는 주요국의 CDS(Credit Default Swap)지표이다. 이 CDS금리는 상대국가에 신용을 공 여하는 경우에 부과하는 신용 디폴트 프레미엄 으로 해석할 수 있는데 특정국가에 신용을 공여하는 경우 부과하는 일종의 금리 이다. 따라서 이 CDS금리가 상승하는 경우 그 국가의 신용위험도가 높 3. 유로존의 구조조정과정과 향후 금융기관의 전망 향후 금융기관의 전망을 살펴보기 위해서는 과거 리만브라더스 사 태 이후 미국의 금융기관과 경제가 어떤 과정을 거쳤는지를 살펴 볼 필요가 있다. 리만브라더스 사태이후 미국의 구조조정 과정을 살펴보면 아래의 <그림 2>와 같다. 보통 금융시장에 충격이 전해지 는 경우 극도의 심리적인 불안감을 거친 후 안전자산 선호현상 이 강화되게 된다. 이에 따라 위험자산의 가격이 폭락하게 되는데 이 경우 주식가격의 큰 폭 하락 을 경험하게 된다. 아지고 이에 따라 투자자들이 요구하는 위험에 대한 보상수익률이 상승하게 되는 것이다. 위의 표는 유럽 주요국가들의 CDS 5년물금리 를 기 준으로 2011년 1월 1일 이후부터 현재 까지의 추이를 살펴보았다. 이를 구체 구조조정의 과정 적으로 살펴보면 그리스 재정위기가 재 점화 된 7월 이후에 각 국의 CDS 금리가 가파르게 상승하고 있는 점을 알 수 있다. 이후 그리스 총리가 각 국 정상회의 안전자산 선호 안도랠리 실물경기회복 여부 1. 심리적인 극도의 불안 2. Cash 선호현상 3. 안전자산을 선호 4. 위험자산의 과매도 국면 1. 반발 매수 유입 2. 하락폭의 40-60% 반등 3. 시장에 대한 낙관론 지배 4. 추가 유동성 지원 5. 유동성 장세로 일부 전환 1. 경기부양책 병행 2. 경기부양의 효과 3. 실물회복이 지연 추가 하락가능 에서 이미 합의된 구조조정안 에 대 하여 국민투표 부의 가능성 을 언급 한 이후 다시 가파르게 상승을 하였으며 최근에는 재정위기가 유로존의 주요국가로 전염될 가능성이 언급되면서 다시 가파르 게 올랐음을 알 수 있다. 현재는 유로존 사태의 해결가능성이 <그림 2 미국의 구조조정 과정> (Source : 필자 개념정리) 부각되면서 하락하고 있는 상황이지만 언제 어떤 이슈로 다시 위기가 재점화될지 알 수 없는 상황이다. 이번 사태를 해결하 기 위해서는 결국 돈은 추가적으로 풀고 부실채권은 매입 하 는 것이 핵심인데 부실채권 매입을 위한 추가재원을 어떤 형 태로 마련할 것인가? 를 놓고 관련자들이 이견을 보이고 있는 것이다. 이를 놓고 ECB,EFSF,IMF등 관련기구와 프랑스와 독 일을 위시한 유럽국가간의 이해관계가 엇갈리고 있어서 해결을 어렵게 하고 있는 상황이다. 이후 떨어진 자산가격이 싸게 보이면서 일부 안도 랠리 가 진 행이 되는데 11월말 현재의 국면은 이러한 안도랠리 의 완성국 면에 해당한다. 보통 안도랠리의 경우 과거의 경험상 2~3개월에 거쳐 진행을 하게 되고 이후 실물경제 지표 에 따라 시장의 방 향이 결정되게 된다. 문제는 현재 유로존에서 진행되고 있는 구 조조정의 과정 은 향후 필연적으로 추가적인 노이즈를 동반하는 구조조정의 과정 이며 공포 를 경험한 투자자들의 경우 추가 적인 투매 에 나설수 있다는 것이다. 따라서 이번 유로존의 금 융위기는 위의 두번째 과정인 안도랠리 이후 부진한 경제지표 14 2012 January Vol. 82

의 발표와 함께 추가적인 노이즈 속에서 또 한번의 투매 를 동 반할 가능성이 높아 보인다. 이는 아래에 나와있는 유로존 국가 의 국채만기 스케쥴표 와 유럽은행들의 자본확충액표를 보면 보 다 분명해 보인다. (Source : EBA) 지금 세계는 유럽이 만든 죽음의 계곡 에 들어서고 있다. 미국 이 만든 1차 죽음의 계곡 은 월가 금융기관의 사주를 받은 정 부개입으로 정리가 되었고 2차 죽음의 계곡은 금융에 의한 해 결이 아니라 구식 정치인들의 정치논리에 놀아나다 보니 구덩 <그림 3 유로존 국가의 국가부채 도래 현황> 이가 더욱 깊어지고 있는 현실이다. 그러면 유로존의 위기의 해 결을 위해서는 무엇이 선결되어야 할까? 필자가 생각하는 선결 조건을 구체화하기 위해서 그림으로 나타내 보자. 아래 <그림 4>에 나와 있는 것을 보다 구체적으로 살펴보면, 다음과 같이 정리할 수 있다. <그림 4 유로존 사태 해결의 선결조건> (Source : ECB, Naver발췌) 유로존 사태의 해결 위의 그림에서 알 수 있듯이 유로존의 국가부 채의 만기가 내년초에 집중적으로 도래한다. 