hwp

Transcription

1 베트남 FOCUS 한국 - 베트남첨단하이테크산업공동육성의첫걸음내딛어... 베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남총리, 베트남-EU 간 FTA 협상타결을위한노력 민관협력 (PPP) 투자모델시행령초안, 총리에제출 베트남, 43개바이오매스에너지프로젝트진행중 호치민 7군사이공전시장 (SECC), 유통산업전및프랜차이즈엑스포개최 Chevron 지분매입에관심을보이는 PetroVietnam 전문가칼럼 / 법령안내 로지스틱 (Logistic) 분야개방에대해 - 법무법인로고스박희경변호사 무역관투자상담내용 호치민무역관투자상담내용 - 호치민무역관투자전문위원박광근 투자기업을위한일정안내 [ 무역관소식 ] KOTRA 지재권 / 투자세미나개최안내 [ 무역관소식 ] 제3회 K-Move 구인 구직만남의날 참가기업모집 [ 무역관소식 ] 베트남동나이투자환경설명회참가기업모집 [ 무역관소식 ] 2014년베트남투자진출기업사회책임경영 (CSR) 대상참가기업모집 [ 무역관소식 ] 2014년도제7회해외투자진출유공자포상계획안내 입찰정보 Decrease of the Emissions Intensity in Electric Power Supply Hanoi Urban Transport Development Project Vietnam Industrial Pollution Management Project (Package CS1/VEA) / and so on 주요경제지표

2 베트남 FOCUS 한국 - 베트남첨단하이테크산업공동육성의첫걸음내딛어... - KOTRA 호치민무역관, 호치민市정보통신국반도체산업발전워크샵개최 - KOTRA 호치민무역관과호치민시정보통신국은한국과베트남양국간반도체산업 발전을논의하기위한이틀간의 한국 - 베트남반도체산업발전워크숍 을 10 월 9 일 성황리에개최하였다. 이번워크샵은 ICT 등첨단하이테크산업발전에박차를가하고있는호치민시정보통신국공무원및관계자들에게반도체산업과반도체제조공정에대한기초적인이해를높이고, 세계 2위반도체강국으로성장한한국의정부정책, 반도체인력양성, 생산성향상, 부품 / 소재국산화등분야별경험을공유하기위해마련되었다. 이번워크샵에는반도체분야세계적인권위자인서울대학교반도체공동연구소황철성소장, 한국반도체산업협회남기만부회장을비롯한정부, 업계의내로라하는반도체전문가들이참가였고호치민시에서는레만하 (Le Manh Ha) 인민위원회부위원장, 판탄빈 (Phan Thanh Binh) 베트남국립호치민대학교총장및호치민시공무원 55명이참가하는등한국의반도체산업발전노하우를배우기위한열기가뜨거웠다. 반도체산업은대규모투자와기술력, 숙련된인력등단기간발전이어려운산업중하나로손꼽힌다. 자본과기술을갖춘선진국기업들도실패하는경우가많은산업으로자본과기술력이부족한개도국의진입은쉽지않은것이사실이다. 한국의경우도지난 1983년삼성이최초반도체산업진입을발표한이래정부, 기업이합심하여많은투자와끊임없는연구개발을통해 30년이지난지금세계 2위의반도체국가라는명성을얻게되었다. 이번워크샵을통해한국이단기간내이루어낸경험과노하우들을효과적으로베트 남정부및기업관계자들에게전파하고앞으로양국간첨단하이테크산업발전에 있어서공고한협력관계를구축할수있다는점에서그의미가크다고할수있다

3 또한이번워크샵진행중에양국최고의명문대학인서울대학교반도체연구소와호 치민국립대간 MOU 를체결하여양대학간반도체인력양성을위한기틀을마련하였 다는점에서향후양국간본격적인협력이더욱기대된다. KOTRA 호치민무역관박상협관장은 이번워크샵을통해서양국이임가공제조업중심의교류에서첨단하이테크산업에대한협력강화및우수인력양성이라는한차원높은협력관계로발전해나가길기대한다 고밝히며 또한이번워크샵은단순한교육프로그램이아니라우리의경험과노하우그리고발전된기술을개도국에전파하는 CSR 사업의성격도크다 고이번워크샵의의미를부여하기도했다. 주요발표주제ㅇ반도체이해 ( 원리, 역사, 산업, 비즈니스, 제조공정 / 장비 ) ㅇ서울대반도체공동연구소 (IRSC) 소개 ( 반도체엔지니어양성시스템 ) ㅇ반도체산업진입전략제안 ( 공장건설, 인력양성, 운영 / 마케팅, 정부지원ㅇ반도체공장건설 (FAB) 설계와건설비절감방안ㅇ반도체 R&D 방향과기술트렌드ㅇ반도체제조장비시장과구매전략ㅇ반도체소재 / 부품산업의이해ㅇ한국의반도체산업발전역사와정부의지원정책소개 베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남총리, 베트남 -EU 간 FTA 협상타결을위한노력 Nguyen Tan Dung 총리와유럽연합집행위원회 (EC) Manuel Barroso 위원장은베트 남 -EU FTA 협상을마무리하기위한양측의방향을구체화하는성명서를 13 일브뤼 셀에서발표하였음. 총리는베트남과유럽파트너들간의협력을강화할목적으로 10월 12일부터 18일까지 EU, 벨기에, 독일및바티칸을방문함. Vietnamplus에따르면, 총리는베트남 -EU 관계및협력체계구축을완료할필요가있다고강조했으며, EU는베트남을시장경제로인식해야한다고제안했음

