hwp

Transcription

1 베트남 FOCUS 생생한현지교육통해가능성찾았죠 베트남경제동향및투자관련주요이슈 환태평양경제동반자협정 (TTP), 베트남소규모농민들에게타격을줄것으로예상 베트남의주요투자자로등장한한국과홍콩 베트남외국인직접투자 (FDI), 1월부터 11월까지 173억 3천만불 베트남주택법개정안통과, 외국인의주택구매쉬워질전망 베트남에서인수합병에관심있는롯데마트 베트남, 페이스북과구글플러스를통한송금서비스시작 전문가칼럼 / 법령안내 베트남사회보험법개정안내 - 주호치민총영사관최태호고용노동관 무역관투자상담내용 호치민무역관투자상담내용 - 호치민무역관투자전문위원박광근 투자기업을위한일정안내 [ 무역관소식 ] 2014 한-베청년인력채용박람회참가기업모집 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 입찰정보 Lai Chau Hydropower Plant Project Vietnam New Model University Project Supply of the Web Content Filtering and Outbound Anti-Spam System / and so on 주요경제지표

2 베트남 FOCUS 생생한현지교육통해가능성찾았죠 - KOTRA 호치민, 지역마스터교육으로중소기업베트남진출지원 - 호치민무역관은지난 10.12일부터 11.21일까지약 6주동안중소기업대표및직원들대상으로지역마스터교육호치민과정을수행하였다. 지역마스터교육사업은해외사업을시작하는중소기업이희망국가에장기체류를하면서현지전문교육을받는동시에비즈니스마케팅을수행하는교육프로그램이다. 중소기업은시장개척에대한의지가있어도막상실천에옮기기가쉽지않다. 비용문제로인해해외출장조차쉽지않은데다, 정보와네트워크가부족하여원하는성과를내기까지많은시행착오를겪기마련이다. 동교육사업은현지무역관이제공하는엄선된교육정보와체계적인마케팅지원을받을수있기때문에사업초기의시행착오를줄이고핵심비즈니스를바로추진할수있는장점이있다. 지역마스터교육호치민과정은크게전문교육과비즈니스지원으로진행되었다. 참가 기업은베트남어, 투자, 노무, 세무교육을통해현지시장을파악하고기업탐방, 전 시회참가등의다양한외부활동을통해실제사업현장을경험하였다. 또한비즈니스지원과정을통해베트남사업을본격적으로추진하는기회를가졌다. 호치민무역관은참가기업의요청을반영하여현지바이어, 유관기관등의다양한매칭을주선하였다. 주 1회정기점검을통하여성과를체크하고후속미팅상대를결정하는방식으로비즈니스효과를극대화하였다. 참가기업은일련의미팅을통해수출, 파트너물색, 판매망개척등의다양한사업을추진하였다. 블랙박스를취급하는원큐텍의노근대표는막연하기만했던베트남진출을체계적으로준비할수있게되었다고말했다. 오토바이가주를이루는베트남에서차량블랙박스도입은시기상조가아닐까고민해왔다. 그러나여러바이어를만나면서시장전망이밝음을확신할수있었다 고말하며 이번교육의가장큰소득은앞으 - 2 -

3 로베트남사업을함께할현지파트너를구한것이다. 시범운영을위해블랙박스 4 대를무료로달아드렸다 라고말했다. 마찬가지로이촌회계법인양지혁이사는 적합한현지파트너를찾기위해참가했는 데, KOTRA 의주선으로많은현지회계법인을만날수있었다. 유력파트너를선정 하여긴밀한관계를구축해나갈것 이라고소감을밝혔다. 호치민무역관박상협관장은 지역마스터교육사업은단순교육을넘어우리중소기업이베트남시장에서과감히시장개척에도전할수있도록기회의장을마련하는것 이며, 이번교육과정에는호치민에주재하고있는민간및주재관중최고의전문가들이강사로참여한만큼참가기업들한테해외사업을구체화하는데좋은계기가되었을것으로확신한다. 고말했다. < 교육프로그램 > ㅇ기초교육 : 베트남어, 베트남경제개관, 투자개관ㅇ심층교육 : 한-베관계, 노무, 경제현황, 법인설립, 세무, 현지마케팅등ㅇ현지시장조사 - 전시참가 : VietnamPlas 2014, VIETWATER, Vietnam Motor Show - 성공기업방문 : 한세실업 (10.24), 충남방적 (10.30) ㅇ비즈니스미팅 : 바이어, 현지유력파트너, 한인기업인, 동종업체등 교육장면 한세실업방문 - 3 -

