Korea Global Foundation (KGF), an influential in-out Korean Intellectual organization and a global think tank, is organizing an annual global forum, 2015 16th World Korean Forum (WKF) which will be held on June 24-26, 2015 in London and Paris under the title of The Way toward the Korean Reunification. At the 16th forum, participants with expertise in the Korean issues come from 18 countries (South Korea, China, Russia, Japan, USA, India, Mongolia, Kazakhstan, Australia, UK, Germany, France, Italy, Belgium, Netherlands, Austria, Spain and Switzerland) to tackle and address the historical subject of the divided Koreas. World Korean Forum (WKF) is a renowned annual forum with participation of leading scholars, experts, opinion leaders, politicians and business persons. It has been successfully held over a decade in major cities around the world - Ulaanbaatar in 2014 (15 th ), Vancouver in 2013 (14th), Manila in 2012 (13th), Sydney in 2011 (12th), Brussels in 2010 (11th), Seoul in 2009 (10th), Tokyo in 2008 (9th), Beijing in 2007 (8th), Moscow & St. Petersburg in 2006 (7th), United Nations in 2005 (6th), Washington DC in 2004 (5th), Berlin in 2003 (4th), Los Angeles in 2002 (3rd), Hiroshima in 2001 (2nd) and New York in 2000 (1st). 2000년 뉴욕을 시작으로 미주, 유럽, 동북아, 동남아, 아시아태평양, 오세아니아, 유라시아의 정치 경제 사회 문화 역사의 중심 도시를 돌며 평화와 통일 시대 구현의 테제를 갖고 국제사회와 함께해 온 글로벌 담론마 당, 국제한민족재단 세계한민족포럼 대장정이 2015년 한반도 광복 분단 70년에 즈음하여 16회 포럼을 공존 통합 리더십의 현장 런던과 파리에서 개최합니다. 16회 포럼은 한반도 문제에 관심을 갖고 있는 18 개국(한 국 미국 중국 러시아 일본 인도 몽고 카자흐스탄 호주 영국 독일 프랑스 이태리 벨기에 네덜란드 오스트리 아 스페인 스위스) 오피니언 리더들이 모여 갈등 대립 종속 미청산 미완성의 분단시대를 이어가고 있는 한 반도의 역사적 시대적 극복과제를 담론을 넘어 다시 외세시대에서 남북시대로, 분단현대사에서 통일현대사 로 의 슬로건을 갖고 한반도가 통일로 가는 길 을 주제로 그 실천적 패러다임을 조명하고 모색하고자 합 니다.
일정 및 프로그램 SCHEDULE & PROGRAM Day One Tuesday, June 23, 2015 호텔 체크인 및 등록 Hotel check-in & Registration 노보텔 런던 웨스트 (Novotel London West) 1 Shortlands, London W6 8DR Day Two Wednesday, June 24, 2015 Session 1. 개막포럼 Opening Forum 한반도의 빛과 그림자 70년 09:00 12:00 Light and Shadow of 70 Years Division on the Korean Peninsula 70년 분단극복으로 한반도 광복을 완성하자 개회사 Let s Complete the Korean Independence by Overcoming 70 years of Division. Opening Remark 이창주, 국제한민족재단 상임의장/상트페테르부르그국립대학 석좌교수 Prof. Dr. Rhee, Tshangchu (South Korea), President of Korean Global Foundation/ Distinguished Professor of St. Petersburg State University 함께하는 인사 평화와 통일, 통합과 번영의 과제와 가치 The Value of Peace & Unity and the Challenges of Integration & Prosperity Distinguished 한스디트리히겐셔, 통일 전 서독 최장 외교장관(분단외교 전설적 인물) Messages Dr. Hans-Dietrich Genscher (Germany), Former West Germany Foreign Minister 축사 Congratulatory Greeting 개막연설 Opening Address 기조연설 1 Address 기조연설 2 Address 모두발언 Overall Presentation 박종범, 재유럽한인총연합회 회장 Mr. Park, Jong Bum (Austria), President of Association of Korean Residents in Europe 한반도 통일의 당위성과 통일한반도의 국제사회 기여 The Justification of Unified Korea and Contribution to the International Community 이인제, 국회의원(새누리당 최고위원)/전 노동부 