4 Barroso 는 EC 와 EU 국가들은베트남과 EU 와의협력강화와변화하는지역안보구 조에서중심역할을하는 ASEAN 을도울것이라고전했음. 보안, 안전, 항해의자유및동해영공을명확히할필요성을강조하면서, EU는국제법, 특히 1982년 UN 해양법협약과동해 ( 남중국해 ) 당사국행동선언에준거한평화적인분쟁해결을지지한다고재차확인하였음. 양측은 년 4억유로베트남원조계약에서명하면서회담을마무리하였음. Dung 총리는벨기에 Elio Di Rupo 총리의초청으로벨기에를공식방문하였음. 이번벨기에방문은항만, 물류, 녹색성장, 첨단기술및개발지원등양자간협력을발전시키기위한목적임. 양측은지역및국제적공동관심사에대한의견을교환하였음. 지난수년동안베트남과벨기에는고위급대표단교류및 UN, ASEAN-EU 등다자간포럼에서의긴밀한협력등여러분야에서관계의진전을보여왔음. 양자무역은급증하고있으며, 지난해 18억불을달성하였고, 올해상반기 12억불을기록하였음. 벨기에는 1 억 5,500 만불을베트남에투자해왔음. 베트남은또한아시아국가중유 일하게벨기에로부터 년 7,800 만불가량의공공개발원조 (ODA) 를받는국 가임. Dung 총리의독일방문은베트남-독일의전략계획수행을인지하고노동, 직업훈련, 교육및기타협력사업의양국간관계를발전시키기위함임. 양측은 2015년베트남-독일교류 40주년기념준비에대해서논의할예정임. 베트남은 1975년 9월 23일독일과수교하였으며, 2011년 10월 Angela Merkel 독일수상의방문중전략관계를발전시켰음. 양자무역은최근몇년간평균 10% 증가하였으며, 2013년에는전년대비 18% 증가한 77억불을, 2014년 1월부터 8월까지 49억불을기록하였음. 2014년 8월까지베트남은독일로부터 232개, 총 12억 5000만불규모의투자사업을유치하였으며, 대부분제조, 에너지, 화학및제약분야임

5 바티칸방문에서는강한관계형성을목적으로하며, Pope Francis 교황에게베트남카톨릭신자들을독실하고좋은국민이되게인도해줄것을요청할예정임. 이탈리아밀라노에서열리는제 10차아시아-유럽정상회의 (ASEM) 에서, 총리는총회개막기조연설자로초청받았으며, 제 14차아시아-유럽비즈니스포럼에참석할예정임. [ 출처 : The Saigon Times Daily, October 14, 2014] 민관협력 (PPP) 투자모델시행령초안, 총리에제출 민간투자자들의인프라사업으로의관심을끌목적으로민관협력 (PPP) 투자모델에관한신규시행령이정부에제출되었음. 기획투자부 Bui Quang Vinh 장관은 Fiona Woolf 런던시장이참가한 PPP 라운드테이블에서, 지난주베트남의투자환경개선및국내외투자자들을 PPP 사업으로유치하는계획의일부로시행령초안이정부에제출되었다고전했음. 기획투자부의국제자문위원 Stanely Boots에따르면, 시행령초안이 11월중승인될것으로예상됨. PPP는분권화된투자모델로국가의역할을줄이고, 민간부문으로그기능을이전시킬수있음. 이는고품질의공공서비스를보장하기위한최상의투자협력형식으로간주되며, 개인의자본및관리를이용하기때문에국가와국민모두에게유리함. 시행령초안은기존규제의문제점을다루고, PPP투자분야를보완하며 PPP 사업의국가부분을규정할계획임. PPP사업의국가기금설립, 인가, 사용은국가자산사용및관리에관한규정과투자개발에관한국가예산관리현행규제및원칙을바탕으로함. 시행령초안은국가의참여와국제참여를긴밀히연결하기위한구체적인방법을 고안할것임. 국가의사업실행참여에관한내용을추가할계획임. 조항은국가기 금계획기반이며, 공공투자법 (Law of Public Investment) 관련조항을고려함. Boots 는베트남은 2020 년까지교통시스템, 농업및수산업, 발전소, 물공급망, 폐기 물처리, 의료를포함해매해약 170 억불의인프라개발이필요하다고전했음. 반 - 5 -

6 면, 기존자본원은수요의절반가량이라고함. 이는 50% 이상의투자가반드시국내 및외국투자자들로부터동원되어야함을의미함. 민간부문개입은매년 85억불이필요하나, 현재최대 30억불수준이라고덧붙임. Woolf는개발도상국에서인프라가주요문제이며, 민간투자자들에게매력있는 PPP 투자모델이장기적이며확실한자본을실현가능한인프라사업에유치할수있다고전함. 문제를효과적으로해결하고, 인프라사업에참여하기위한재정능력을갖춘개인투자자들을신중하게선택하기위해서는표준계약서가필요함. 2009년기획투자부는 PPP 시험사업을촉진하기위한 Decision 71을제출하였고, 1년후법률로제정되었으나효력이미미하였음. 기획투자부산하조달청에따르면, 일부 PPP 사업은 2억 6100만불규모의동나이 (Dong Nai) 성의항구간도로, 7억 5700만불규모의 Dau Giay-Phan Tiet 고속도로, 2530만불규모의꽝찌 (Quang Tri) 성 Nhung 강급수시설을포함함. [ 출처 : Vietnam Investment Review No. 1200, October 13-19, 2014] 베트남, 43 개바이오매스에너지프로젝트진행중 현재전국적으로버개스를연료로하는총용량 150MW 의 40 개발전소와, 왕겨와 쓰레기를연료로하는총용량 11MW 의 3 개발전소와함께총 43 개의재생에너지 프로젝트가있다고최근호치민시의세미나에서발표함. Lam Son Sugar Cane Joint Stock Corporation의 Le Ba Thang은자사가사탕수수버개스를연료로하는한해약 500억동의가치가있는 5,200만 kw를생산하는 3 개의발전기를가지고있다고말함. Le Ba Thang은바이오매스에너지전력을 1kWh당 1,220 동에사도록하는정부의법령 22/2014/QD-TTg가앞으로이분야에대한큰투자를불러일으킬것이라고말함. Le Ba Thang 은주베트남독일상공회의소가개최한세미나에서바이오에너지에 대해연설을하였음. 에콰도르컨설팅업체 GmbH 의임원인 Matthias Eichelbronner - 6 -