4 VIETWATER 전시참가 수료식 베트남경제동향및투자관련주요이슈 환태평양경제동반자협정 (TTP), 베트남소규모농민들에게타격을줄것으로예상 베트남이서명할 TPP 협정은특히소규모농민들을포함한현지축산업에어려움을야기할것으로예상됨. 11월 18일하노이에서베트남농촌개발국가기관에의해개최된축산업분야의구조와소규모농민들을위한이익에관련된회담에서발표된보고서에따르면, 축산업분야에서위험부담없이질병을제거하고국내사육자들보다더빨리사육을시키는외국인사육자들이점점더증가하고있음. 반면에보고서의작성자중한명이자, 베트남농업전략정책남부센터의 Nguyen Van Giap 센터장은현지시장의사료업체또한더빨리사육을시킬수있는외국 인사육자들에게사료를공급한다고회담에서말하였음. Nguyen Van Giap 센터장은또한축산업가치사슬에서가장큰비율인 70% 를차지하고있는사료분야에서외국업체들은시장의절반을압도하고있고더많은외국인투자기업들이독점적인사고방식과함께현지사료시장에나타나시장을조종하고있다고말하였음. 비록사료원재료의가격이세계시장에서는안정적일지라도현지사료시장의규모 는점점증가하고있고정부는사료수입에서 5% 의부가가치세를없앴음. 그리고 사료의현지가격은여전히증가하여현지농민들을어렵게만들고있음

5 그러나베트남이 TPP 협정에서명하게되면현지농민들은더큰어려움에직면할 것임. Giap 센터장은 TPP 가소규모축산시설에게타격을주어대규모의축산시설 들보다더어려워지게만들것이라고하였음. 그보고서는축산업분야의개발지원을위한기존의정책이작은농가보다큰규모 의농가에게만이익을준다고하였음. 따라서대규모농가들은자신들의사업을확 장하여경쟁에서살아남지못하는소규모의경쟁자들을대신할것임. 보고서에따르면축산업은개발전략을세우고, 밀수품에대한엄격한관리, 독점의효과적인관리와사료시장에서건강에대한경쟁강화, 농가위생관리강화, 수의학시장관리, 도축과유통과정에서식품안전과위생감독, 고기소비자협회의설립을하여야한다고하였음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4817 November 19, 2014] 베트남의주요투자자로등장한한국과홍콩 싱가포르, 한국, 홍콩은함께수년간가장큰외국인투자자였던일본대신에베트남의외국인직접투자분야를주도하고있음. 베트남기획투자부산하외국투자청 (FIA) 에따르면한국은올해초부터베트남에투자하고있는 56개국중가장큰투자국이되었다고함. 한국의새롭게등록한추가자본총액은전체외국인직접투자승인금액의 26.3% 인 36억불임. 한국기업들은제조와가공분야에주목하여 271개의새로운프로젝트와 106개의기존프로젝트에베트남총등록자본의 85% 인 30억불이상의자본을투입함. 삼성과 LG 와같은대기업들의대규모프로젝트들은다른한국부품공급업자들을베트남으로이끌고있음. 나아가무역, 서비스, 생산분야에서롯데, CGV, CJ, 금호와같은다른기업들은현지시장에서계속해서사업을확장해가고있음. 예를들어롯데는 2020년까지전국에걸친 60개의지점으로네트워크를구축할계획임. 그리고일본인투자자와협력하여 10헥타르규모의스마트공단을총투자자본 20억불로건설할예정임