또 한 아래의 <표2>에서 볼 수 있듯이 유로존의 부 정치적 리더쉽 회복 유론존 금융기관의 신뢰회복 실물경기의 회복 족자본 금액인 1140.7억 유로를 2012년 6월까지 확충해야 한다. 이탈리아를 위시한 문제국가 들의 국가부채 도 래 금액이 내년 2월, 3월, 4월에 집중되고 유럽은행들의 1140.7억 유로라는 천문학적인 금액의 자본을 확충하는 과정에서 노이즈 가 발생할 가능성이 매우 높아 보인다. 문제는 이러한 노이즈가 - 첫째는 정지적 리더쉽의 회복이다. 이를 통해 유로존 전체의 보다 안정적인 의사결정 시스템을 구축해야 한다. - 둘째는 유로존 금융기관들의 신뢰회복이다. 이는 내년 6월말 에 발표될 금융기관의 BIS비율을 통해 가늠해 볼 수 있다. 금융기관의 신뢰회복 과정과 실물경기의 회복과정에 부정적인 영 향을 미쳐 상당기간 지연될 수 있다는 것이다. - 셋째는 가장 장기적인 목표로 금융기관에 대한 유동성 공 급 이 소비자 와 투자자 의 신뢰 회복의 과정을 통하여 <표 2 유럽은행의 자본 확충금액> Previous Estimate Final Shortfall Greece 30 30 Portugal 7.8 7 Italy 14.8 15.4 Spain 26.2 26.2 France 8.8 7.3 Germany 5.2 13.1 Others 13.7 15.8 Total 106.4 114.7 실물경기의 회복으로 이어져야 한다 세계의 모든 이목이 지금 유로존으로 쏠리고 있다. 거시적으로 는 과연 유로존이 하나의 경제블럭으로 남아 있을 것인가? 부 터 미시적으로는 위기의 해결을 위한 해법이 무엇인가? 등 많 은 관심 속에서 다시 프랑스의 사르코지 대통령과 독일의 메르 켈 총리가 12월 중순에 만나기로 하였다. 이들이 어떤 해법을 내놓을 것인가? 에 시장의 관심이 집중되는 시점이다. 글/임대혁 전무 EFG AG BANK HONG KONG BRANCH 15

학 교 소 개 위 치 : 타이쿠싱 (Taikoo Shing, 太 古 城 ) 홍콩 교육부와 캐나다 교육부의 인가 취득 전원 캐나다 국적의 캐나다 교사자격증 소지한 교사진 연간 52개국의 1000명 이상 학생 재학 소수 정원의 전문적인 ESL 프로그램 만다린, 불어, 일본어 주 4회 교육 (International Language Program) 학생 모집 요강 정규 과정 및 여름 방학 써머스쿨 학생 모 집 대 상 : 유치원, 초 중 고등학생 신 청 기 간 : 정규과정 - 연중 수시 모집, 써머스쿨 - 매년 5월말 ~ 6월말 (선착순 접수) 교 육 내 용 : 캐나다 온타리오주 교육과정에 따름 입학 수속 문의 홈 페 이 지 : www.delia.edu.hk 유치 초 중등과정 : (852) 3658-0508 / e.office@delia.edu.hk 고 등 과 정 : (852) 3658-0338 / s.office@delia.edu.hk 2010 2011년도 학비 학년 유치원 과정 (Pre - Grade) Grade 1 - Grade 8 Grade 9 - Grade 10 Grade 11 Grade 12 연간 학비 HKD76,000.- (매월 HKD7,600.-) HKD80,000.- (매월 HKD8,000.-) HKD90,000.- (매월 HKD9,000.-) HKD95,000.- (매월 HKD9,500.-) DSC - Elementary Section Pre Grade 1 - Grade 8 Tai Fung Avenue, Taikoo Shing, Hong Kong Tel) (852) 3658-0508 Fax) (852) 2560-6184 E-mail) e.office@delia.edu.hk DSC - Secondary Section Grade 9 - Grade 12 Tai Fung Avenue, Taikoo Shing, Hong Kong Tel) (852) 3658-0338 Fax) (852) 2885-7824 16 2012 January Vol. 82 E-mail) s.office@delia.edu.hk 입학 신청 필요 서류 입학 신청서 1부 학생의 여권 사본과 비자 스탬프가 찍힌 홍콩 거주 비자 사본 학부모님의 여권 사본과 비자 스탬프가 찍힌 홍콩 거주 비자 사본 (가디언의 경우 여권 사본과 홍콩 영주권 신분증 사본) 학생의 최근 2년간의 학교 성적표 혹은 생활기록부 영문 사본 1부 입학 신청비 HKD500.- (현금, 직불카드, 수표로 납부 가능, 환불 불가) 학생의 여권용 사진 2매 기타 비자 관련 사항은 직원에게 문의 바랍니다.

