hwp

Transcription

1 베트남 FOCUS 한국 - 베트남, 새로운상생을향해 베트남경제동향및투자관련주요이슈 급속히진행되는 FTA에서베트남이준비해야하는것은포괄적통합전략 바리아붕따우성, 물류분야에적극적인투자유치중 베트남, 11월자동차판매량전년대비 57% 증가 태국 Robins Store, 호치민크레센트몰에두번째매장개장 외국인취업허가발급조건완화및절차의간소화촉구 전문가칼럼 / 법령안내 베트남조세뉴스 - 조성룡회계컨설팅법인대표회계사조성룡 무역관투자상담내용 호치민무역관투자상담내용 - 호치민무역관투자전문위원박광근 투자기업을위한일정안내 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 입찰정보 Second Upper Secondary Education DevelopmentProject (USEDPII) 220kV Than Uyen Substation and Connection Project Investment Project for 18 Spinning Machines and Foreign Part Separator in 2014/ and so on 주요경제지표

2 베트남 FOCUS 한국 - 베트남, 새로운상생을향해 < 앵커멘트 > 한국과베트남의 FTA, 자유무역협정이타결됐는데요. 과거군대를파병해전쟁을벌였던나라와자유무역을하게된겁니다. 베트남은지금도우리나라와무역량이 9번째로많은나라인데요. FTA 타결로베트남시장진출이더욱확대될것으로보입니다. 한국은베트남에대한최대투자국이기도합니다. 저임금에부지런한국민성이매력적이어서중국에서베트남으로공장을옮긴기업들이많습니다. 그렇지만최근들어임금인상요구가커지고있어서 FTA 타결을계기로새로운상생모델을개발할필요성이커졌습니다. 정영훈순회특파원이베트남을다녀왔습니다. < 리포트 > 출근버스가쉴새없이들어오고, 신입사원들이줄을지어출입문을통과합니다. 교대시간과맞물려퇴근하는근로자도끝없이몰려나옵니다. 직원 3만명이일하는삼성전자의베트남생산기집니다. 연간 1억 2천만대를생산하는세계최대의휴대전화생산공장입니다. 베트남전체수출액의 18% 를차지하고있습니다. 삼성전자는지난달베트남에대한추가투자도확정했습니다. 북부휴대전화 2공장에만 30억달러규모입니다. 호치민인근 74 만제곱미터부지에지어진세계최대의타이어용섬유공장입니다. 이곳에서생산한타이어섬유와스판덱스는대부분수출됩니다. 베트남진출이후 매출은연평균 37% 이상늘면서다른분야로까지투자를확대하고있습니다

3 < 인터뷰 > 유선형 ( 효성베트남법인상무 ) : " 스판덱스와타이어코드외에모터와변 압기등중공업제품에대한투자도진행할예정입니다." 지난 9 월하노이의중심에한국기업의백화점이문을열었습니다. 베트남은 40 대 이하의인구비율이 70% 에달해내수시장성장도빠릅니다. 유통업투자도놓칠 수없는이유입니다. < 인터뷰 > 성연석 ( 하노이롯데백화점판매팀장 ) : " 소비시장성장률도연평균 13% 에이르고있어, 동남아시아에서베트남을교두보로생각하고 ( 투자하고있습니다 )" 실제로올해한국은베트남최대투자국입니다. 지난 10월까지의투자액만 36억달러로, 다른 56개나라를포함한외국의베트남투자전체의 20% 가넘습니다. 여기에한-베트남 FTA 체결로한국의베트남투자는더욱힘을받게됐습니다. 세계유명상표로옷을만들어수출하는호치민의한한국의류업체, 그동안들여온원자재는모두수출용제품에썼다는점을증명해야무관세혜택을받았습니다. 증명과정이까다로워베트남관세당국과마찰을빚기도했지만, 이제는한시름을놓게됐습니다. < 인터뷰 > 전현수 ( 의류업체 FTN 부사장 ) : " 요즘들어서도많은기업들이세관조사 를받고있습니다. 그런절차들이앞으로생략되거나철폐가 ( 될것을기대합니다.)" 이에반해베트남기업들이 FTA 에바라는점은한국첨단기술입니다. 한국에서부 품을들여와현대아반떼를조립생산하는베트남업체, 당장이번달부터산타페로 생산차종을넓혔고 FTA 체결로기술이전도수월해질것을기대하고있습니다. < 인터뷰 > 레응옥득 ( 타이콩그룹대표 ) : "( 베트남의자동차산업촉진정책에부 합하는 ) 친환경자동차기술을전수받으려고노력하고있습니다." 지난해한국은베트남에 210 억달러어치를수출했고 71 억달러규모의상품을수 입했습니다. 규모로보면한국의 9 번째교역국입니다. 이번한베트남 FTA 로양국 무역은 20% 이상증가할것이라는분석도나옵니다