6 기업내부자에의하면이마트, 신세계와같은다른한국소매업자들은베트남에서 유통시스템을구축할기회를찾고있음. 그프로젝트들은지원제품, 서비스, 산업 을개발하는데박차를가할것으로예상된다고함. 그동안에외국투자청 (FIA) 의보고서는홍콩으로부터외국인직접투자자본의강한 증가세를보여줌. 1 월부터 10 월사이에홍콩의기업은총등록자본 16 억 7 천만불 이상의 103 개의새로운프로젝트를베트남에서시작하였음. 홍콩은섬유염색, 부동산분야에집중하여외국인직접투자랭킹에서일본을제치고 3위를기록하였음. Huafu, Texhong, TAL과같은섬유와염색분야의대기업들은베트남이 0% 의미국수출관세를누릴것을예상하고베트남에서강하게사업을개발해왔음. 미국은 TPP 가입국중에서베트남의가장큰시장임. 그동안에베트남의부동산시장은분명한회복세를보여주며다시한번매력적인 분야가되고있음. Sun Wah, Warburg Pincus Fund, Texhong 은이분야에가장큰 지출을하였음. 1 월에서 10 월까지총등록자본 16 억 6 천만불로외국인직접투자분야에서일본은 한국, 싱가포르, 홍콩다음으로 4 위를차지하고있음. 일본기업들이지원산업분야 로이동했기때문에일본기업들의프로젝트는작은자본규모를보이고있음. 1월에서 10월까지제조와가공분야는 636개의프로젝트로외국인투자자들에게가장매력적인시장으로남아있음. 새롭게등록된추가자본은베트남에들어오는총외국인직접투자자본의 70.8% 인 97억불을기록함. 부동산분야는총투자자본의 8.9% 인 12억 2천만불로 2위를, 건설분야는총투자자본의 7.5% 인 10억불로 3위를차지하고있음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4818 November 20, 2014] 베트남외국인직접투자 (FDI), 1 월부터 11 월까지 173 억 3 천만불 베트남외국투자청 (FIA) 의최근보고서는올해 1 월부터 11 월까지등록된외국인투 자금액이 173 억 3 천만불로전년도같은기간대비 16.7% 줄었다고하였음. 외국 - 6 -

7 투자청 (FIA) 에따르면이런외국인직접투자 (FDI) 의감소추세는최근삼성의투자프로젝트를포함한거대한프로젝트의승인으로진정되고있음. 그프로젝트는등록자본 30억불로휴대폰과전자기기를생산하는삼성 Thai Nguyen 하이테크공단 2 단계프로젝트임. 11 월 20 일까지총액 134 억 1 천만불의새로운프로젝트 1,427 개가승인되었고, 이 는지난해같은기간의 97.3% 에해당하는금액임. 새로운프로젝트에덧붙여서 515 개의기존프로젝트가등록자본을 39 억 2 천만불을증가시켰음. 지금까지많은해동안가공과제조산업이총액 130억 1,500만불, 689개의신규프로젝트와기존프로젝트로전체금액의 75.9% 를차지하며가장큰금액이었음. 부동산부문은 32개의새로운프로젝트와 12억 7천만불 ( 전체의 7.3%) 의추가자본으로 2위를차지했고그뒤를건설분야가 10억불 ( 전체의 5.9%) 를따르고있음. 한국은총액 68 억 2 천만불의신규와추가자본으로 ( 전체의 39.4%) 올해베트남에서 선도투자자로남아있음. 그뒤를싱가포르가 27 억 5 천만불, 일본이 17 억 1 천만불 로따르고있음. Thai Nguyen 성은그기간동안총액 32 억 7 천만불로 ( 전체의 18.9%) 가장높은외 국인직접투자가이루어진지역임. 호치민시는 30 억 1 천만불로 2 위를, 빈증성은 14 억 2 천만불로 3 위를차지하였음. 외국인직접투자승인의하락에도불구하고자본지출은증가하는경향이있음. 외 국인직접투자프로젝트는 11 년동안약 112 억불을지출했고전년대비 6.2% 가 증가했음. 다른긍정적인요인은외국인직접투자기업들이원유분야를포함해서지난해보다 14.1% 증가한국가총수출액의 67.3% 인총액 922억 1천만불을올해 1월부터 11월까지기간에서기록하며수출에서상당한성장을보였다는점임. 만약원유분야가포함되지않았다면이분야의수출은 15.1% 개선된 853억 5천만불을기록할것임