7 는베트남정부는투자자들에게이익을보장하기위해바이오에너지전력을장기적 으로고정된가격에사도록승인했다고함. 에너지전문가인 Jochen Amrehn는농산폐기물을이용하는기술의이용은각각의지역에의존해야하고, 잘못된선택은프로젝트를실패로이끌것이라고함. Jochen Amrehn은폐기물을매립하는것은근시일내에환경과토지자원을오염시킬수있기때문에, 베트남은농산폐기물을보는시각을바꾸고그것을자원으로이용해야한다고함. Nguyen Duc Cuong 산업통상부소속에너지연구원산하재생에너지센터장에따르면베트남은바이오매스에너지개발에있어서높은잠재력을가지고있음. 베트남의재생에너지산출량은 2020년까지 500MW, 2030년까지 2,000MW에다다를것이라예상됨. [ 출처 : Saigon Times Daily October 13, 2014] 호치민 7군사이공전시장 (SECC), 유통산업전및프랜차이즈엑스포개최 베트남국제유통산업전및프랜차이즈쇼 (VIETRF) 2014 가베트남호치민시 7군에있는사이공전시장 (SECC) 에서 10월 30일부터 11월 1일까지열릴예정임. 이번전시회는한국의 COEX Exhibition, 대한무역투자진흥공사 (KOTRA), 한국무역협회 (KITA), Vinexad에의해개최됨. 이번전시회에는 250개의부스에베트남을포함한한국, 태국, 싱가포르, 말레이시아, 일본, 호주, 미국, 이탈리아등총 9개국에서 170개의업체가참가할예정임. 참가기업들은 Highlands Coffee, Pho24, Lion City, Subway, Gloria's jean, Sushiworld, Lotteria, Tous Les Jours 와같은식품, 음료, 화장품, 기술, 교육에관련된업체들임. 유명브랜드들의제품발표를제외하고, 이번전시회는판매와냉동에관련된기술, 커피머신등으로구성된현대소매점을지원할수있는베트남과다른참가국의첨 단설비와기술을전시할것임

8 전시회의한부분인유통과프랜차이즈에관한컨퍼런스또한베트남프랜차이즈의임원 Sean T Ngo, 베트남소매업협회 (AVR) 회장 Dinh Thi My Loan, Lion Restaurant 창업자 Harry Ang과같은국내외여러전문가들의참여로개최될예정임. 주최자에따르면이번전시회는식당, 패션매장, 특정물품판매매장뿐만아니라작은매장, 슈퍼마켓, 전통적인상업중심가부터현대적인상업중심가까지모두의소유주에게초점을맞출것임. 이전시회는또한유통과프랜차이즈분야에서활동하고있는동업자나업체를찾는투자자들과고소득계층에게매력적일것임. [ 출처 : The Saigon Times Daily October 15, 2014] Chevron 지분매입에관심을보이는 PetroVietnam 43억불짜리 Block B 가스프로젝트의베트남주주인 PetroVietnam은미국파트너가프로젝트에불참할경우 Chevron의지분 42.38% 를매입하기로함. Nguyen Vu Truong Son 부사장에의하면 Chevron은러시아의 Rosneft와지분매각을협상하고있었다고함. Nguyen Vu Truong Son 부사장은 Chevron과 Rosneft가협상을마친후, 중요투자자인 PetroVietnam은 Chevron과 Rosneft의협상조건에근거해 Block B 가스프로젝트에서 Chevron의지분매입에우선권을가질것임. PetroVietnam은 Chevron의지분일부또는전부를매입할계획임 이라고함. Chevron은 PetroVietnam과가격에서합의를보지못하여약 5년간의 Block B 가스개발프로젝트참여이후매각하기위해내놓은운영지분을 2013년부터가지고있음. 올해 2월베트남정부는 PetroVietnam에게외국인동업자와협상으로 Chevron 의지분을매입하기위한우선권을행사하는데도움을받을것을요청함. Block B 와 48/95 가스프로젝트의동업자들은 25.62% 의지분을가지고있는 Mitsui Oil Exploration, 23.5% 의 PetroVietnam Exploration Production Corporation, 그리고 8.5% 의지분을가지고있는태국의 PTTEP 임. Chevron 은 42.38% 의지분으로운영책 - 8 -

9 임자역할을맡고있음. 위업체들은또한 block 52/97 프로젝트에서 Chevron은 43.4% 의지분을, PetroVietnam Exploration Production Corporation은 30% 의지분을, Mitsui Oil Exploration은 19.6% 의지분을, 태국의 PTTEP는 7% 의지분을가지고있음. Block B와 48/95 가스프로젝트는천연가스를말레이바신광구에서베트남남부지역의기존의발전소로운송하기위해고안되었음. 이프로젝트에는가스정과허브플랫폼, 부유식원유생산저장하역설비 (FPSO), 필드파이프라인, 숙박용플랫폼, 중앙처리플랫폼, 지원용파이프라인의설치가포함되어있음. 하루최대생산량목표는 4억 9천만입방피트의천연가스와 7천배럴의콘덴세이트임. [ 출처 : Vietnam Investment Review No October 13-19, 2014] 전문가칼럼 Q. 2014년에부분적으로운송업의규제가완화가된다고알고있습니다. 이에관한구체적인내용을설명해주실수있는지요? 법무법인로고스박희경변호사 hgpark@lawlogos.com A. WTO Commitment 규정상 2014 년 1 월 11 일자로로지스틱 (Logistic) 분야가일부분 개방이되었습니다. B. 먼저외국인에게 100 지분투자가가능한사업형태를살펴보도록하겠습니다. 현재 WTO Commitment, 베트남상법, 로지스틱스와관련상법시행령 140(Decree 140/2007/ND-CP) 의근거법령이존재하며, 이에따르면대표적인보관및창고서비스업 (CPC 742) 와화물운송중개서비스업 (CPC 748) 에관하여외국인도 100% 지분투자가가능하게되었습니다. 시행령 140을살펴보면, 보관및창고서비스업물품보관과저장서비스를컨테이너보관서비스와원자재및장비를보관하기위한창고사업으로정의하고있습니다. 과거에는해당사업에관하여는 51% 의지분제한이있는합작회사형태로만법인을설립할수있었는데, WTO Commitment에따라올해1월 11일부터는아무런 - 9 -