기고글 국회의원 재외선거에서 투표하기 위해서는 신고 신청해야 국외부재자신고는 우편 또는 제3자가 대신 수거해서 제출가능 재외선거인등록신청은 본인이 여권과 영주권증명서 비자 원본을 가지고 직접 총영사관을 방문해야 선거법 안내 및 위반행위 신고전화는 6593-4410 2012년 새해를 맞이하여 홍콩에 거주하시는 교민여러분의 가정에 항상 기쁨과 행복이 가득하기를 기원합니다. 2012년 부터는 외국에서도 우리 국민들이 국회의원선거와 대통령선거에 참여하실 수 있습니다. 아직까지 국외부재자신고서 또 는 재외선거인등록신청서를 제출하지 않은 재외국민께서는 2012년 2월 11일까지 꼭 신고 신청서를 제출하여 주시기 바 랍니다. 제19대 국회의원 재외선거 신고 신청과 관련하여 궁금한 사항을 문답풀이 형식으로 정리한 내용입니다. 재외선거 참여 에 참고하시기 바랍니다. 재외선거 신고 신청 문답풀이 [Q] [A] [Q] [A] 2012년 제19대 국회의원선거와 제18대 대통령선거에 외국에서 거주하는 국민도 참여할 수 있는지? 주민등록이 없는 홍콩영주권자 자녀도 투표에 참여할 수 있는지? 선거일 현재 만 19세 이상의 대한민국 국민으로서 선거권이 있는 사람은 누구든지 참여할 수 있습니 다. 국회의원선거는 1993년 4월 12일생까지, 대통령선거는 1993년 12월 20일까지입니다. 홍콩영주권을 가지고 있는 사람으로서 주민등록이 말소되거나, 주민등록이 되지 아니한 이민 1세대는 어떻게 참여할 수 있는지?(국내거소신고를 하지 않은 사람만 말함) 주민등록이 말소되거나 주민등록이 되지 아니한 이민 1세대는 재외선거인등록신청을 통하여 재외선거 에 참여할 수 있습니다. 참여방법은 홍콩총영사관에 여권과 영주권카드 원본을 지참하고 총영사관에 마련된 재외선거인등록신청서를 작성하면 됩니다. 다만, 2012년 2월 11일까지 총영사관을 반드시 방문 해서 신청해야 합니다. [Q] [A] 한국에 주민등록이 있거나 홍콩영주권자 중 국내거소신고를 한 사람은 어떻게 신고하는지? 영주권자 중 주민등록이 있는 사람은? 영주권여부와 관계없이 주민등록이 있거나 국내거소신고를 한 사람은 여권사본을 첨부하여 국외부재 자신고서를 제출하면 됩니다. 이 경우 국외부재자신고대상자는 총영사관을 방문하지 않고 우편으로 신 고 할 수 있으며, 본인이 동의한 경우에는 제3자가 국외부재자신고인의 의사에 따라 단순히 국외부재 자신고서를 모아서 제출하는 것은 가능합니다. 18 2012 January Vol. 82

[Q] [A] [Q] [A] [Q] [A] [Q] [A] [Q] [A] [Q] [A] [Q] [A] 재외선거인등록신청이나 국외부재자신고는 홍콩총영사관에만 해야 하는지? 홍콩 거주자일지라도 다른 지역 재외공관에서도 할 수 있습니다. 한국에서 거주하고 있는 국내거소신고자도 재외선거에 참여하기 위해서 국외부재자신고를 해야 하는지? 국내에 거주하고 있는 국내거소신고자는 국내거소신고지에서 별도 신고 없이 선거일에 투표에 참여할 수 있습니다. 해당 지방자치단체 또는 관할선거관리위원회에 문의하면 자세히 안내받을 수 있습니다. 재외국민등록신청을 했는데 별도로 신청 또는 신고를 해야하는지? 재외선거에 참여하기 위해서는 재외국민등록신청과는 별도로 재외선거인등록신청 또는 국외부재자신 고를 해야 합니다. 2012년 국회의원선거와 대통령선거가 잇달아 실시되는데 각각 선거인 등록신청을 별도로 해야 하는지? 각각 재외선거인등록신청 또는 국외부재자신고를 해야 합니다. 가족이 대신해서 재외선거인등록신청을 할 수 있는지? 주민등록이 되어 있지 아니하고 국내거소신고도 하지 아니한 사람은 홍콩총영사관을 직접 방문하여 재 외선거인 등록신청을 해야 합니다. 기간이 만료된 여권을 소지하고 있는 경우 구 여권 으로도 신고 신청할 수 있는지? 재외선거인 등록신청을 하는 경우 총영사관방문시 유효한 여권을 제시해야 하고 국외부재자신고자도 유효한 여권의 사본을 첨부해서 국외부재자신고를 해야 합니다. 국내거소신고자는 국내거소신고증 사본을 제출해야 하는지? 국내거소신고를 한 재외국민은 국외부재자신고서에 국내거소신고번호만 기재하고, 국내거소신고증 사본 을 첨부하지 않아도 됩니다. 19

