지원동기편지 - 서두루마니아어그리스어 Stimate Domn, Αξιότιμε κύριε, 격식을차림. 이름을모르는남자수신인께 Stimată Doamnă, Αξιότιμη κυρία, 격식을차림. 이름을모르는여자수신인께 Stimate Domn/Doamnă, Αξιότιμε κύριε/ κυρία, 격식을차림. 이름과성별을모르는수신인께 Stimați Domni, 격식을차림. 부서전체를언급할때 Αγαπητοί κύριοι και κυρίες În atenția cui este 격식을차림. 성별, 이름, 수를모를경우 interesat, Προς κάθε/όποιον ενδιαφερό Stimate Domnule Popescu, Αξιότιμε κύριε Ιωάννου, 격식을차림. 이름을아는남자수신인께 Stimată Doamnă Popescu,Αξιότιμη κυρία Ιωάννου, 격식을차림. 이름을아는기혼여자수신인께 Stimată Domnișoară Popescu, Αξιότιμη δεσποινίδα Ιωάννο 격식을차림. 이름을아는미혼여자수신인께 Stimată Doamnă Popescu,Αξιότιμη κυρία Ιωάννου, 격식을차림. 결혼여부를모르지만이름을아는여자수신인께 Dragă Andrei Popescu, 덜격식차림. 친분이있는사이 Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, Doresc să aplic pentru Θέλω postul να de...post υποβάλω αίτηση de care για am luat la cunoștință prin διαφημίστηκε intermediul...în στην... στις. data de... 신문이나잡지에서구직광고를보고연락하는경우 페이지 1 16.10.2
Vă scriu în legătură cu Σας anunțul γράφω postat ως απάντηση pe... στην δημοσιεύτηκε... 온라인에소개된광고를보고연락하는경우 Fac referire la anunțul Αναφέρομαι Dvs. din...din στη διαφήμιση data σ de... 어디서구직광고를알게되었는지설명할때흔히쓰이는표현 Am citit anunțul Dvs. prin Διάβασα care την căutaţi αγγελία un σας om γι cu experiență în domeniul...în τεύχος του... numărul...al με μεγάλο εν publicației...cu mare interes. 잡지나정기간행물에소개된구직광고를보고연락할때 Cu deosebit interes scos la concurs. 회사에지원할때흔히쓰는표현 aplic Είμαι pentru στην postul ευχάριστη de... θέση διαφημιζόμενη θέση, ως... Aș dori să aplic pentru Θα poziția ήθελα να de... υποβάλω αίτηση 회사에지원할때흔히쓰는표현 În prezent lucrez pentru..și Αυτή τη responsabilitățile στιγμή εργάζομαι γ mele includ... περιλαμβάνουν... 현재나의직업상태와어떤일을하고있는지소개하려할때 지원동기편지 - 지원이유설명하기 루마니아어 그리스어 Sunt interesat în mod special Ενδιαφέρομαι de acest ιδιαίτερα post για deoarece... 왜이일을하고싶은지설명할때 Aș dori să lucrez pentru Θα compania ήθελα να Dvs. δουλέψω για σα deoarece... 왜이일을하고싶은지설명할때 Punctele mele forte 나의특징들을설명할때 sunt... Τα δυνατά μου σημεία περιλ 페이지 2 16.10.2
Aș spune că singurul/singurele Θα έλεγα mele ότι οι punct αδυναμία / slab/puncte slabe este/sunt... Μολαταύτα. θα Darήθελα να βελτ intenționez să îmbunătățesc περιοχή/ și τις περιοχές. acest/aceste aspect/aspecte. 약점을설명하고, 그것들을개선하기위해노력하고있다는것을말할때 Aș fi persoana potrivită Είμαι pentru κατάλληλος/η acest postγια τη deoarece... 왜내가그일에맞는좋은인재인지설명할때 În ciuda faptului că nu Αν am και o experiență δεν έχω καμία προηγ anterioară în domeniul..., είχα... am avut totuși... 