10 제한없이외국인지분이 100% 인법인설립이가능해졌습니다. 다만이동이가능한컨테이너가아닌이동이불가능한창고업과관련하여이를부동산임대사업으로볼것인지에대해서는, 창고서비스제공자가고객에게창고를임대하고고객의물품을창고에보관하면서창고와물품관리를모두하는경우에는이를창고업으로보아운송업관련법령이적용이될것이지만, 단순히창고만고객에서임대하고고객이스스로창고와물품을관리하는경우에는부동산임대사업으로볼여지도있는바이점유념하셔야합니다. 화물운송중개서비스 (CPC 748) 의경우는, 시행령 140에서는통관절차를수행하고하역중개를포함한운송중개서비스로분류하고있으나, WTO Commitment 상에는 CPC 748는별도로통관절차에대해명시적으로언급하고있지않는바아직해석상화물중개서비스에통관수속서비스가포함되는지여부는명확하지않습니다. 또한 WTO Commitment상에서는외국투자자의 100% 단독회사설립이가능하나, 시행령 140 제5(3)(c) 조에서는여전히합작투자형태를요구하고있는바단 1% 라도베트남파트너의지분이필요한지가논란이되었습니다. 이에관하여하노이와호치민의교통부 (Ministry of Transportation, MOT) 와산업무역부 (Ministry of Industry and Trade, MOIT) 에서공문서를보내이를확인한결과외국투자자의 100% 투자가가능하다는답변서를받을수있었습니다. 따라서담당부서의공적인의견에의하면외국인이100% 투자하여법인설립가능한사업구조입니다. 무역관상담내용 호치민무역관상담내용 ( ) 호치민무역관투자전문위원박광근 Q: 베트남투자법에대해알고싶습니다. A: 베트남투자법은투자자의권리와의무, 투자자의합법적권리와이익의보장, 투자 촉진과우대, 베트남에서의투자및베트남으로부터외국으로의투자에관한국가관 리등베트남내사업목적의투자활동을위해규정된법률입니다. 적용대상은베트

11 남영토내에서의투자및베트남으로부터외국으로의투자활동을추진하는국내 투자자및외국투자자, 투자활동과관련된법인및개인입니다. 베트남투자법은투자우대분야, 투자우대지역, 조건부투자분야, 투자금지분야로분류하고있으며, 처음베트남에투자하는투자자의입장에서는투자혜택이무엇인가를먼저검토하기보다투자자가영위하려는사업분야가수상허가사항인지, 조건부프로젝트분야인지혹은일반프로젝트분야인지를먼저검토한후여러가지장려혹은우대에대한사항을검토해야합니다. 그리고투자형태는직접투자 ( 단독투자, 합작투자 ), 경영협력계약 (BCC), 대표사무소 (Representative Office), 지사 (Branch Office) 등이있습니다. Q: 베트남기업법에대해알고싶습니다. A: 베트남기업법은모든경제구성요소 ( 이하, 기업이라함.) 에속하는유한책임회사 (limited liability company), 주식회사 (share-holding company), 합작회사 1) (partnership) 그리고개인회사 (sole proprietorship) 와기업집단 (corporate group) 에대해규정하고있으며, 적용대상은모든경제구성요소에속하는기업, 기업의설립, 관리조직, 활동과관련있는개인및조직입니다. 베트남법인설립은주로유한책임회사 (LLC) 의형태로설립하고있으며, 유한책임회사 로베트남법에따라설립된 100% 외국투자기업은베트남법률에따른법인격이 주어지며, 투자허가서 (IC) 를발급받은날로부터설립되어활동할수있습니다. Q: 베트남에서법인설립하려고하는데, 그절차에대해궁금합니다. A: 베트남법인설립절차의기본적인절차는 ➀ 부지선정, ➁ 부지가계약체결 ( 공단내부지공단개발회사와가계약및 MOU 체결, 공단외부지, 관할지방성인민위원회와가계약및 MOU체결 ), ➂ 투자허가서 (IC) 신청준비 ( 사업자등록증, 법인등기부등본, 재무제표등본국기업에대한증빙자료 / 현지투자허가신청서, 기업정관, 투자프로젝트계획서등현지법인운영에대한자료 ) ➃ 투자허가서신청 ➄ 투자허 1) Partnership 을의미하며, 합명회사와합자회사를포괄하는 합작회사 로번역한다

12 가서발급 ( 서류제출후이상없을경우업무일 15일이내발급. 단, 투자분야및지역에따라상이함.) ➅ 투자허가서발급후수속 ( 법인인감등록, 세무코드등록, 은행계좌개설, 핵심인사등록, 신문설립사항공고, 수입계획서등록등수속 ) ➆ 부지정식계약 ( 공단내공단개발회사, 공단외관할지방성인민위원회 ) Q: 베트남에서법인설립시준비해야할서류에대해궁금합니다. A: 베트남법인설립시필요서류는 ➀ 투자허가서신청서 ➁ 기업정관 ( 기업법제22조에따라준비됨 ) ➂ 창립사원명단 ( 유한책임회사설립시 ) ➃ 창립주주명단 ( 주식회사설립시 ) ➄ 합작계약서 ( 합작투자시 ) ➅ 경영협력계약 (Business Cooperation Contract 시 ) ➆ 재정능력확약서 ( 별도양식, 투자자가준비하고책임짐 ) ➇ 사업예비조사 ( 조건부프로젝트시 ) ➈ 임대차계약서 ( 가계약, 임대인이자신의재산을임대할권리가있음을증명하는합법적관련서류를첨부함 ) ➉ 당국에의한법정자본투자확인 ( 원칙은최소자본금없음, 일정한법정자본금요구되는프로젝트의경우해당 ) 11 자격증명서 ( 대표혹은연관된자. 자격증명서제출요구가있는업종의경우해당 ) 12 재무제표 ( 법인의경우, 투자자의재정능력증명을위해필요함 ) 13 투자자설립허가서사본 ( 투자자가법인의경우해당, 본국사업자등록증 법인등기부등본 ) 14 법적대표여권사본 15 모든주주들여권사본 ( 주식회사, 주주가개인인경우해당 ) 16 위임장 ( 투자자가투자서류에서명할대리인을임명하는경우, 투자자가법인인경우법인의등기대표이사이외의사람이각종서류에서명할필요가있는경우 ) 17 위임받은사람의여권사본 ( 투자자가투자서류에서명할대리인을임명하는경우 ) 18 환경영향평가서 ( 폐수처리규정및설비, 해당업종의경우한함 ) 등이있습니다. 단, 업종별로다소차이있음 [ 출처 : 베트남투자법, 기업법, 투자실무가이드 (KOTRA)]