8 비슷하게외국인투자분야의수입은같은기간 12.5% 증가한 766억 7천만불을기록하였고무역수지흑자는 155억 4천만불을기록함. Thai Nguyen 성의 Yen Binh 산업단지의삼성하이테크공단프로젝트에더하여 2개의다른큰프로젝트들이승인을받음. 올해의시작또한이한국대기업인삼성전자의호치민시의 14억불프로젝트와 Bac Ninh 성의삼성디스플레이 Bac Ninh 프로젝트와함께하였음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4821 November 25, 2014] 베트남주택법개정안통과, 외국인의주택구매쉬워질전망 11월 25일국회에서주택법개정안이통과되어외국기업과개인은이제베트남에서쉽게주택을구매할수있음. 주택법 159조에서세그룹의외국인들이베트남에서자신의주택을가지도록허용되었음. 첫번째그룹은외국인투자기업, 외국인기업의지사와대표사무소임. 두번째그룹은해외투자기금, 베트남에서운영되는외국은행의지사그리고세번째그룹은외국인개인임. 외국기업과개인은베트남에서주택프로젝트에투자를하거나, 주택이나아파트를사거나임대를하거나상속을하거나, 거주프로젝트로부지에주택을건설함으로써주택을소유할수있음. 국회가그법안에대해투표했을때, 404명의의원중 28명만이그법안에반대투표를하였고, 4명은기권을하였음. 외국인에대한주택소유권은논란이많은사안이었음. 그러나새로운규정은외국 인들의베트남주거를수월하게만들뿐만아니라수년간침체였던부동산시장회 복에도박차를가할것으로예상됨. 호치민시부동산협회 Le Hoang Chau 회장은베트남에서외국인의주택구매허 용은수출과비슷하다고할수있다고함. 게다가외국인의주택구매허용은많은 다양한분야에서개발과노동자를위한일자리창출을가능하게한다고덧붙였음. Chau 회장은이번규정은부동산시장매매를가속화하는데도움을줄것이고특히 유통시장과같은분야에서더분주하게만들것임. 그리고저소득층이나중간소 득층이걱정하는부정적인효과를남기지않을것이라고덧붙였음. Nam Long - 8 -

9 Investment Corporation 의 Nguyen Vinh Tran 이사는외국인들에게문을활짝연이 번결정을환영하였음. Tran 이사에따르면많은재외베트남인들은 30~40 년의외국생활후에베트남에서 여생을보내기위해베트남에돌아오기를원함. 하지만주택구매에관한절차때문 에지금까지그것이어려웠음. Tran 이사자신도베트남에서 10 년을넘게일하고있는베트남계미국인인데여전 히임대주택에서살고있음. 그러므로 Tran 이사또한장래에자신의집을가지기 를소망함. Hoa Ba Tinh 경제전문가는외국인들에게주택구매를허용하는것은베트남의국제적인통합과정에서불가피한일이라고하였음. Tinh 경제전문가는또한외국인들이현지부동산시장을장악할것이라는염려는근거없는걱정이라고덧붙였음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4822 November 26, 2014] 베트남에서인수합병에관심있는롯데마트 한국의주도적인소매업자롯데마트는베트남에서입지를강화하기위해모든현대적인소매유통에참여하고인수합병을할계획을세우고있음. 지난주금요일 Dong Nai 롯데마트 2주년기념일동안롯데마트의홍원식법인장은롯데가현지시장에약 3억 5천만불을투자했다고미디어에서말하였음. 롯데그룹은 8개의상업센터를전국에걸쳐건설했고 Ba Ria-Vung Tau성과호치민시에올해 2개를더오픈할예정임. 홍원식법인장은롯데는 2020년까지 60개의상업센터를건설해베트남에서주도하는소매업자가되기를기대하지만, 지점확장추세가느려지고있다고말하였음. 분석가들은새로운매장오픈에대한경제적수요심사 (ENT) 요구가외국인소매업자들이베트남에서두번째매장을오픈하는것을힘들게만들고있다고하였음. 롯데마트는첫번째매장을 2008년에오픈하였고두번째매장을그후 3년동안오픈하지못했음