4 < 인터뷰 > 박상협 ( 코트라호치민무역관장 ) : " 양국이합의한 2020 년까지교역액 700 억달러라는목표달성도앞당길수있을것으로보입니다." 다만지금까지의베트남투자는대부분낮은임금만바라보고이뤄져온것도사실 입니다. 베트남의한의류공장에서일하는이근로자는인센티브까지받아도월 350 달러가최대입니다. < 인터뷰 > 레티흐엉 ( 사원 ) : " 다른사람이천벌정도만들때한달에 1500 벌까지 생산해서최대 40 만원정도받았습니다." 베트남근로자의평균임금은이보다도낮은월 300 달러수준, 이렇게임금은낮지 만베트남근로자들은성실하고꼼꼼하다는평가입니다. 휴대전화모터를생산하는 이업체도생산시설을중국에서베트남으로옮겼습니다. < 인터뷰 > 이종영 ( 자화비나전자대표 ) : "( 인건비는중국에비해 ) 2 분의 1 이안되는 것으로분석되고있고요, 생산직사원을기준으로노동의질도중국보다상당히우 수해요." 그러나내년도최저임금이 15% 인상확정되는등인건비는해마다 10% 넘게오르 고있습니다. 베트남정부는이마저도낮은수준이라고보고있어앞으로우리기업 에부담으로작용할가능성이큽니다. < 인터뷰 > 응위언티뚜에 ( 베트남중앙경제관리연구소부소장 ) : "15% 인상도실제 목표인최소한의생활보장에는부족한금액이라고생각합니다." 때문에, 임금이올랐다고또생산시설을다른나라로옮기는중국투자의전철을밟지않기위해서라도베트남기업을상생의파트너로키우는전략이필요합니다. 기술이전과협력으로베트남기업으로부터양질의원료와부품을공급받는것입니다. 높은수준의기술인력을키운다면장기적으로는더나은생산성을가져올수있습니다. < 인터뷰 > 응위언꾸억쭝 ( 박닝성투자계획소장 ) : "FTA 로기술력이부족한베트남 기업들이, 한국의상품과기술을접할수있는기회가되길희망합니다." - 4 -

5 하루 100 대이상의휴대전화를파는이판매점에서인기상품은단연한국산입니다. < 인터뷰 > 레이화남 ( 휴대전화판매회사직원 ) : " 베트남인들은한국계상품을선호 합니다. 스카이,LG, 삼성등이죠. 그중에삼성을가장선호합니다." 이같은한국 IT 제품의인기와한류드라마와 K 팝열풍으로베트남에서한국국가 이미지는어느때보다좋습니다. 여기에베트남투자환경을획기적으로개선할 FTA 타결로수교 22 주년을맞은양국은새로운발전의전기를맞고있습니다. [ 출처및협조 : KBS, KOTRA 호치민, 하노이무역관 ] 베트남경제동향및투자관련주요이슈 급속히진행되는 FTA에서베트남이준비해야하는것은포괄적통합전략 12 월초 Quang Ninh 에서당중앙위원회의경제위원회가지난 30 년간의세계통 합을되돌아보는회담을개최함. 대부분의분석가들은베트남이포괄적인통합전략 을시행하지않는다면 FTA 로부터발생되는기회들을놓치게될것이라고하였음. Vu Khoan 부총리는베트남이다가오는 FTA 로부터발생하는기회를활용할능력이 있는지걱정이라고하였음. 또한베트남정부는오랜기간동안세계경제속으로 통합되기위한정책을점진적으로시행하고있다고함. 베트남은 1995년 ASEAN 가입, 2001년미국과체결한무역협정, 그리고 2006년 WTO가입과같이세계경제로의통합을낮은단계에서부터시작하여높은단계로진행하였음. Khoan 부총리는우리는지금까지쉬운단계에서어려운단계로순차적으로진행하였고그것은올바른결정이었지만, 현재 FTA의협상은급속히진행되고있다고하였음. 베트남산업통상부에따르면베트남은현재한 - 베 FTA 실질타결, TPP( 환태평양경 제동반자협정 ), 베트남 -EU FTA, 러시아 - 벨라루스 - 카자흐스탄관세동맹과의 FTA, 유 럽자유무역연합과의 FTA( 아이슬란드, 스위스, 리히텐슈타인, 노르웨이 ), 그리고 - 5 -

6 ASEAN 과다른 6 개국과체결하는 RCEP( 역내포괄적경제동반자협정 ) 등동시에 6 개의 FTA 협상을진행하고있다고함. 그리고그중적어도 3 개의 FTA 는 2015 년까지체결될것으로예상됨. 나아가동남 아시아 10 개국의시장을하나의시장으로통합하는아세안경제공동체 (AEC) 는내 년부터효력을발휘할것임. FTA는베트남기업들이세계시장으로사업을확장할수있는기회임과동시에베트남시장에진입하려는외국기업들에게또한더많은기회를제공할것으로기대됨. 더구나베트남현지기업들은외국기업들과연합하여세계적인공급망이될수있을것이라기대됨. 베트남경제연구소 Tran Dinh Thien 소장은이러한추세는우리가 FTA 협정들로부터만들어지는기회를활용할준비를하지않고계속해서새로운 FTA 협상을진행하는것처럼보인다고걱정하였음. 또한많은현지기업들이여전히 TPP, 베트남-EU FTA, 심지어 AEC 까지잘모르고있다고하였음. Tran Dinh Thien 소장은만약현지기업들이여전히앞으로체결될 FTA 에대해모 르고있다면, 그기업들은분명히다가오는기회를이용할준비가되어있지않을것 이라고하였음. WTO 가입경험은베트남에게다가오는 FTA로부터의기회를활용할수있는교훈이되어야함. 예를들어베트남정부는 WTO가입으로인한베트남소매시장완전개방을미루기위해노력했음. 그로인해베트남정부는 2006년부터 2009년까지 3년간개방을미루었고, 현지소매업자들이외국기업들과경쟁할경쟁력을충분히갖추었다고기대하였음. 하지만현지기업들은아무런대비도하지않았고, 외국기업들은현재베트남소매시장을압도하고있음. 이제베트남은많은수의새로운 FTA를체결할것이기때문에, 분석가들은현지기업들의경쟁력에대한의문을계속해서제기하고있음. 베트남외국인투자기업협회의 Nguyen Mai 회장은베트남이 6개의 FTA 협상을동시에진행하고있고그중대부분이 2015년에끝날것이라는것에놀랐다고하였음. 그리고우리는이제 FTA - 6 -