장관 경기지사 Mr. Rhee, In Je (South Korea), MP/Former Labor Minister and Governor of GyeongGi Province 러시아 관점과 조명: 한반도와 동북아시아의 안보 Security in North-East Asia and Both Koreas: a View from Moscow 아나톨리 토르쿠노프, 국립모스크바국제관계대학 총장 Prof. Dr. Anatoly Torkunov (Russia), Rector of MGIMO-University/Member of the Russian Academy of Sciences 한반도 안정 평화 통일을 위한 국제정치의 과오 책임 역할 Responsible Role in the International Political Mistake for Stability, Peace and Reunification on the Korean Peninsula 이부영, 새정치민주연합 상임고문/전 국회의원 Mr. Lee, Bu Young (South Korea), Executive Advisor of New Politics Alliance for Democracy/ Former MP 우리시대의 대한민국 국가적 과제와 통일정책 Korea National Challenge and Unified Policy in Time 안철수, 국회의원(보건복지위원회 새정치민주연합)/전새정치민주연합 대표 Prof. Dr. Ahn, Cheol Soo (South Korea), MP/Former President of New Politics Alliance for Democracy 평화재단-정토회 초청 오찬 Luncheon 12:00-13:00
Session 2. 분쟁 통합 통일의 세계역사 13:00 15:30 World History of Conflict, Integration and Unity 좌장 그린 포드, 영국노동당 중앙위원/전 유럽의회 의원 Mr. Glyn Ford (UK), Member of Central Council of Labour Party of UK/Former Congressman Moderator of EU Parliament 유럽의 한반도 지정학 European Dimension of Korean Geopolitics 데이비드 훠쿼트 (France), 유럽아시아연구소 수석연구위원 Mr. David Fouquet, Senior Associate of European Institute for Asian Studies 경제통합과 안보망 경쟁의 의미와 문제 The Meaning and Problem of Economic Integration and Security issues Competition 임반석, 청주대학교 교수, 국제한민족재단 이사 Prof. Dr. Yim, Ban Seok (South Korea), Professor of Cheongju University 러셀 아인슈타인 런던 선언과 클라를테 파리 국제평화운동: 동아시아 상생 고찰 Declaration of London of Russell-Einstein and Paris International Peace Movement of Clarte for East Asia Coexistence 이수경, 동경학예대학교 교수 Prof. Dr. Yi Soo Kyung (Japan), Professor of Tokyo Gakugei University 평화저널리즘: 언론의 충돌과 양립의 관점에서 Peace Journalism Beyond Dualism in Media Representations of Conflict 제이크 린치, 시드니대학교 언론학과 교수 Prf. Dr. Jake Lynch (Australia), Professor of University of Sydney 딕 겁웰, 유럽아시아연구소 부회장 Mr. Dick Gupwell (UK), Vice Chairman of European Institute for Asian Studies 김정후, 런던대학교 UCL 박사/도시건축정책연구소장 Dr. Kim, Jeong Hoo (South Korea), Research Fellow of University College London Coffee Break 15:30-15:45 Session 3. 한반도 분단과 재통일 15:45 18:15 Korean Division and Reunification 좌장 박명규, 서울대학교 사회학 교수 통일평화연구원장 Prof. Dr. Park Myoung Kyu (South Korea), Director of Seoul National University Institute for Moderator Peace and Unification Studies 한반도 통일의 과제와 전망 The Challenges of Korean Unification and Perspective 법 륜, 평화재단 이사장 Ven. Pomnyun (South Korea), President of Peace Foundation 외세들의 한반도 이해적 관심: 미국과 중국의 포커스 Interesting of Foreign Powers with a Focus on the United States and China 관셍 자오, 아메리칸대학교 국제학부 교수 Prof. Dr. Quansheng Zhao (USA), American University, Director for Asian Studies 한반도 통일이 남북한 및 주변국 경제에 미치는 긍정적 영향 Positive Economic Impact of the Korean Reunification to the North and South Korea and the Neighboring Countries 김주현, 통일준비위원회 경제위원장/전 현대경제연구원 원장 Dr. Kim, Joo Hyun (South Korea), Former President & CEO of Hyundai Research Institute 한국 정치 사회 진보수의 갈등과 통일 이슈 Conflicts between Sociopolitical Conservatives and Progressives and Reunification issues in South Korea 에이단 포스터 카터, 영국 리드대학교 교수 Dr. Aidan Foster-Carter (UK), Honorary Senior Research Fellow in Sociology and Modern Korea, Leeds University