Book Review 원하는 것을 얻는가 (13년 연속 와튼스쿨 최고 인기 강의) 저자 / 스튜어트 다이아몬드 원하는 것을 얻게 해주는 다이아몬드 교수의 전설적 명강의! 13년 연속 와튼스쿨 최고 인기 강의 어떻게 원하는 것을 얻는가. 세계적인 MBA 와튼스쿨에서 협상코스를 강의하고 있는 스튜어스 다이아몬드 교수가 13년 연속 최고 인기 강의의 명예를 차지한 자신의 강의를 고스란히 책에 담아냈다. 저자는 보통사람들의 통념을 뒤엎는 창의적 문제해결법을 통해 원하는 것을 얻을 수 있는 철저한 방법론들을 소개한다. 사람과의 관계, 진정한 의사소통, 원하는 것을 얻는 협상 모델, 실전에 유용한 현상 전략 등 협상을 위한 기본적인 개 념과 이론을 알려주고, 회사에서 인정받는 사람들의 비밀, 가격 흥정의 비밀, 생활의 혜택을 얻는 비밀 등 원하는 것 을 얻는 비밀을 자신의 컨설팅을 받은 고객과 학생들의 이야기를 통해 들려준다. 저자가 제시한 12가지 협상전략과 협 상모델을 통해 독자들은 자신에게 가장 적합한 방법을 찾아 실생활에 활용할 수 있을 것이다. 세계를 변화시킬 중국 7대산업으 로 살펴본 5년 후 중국 저자 / 전병서 앞으로 5년, 세계와 한국경제의 미래는 중국에 달려 있다! 5년 후 중국 은 중국의 5년 후 청사진이 담긴 중국 7대 신성장산업을 통해 중국의 5년 후 경제와 이에 따른 세계경제 와 한국경제를 조망한다. 중국의 12차 5개년 계획에서 드러난 앞으로 5년간 중국의 성장방향은 수출에서 내수로, 국부 ( 國 富 )에서 민부( 民 富 )로, 굴뚝 경제에서 저탄소 경제로 경제의 틀을 완전히 바꿀 계획이다. 그리고 이 계획의 완성은 신에너지, 전기자동차, 신소재, 에너지 절약과 환경보호, 차세대 IT, 바이오, 첨단장비 제조의 7대 신성장산업 을 통해서 다. 이를 바탕으로 이 책은 중국경제의 무엇이 중요한지, 앞으로 5년 중국의 경제전략은 무엇인지, 한국경제 미칠 영향 은 무엇인지 등을 자세히 분석했다. 책소개/이용석 편집장 20 2012 January Vol. 82

건강상식 체질을 압시다 인체에는 심장, 폐장, 간장, 췌장, 신장 등 5장과 위, 담낭, 소장, 대장, 방광 등 5부의 10개 내장이 있으며, 그것들은 각각 독립적으로 맡은 바 임무를 수행하는 것 이외에 자기만의 독특한 생기( 生 氣 )를 발하여 장기간에 서로 주고 받으므로 상호 촉진과 견 제로 생명과 균형을 이룹니다. 그러나 그 장기들의 강약배열의 8구조는 육체적, 정신 적으로 보이게 안보이게 서로 다른 8개의 개성을 이루고 있습니다. 이것들을 목양( 肝 性 ), 목음( 膽 性 ), 토양( 膵 性 ), 토음( 胃 性 ), 금양( 肺 性 ), 금음( 大 腸 性 ), 수양( 腎 性 ), 수음( 膀 胱 性 ) 체질 등 8체질이라고 합니다. 이와 같은 8체질의 8개성들은 인류 사회의 모든 문화와 풍토를 만들고 다양한 인류 역사를 건설해 왔음을 알 수 있습니다. 현대인들의 여러 건강 상식도 일반생활에 도움을 주고는 있지만, 정작 자신의 체질을 알고 그에 맞는 건강법을 알고 있는 사람은 많지 않습니다. 8가지 체질론을 정립한 권도원박사 의 저서를 통하여 8가지 체질에 관한 이해와 홍콩한인상공회원사들께 건강에 대한 도움 을 드리고자 기획하였습니다. - 홍콩한인상공회 사무총장 윤봉희 - 22. 스포츠와 예술로 알아보는 체질 사람은 많은 연습과 훈련을 하면 무엇이든 할 수 있다. 그러나 어느 수 준 이상으로 뛰어나다면 분명히 체질적인 특성 때문이라고 말할 수 있 다. 골프를 예로 들어보자. 많은 사람들이 골프를 즐기지만 그 기능적인 면에 있어서 木 陰 체질을 따라갈 체질이 없다. 木 陰 체질이 다른 체질보다 십 년 뒤늦게 골프를 시작했다 해도 얼마 안 가서 그들보다 앞선다. 여자 라도, 몸이 약하고 체격이 작더라도 木 陰 체질이면 다른 모든 체질을 능 가한다. 그 비결이 무엇이지 자기 자신도 설명하지 못하면서, 그의 손은 골프공을, 그의 발을 축구공을 목표로 하는 곳에 떨어지게 한다. 이것은 木 陰 체질만의 특별한 무엇 이다. 어려서부터 그림에 대한 이야기를 들려 준 일이 없고, 그리는 방법을 알려준 일이 없는 데도 스스로 그리기 시작 하여 소질을 보이다가, 결국 그림을 전공하는 사람들은 대부분 토양체질 이다. 화가 중 거의 70%가 이들인데, 그들의 사실적인 시각을 당할 다른 체질은 없다. 단거리 경주에서는 별볼일 없다가 장거리 경주에서 승리하 을 했을때 그런 위대한 저력이 스스로에게 있다는 것을 알게 되었을 것 이다. 그러나 金 陰 체질이 아닌 다른 체질이 그러한 심장을 가졌다고 해 서 마라톤 주자를 꿈꾸는 것은 금물이다. 