7 협상을막을수없지만나는정부와현지기업들이곧다가올 FTA 에대한아무런 행동도취하지않고있다는것을보았다고하였음. Khoan 부총리는정부가즉시각협력국, 산업, 시장의우선순위를결정지어서모든 FTA들을연결할계획을만들어야한다고제안하였음. 또한만약우리가이기회를이용할아무런계획도세우지않는다면, 우리는 FTA로부터얻을것보다더많이잃게될것이라고하였음. [ 출처 : Vietnam Investment Review, No.1209 December 15-21, 2014] 바리아붕따우성, 물류분야에적극적인투자유치중 남부의바리아붕따우성은현지산업공단을지원하기위해 Tan Thanh 군에있는 Cai Mep-Thi Vai 항의물류분야에투자를유치하고있음. 바리아붕따우성은 Cai Mep-Thi Vai 항에서물류, 항구서비스에대한투자프로젝트에많은우대책을제공할작정임. Tan Thanh 군인민위원회 Van Xuong회장은 2020년까지 Tan Thanh군이바리아붕따우성의가장중요한항구센터가되는것이목표이고 2015년에서 2020년까지 Tan Thanh군은경제를서비스방향으로지향하기위해사회기반시설, 무역, 서비스에투자를할것이라고하였음. Tan Thanh 군은바리아붕따우와남부경제구역을잇는 51 번국도가통과하고있 음. 또한 Tan Thanh 군은산업공단근처에있는많은중공업과에너지분야기업들 의물품운송수요를충족시키기위한국제적인원양항만시스템을가지고있음. 기획투자부 Bui Quang Vinh 장관은 Cai Mep-Thi Vai 항은베트남에서두개의가장중요한국제중계항중하나이며, 또한호치민시와남부성에가깝게위치해남부전역에걸쳐경제적으로영향을끼친다고하였음. 2011년부터 2020년사이에바리아붕따우는 Cai Mep-Thi Vai 항과 Sao Mai-Ben Dinh항에서국제표준운송서비스를개발할계획임

8 현재바리아붕따우의항만은총수용량 8,710만톤을기록하고있음. 2014년총물동량은전년대비 15% 증가한 5,780만으로예상되고, 수출입컨테이너화물은 22.5% 증가한 138만 TEU인 936만톤을기록함. 그동안에건화물은 18% 증가한 1,720만톤, 액체화물은 1.5% 증가한 1,310만톤, 중계화물은 18.5% 증가한 1,811만톤이었음. [ 출처 : Vietnam Investment Review, No.1209 December 15-21, 2014] 베트남, 11 월자동차판매량전년대비 57% 증가 베트남자동차제조협회 (VAMA) 에따르면지난 11 월베트남전국의자동차판매량 은거의 16,000 대로전월대비 7%, 전년대비 57% 증가하여지난 10 월부터계속해 서급등하고있음. 올해 11월의자동차판매규모는올해월평균 12,000대 ~ 13,000대보다훨씬높음. 자동차판매량은지난 11월까지전년도같은기간대비 20개월연속증가하였음. 승용차와트럭의숫자는각각 10,068대와 5,886대로기록되었음. 또한지난 11월의 CBU 수입차량은 10월대비 37% 증가한 4,363대였고, 현지에서조립된차량은전년대비 1% 감소한 11,591대였음. 많은자동차제조업자들은지난 11월에판매량이증가하였다고보고하였음. Toyota 베트남은지난해보다 51% 나상승한 4,187대를판매하였고 11월은일본의차량제조업자가올해초이후로가장높은판매량을보여주었음. 그다음으로는 Ford가전년대비 99% 증가한 1,552대의판매량을기록하였고, Vinamazda는 79% 증가한 1,047 대, Mercedes-Benz 베트남은 81% 증가한 294대를기록하였음. VAMA 의통계는베트남에서전년도같은기간대비 41% 가증가한 137,600 대가넘 는차량이 11 월까지판매되었다는것을보여줌. 그중승용차가 42% 증가한 87,220 대, 트럭이 40% 증가한 50,384 대를기록하였음

9 현지에서조립된차량의숫자는전년대비 33% 증가한 103,000 대를기록하였고 CBU 수입차량은 76% 증가한 34,500 대였음. VAMA 는자동차판매량이올해전년대비 36% 증가한 150,000 대까지기록할수있을것이라고전망하였음. 자동차제조업자들은수요가급증하는새해에맞추어새로운모델을공개하고고객들을유치하기위한홍보를하였음. Euro Auto는새로운 BMW M3 세단을소개하였고, Honda 베트남은새로운 Civic과 CR-V 모델을제공하였음. ThacoPC는 7억 4,900 만동에서 8억 8,200만동사이의가격인새로운 Mazda 3 모델을공개하였음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4834 December 12, 2014] 태국 Robins Store, 호치민크레센트몰에두번째매장개장 태국의유명소매기업 Central Group 의사업중하나인 Robins Department Store 는 하노이의 Royal City 에첫번째매장을개장후 12 월초에두번째매장을베트남 호치민크레센트몰에개장하였음. Robins store는수천개의외국주요브랜드와현지브랜드제품들을갖춰두고있음. 이새로운 Robins store는 1층에서화장품을판매하고 2층에서는여성용옷, 장신구, 신발을판매하고 3층에서는남자용패션용품을판매하고 4층에서는가전제품, 아동용제품, 가방, 여행용가방등을판매함. 두번째 Robins store는호치민시 7군에있는크레센트몰에위치해총면적 10,000스퀘어미터로크레센트몰전체의 1/4 를차지하고있음. Robins Department Store는자신들의첫번째매장이꽤잘운영되어왔고, 두번째매장또한많은수의고객을잘유치할수있을것이라기대한다고하였음. Central Group은기존의태국에서자신의 Robins 매장을통해좋은평판을얻었지만, 베트남시장진출을위해 Robins 브랜드를더개발하기로결정했음. Central Group는베트남의프랜차이즈동업자와자회사의유통시스템을통해 SuperSports, Crocs, New Balance 등을포함한다양한브랜드로베트남에서활발하게사업을진행하였음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4835 December 15, 2014] - 9 -