13 공지사항 KOTRA 지재권 / 투자세미나개최안내 세미나개요 ㅇ주제 : 지재권보호방안과하이테크산업투자ㅇ일시 : 10월 30일 ( 목 ) 12:00-16:30 ( 오찬포함 ) ㅇ장소 : Lotte Legend 호텔, 사파이어룸 (2F) ㅇ주관기관 : KOTRA 호치민무역관ㅇ협력기관 : 한국특허청, 베트남특허청 (NOIP), 시장관리국 (MSA), KOCHAM ㅇ참가신청 : KOTRA 박광근전문위원 (wleader21c@naver.com) 회사명, 참가자명, 직위, 연락처기재 진행순서 일시내용담당 12:00-13:00 등록및오찬 13:00-13:05 개회사호치민무역관장 (KOTRA) 13:05-13:20 해외지재권보호제도소개 한국특허청산업재산보호지원과장 13:20-14:00 한국기업의지재권등록현황과보호방안 베트남특허청 (NOIP) Mr.Le Tat Chien 14:00-14:40 한국위조상품유통현황과단속체계 시장관리국 (MSA) Mr.Do Thanh Lam 14:40-15:00 Coffee Break 15:00-15:45 베트남에서의상표등록과특허의중요성 법무법인 LOGOS 박희경변호사 15:45-16:30 베트남하이테크산업투자허가요건 법무법인 JP 이수정변호사 * 행사순서는일부변경될수있음

14 제 3회 K-Move 구인 구직만남의날 참가기업모집 KOTRA 호치민 K-Move센터는기업에게우수한인력확보의계기가되는소규모채용행사인 구인 구직만남의날 을 10월중으로개최하고자합니다. 한국인력채용을희망하는우리기업들의많은관심과참여바랍니다. 행사개요ㅇ행사명 : 제 3회 K-Move 구인 구직만남의날 ㅇ일시 : 2014년 10월 31일 ( 금 ) ㅇ장소 : 호치민롯데레전드호텔 (Lotte Legend Saigon Hotel) ㅇ내용 : 구인업체와구직자간의맞춤형현장 1:1면접 온라인원격화상면접 ( 국내거주자면접지원 ) 사업목적ㅇ구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공ㅇ소규모채용행사로, 신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성제고ㅇ한국및제 3국체류중인베트남취업희망자를대상으로온라인원격화상면접지원 행사규모ㅇ참가기업 : 한국인직원채용구인처 6개사내외ㅇ참가구직자 : 30여명예상 ( 온라인면접자포함 ) ㅇ모집직종 : 전직종 ( 업종무관 ) 참가비 : 없음 ( 전액무료지원 ) 신청방법 ㅇ담당자이메일 (kotrahcm@naver.com) 로문의 문의처 ㅇ문의처 : KOTRA 호치민 K-Move센터서수민대리, 이지영대리, 박치훈대리 - 전화 : 08) 메일 : kotrahcm@naver.com, kotraseo@gmail.com - 카페 :

15 베트남동나이투자환경설명회참가기업모집 설명회개요ㅇ일시 : 2014년 10월 23일 ( 목요일 ) 14:00 ~ 17:00 ㅇ장소 : 소공동롯데호텔 2층에메랄드홀 ( 약도참조 ) ㅇ주최 : 동나이성ㅇ주관 : KOTRA, 주한베트남대사관ㅇ후원 : 신한은행, 효성, 포스코ㅇ참석자 : 베트남방한사절단 ( 동나이부성장, 공단관리국장, 동나이투자청 ) 및기진출기업관계자 ( 효성, 포스코, 신한은행 ) 등관련인사 20여명ㅇ참가대상 : 베트남투자관심기업 50여명ㅇ프로그램 시간 세부내용 연사 소속 13:00-13:30 현장접수및등록 - KOTRA 13:30-13:35 주요내빈소개 사회자 KOTRA 13:35-13:40 개회사 Võ Văn Chánh 부성장 동나이성 13:40-13:50 환영사 Phạm Hữu Chí 베트남대사 주한베트남대사관 13:50-14:00 축사 허병희해외투자지원단장 KOTRA 14:00-14:15 동나이잠재투자가치발표 Cao Tiến Dũng 부국장 동나이기획투자국 14:15-15:00 - 동나이공업지구소개 - 투자환경및요건발표 각기관및기업대표 효성, 포스코 15:00-15:10 Coffee break :10-16:10 질의응답 방한사절단대표, 동나이성, 베트남대사주한베트남대사관 16:10-17:00 Light Cocktail 동나이방한사절단, - party( 자유토론 ) 참가기관및기업 * 행사순서는일부변경될수있음. 참가신청ㅇ신청 : KOTRA 홈페이지회원가입후 설명회 신청, 참가비무료 홈페이지참가신청이불가할경우신청서 ( 첨부1) 작성후담당자이메일로송부ㅇ접수및문의 : KOTRA 해외투자지원단민소정사원 연락처 : ( 전화 ) / ( 이메일 ) sojeong.m@kotra.or.kr

16 2014 년베트남투자진출기업사회책임경영 (CSR) 대상참가기업모집 1. 포상목적 O 국가브랜드제고를위해베트남투자진출기업중기업의사회적책임경영활동우수업체선정포상 ('11년부터매년개최 ) O 한-베트남양국간우호적경제협력분위기및 CSR 확산도모 * 동사업은주베트남한국대사관과도공동으로추진하고있습니다. 한편, 최근대사관과함께 CSR 추진현황에대해조사도실시하고있습니다. CSR 대상식에참여하기를원하는기업께서는동공문에첨부된신청서를별도로지정된접수처로송부해주셔야하오니, 이점주지해주시기바랍니다. 2. 추진기관 O 주최 : 한국산업통상자원부 (MOTIE), 베트남기획투자부 (MPI), 주베트남대사관 O 주관 : KOTRA 3. 포상일정 O 신청기간 : ~ (* 신청기간이후에도추가신청가능 ) O 서류심사 : ~ O 공적심사 : ~ O 시상일자 : 2014월 11월 21일 ( 금 ) 18:00~21:00 ( 잠정 ) 4. 포상개요 O 포상내역 ( 대기업 4 개사, 중소기업 4 개사 ) KOTRA 1, 1 * 표창내역은일부변경될수도있음 O 응모대상 1) 베트남투자진출기업으로베트남사업기간이 1 년이상인기업