기계 체조를 하는 사람들이 기계 위에서 능수능란하게 할 수 있는 것은 水 陽 체질의 힙에 의해서 인데, 다른 체질의 힙이 당할 수 없는 재주이다. 그들이 20층 건물의 지붕 가장자리를 마치 대로를 걷는 것처럼 걷는 것 은 몸 전체가 그들의 힙에 든든히 붙들려 있기 때문이다. 세계적인 작곡가의 대작품은 靈 의 소리를 분별할 수 있는 金 陽 체질의 천 부적인 음감이 낳은 것이며, 세계적인 오페라 가수의 절묘한 노래도 金 陰 체질의 뛰어난 청각과 강한 폐의 합동 작품이다. 그러므로 운동과 예 술 활동을 단순히 건강을 위하여 취미로 하는 것은 몰라도 전문으로 하 고자 하는 이는 먼저 자기 체질을 알고 거기에 맞는 천분을 찾아야 할 것이다. 는 마라톤 주자는 그들의 다릿심이 아닌 그들의 金 陰 체질적인 심장이 그 렇게 한다는 것을 알아야 한다. 평소에 술이나 한 잔 들어가야 말할 흥이 나는 金 陰 체질의 가라앉은 심장은 체질적인 것으로써, 마라톤 경주를 할 때 보면 다른 주자들이 지쳐서 떨어지기 시작하는 중간쯤에서부터 발동 이 걸려 오히려 남는 힘으로 완주를 해낸다. 이 체질은 평소에는 경주자가 된다는 것은 상상도 할 수 없을 정도로 약 하고 맥박이 느린 심장의 소유자지만 누군가에 의해서 뜻하지 않게 연습 23. 다른 체질끼리의 결혼 체질을 모를 때에는 북향집은 누구에게나 훙가가 되고 남향집은 누구에 게나 복가가 되는 줄 알았겠지만, 체질을 알고 보면 수음체질에게 흉가였 던 북향집이 금양체질에게는 복가가 되고 금양체질에게 흉가였던 남향 22 2012 January Vol. 82

집이 수음체질에게 복가가 된다는 것을 알게 된다. 그러면 수음체질에 게의 북향집과 금양체질에게의 남향집은 영원히 흉가를 면할 수가 없다 는 말인가?, 아니 이 사람은 수음체질인데도 북향집에서, 그리고 저 사 이 나왔지만 그것들이 효과를 거두지 못했던 것은 그 이론들이 인간 개 성을 무시했기 때문이다. 최종적으로 민주주의가 결실을 거둘 수 있었던 것은 인간 개성 존중론을 펼쳤기 때문이다. 람은 금양체질인데 남향집에게 건강하고 행복하게 살고 있지 않느냐? 라면서 반박하는 이도 있을 것이다. 맞는 말이다. 그런데 거기에는 충분 한 그럴 만한 이치가 있다. 인류의 행복은 다양한 육체적 개성이 보장될 때 완성된다. 다시 말해서 육체적 개성에 따라 음식과 위생 주거와 직업 의료 등 실제 생활이 달라 야 하며 보장되어야 한다는 것이다. 다시 말해서 수음체질의 남자와 금양체질의 여자가 결혼을 하게 되면 그 것만으로도 그들에게는 좋다. 수음체질이 강하게 타고난 신장과 간이 금 양체질의 약한 간과 신장을 돕고, 금양체질의 강한 폐와 위는 수음체질 의 약한 위와 폐를 도와 피차가 건강할 수 있기 때문이다.그런데 그들이 북향집에서 동거하게 될 때, 금양체질이 그 집으로부터 받는 건강적인 유 그러나 정신적 민주주의가 이제 겨우 정착된 반면 육체적 개성론은 아직 그 싹도 보이지 않고 있어, 인간 생활은 획일적인 방법으로 부여와 대처 가 이루어지고 있을 뿐이다. 그것이 혹 맞는 개성에게는 복이 되기도 하 겠지만, 맞지 않는 개성에게는 독을 마시고 화를 부르는 격이 된다. 익으로 수음체질을 돕는 힘이 더욱 강화되어 수음체질이 북향집에서 받 는 피해는 약화된다. 이러한 이치로 수음체질도 북향집에서, 그리고 금양 체질도 남향집에서 함께 건강하고 행복하게 살 수 있는 것이다. 그러나 부부가 아니고 남남인 수음체질과 금양체질이 같은 집에서 산다고 하면 그러한 효과를 볼 수 없고, 부부라 할지라도 노후에 침실을 달리하면 그 효과 또한 약해진다. 그러므로 동향집에서는 금음체질의 건강이 증진되 는 반면 목음체질은 건강이 약해져야 맞지만, 그 두 남녀가 결혼하여 동 향집에서 동거하면 목음체질도 함께 건강해진다. 같은 이치로 서향집에 서 약해져야 하는 금음체질도 건강할 수 있다는 것이며, 남향집에 사는 토양체질이 건강하게 지낼 수 있고 북향집에서 약해져야 하는 수양체질 이 건강하게 살 수도 있다는 말이다. 이 육체적 개성론의 황무지에서 처음으로 부르짖고 나선 것이 인간 8체 질론이다. 이것은 실용성 없는 이상론이나 추상론이 아니라 당장에 적용 되어야 할 실용론의 실체화이다. 사람은 누구나 제 것을 찾아 세상에 났 으며, 그것이 하늘의 명령이요 하늘의 은혜이며 하늘이 준 직업이다. 