10 외국인취업허가발급조건완화및절차의간소화촉구 베트남노동보훈사회부는최근베트남비즈니스포럼 (VBF) 에서베트남에서일하려는외국인들의취업허가발급조건을완화하는제안을검토중이라고함. 그러나이것은단순한발언에불과한것처럼보임. 베트남노동보훈사회부는비슷한약속을 2013년 7월부터하였지만아직까지아무것도변하지않았음. 현재의노동법과 2013 년 9 월 5 일시행된외국인시민에대한취업허가와관련된 시행령 102/2013/ND-CP 는베트남에서일하는모든외국인들이 ( 베트남에서일한기 간과관계없이 ) 취업허가를가지고있어야한다고함. 그러나베트남유럽상공회의소는최근에발행한 Whitebook에서기업들은종종짧은기간동안 ( 며칠에서몇주까지 ) 세미나나회담에참석하거나, 기업내부나고객들과의미팅에참석하거나, 시장조사를하거나, 협력업체와협상을하거나, 장비를유지보수하거나, 신규채용과면접을보기위해서직원을파견하거나외국인협력업체를초대해야한다고하였음. 베트남유럽상공회의소의 Nicola Connolly 소장은외국인이오직몇주나며칠간만베트남에서일할때에도, 취업허가를신청하기위한행정절차가현실을반영하고있지못하고, 신청을준비하는데최대 4개월이나소요되기때문에베트남에진출해있는외국국적의기업들이그런이유때문에취업허가를신청하는것은불합리하다고하였음. VBF 인적자원분야의대표 Colin Blackwell은 400명이상의베트남외국인투자자들에대한설문조사에따르면, 취업허가는외국인투자자들에게가장큰세개의인적자원문제중하나라고하였음. 조사에따르면약 65% 의기업들이베트남에서취업허가를받는것은다른 ASEAN 국가들에비해서최소두배나오래걸린다고답변하였음. Baker & McKenzie 의협력자인 Nguyen Lan Phuong 은관련당국에제출해야하는 취업허가신청이받아들여지는데몇달이걸릴수도있다고하였음. 또한개인의취 업허가신청서류를준비하는데두달이나세달간의과정을거치는것은이해할

11 수없다고하였음. 그리고만약법에명시된내용과실제로실행가능한내용이계 속해서차이가있다면그법을아무도준수하지않을거라고하였음. [ 출처 : Vietnam Investment Review, No.1209 December 15-21, 2014] 전문가칼럼 / 법령안내 베트남조세뉴스 조성룡회계컨설팅법인 대표회계사조성룡 csrgs@hotmail.com 베트남소재자회사들의과실송금방안 금번에는자회사들의모회사에대한대가지급의방안에대해베트남법상유효한방 안및과세영향을검토드리고자합니다. 1. 기업의과실송금의방식 : 이자, 배당, 지적재산권의사용료, 외국계약자에지급하는서비스수수료, 베트남에 수입된재화와관련서비스의제공을고려할수있습니다. 관련세금은 FCT 입니다. 과실송금의근원거래 송금형태 Foreign contractor withholding tax 법인세 (CIT) 부가세 (*) 자본금납입 배당 (dividend) 면제 (exempt) 면제 (exempt) (Charter capital contribution) 차입금대여 (Loan ) 이자 (interest) 5% 면제 (exempt) 지적재산권사용료 로열티수수료지급 10% 면제 (transfer of technology or sublicensing of IP (royalty fee) 사업소득중서비스수수료 (service fee: 마케팅대행서비스 사업소득수수료 5% 5% (sale commissioning ) (service fee) 경영지원서비스 (HR, R&D, ERP Set up 및유지보수, technical support 서비스등 ) (management support service with regard to HR, R&D, ERP Set up 및 maintenance, technical 사업소득수수료 (service fee) 5% 5%