17 2) 정부포상규정의자격요건에결격사유가없는자 2013 CSR 2, ( 舊, CSR ( ) * O 수상기업및응모기업지원사항 1) 수상기업 : 수상기업에대한 TV 홍보프로그램제작하여베트남방송방영추진 2) 응모기업 : 사회공헌활동내역홍보및기타노동신문등베트남주요일간지에홍보 5. 심사방법및선정절차가. 심사방법 O 한국과베트남의관련학계, 업계, 단체, 정부등관련전문가로구성된심사위원회를구성하여심사 ( 필요시현장방문실시예정 ) - 최종적으로는지식경제부공적심사위원회와베트남기획투자부정훈국의승인을거쳐포상대상자선정 O 응모기업의경영활동을경제적, 사회적, 환경적책임항목으로구분평가 O 평가배점은제출서류에대한계량평가, 심사위원단의비계량평가로구성 나. 심사및선정절차 포상공고및접수 1 차심사 ( 응모서류 ) 2 차심사 ( 한 - 베트남공동심사 ) 산업자원부공적심사공개검증 및 최종선정, 포상 6. 신청및접수 가. 접수기간 : ~ (* 신청기간이후에도추가신청가능 ) 나. 신청서류 1) (CSR) ( ) ( 1) (CSR) (10 05 ) 2) ( ) ( 2) (10 10 )

18 ( 3) 3 (, ) ( ) 다. 접수방법 : 이메일및우편접수 O 가급적모든서류를이메일로보내주시기바라며, 상기신청서류중 1) 번과 2) 번은반드시이메일로송부요망 라. 접수및문의 O KOTRA 하노이무역관박창은차장, 김경돈과장 ( ) kimkdon@kotra.or.kr (Tel) ~18 ( 주소 ) 13th Fl., Charm Vit Tower, 117 Tran Duy Hung St., Cau Giay Dist, Hanoi, Vietnam 2014 년도제 7 회해외투자진출유공자포상계획안내 1. 해외투자진출유공자포상은? 해외투자진출을통해수출증대, 산업고도화등우리나라의경제발전에기여한 해외투자진출기업 과해외투자진출을위해적극적으로지원 활동한 해외투자진출유관기관 임직원등에대해수여되는상입니다. 2. 포상대상 해외투자진출기업대표자및임직원 * 중소기업기본법상중소기업대표자및임직원 공적분야연번세부분야 1 해외현지시장개척 2 노무경영관리 3 플랜트 / 프로젝트투자 4 기타 ( 일자리창출, M&A, U턴등 ) 해외투자진출지원유관기관임직원 해외투자진출지원에현저한공이있다고인정되는자로서소속기관장이추천한자

19 3. 유공자자격요건 기본요건 해외투자진출등에현저히기여한공이인정되는자로정부포상규정의자격요건에결격사유가없는자 ( 개인 ) 추천제한사항 산재율이높은기업체임원, 공정거래법위반법인의임원등 4. 포상규모및훈격 포상인원 : 12 명 훈격 : 장관표창 5. 심사절차및기준 포상신청접수및심사절차신청서배포및접수 (KOTRA, 10.15~11.11) 평가및순위결정 (KOTRA, 11월중 ) 각종결격사항조회및부내공적심사위심의 ( 산업부 11월말 ) 시상 ( 산업부, KOTRA 12월중 ) 주요평가기준 해외투자진출기업대표자및임직원 - 우리나라의對현지국이미지고양성과, 현지법인의각분야별거양성과, 국가경제기여효과, 기타외부효과등 해외투자자진출지원유관기관임직원 - 해외진출기업지원실적, 해외진출지원우수사례등 6. 신청서교부및접수처 신청서교부및접수 접수기간 : ( 수 )~ ( 화 ) 접수방법 : 우편또는방문접수 접수처 : KOTRA 해외투자지원단 / ( 우편번호 ) 서울시서초구헌릉로 13 - 관련양식 : 공지사항 에서다운로드, 작성 7. 관련서류제출

20 서류제출 해외투자진출기업대표자및임직원 * 해외투자진출유공자포상신청서 ( 기업부문용 ) * 유공자공적조서, 이력서 * 개인정보이용에관한동의서 * 기타서류 : 사업자등록증 / 수출실적을증명하는서류 / [ 당해연도포함 2개년도수출실적증빙서류 ] / 내수시장및제3국시장개척증빙서류 / [ 당해연도포함 2개년도손익계산서 ( 재무제표 ) 사본등 ] / 기타공적사항증빙서류 해외투자진출지원기관임직원 * 해외투자진출유공자포상신청서 ( 유관기관용 ) / * 유공자공적조서 - 기타공적사항을증빙하는서류 공통사항 - * 표시서식은홈페이지에서다운로드 ( - 제출서류는원본1부와사본1부 2set 제출 - 신청서, 공적조서, 이력서는전자파일형태로온라인중복제출요망 (* 접수처 : @kotra.or.kr ) - 신청 ( 추천 ) 서의공적내용은증빙자료가있을경우에만인정함 - 제출서류는반환하지않음 8. 기타 시상식 2014년 12월 12일 ( 금 ) 문의처 - KOTRA 해외투자지원단이현정 / TEL : / Fax : @kotra.or.kr 입찰정보 1- Decrease of the Emissions Intensity in Electric Power Supply Introduction Package EVN-KFW2-C01: Implementation Consultancy for the Energy Sector in Vietnam Project Project: Decrease of the Emissions Intensity in Electric Power Supply