그 러므로 그것을 분별함이 정당하고 그것을 먹음이 건강하며 그것을 행함 이 복이 된다. 하늘은 그것을 위하여 내장의 강약 배열이 서로 다른 8개 구조를 인간에게 주셨으며, 이 타고난 내장 강약 구조는 8개 개성을 위한 적절한 강약 배열로서 적불균형이라고 하는 8개 체질의 생리 상태이다. 이 8개 내장구조는 각각 먹을 것이 다르고 가져야 할 것이 달라 그대로 행 하면 건강하고 행복하다. 그러나 그 먹고 가지는 것이 구별되지 않을 때 그들의 내장 구조는 적당한 불균형에서 지나친 불균형으로 기울어져 병 인류 역사는 그 동안 인간의 거주,결혼,직업,운동,음식,약물 등에 있어서 적인 상태로 변한다. 이것이 8체질의 병리라는 것이다. 사람에 따라 구별이 있어야 한다는 것을 생각하지 못했으며 혹 그러한 생각을 해 본다 할지라도 아무 근거가 없는 허무한 것이 될 수 밖에 없었 다. 그러나 8체질의 출현은 그것들에 대하여 인간 생활에서 가장 중시되 어야 할 엄청난 의미를 부여하였으며, 보이지 않는 초과학으로 또는 신 과학으로 등장하게 될 것이다. 그러면 체질 치료는 무엇인가? 이상 말한 대로 체질에 맞지 않는 생활 때 문에 과불균형이 된 병리 상태를 타고난 적불균형의 생리 상태로 복귀시 키는 것이 8체질의 치료라고 하며, 이것들이 합하여 8체질 의학을 이룬 다. 8체질 의학에서 사용되는 치료 방법은 5000년 침의 역사에서 처음 보 는 새 침법이고, 진단도 맥진 역사상 처음으로 찾아낸 8체질의 사인을 요 골동맥에서 검진하는 것이며 음식법 또한 처음으로 분류한 8체질 음식법 24. 육체적 개성론의 선구자 동물은 육식 초식 혼식 동물로 나눌 수 있는데, 재능 기질 용맹도 기호 등 이 그 종류별로 다르다. 그러나 사람은 종류가 하나이므로 각자의 개성에 따라 재능 음식 기호 취미 등이 다르다. 이렇게 다양한 개성을 가진 인류 가 평화스럽게 사는 방법은 무엇이겠는가? 도덕론 평화론 등 많은 이론 이다. 8체질 의학은 이론과 초과학으로 합치된 생명과학이다. 이제 여기 정신적 개성론인 민주주의에 병행하여 육체적 개성론인 8체 질론이 시행됨으로써 평화롭고 정당하며 건강하고 행복한 인류의 새 사 회가 21세기에 이루어지길 바라는 바이다. - 끝 - 출처 : 권도원 박사 / 8체질 의학의 창시자 23

시사상식 국제 금융 센터와 무역 및 물류 중심의 도시인 홍콩에 진출하 기 위한 모든 회원사 분들을 위해 본 상공회에서는 경제와 무 역 관련 용어를 게재하여 회원사 분들에게 도움이 되고자 2012 년 1월 호 부터 게재하고자 합니다. 상공회원분들에게 좋은 정 보가 되길 바랍니다. - 상공소식 편집위원- 계약에 관련 무역 용어 청약 (Offer) : 청약이라 함은 청약자(Offeror)가 피청약자(Offeree)와 일정한 조건으로 계약을 체결하고 싶 다는 의사표시를 말한다. 무역계약의 당사자는 물품의 매도인이거나 매수인이므로 청약도 매 도청약(Selling Offer)과 매수청약(Buying Offer)이 있으며 이론적으로는 계약의 체결을 희 망하는 의사만 분명하면 Offer라는 용어를 사용 할 필요는 없다. 그러나 실무상으로는 단순한 가 격의 통지(Quotation of Price)와 오해를 피하기 위하여 모두가 We offer... 라고 Offer라는 단어 를 사용하는 편이 바람직할 것이다. Offer는 일반적으로 피청약자 즉, 상대방에 도 달할 때에 그 효력이 발생한다. 즉, 도달주의를 원칙으로 하고 있다. Offer에는 보통 유효기간 이 정해져 있는데 이 유효기한부 Offer를 확정 청약(Firm Offer)이라 한다. 즉, 유효기간내에 피청약자는 승낙(Acceptance)의 의사를 청약 자에게 도달시켜야 계약이 성립되는 것이다. 그러나 Offer에는 유효기간이 없는 Offer도 있 는데 이는 불확정 청약(Free Offer) 또는 철회 가능 청약이라 하며 상당한 기간 효력을 가지 며 피청약자가 승낙의 통지를 발송하기 전까 지는 청약자가 일반적으로 철회할 수 있다. Offer의 효력은 거절, 반대청약(Counter Offer) 의사표시, 철회 승낙기간의 만료로 소멸 한다. 피청약자가 Offer를 수취하고 Offer를 전면적으로 거절하면 Offer는 소멸한다. 피청 약자가 수취한 Offer에 대하여 조건을 붙이거 나 일부내용을 변경하며 승락한 것을 Counter Offer가 새로운 Offer가 된다. 