12 support) 베트남으로의각종재화의공급과함께관련서비스제공하는재화의수출 ; 매도자인해외기업이베트남내에서재화의전달과관련한운송부담 / 위험을지는 Incoterms조건 ( 특정되지않으나, 예컨대, DDP,DAT혹은 DAP조건 ) 재화판매대금 (contracting price) 1% 수입자가수입부가세를납부하면면제 (*) 부가세는수입자의부가세면제여부에영향받음. 예컨대, EPE기업이나수입부가세면 제가허락된품목또는프로젝트에따라면제됨. 과실송금의근원거래는필연적으로자회사의비용계상을야기합니다. 비용이계상된 이후향후세무조사시베트남법인세법에근거하여비용의손금인정여부는실재수 행된근원거래의증빙서류, 수행된실재내용의소명을통해서결정됩니다. 2. 조세조약상관련규정 (Double Taxation Agreements, DTAs ) 상기원천징수세율은조세조약에의한영향을고려해야합니다. 조세조약에근거하여일부법인세인정세율을감면받거나면제받을수있습니다. 예컨대, 외국인계약자에의해제공된서비스대가는조세조약에의거외국인계약자가베트남내에고정사업장을통하여베트남내에서사업을경영하고동고정사업장에귀속되는이윤의경우에만베트남내에서 FCT의인정세율로과세됩니다. 3. 이전가격세제 (Transfer pricing) 최근과세동향상기과실송금시송금액의범위는관계사간의이전가격세제의위험을야기합니다. 베트남정부는 2015년까지세무조사의 20% 수준까지이전가격세제조사를증가하겠다는과세방향을공표하였습니다. 1) 이전가격세무조사의문제점이전가격세제는베트남정부에서지속적인과세방침을개발하고추진하고있는세제영역입니다. 2013년경부터위탁가공업을영위하는의류, 직물, 전자부품업체를대상으로이전가격세제세무조사를적극추진하고있습니다. 문제는이전가격의정상가격수준을소명하는방식이정립되지않고이가격을소명할근거자료접근이어렵다는데에있습니다. 베트남정부의최근과세동향도일방

13 적인통보에서시작해서납세의무자의이전가격세제소명을세무조사기간중수령하는방향입니다. 특히위탁가공업체로서규모가크고과거적자를기록한대상기업들이주로세무조사의우선대상이되고있습니다. 아울러, 세제감면혜택의종결되는시점이후가세무조사주요타겟임. 공격적인원가대비세전이익율 25% 수준을요구하는정상가격목표설정으로과세위험증대 무역관상담내용 호치민무역관상담내용 ( ) 호치민무역관박광근전문위원 Q: 한 - 베 FTA 실질타결내용중양허단계별주요품목에대해알고싶 습니다. A: 2014년 12월 10일실질타결이된한-베트남자유무역협정 (FTA) 양허단계별주요품목을살펴보면, 즉시철폐되는한국측 87개품목 ( 면사, 모사, 모직물, 양말, 여성정장등 ) 을포함하여한국은 506개품목, 베트남은 265개품목이단계별로철폐가됨을알수있습니다. 아직은실질타결단계이며향후가서명, 정식서명, 국회비준등절차를거친후효력발생시점부터한베 FTA는발효됩니다. 양허단계별주요품목내용은아래표를참고해주십시오. 한 - 베트남 FTA 상품양허양허단계별주요품목 우리양허 주요품목 품목수 양허단계 품목수 베트남양허 주요품목 실뱀장어, 치어, 종패용등 4 즉시화물자동차, 펌프, 철근, 공기조절기, 철기타정밀화학원료, 기타철강금속제품, 폐 65 냉연강판, 복합비료, 봉강, 사료, 아연 ( 무도강판, 열연강판, 의약품, 원유등관세 ) 면사, 모사, 남성바지 / 셔츠, 방모사, 방 87 즉

14 모직물, 브라우스, 생지, 섬유판, 양말, 신사복, 순면사, 언더셔츠, 여성정장, 잠옷, 장갑, 코트및자켓, 파티클보드, 합판등가자미, 갯장어, 건전지, 건조어란, 경유, 곡류가공품, 기타고무제품, 기타농산가공품, 석유제품, 시멘튼, 난류, 넙 216 치, 발효유, 방어, 자전거, 자전거부품, 제트유, 피조개, 헤어린스, 필름등가오리 ( 냉동 ), 간장, 조제감자, 고구마, 과일주스, 기타과실, 잼, 두부, 향미용조제품, 조제소라, 조제오징어, 기타소스류, 정밀화학원료, 기타주류, 기타조개, 섬유, 복어, 먹장어, 당면, 쌀 134 과자, 생선묵, 선박용부품, 성게, 에틸렌초산비닐, 위스키, 인삼음료, 저밀도에틸렌, 조제문어, 피조개, 캐슈넛, 파티클보드등기타전선, 통신용전선, 합판 7 열대과일 ( 구아바 / 망고 / 망고스틴 / 바나나 / 파인애플등 ), 기타과일주스, 기타돔, 난초 / 국화등화훼, 마늘 ( 건조 / 냉동 ), 생강 ( 건조 / 기타 ), 섬유판, 베어링, 48 기타어류 ( 냉동 ), 기타게 ( 냉동 ), 기타해조류, 호도 ( 탈각 / 신선 건조 ), 전갱이, 틸라피아등고구마전분, 천연꿀, 팥 ( 종자용외 ) 3 새우 ( 냉동 / 가공 ) [ 출처 : 산업통상자원부 ] 시철폐 ( 유관세 ) 3년철폐 5년철폐 7년철폐 10 년철폐 15 년철폐 TR Q 총합계 기타영사기, 나일론직물, 부직포, 순 14 면직물, 재생단섬유직물, 편직물, 폴리에스터단섬유직물, 혼방면직물음극선관모니터, VCR, 계전기, 골판지원지, 기타생활용품, 기타식탁용구, 기타유리제품, 기타직물, 유아용조제식료품, 무선통신기기부품, 믹서, 변 47 압기, 순면직물, 스위치, 신발부분품, 자동차부품, 전동기, 전선, 전신기기, 카스테레오, 컴포넌트, 편직물, 합성수지, 항공기부품, 혼방면직물등가열난방기 ( 철강제조리기구 ), 커피탕기, 비금속제경첩, 보온밥통, 변압기, 30 볼트 / 너트, 선재, 원동기, 의약품, 자전거부품, 전동기, 철도차량부품, 항공기부품화장품 ( 스킨로션 / 파우더등 ), 가열난방기, 가청주파증폭기, 건축용목제품, 계전기, 스위치, 모니터, 기타고무제품, 전기밥솥, 냉장고, 라디오, 동조가공품, 복합비료, 세탁기, 순면직물, 승 106 용차 (3,000cc 초과 ), 안전유리, 아연도강판, 에어컨, 원동기, 자동차부품, 전선, 전자레인지, 식기세척기, 축전지, 칼라TV, 크라프트지, 타이어, 펌프, 토스터기, 필름, 폴리에스터단섬유직물, 합성수지, 3 자동차부품 ( 기어박스 )