지원하는일과같은분야에서한번도일한적이없지만, 다른경험들을통해필요한자질설명할때 Calificările/Abilitățile Τα mele επαγγελματικά profesionale μου se προσό dovedesc a fi potrivite προσαρμοσμένα cerințelor companiei στις ανάγκες Dvs. 나의어떤능력들이이일에도움이될지설명할때 Pe perioada cât am lucrat Κατά ca..., τη διάρκεια mi-am της θητεί îmbunătățit/îmbogățit/extins βάθυνα cunoștințele / επέκτεινα τις γνώ în domeniul... 특정분야에서의나의경험과새로운기술을배울수있는능력을설명할때 Domeniul meu de bază este... Η ειδικότητά μου είναι... 어떤분야에서내가주된경험을했는지설명할때 Cu toate că am lucrat în Ενώ domeniul...am εργαζόμουν στο... căpătat ανάπ cunoştinţe avansate şi în... 특정분야에서의나의경험과새로운기술을배울수있는능력을설명할때 Chiar şi atunci când lucrez Ακόμη într-un και όταν ritm δουλεύω alert σε nu neglijez acurateţea muncii αμελώ şi την prin ακρίβεια urmare και για consider că aş persoana κατάλληλος potrivită για pentru τις postul απαιτήσ de... εργασίας ως... 예전의경험들이어떻게현재지원하는자리에서일하는데도움이될지설명할때 Chiar şi când lucrez sub Ακόμη presiune και κάτω pot από menţine πίεση μ standardele muncii foarte υψηλά ridicate. πρότυπα. 업무가많은곳에서도충분히일할수있음을설명할때 페이지 3 16.10.2
Prin urmare aş avea ocazia Και έτσι să combin θα είχα την ευκαι domeniile mele de interes ενδιαφέροντα cu acest loc μου de με αυτή τ muncă. 지원하는일자리에개인적인관심이있음을설명할때 Am un real interes în... Έχω şi ένα aş μεγάλο aprecia ενδιαφέρον foarte mult oportunitatea/şansa ευκαιρία de a îmi να lărgi διευρύνω τις γ cunoştinţele lucrânnd pentru μαζί σας. compania Dvs. 지원하는일자리에개인적인관심이있음을설명할때 După cum reiese şi din Όπως CV-ul μπορείτε ataşat, να δείτε στο experienţa şi calificările εμπειρία mele και se potrivesc τα προσόντα μ cerinţelor postului. απαιτήσεις αυτής της θέσης 나의이력서를강조하고이일이나와매우잘맞다는것을강조할때 Postul de...ocupat la... Η τρέχουσα mi-a oferit θέση oportunitate μου ως... de a lucra într-un mediu εργαστώ solicitant σε περιβάλλον în care se υψηλ punea accentul pe lucrul ομάδας, în echipă, όπου είναι mediu πολύ ση unde este esenţial să lucrezi προκειμένου eficient να τηρηθούν în echipă όλ pentru a face faţă termenelor-limită. 현재나의직업에서내가배운능력들을설명할때 Pe lângă responsabilităţile Εκτός mele από τις ca..., αρμοδιότητές am căpătat de asemenea şi ανάπτυξα abilităţi δεξιότητες în domeniul... όπως.. 현재의직업에서부가적으로배우게된능력들을설명할때 지원동기편지 - 능력 루마니아어 그리스어 Limba mea nativă este..., Η μητρική dar vorbesc μου γλώσσα fluentείναι şi... μιλήσω... 나의모국어와다른언어능력들을설명할때 Stăpânesc foarte bine... Είμαι άριστος γνώστης της. 유창하게의사소통할수있는제 2 외국어를설명할때 Cunosc la nivel mediu... Έχω μια καλή γνώση 중간정도의의사소통할수있는제 2 외국어를설명할때 της... 페이지 4 16.10.2