유효기간이 정하여져 있는 청약을 무역실무상 Firm Offer라하며 여기에서 Firm 이라는 형용사 가 사용된 것은 유효기간까지는 철회할 수 없다 라는 의미로 해석되고 있다. 그러나 영미법계에서 는 Firm Offer라 하더라도 철회가 가능하며 이와 같이 Firm Offer인 경우 청약자가 철회가 가능한 경우, 철회시 그 Offer의 효력은 소멸하다. 또한 Free Offer의 경우에는 피청약자가 승낙의 통지를 발송하기 전에 철회하면 그 Offer의 효 력은 소멸한다. 승낙의 기간을 정하여 Offer를 한 경우 유효기간내에 승낙의 통지를 받지 아니 한 때에는 불확정되어 있는 Free Offer가 있다. 견적송장(Proforma Invoice) : 매매계약성립 이전에 수출자가 수입자에게 제 시하는 거래물품 가격 계산자료이다. 견적송장도 계약의 주요내용을 포함하고 있고 수출자의 제안에 수입자가 승낙하면 계약서로 서 효력을 가진다. 무역계약은 불요식계약으로서 일정한 형식 에 구애되지 않는다. 즉, 요식에 구애받지 않 고 1당사자간에(Specific person), 2확정 적이고(Definite), 3유효기간 이내에 상대방 이 승낙하면 계약내용에 구속된다는(To be bound) 의사표시이기만 하면 확정적인 청약 이 된다. 따라서 구두, 서면에 구애받지 않고 Offer나 Order이든 또는 Proforma Invoice 이든 심지어는 Price List라도 위 세가지 요 건만 갖추면 확정적인 의사표시로서 이에 대 해 상대방이 승낙(Acceptance)하면 계약이 성 립된다. 25

전시회 일정 2012년 1~ 2월 박람회 및 공연 일정 Veune: HKCEC (Hong Kong Convention and Exhibition Centre) HKTDC Hong Kong International Licensing Show 2012 Date : 9 Jan 2012-11 Jan 2012 Tel : +852 2584 4582 Fax : + 852 2824 0249 E-mail : licensingshow@hktdc.org Web Site : www.hktdc.com HKTDC Hong Kong Baby Products Fair 2012 Date : 9 Jan 2012-12 Jan 2012 Tel : +852 2240 4469 Fax : +852 3251 3252 E-mail : exhibitions@hktdc.org Web Site : www.hktdc.com HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair 2012 Date : 9 Jan 2012-12 Jan 2012 Tel : +852 2240 4439 Fax : +852 2824 0026 E-mail : exhibitions@hktdc.org Web Site : www.hktdc.com Hong Kong International Stationery Fair 2012 Date : 9 Jan 2012-12 Jan 2012 Tel : +852 2240 4606 Fax : +852 2598 8771 E-mail : stationery@hongkong.messefrankfurt.com Web Site : www.hktdc.com HKTDC Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter 2012 Date : 16 Jan 2012-19 Jan 2012 Tel : +852 2240 4069 Fax : +852 2824 0026 E-mail : exhibitions@hktdc.org Web Site : www.hktdc.com HKTDC World Boutique, Hong Kong 2012 Date : 16 Jan 2012-19 Jan 2012 Tel : +852 2240 4935 Fax : +852 2824 0026 E-mail : exhibitions@hktdc.org Web Site : www.hktdc.com HKTDC Education & Careers Expo Date : 09 Feb -12 Feb 2012 Tel : +852 2584 4333 Fax : +852 2824 0026 E-mail : exhibitions@hktdc.org 66th Valentine s Wedding