15 공지사항 KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 KOTRA 호치민무역관은고용노동부와함께청년일자리제공과인재양성을목표로고용지원센터인 K-MOVE센터를개소하여, 구직자의취업과기업들의인력유치를다방면으로지원하려하오니우리구직자와구인처의많은관심부탁드립니다. K-Move 구인 구직만남의날 - 소규모채용박람회로신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성을제고 - 구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공 K-Move 아카데미 - 현지유학생들의취업역량강화를목적으로연사초청세미나및취업특강 - 기업커뮤니케이션기법, 이력서작성및면접노하우, 국문보고서작성교육 - 베트남현지기업현장방문 탐방지원 2014 한 - 베청년인력채용박람회 - 베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위한대규모채 용박람회, 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남생활, 취업준비를위한일반정보, 신입직원등의현지적응애로사항에대한상담지원, 1차상담으로도해결되지않는고용, 취업관련애로에대한노무관의상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업인사담당자, 노무전문가, 취 창업성공자등을멘토단으로발굴 - 유학생, 기취업자를멘티로연계하여취업에필요한역량등을지원 - 멘토단과멘티들의대화의시간을위한행사마련 문의처 - KOTRA 호치민무역관서수민대리 / 전화 : 08) 메일 : seopd@kotra.or.kr / 카페 :

16 입찰정보 1- Second Upper Secondary Education DevelopmentProject (USEDPII) Introduction Consulting Service Package: Provision of Overseas Training Course services: Improvement of Teaching Strategies Through Name of Project PRESETT and INSETT-OST (package 3) Name of Project: Second Upper Secondary Education Development Project (USEDPII) Nation Vietnam Project Site Vietnam Central Project Name of Ordering Management Unit Estimated Value of Organization (CPMU), Ministry of Package US$ 378, Education and Training Way of Order Bidding Bidder Selection Fixed-Budget Method Selection (FBS) Funding Sources International loan Loan from the Bank (ADB) Details about Asian Funding Sources Development Current Process Request for EOI Deadline for EOI 5:00 pm, 06 Submission January2015 Contract Duration 1.5 months Organization Information Name of Ordering Organization Central Project Management Unit (CPMU), Ministry of Education and Training Name of Personnel Dr. Nguyen Hong Hai, Management Department Mr. board Position Project Director Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News, Monday, December 8, 2014; and Website of ADB 2- Second Upper Secondary Education Development Project (USEDPII) Introduction Name of Project Consulting Service Package: Provision of Overseas Training Course services: Support for Academic Environment for Gifted Upper Second School s Students (short-term OST for 15 core teachers and vice principals)

17 Name of Project: The Second Upper Secondary Education Development Project (USEDPII) Nation Vietnam Project Site Vietnam Central Project Management Unit Name of Ordering Estimated Value (CPMU), Ministry of Organization of Package Education and US$ 126, Training Way of Order Bidding Bidder Selection Fixed-Budget Selection Method (FBS) Funding Sources International loan Loan from the Asian Details about Development Bank Funding Sources (ADB) Current Process Request for EOI Deadline for EOI 5:00 pm, 06 January Submission 2015 Contract Duration 0.5 month Organization Information Name of Ordering Organization Central Project Management Unit (CPMU), Ministry of Education and Training Name of Personnel Dr. Nguyen Hong Hai, Mr. Department Management board Position Project Director Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News, Monday, December 8, 2014; and Website of ADB 3- Second Upper Secondary Education Development Project (USEDPII) Introduction Consulting Service Package:Recruitment of Consulting Service for Development of Capacity of Managers of Upper Secondary Name of Project Education Name of Project: The Second Upper Secondary Education Development Project (USEDPII) Nation Vietnam Project Site Vietnam Central Project Management Unit Name of Ordering Estimated Value (CPMU), Ministry of Organization of Package Education and US$ 126, Training Way of Order Bidding Bidder Selection Fixed-Budget Selection Method (FBS)

18 Funding Sources International loan Loan from the Asian Details about Development Bank Funding Sources (ADB) Current Process Request for EOI Deadline for EOI 5:00 pm, 06 January Submission 2015 Contract Duration 0.5 month Organization Information Name of Ordering Organization Central Project Management Unit (CPMU), Ministry of Education and Training Name of Personnel Dr. Nguyen HongHai,Mr. Department Management board Position Project Director Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News, Monday, December 8, 2014; and Website of ADB 4-220kV Than Uyen Substation and Connection Project Introduction Procurement Package 02: Supply and Delivery of Primary Equipment and Materials for Substation; Insulators and Fittings, Name of Project OPGW Cables and Fittings for 220kV Connecting Transmission Line Name of Project: 220kV Than Uyen Substation and Connection Project Nation Vietnam Project Site Lai Chau province, Vietnam Northern Vietnam US$ 2,495, Name of Ordering Power Projects Estimated Value of (~VND Organization Management Board Package 52,411,000,000) (NPPMB) International Open Bidding Way of Order Bidding Single-phase, two-envelope Bidder Selection without Method prequalification; Funding Sources Investor s capital Investment Details about capital of EVN Funding Sources NPT Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am,