양명조, 이화여자대학교 법학전문대학원 교수 Prof. Dr. Yang, Meong Cho (South Korea), Professor of EwhaWomans University 부대행사 1 Night Event Invitation Only 김경웅, (사)한반도통일연구원 원장/전 통일부 남북회담 대표 Dr. Kim, Kyung Woong (South Korea), President of Korea Unification Institute 스테파니 기스레인, 폴린트-유럽국제네트워크 연구원 Ms. Stephanie Ghislain (Belgium), Polint Program Coordinator. Belgium 환영만찬 Welcoming Dinner 18:30-20:30 Day Three Thursday, June 25, 2015 Session 4. 역사적 과오와 성찰 09:30 12:00 Historical Errors and Reflections 남궁영, 한국외국어대학교 정치행정언론대학원 원장/전 한국국제정치학회 회장 좌장 Prof. Dr. Nam, Koong Young (South Korea), Dean of Graduate School of Politics, Government Moderator and Communication of Hanguk University of Foreign Studies/Former President of Korean Association of International Studies 복제된 제국주의와 동아시아의 역사적 비극 Duplicated Imperialism and the Historical Tragedy of East Asia 김성민, 건국대학교 철학과 교수, 통일인문학연구단 단장, 국제한민족재단 이사 Prof. Dr. Kim, Sung Min (South Korea), Professor of Konkuk University, Director of Research of the Humanities for Unification. 일본과 한국의 역사분쟁 매카니즘 Mechanism and Histories of Historical Disputes between Japan and South Korea 기무라 칸, 일본 고베대학교 국제대학원 교수 Prof. Dr. Kimura Kan (Japan), Professor of Graduate School of International Cooperation Studies (GSICS) Kobe University 역사적으로 본 유럽정치의 한반도 개입과 책임 European Political Intervention to Korea and the Historical Responsibility 마리아 엔젤리스, 폴린트-유럽국제네트워크 사무국장 Ms. Marialaura De Angelis (Italy), Executive Manager of Polint 신라의 통일정책과 방향 Unification Policy and the Direction of the Silla Dynasty 연민수, 동북아역사재단 역사연구실장 Dr. Yeon, Min Soo (South Korea), Research Fellow of Northeast Asian History Foundation 악셀 괴탈스, 유럽아시아연구소 대표 Mr. Axel Goethals (Belgium), CEO of European Institute for Asian Studies 치아라 자니니, 폴린트-유럽국제네트워크 연구원 Ms. Chiara Zannini (Italy), Programme Coordinator of Polint 전남대학교 세계한상문화연구단 초청 오찬 Luncheon Hotel Check-out 12:00-13:00 Session 5. 런던 역사 문화 탐방 London History and Culture Tour 주관 영국한인단체 Lead Korean Organization in UK 장소 Places 13:00 17:00 1트라팔가르 광장(Trafalgar Square)2버킹엄 궁전(Buckingham Palace) 3웨스트민스터 사원(Palace of Westminster)4런던아이(London Eye) 5테임즈강타워브릿지(Thames River Tower Bridge)6피카딜리 광장(Piccadilly Square)
특기사항 Notes 7대영 박물관 (The British Museum) Board the Eurotrain, travel through the Dover Tunnel (도버해협 해저터널통과) Dinner on train, Paris Hotel Check-in at 22:30 Day Four Friday, June 26, 2015 Hotel Check-in 파리 노보텔뚜르에펠 호텔 (Paris Novotel Tour Eiffel Hotel) 61 quai de Grenelle75015, Paris Session 6. 