Service & Banquet Expo Date : 09 Feb - 12 Feb 2012 Tel : +852 2591 9823 Fax : +852 2573 3311 E-mail : exhibitions@hktdc.org LOHAS Expo 2012 Date : 10 Feb - 12 Feb 2012 Tel : +852 2786 0998 Fax : +852 2786 0983 E-mail : exhibitions@hktdc.org HKTDC Hong Kong International Jewellery Show Date : 16 Feb - 20 Feb 2012 Tel : +852 2584 4333 Fax : +852 2824 0026 E-mail : exhibitions@hktdc.org HKTDC Hong Kong International Jewellery Show Date : 16 Feb -20 Feb 2012 Tel : +852 2584 4333 Fax : +852 2824 0026 E-mail : exhibitions@hktdc.org 2012 Baby Show in Spring & Child Growth Education Show Date : 24 Feb -26 Feb 2012 Tel : +852 2811 4522 Fax : +852 2565 0258 E-mail : exhibitions@hktdc.org Education UK Exhibition 2012 Date : 25 Feb -26 Feb 2012 Tel : +852 2913 5100 Fax : +852 2913 5166 E-mail : exhibitions@hktdc.org 2012 Hong Kong International Fur & Fashion Fair Date : 25 Feb -28 Feb 2012 Tel : +852 2367 4646 Fax : +852 2739 0799 E-mail : exhibitions@hktdc.org Veune: AsiaWorld-Expo The Church of God in Hong Kong Gathering 2012 Date : 1 Jan 2012 Tel : +852 2429 9841 Scissor Sisters Live in Hong Kong Date : 5 Jan 2012 Tel : +852 3128 8288 Web Site : www.scissorsisters.com CNBLUE 2012 Asia Tour Concert Bluestorm in HongKong Date : 7 Jan 2012-8 Jan 2012 Tel : +852 3128 8288 E-mail : email@triks.com.hk 2012 年 香 港 護 世 息 災 念 佛 祈 福 法 會 Date : 8 Jan 2012-10 Jan 2012 Web Site : www.sageea.com Simple Plan Get Your Heart On! Tour Live in Hong Kong 2012 Date : 10 Jan 2012 Tel : +852 3128 8288 Web Site : www.simpleplan.com SAT Test Date : 28 Jan 2012 E-mail : tsa1@hkeaa.edu.hk Web Site : www.hkeaa.edu.hk/en/ipe/sat LINC Asia-Pacific 2012 Date : 01 Feb - 03 Feb 2012 Tel : +49 89 1295440 Fax : +49 89 13936704 E-mail : info@cong-o.de Web Site : www.lincasiapacific.com Asia s Fashion Jewellery & Accessories Fair - March Date : 18 Feb - 21 Feb 2012 Tel : +852 2516 1677 Fax : +852 2802 9934 E-mail : info@cong-o.de Web Site : www.asiafja.com The 10th Hong Kong Wushu International Festival Date : 25 Feb - 27 Feb 2012 Tel : +852 3165 1167 Fax : +852 3011 9565 E-mail : hkwsj@hkwsj.com Web Site : www.asiafja.com 26 2012 January Vol. 82