19 January 2015 Contract Duration 210 days Organization Information Name of Ordering Northern Vietnam Power Projects Management Board (NPPMB) Organization 1/ Phan Luong Thien, Mr. Management Name of Personnel 2/ To Thi My Hang, Ms. Department board 3/ Le Huyen Trang, Ms. 1/ Director Position 2/ Vice Procurement Manager Main Job 3/ Procurement Expert Tel H.P N/A Website Source: Websites of MPI and NPT Project management Investment Project for 18 Spinning Machines and Foreign Part Separator in 2014 Introduction Procurement Package: Procurement of 18 New Spinning Machines 516 Spindles/Machine and Installation Instructions, Name of Project Training, Technology Transfer Name of Project: Investment Project for 18 Spinning Machines and Foreign Part Separator in 2014 Nation Vietnam Project Site Nam Dinh province, Vietnam Nam Dinh Textile Name of Ordering Estimated Value Garment Joint Stock Organization of Package Corporation US$ 576, International Open Way of Order Bidding Bidder Selection Method Bidding without prequalification; Single-phase, two-envelope bidding Funding Sources Loan Details about Funding Sources Commercial loans and other source of funds Current Process Invitation for bid Bid Closing 9:00 pm, 22 January Time 2015 Contract Duration 150 days

20 Organization Information Name of Ordering Organization Nam Dinh Textile Garment Joint Stock Corporation Name of Personnel Tran Ngoc Khanh, Mr. Department Management board Position In charge of Deputy General Main Job technique and Director project management Tel H.P N/A Website N/A Source: Website of MPI 6- Central North Region Health Support Project Introduction Package ICB No.05: Procurement of Medical Equipment for Name of Project Operating Rooms Name of Project: Central North Region Health Support Project Nation Vietnam Project Site Hanoi city, Vietnam Estimated Name of Ordering Central Project Value of Organization Management Unit Package US$ 1,406, Way of Order Bidding International Competitive Bidder Bidding (ICB) procedures Selection specified in the World Method Bank s Guidelines Funding Sources International loan Details about Loan from the World Bank Funding (IDA) Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 09:00 am, 29 January 2015 Contract Duration 120 days Organization Information Name of Ordering Organization Central Project Management Unit The Ministry of Health Name of Personnel Dr. Ha Van Thuy, Mr. Department Management board Position Project Director Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Website of World Bank and MPI 7- Wastewater Disposal in Provincial Towns, Programme South Name of Project Introduction Tender 2, Package 3: Pumping Stations, Pressure Mains, River

21 Crossings, Wastewater Treatment Plant in Tra Vinh city Name of Project: Wastewater Disposal in Provincial Towns, Programme South: Tra Vinh Tra Vinh City, Tra Nation Vietnam Project Site Vinh Province, Vietnam Name of Ordering Tra Vinh Project Estimated Value Organization Management Unit of Package N/A Bidder International Way of Order Bidding Selection Method Competitive Bidding (ICB) Funding Sources International loan Loan from the Details about German Development Funding Bank (KfW Sources Entwicklungsbank) Current Process Invitation for Bid Closing 14:00 pm, 19 January Pre-qualification Time 2015 Contract Duration 21months Organization Information Name of Ordering Organization Tra Vinh Project Management Unit - Wastewater Disposal in Provincial Towns, Programme South: Tra Vinh Name of Personnel 1/ Duong Tam, Mr. 2/ Tu Quang Bao, Mr. Department Management board Position 1/ Director 2/ Technical Expert Main Job Project Management Tel Source: Website of MPI 주요경제지표 대베트남국별외국인투자 * 실행금액은법정자본금 (Legal capital) 액수임자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 ~ 기준누계 ~ 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 한국 4,063 36,710 10, ,807 1,013 일본 2,454 36,593 11, , 싱가포르 1,342 32,713 8, , 대만 2,353 28,084 11, 버진아일랜드 ( 영 ) ,972 5, 홍콩 ,159 4, , 미국 ,926 2, 말레이시아 ,747 3, 중국 1,082 7,942 3, 태국 371 6,655 2,

22 네덜란드 223 6,583 2, 전체합계 17, ,832 83,073 1,427 13,411 3,920 대베트남산업별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 기준누계 ~ 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액 1 제조, 가공 9, ,578 47, ,282 2,874 2 부동산경영 ,848 12, 건설 1,140 11,349 4, 호텔, 외식서비스 ,086 2, 전력, 가스, 용수제조공급 96 9,749 2, 정보통신 1,065 4,095 2, 도소매, 유지보수 1,316 3,880 1, 물류운수 431 3,711 1, 농, 임, 수산 516 3,658 1, 예술오락 147 3,632 1, 채광 82 3,274 2, 기술과학전문 1,665 1, 의료와사회복지 97 1, 용수공급, 폐기물처리 38 1, 금융, 은행, 보험 81 1,328 1, 교육, 양성 기타서비스 행정, 지원서비스 합계 17, ,832 83,073 1,427 13,411 3,920 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Dec, 2014) 베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 월 (*) 수 출 , , ,370.3 수 입 1, , , ,349.7 무역수지 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 각종전화기및부품 6,886 12,717 21,244 21,681 섬유 / 직물제품 14,043 15,093 17,947 19,183 신발류 6,549 7,262 8,410 9,198 전기전자제품 / 부품 4,670 7,838 10,601 10,259 수산물 6,112 6,093 6,717 7,