남북관계 09:30 12:00 Inter Korean Relations 좌장 윤여준, 전 국회의원/전 환경부 장관 Mr. Yoon, Yeo Jun (South Korea), Former Member of National Assembly/Former Minister for Moderator Environment of the Republic of Korea 통일에 대한 다른 생각 A New Opinion on Korean Reunification 이대근, 경향신문 논설위원 Dr. Yi, Dae Keun (South Korea), Editorial Writer/Former Editor-in-Chief of Kyung Hyang Newspaper 김정은 체제의 미래와 남북관계 Future Inter-Korean Relations under the Regime of Kim Jong Un 정영태, 통일연구원 선임연구위원 Dr. Jeung, Young Tae (South Korea), Senior Research Fellow of Korea Institute for National Unification 최근 북한경제의 평가와 남북경제협력의 과제 Evaluation of the Recent North Korean Economy and Challenges of Inter-Korean Economic Cooperation 권영경, 통일교육원 교수 Dr. Kwon, Young Kyung (South Korea), Professor of Institute for Unification Education 냉전의 역사와 분단극복 History of the Cold War and Overcoming the Division 이종국, 동북아역사재단 책임연구위원 Dr. Lee, Jong Guk (South Korea), Research Fellow of Northeast Asian History Foundation 데이비드 훠쿼트, 유럽아시아연구소 수석연구위원 Mr. David Fouquet (France), Senior Associate European Institute for Asian Studies 남문현 (South Korea), 뉴시스 편집부국장 겸 정치부장 Mr. Nam, Moon Hyun, Deputy Edit-in- Chief & Chief of Political Desk of NEWSIS, 짐 스투프만, 유럽아시아연구소 연구원 Mr. Jim Stoopman (Netherland), Programme Coordinator of European Institute for Asian Studies 오찬 Luncheon 12:00-13:00 Session 7. 국제화 된 한반도문제의 지정학적 환경 Geopolitical Environment of the Korean Peninsula and its Internationalization 13:00 15:30
좌장 Moderator 스타니슬라프 트카첸코, 상트페테르부르그대학교 국제관계학부 교수 Prof. Dr. Tkachenko Stanislav (Russia), Professor of Department of International Relations of St. Petersburg State University 미국과 중국의 한반도문제 개입과 이해 U.S. and Chinese Involvement and Interesting of the Korean Peninsula 진찬롱, 중국인민대학교 국제대학원 부원장 Prof. Dr. Jin, Canrong (China), Professor of School of International Studies, Renmin University 몽골 민주화 모델의 북한 영향과 한반도 통일협력 Mongolian Peaceful Democratization Model for North Korea and Efforts for Korean Unification 제이 바투르, 몽골국립대학교 교수 Prof. Dr. J Battur (Mongolia), Professor of Mongolian National University 인도의 동아시아 및 한반도 연구 East Asian Studies in India with Special Reference to Korea". 아니타 샤르마, 델리대학교 교수, 전 델리대학교 사회과학부 학장 Prof. Dr. Anita Sharma (India), Former Dean, Faculty of Social Sciences, Delhi University 러시아의 관점: 동북아 안보질서에서 한반도 재통일의 위치 Russia s Vision of Re-united Korea Place in Northeast Asia Security System 알렉산더 제빈, 러시아과학아카데미 극동문제연구소 한국학센터 소장 Dr. Alexander Zhebin (Russia), Director of Korea Center of Far East Institute of Russian Academy of Science 나탈리아 에레미나, 상트페테르부르그국립대학 교수 Prof. Dr. Natalia Eremina (Russia), Professor of St. Petersburg State University 알버트 투르크스라, 유럽아시아연구소 연구원 Mr. Alberto Turkstra (Netherland), Programme Coordinator of European Institute for Asian Studies Coffee Break 15:30-15:45 Session 8. 