21 Nation Vietnam Place of Project Ordering Organization Way of Order Funding Sources Current Process Contract Duration Northern Power Corporation Bidding International loan Invitation for Prequalification Estimated Value of Package Bidder Selection Method Details about Funding Sources Bid Closing Time Northern, Southern and Central Power Corporations, Vietnam EUR 800, Intenational Public Competitive Bidding in compliance with the latest version of KfW s Guidelines Loan from the KfW Entwicklungsbank 9:00 am, November 6, years as from the contract signing date. Organization Information Ordering Northern Power Corporation Organization Nguyen Thi Thanh Huong, International Relations Department Personnel Ms. Dept. Position Vice Manager Main Job Project Management Tel / H.P N/A Website Source: Website of Northern Power Corporation 2- Hanoi Urban Transport Development Project Introduction Procurement Package No. 02/BRT-TB (BRT CP 06): Signal system on Project BRT Lang Ha Giang Vo (section from Kim Ma interchange to Yen Nghia Depot) Project: Hanoi Urban Transport Development Project Nation Vietnam Place of Project Hanoi City, Vietnam Hanoi Urban Transport Development Project Estimated Value of Ordering Management Unit Package Organization (HUTDPMU) US$ 6.95 million Way of Order Bidding International Bidder Selection Competitive Bidding Method (ICB) Funding International loan Details about Loan from the World

22 Sources Funding Sources Bank (IDA) Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00, November 21, 2014 Contract Duration 18 months Organization Information Hanoi Urban Transport Development Project Management Unit Ordering (HUTDPMU) Organization Personnel Tran Anh Tu, Mr. Department Management board Position Director Main Job Project Management Tel Ext 404 H.P N/A Website Source: HUTDPMU Vietnam News, Thursday, October 9, Vietnam Industrial Pollution Management Project (Package CS1/VEA) Introduction Consulting Service Package CS1/VEA: Inputs for issuance of legal Project documents providing guidelines for execution of new LEP at the central level and provincial level Project: Vietnam Industrial Pollution Management Project Nation Vietnam Place of Project Vietnam Ordering Organization Way of Order Funding Sources Current Process Contract Duration Ordering Organization Personnel Ministry of Natural Resources and Environment Project Management Unit Office Bidding International loan Request for expressions of interest Estimated Value of Package Bidder Selection Method Details about Funding Sources Bid Closing Time 12 months Organization Information US$ 545, Quality and Cost Based Selection (QCBS) Loan from the World Bank (IDA) 16:00, October 24, 2014 Ministry of Natural Resources and Environment Project Management Unit Office Dong Ngoc Hai Anh, Ms. Department Project Management Unit

23 Position Project Coordinator Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI 4- Vietnam Industrial Pollution Management Project (Package CS2/VEA) Introduction Consulting Service Package CS2/VEA: Inputs for revision and Project elaboration of legal documents regulating general issues relating to environment protection of IZ and river basin Project: Vietnam Industrial Pollution Management Project Nation Vietnam Place of Project Vietnam Ministry of Natural Resources and Estimated Value of Ordering Environment Project Package Organization Management Unit US$ 550, Office Way of Order Bidding Quality and Cost Bidder Selection Based Selection Method (QCBS) Funding Details about Loan from the World International loan Sources Funding Sources Bank (IDA) Current Process Request for expressions 16:00, October 24, Bid Closing Time of interest 2014 Contract Duration 12 months Organization Information Ministry of Natural Resources and Environment Project Management Ordering Unit Office Organization Project Management Dong Ngoc Hai Anh, Ms. Department Personnel Unit Position Project Coordinator Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI 5- Project on Support for the REDD+ Readiness Preparation in Vietnam Introduction Project Consulting Service Package TV-QCBS-01: Assessment of forest changes and major driving forces, and support for designing of the roadmap for REDD+ implementation in one pilot province

24 Project: Project on Support for the REDD+ Readiness Preparation in Vietnam Nation Vietnam Place of Project Quang Tri Province, Vietnam Project Management Unit Support for the Estimated Value of US$ 366, Ordering REDD+ Readiness Package (~VND 7.7 billion) Organization Preparation in Vietnam Way of Order Bidding Quality and Cost Bidder Selection Based Selection Method (QCBS) Funding Details about Loan from the World International loan Sources Funding Sources Bank Current Process Request for expressions 4:00 pm, October 24, Bid Closing Time of interest 2014 Contract Duration 06 months Organization Information Project Management Unit Support for the REDD+ Readiness Ordering Preparation in Vietnam Organization Project management Tran Phuong Lan, Ms. Department Personnel unit Position Project Expert Main Job Project Management Tel H.P N/A Website N/A Source: Vietnam News, Friday, October 10, Ethane Extraction Project Introduction Project Procurement Package: Feasibility Study Project: Ethane Extraction Nation Vietnam Place of Project Ba Ria Vung Tau Province, Vietnam PetroVietnam Gas Corporation Estimated Value Ordering PetroVietnam Gas South of Package Organization East Gas Project US$ 791, Management Board Way of Order Bidding Bidder Selection International Open Method Bidding

25 Funding Sources Owner s capital Details about Funding Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time Contract Duration Ordering Organization Personnel Position 4-5 months Organization Information Investment and Development Fund of PetroVietnam Gas Corporation 2:00 pm, 17 November2014 PetroVietnam Gas Corporation PetroVietnam Gas South East Gas Project Management Board 1/ Pham Quang Minh, Mr. 2/ Nguyen Manh Hoc, Mr. 1/ Manager of Commercial Dept 2/ Deputy Planning Manager Department Main Job Tel Commercial Department Project Management H.P N/A Website Source: PetroVietnam Gas Corporation 주요경제지표 대베트남국별외국인투자 * 실행금액은정관자본금 (Legal capital) 액수임자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 ~ 기준누계 ~ 9.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 일본 2,410 36,310 11, 한국 3,983 33,430 10, , 싱가포르 1,310 31,033 8, 대만 2,334 28,019 11, 버진아일랜드 ( 영 ) ,873 5, 홍콩 ,981 4, , 미국 ,902 2, 말레이시아 ,665 3, 중국 1,065 7,893 3, 태국 365 6,637 2, 네덜란드 217 6,581 2, 전체합계 17, ,657 82,292 1,152 7,638 3,545 대베트남산업별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 )