23 원유 7,241 8,229 7,278 6,860 기계 / 플랜트및부품 4,160 5,537 6,014 6,678 목제품 3,955 4,666 5,562 5,596 수송수단및부품 2,354 4,580 4,967 5,026 커피 2,752 3,673 2,721 3,310 기타 38,184 38,885 40,674 41,970 합계 96, , , ,033 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 기계 / 플랜트및부품 15,342 16,037 18,687 20,497 전자제품및컴퓨터 7,974 13,111 17,692 16,972 의류 ( 원단 ) 6,730 7,040 8,397 8,686 각종전화기및부품 - 5,042 8,048 7,719 유류제품 9,878 8,959 6,984 7,190 철강제품 6,434 5,967 6,660 6,992 플라스틱원료 4,760 4,804 5,714 5,784 직물및의류원부자재 2,948 3,160 3,725 4,339 자동차및부품파트 3,104 2,078 2,407 3,203 기타금속 2,697 2,632 2,942 3,140 기타 46,883 44,962 50,869 50,450 합계 106, , , ,972 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 미국 16,928 19,668 23,869 23,558 2 일본 11,125 12,388 13,259 12,332 3 중국 10,781 13,060 13,651 12,312 4 한국 4,715 5,580 6,631 5,993 5 독일 3,367 4,095 4,730 4,158 6 홍콩 2,206 3,706 4,107 4,117 7 UAE 922 2,078 4,139 3,942 8 호주 2,519 3,241 3,514 3,454 9 말레이시아 2,832 4,496 4,926 3, 네덜란드 2,148 2,476 2,937 2,997 기타 39,363 43,785 50,372 47,

24 합계 96, , , ,833 자료원 : General Statistics Office 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 중국 24,594 28,786 36,954 35,584 2 한국 13,176 15,536 20,698 17,757 3 일본 10,400 11,603 11,612 10,368 4 대만 8,557 8,534 9,424 9,274 5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 5,864 6 태국 6,384 5,792 6,311 5,790 7 미국 6,391 6,690 5,703 5,207 8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 3,389 9 인도 2,346 2,161 2,883 2, 독일 2,199 2,377 2,963 2,168 기타 24,254 24,074 26,241 23,371 합계 106, , , ,472 자료원 : General Statistics Office 한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구 분 월 수 출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 18,310(4.4) 수 입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,175(25.4) 6,647(12.1) 무역수지 8,467 10,236 13,913 11,663 자료원 : KOTIS 한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 반도체 686(867.2) 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,509(-1.2) 무선통신기기 1,358(79.1) 856(-37.0) 1,566(83.1) 1,684(25.7) 합성수지 813(20.6) 882(8.5) 1,136(28.7) 985(4.5) 편직물 790(20.1) 818(3.6) 942(15.1) 803(4.6) 철강판 1,356(43.6) 1,106(-18.4) 963(-13.0) 759(-6.1) 기구부품 216(186.9) 545(152.5) 927(70.3) 758(-6.4) 석유제품 1,088(31.0) 1,169(7.4) 787(-32.7) 555(12.3) 자동차 675(4.6) 402(-40.4) 437(8.7) 544(67.5) 평판디스플레이및센서 329(352.5) 698(112.3) 1,121(60.6) 536(-45.6) 플라스틱제품 198(49.3) 290(46.2) 402(38.6) 420(22.5) 기 타 6,042 7,043 9,906 8,

25 합계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 18,310(4.4) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 의류 819(116.3) 1,084(32.4) 1,683(55.2) 1,908(39.5) 신발 245(58.0) 303(23.6) 377(24.4) 427(30.7) 목재류 149(49.8) 175(17.8) 232(32.4) 277(47.2) 무선통신기기 69(-5.9) 97(40.4) 188(92.8) 261(81.8) 기타섬유제품 158(41.0) 171(8.0) 217(27.3) 209(16.6) 갑각류 116(29.0) 115(-0.6) 126(9.4) 168(79.6) 평판디스플레이및센서 30(1,000.9) 82(168.3) 211(157.9) 166(-2.1) 연체동물 169(36.1) 145(-14.1) 132(-9.0) 135(28.1) 컴퓨터 39(52.5) 61(55.0) 72(18.5) 122(112.6) 수산가공품 98(14.5) 109(11.7) 118(7.9) 120(29.5) 기 타 3,192 3,377 3,819 2,854 합 계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,175(25.5) 6,647(12.1) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) 한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민무역관자문변호사 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사박희경 법무법인로고스 / 변호사 hgpark@lawlogos.com 법률 ( 투자 / 지재권 ) 자문변호사 이수정 법무법인 JP / 변호사 soha8624@gmail.com 법률 ( 투자 / 노무 ) KOTRA 하노이무역관자문변호사 / 회계사 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사무료상담 - 호치민 : 월 1 회 ( 매월 2 주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망

26 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) - 하노이 : 월 2 회 ( 매월 2 주, 4 주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원비용지원 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net), (T) ) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T) , (F) , kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) ( 코트라한 - 베취업카페 해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다

27 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요 OIS( 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다