Am...ani de experienţă Έχω... în domeniul... χρόνια εμπειρίας δο 특정비지니스분야에서의경험을설명할때 Sunt un utilizator experimentat Είμαι έμπειρος de... χρήστης... 어떤컴퓨터소프트웨어를사용할수있는지설명할때 Consider că deţin combinaţia Πιστεύω ideală ότι κατέχω între...şi... τον σωσ. 나의능력이얼마나균형잡혀있는지설명할때 Abilităţi de comunicare Άριστες excelente. δεξιότητες 회사동료들에게정보를공유하거나, 무언가를쉽게설명해주는능력 επικοιν Gândire deductivă. 무언가를빨리받아들이고이해하는능력 Επαγωγική λογική Gândire logică. 아이디어를정확하고알아듣기쉽게정리하는능력 Λογική σκέψη Abilităţi analitice. 무언가를자세하게분석하는능력 Αναλυτικές ικανότητες Abilităţi interpersonale Καλές bune. διαπροσωπικές δεξιότ 동료들과효과적으로의사소통하는능력 Abilităţi de negociere Διαπραγματευτικές ικανότητ 다른회사들과효과적으로비지니스거래를할수있는능력 Abilităţi în adresarea Ικανότητες către un public παρουσίασης larg. 대중앞에서아이디어를효과적으로전달할수있는능력 지원동기편지 - 끝맺음 루마니아어 Sunt foarte motivat activitatea variată Dvs. mi-ar oferi-o. 그리스어 회사에서일하고싶은마음을다시한번강조하며끝맺을때 şi Έχω anticipez υψηλά κίνητρα cu plăcere και ανυπ pe ποικίλη care un εργασία post în που compania θα μου εργασίας μαζί σας. 페이지 5 16.10.2
Văd noile sarcini/acest Βλέπω post αυτή ca pe τη o θέση provocare ως μια pe care o anticipez cu που plăcere. ανυπομονώ να αντιμετοπ 회사에서일하고싶은마음을다시한번강조하며끝맺을때 Aş întâmpina cu bucurie Θα posibilitatea καλωσόριζα την de ευκαιρία a discuta cu Dvs. personal λεπτομέρειες detaliile legate για την deθέση post. 인터뷰의가능성을언급하며끝맺을때 Ataşat scrisorii puteţi Παρακαλώ regăsi CV-ul βρείτε meu. συνημμένο σημείωμα. 고용주에게나의이력서가지원동기편지와함께동봉되어있다고설명할때 Vă pot furniza referiţe Μπορώ de la... να παρέχω dacă sunt συστάσεις necesare. 고용주에게내가추가적인문서를기꺼이보내드리고싶음을알릴때 Referinţele pot fi solicitate Μπορείτε de να la... ζητήσετε συστά 추가문서와관련한사람들의연락처를기꺼이보내드리고싶음을알릴때 Sunt disponibil pentru Είμαι un interviu διαθέσιμος pe... για συνέν 인터뷰가언제가능한지언급할때 Vă mulţumesc pentru timpul Σας ευχαριστώ acordat şi πολύ pentru για το citirea aplicaţiei. Aştept Ανυπομονώ cu interes να έχω posibilitat την ευκαι de a vă expune personal σας motivele ο ίδιος pentru τους λόγους care γι consider că sunt persoana ιδιαίτερα potrivită κατάλληλος pentru για α acest post. Vă rog să mă επικοινωνήστε contactaţi prin... μαζί μου μέσ 나의연락처를드리고, 지원서를읽어봐주셔서감사하다는뜻을전할때 Cu stimă, 격식을차림. 수신인의이름알지못함 Cu sinceritate, 격식을차림. 수신인을알지못할때 Με εκτίμηση, Με εκτίμηση, Cu respect, 격식을차림. 수신인의이름을알고있는경우 Με εκτίμηση, 페이지 6 16.10.2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 지원서지원동기편지 Toate cele bune, Φιλικοί χαιρετισμοί, 격식을차리지않음. 서로이름을부르는비지니스파트너끼리. 페이지 7 16.10.2