국제사회 한민족 네트워크 15:45 18:00 Global Korean Stream 좌장 임채완, 전남대학교 정치외교학과 교수 세계한상문화연구단단장/국제한민족재단 공동의장 Prof. Dr. Lim, Chae Wan (South Korea), Director of Chonnam National University of Research Moderator Center for Overseas Korean Business and Culture 세계한민족사회의 성장과 성공 및 국제적 네트워크 Growth and Success of the Korean Diaspora and International Networks 김성곤, 국회의원(외교통일위원회 새정치민주연합) Dr. Kim, Sung Gon (South Korea), MP, Secretary General of Asian Conference on Religion and Peace 현대 한인사회와 디아스포라 딜레마(트릴레마) Dilemmas versus Trilemmas of Recent Korean Communities and Diasporas Abroad 김게르만, 카자흐스탄국립대학교 교수, 한국학센터 소장 Prof. Dr. German Kim (Kazakhstan), Chief Researcher of Kazakhstan Institute of Strategic Studies under President of the Republic of Kazakhstan, Director of the International Center for Korean Studies Kazakh National al-farabi University 국제사회의 한류문화 Korean Wave in the International Society 김광림, 일본 니카타산업대학교 교수 Prof. Dr. Jin, Guang Lin (China), Professor of Niigata Sangyo University of Japan 한민족 네트워크와 공동체 형성의 발전적 과제 Developmental Challenge of the Korean Network and Community Building 김용현, LA 한인사회 오피니언 리더 Mr. Kim, Young Hyun (USA), LA Korean Society Opinion Leader 남정호 (Germany), 재독 한인언론인 Mr. Nam, Johng Ho, Korean Journalist in Germany
부대행사 2 Night Event Invitation Only 엄 넬리, 모스크바 한국학교 이사장/전 CIS 민주평통 회장 Ms. Nelly Em (Russia), President of Moscow Korean School Forum Bridge Night 환송만찬 Farewell Dinner Forum Dismiss 18:30-20:00 포럼조직위원회는 상기 지명 참가자들과 별개로 재중 조선족, 재러 고려인, 유럽 및 미국 한인동포 대표들 을 초청하여 포럼 테이블에 함께 합니다 Along with the nominated participants listed above, the Forum will be attended by representatives of Korean-Russian, Korean-Chinese, Korean-European and Korean- American communities. Day Five Saturday, June 27, 2015 Hotel Check-out by Noon 초청안내와 별개로 최종 참가 확정자 선정은 진 보수 조합, 내외국인 조합, 학자 전문가 조합 등의 포럼 조 직위원회 균형적 심의절차를 거쳐 구성됨을 참고하여 주시기 바랍니다. Please note that the final forum participants will be determined in a deliberate consideration of maintaining balance between progressives and conservatives, Koreans and non-koreans, and academics and non-academic experts. 본 행사는 한국어와 영어 동시통역으로 진행 되며 참가자의 원고는 한국어나 영어로 제출되어야 합니다. 단 한국어로 제출되는 원고는 영문 요약을 첨부해주시기 바랍니다(원고마감 2015. 3. 30) The forum will be proceeded with Korean-English simultaneous interpretation. must submit their manuscripts in either Korean or English by Mach 30, 2015. Korean manuscripts must attach an English summary (abstract). 파리에서 포럼종료 후 주최기관은 별도의 Optional Tour Program을 주선하지 않으니 필요할 경우 개별적 으로 준비하기 바랍니다. No optional tour program will be provided after the Paris forum. Please arrange post-forum tours individually if necessary. 포럼참가 신청과 확정은 소정의 절차와 온라인 등록요건을 충족, 완결 되어야 하며 변경 취소는 현지 대 회준비 진행특수성에 따라 기본적으로 불가함을 참고하여 주기바랍니다. Forum Registration will be completed only after the due process and submission of the online registration form. Any change in the form of forum participation or cancellation will not be permitted. 입국비자를 필요로 하는 국가의 참가자는 개별책임하에 영국과 프랑스의 비자를 취득하기 바랍니다. 주최 기관은 요청자에 한해 이에 필요한 초청장을 보내드립니다. Forum participants are responsible for entry visa issuance of United Kingdom and France. The forum secretariat will issue a formal invitation upon request. 본 대회는 주최기관에서 참가자를 위한 입국영접 출국환송 서비스를 하지 않습니다 Organizing committee does not provide pick-up or send-off service for arrival and departure for the participants.