26 구분 기준누계 ~ 9.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액 1 제조, 가공 9, ,110 46, ,135 2,567 2 부동산경영 ,800 12, 호텔, 외식서비스 ,049 2, 건설 1,124 10,933 4, 전력, 가스, 용수제조공급 96 9,749 2, 정보통신 1,035 4,076 2, 도소매, 유지보수 1,273 3,791 1, 물류운수 420 3,692 1, 농, 임, 수산 514 3,639 1, 예술오락 146 3,632 1, 채광 82 3,274 2, 의료와사회복지 97 1, 기술과학전문 1,632 1, 용수공급, 폐기물처리 38 1, 금융, 은행, 보험 81 1,328 1, 교육, 양성 기타서비스 행정, 지원서비스 합계 17, ,657 82,292 1,152 7,638 3,545 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Oct, 2014) 베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 월 (*) 수 출 , , ,096.3 수 입 1, , , ,071.6 무역수지 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 각종전화기및부품 6,886 12,717 21,244 17,085 섬유 / 직물제품 14,043 15,093 17,947 15,507 신발류 6,549 7,262 8,410 7,488 전기전자제품 / 부품 4,670 7,838 10,601 7,439 원유 7,241 8,229 7,278 5,789 수산물 6,112 6,093 6,717 5,714 기계 / 플랜트및부품 4,160 5,537 6,014 5,317 목제품 3,955 4,666 5,562 4,444 수송수단및부품 2,354 4,580 4,967 4,161 커피 2,752 3,673 2,721 2,

27 기타 38,184 38,885 40,674 33,845 합계 96, , , ,633 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 기계 / 플랜트및부품 15,342 16,037 18,687 16,193 전자제품및컴퓨터 7,974 13,111 17,692 12,958 의류 ( 원단 ) 6,730 7,040 8,397 6,924 유류제품 9,878 8,959 6,984 6,181 각종전화기및부품 - 5,042 8,048 5,983 철강제품 6,434 5,967 6,660 5,399 플라스틱원료 4,760 4,804 5,714 4,679 직물및의류원부자재 2,948 3,160 3,725 3,473 사료및원료 2,373 2,456 3,078 2,506 기타금속 2,697 2,632 2,942 2,489 기타 47,614 44,584 50,198 40,377 합계 106, , , ,162 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 미국 16,928 19,668 23,869 15,863 2 중국 11,125 12,388 13,259 8,569 3 일본 10,781 13,060 13,651 8,521 4 한국 4,715 5,580 6,631 3,660 6 독일 3,367 4,095 4,730 2,887 5 UAE 922 2,078 4,139 2,807 7 홍콩 2,206 3,706 4,107 2,475 8 호주 2,519 3,241 3,514 2,393 9 말레이시아 2,832 4,496 4,926 2, 영국 2,398 3,034 3,699 2,061 기타 39,113 43,227 49,610 32,395 합계 96, , ,135 83,984 자료원 : General Statistics Office 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월

28 1 중국 24,594 28,786 36,954 23,673 2 한국 13,176 15,536 20,698 12,231 3 일본 10,400 11,603 11,612 6,893 4 대만 8,557 8,534 9,424 6,276 5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 4,238 6 태국 6,384 5,792 6,311 3,765 7 미국 6,391 6,690 5,703 3,677 8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 2,350 9 인도 2,346 2,161 2,883 2, 독일 2,199 2,377 2,963 1,411 기타 24,254 24,074 26,241 15,848 합계 106, , ,125 82,386 자료원 : General Statistics Office 한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구 분 월 수 출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 14,291(6.0) 수 입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,175(25.4) 4,847(9.9) 무역수지 8,467 10,236 13,913 9,444 자료원 : KOTIS 한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 반도체 686(867.2) 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,048(9.4) 무선통신기기 1,358(79.1) 856(-37.0) 1,566(83.1) 1,169(24.5) 합성수지 813(20.6) 882(8.5) 1,136(28.7) 760(2.7) 편직물 790(20.1) 818(3.6) 942(15.1) 631(2.4) 철강판 1,356(43.6) 1,106(-18.4) 963(-13.0) 568(-10.4) 기구부품 216(186.9) 545(152.5) 927(70.3) 553(-7.4) 석유제품 1,088(31.0) 1,169(7.4) 787(-32.7) 537(61.3) 평판디스플레이및센서 329(352.5) 698(112.3) 1,121(60.6) 477(-36.4) 자동차 675(4.6) 402(-40.4) 437(8.7) 406(56.5) 인조장섬유직물 250(31.0) 301(20.6) 402(33.7) 318(24.8) 기 타 5,990 7,032 9,906 6,824 합 계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 14,291(6.0) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월

29 의류 819(116.3) 1,084(32.4) 1,683(55.2) 1,177(41.0) 신발 245(58.0) 303(23.6) 377(24.4) 340(28.5) 무선통신기기 69(-5.9) 97(40.4) 188(92.8) 214(146.0) 목재류 149(49.8) 175(17.8) 232(32.4) 210(40.0) 기타섬유제품 158(41.0) 171(8.0) 217(27.3) 168(19.2) 평판디스플레이및센서 30(1,000.9) 82(168.3) 211(157.9) 131(4.4) 갑각류 116(29.0) 115(-0.6) 126(9.4) 129(114.5) 연체동물 169(36.1) 145(-14.1) 132(-9.0) 104(29.2) 반도체 41(90.6) 103(152.2) 124(19.8) 93(5.9) 수산가공품 98(14.5) 109(11.7) 118(7.9) 90(28.9) 기 타 3,190 3,335 3,767 2,191 합 계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,175(25.5) 4,847(9.9) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) 한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민무역관자문변호사 구분 성명 현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사박희경 법무법인로고스 / 변호사 hgpark@lawlogos.com 법률 ( 투자 / 지재권 ) 자문변호사 이수정 법무법인 JP / 변호사 soha8624@gmail.com 법률 ( 투자 / 노무 ) KOTRA 하노이무역관자문변호사 / 회계사 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사무료상담 - 호치민 : 월 1회 ( 매월 2주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) - 하노이 : 월 2회 ( 매월 2주, 4주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원

30 비용지원 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net), (T) ) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T) , (F) , kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) ( 코트라한 - 베취업카페 해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요

31 OIS( 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다