10 현재많은소매업자들은베트남에서인수합병을통해자신의존재를부각시키려고 하고있음. 예를들어태국의 Berli Jurker Group 는독일의도매점 Metro Cash & Carry 를인수하였고 Vingroup 는 OceanMart 소매체인점의대주주가되었음. 홍원식법인장은인수합병경향에대해롯데는중국과인도네시아에서인수합병을 통해사업을개발해왔다고하였음. 롯데는 2007 년중국에서 Makro hypermarket 를 인수하였고, 100 개가넘는아울렛을개장하였음. 비슷하게롯데는인도네시아에서 Makro 시스템을인수하여약 40 개의센터를현재 까지오픈하였음. 홍원식법인장은롯데마트는베트남에서또한인수합병에관심이 있다고했지만인수합병계획에대한정보를더알려주지는않았음. 롯데마트는전하는바에따르면현지의 Pico 를주시하고있고, 다음달에 Pico Plaza 에상업센터를오픈할것이라고하였음. 그러나베트남롯데마트의소식통은매점 을오픈하기위해공간을대여했다고하였음. 홍원식법인장은곧체결될베트남과한국간 FTA 에서베트남은한국소매업자에 대한규정을느슨하게할것이고, 따라서롯데마트는베트남에서확장을더빠르게 할수있을것이라고하였음. 게다가베트남롯데마트는편의점이나미니마트같은다른소매모델을개발할계획을세우고있음. 롯데는한국에서약 3,000개의편의점과 1,000개의미니마트를오픈하였음 [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4820 November 24, 2014] 베트남, 페이스북과구글플러스를통한송금서비스시작 Techcombank는페이스북과구글플러스를통한송금서비스를시작하여베트남에서그서비스를제공한첫번째베트남은행이되었음. Techcombank에따르면이서비스는 ios(6.1버전이상 ) 나안드로이드 (4.1버전이상 ) 의스마트폰으로도이용이가능하다고하였음. 고객들은 Techcombank의도움으로송금서비스이용을위해 "F@st mobile" 어플리케이션을앱스토어나구글플레이에서등록하고다운받을수있음

11 사용자들은이어플리케이션을통해페이스북이나구글플러스또는 SMS 문자첨부 파일, 사진, 비디오, 음성녹음등으로연결되어있는친구나상대방에게돈을송금할 수있음. 송금을하기위해고객들은우선 mobile 어플리케이션에로그인을해야하고 Social network" 를선택해수취인을페이스북이나연락처목록에서고른다음금액 을입력하고돈을송금할수있음. 수취인은자신의돈을 Techcombank 의거래사무실에서받을수있음. 또한 ATM 기 에서도돈을뽑을수있지만먼저은행에서휴대폰을통해받은비밀번호를입력해 야함. Techcombank 는이런거래방식에있어서보안문제를이미고려하고있다고하였 음. 송금자는각각의거래에있어서자신의돈을올바른사람에게전하기위해비밀 번호를만들어야할것임. 수취인은돈을인출할때올바른비밀번호를입력해야함. 은행의모바일뱅킹서비스는또한고객들이 ATM 카드를이용하지않고 ATM기에서돈을인출할수있도록도와줌. 고객들은단지돈을인출하거나송금하기위해휴대폰을이용하여인터넷에연결만하면됨. 이것은특히고객들이카드를가져오지않았거나 ATM 카드없이은행계좌만있을때유용함. 돈을인출하기위해고객들은 mobile 어플리케이션을실행시키고 ATM 인출만누르면됨. 그럼 Techcombank의시스템은고객들에게인증번호를줄것임. ATM에서고객들이그인증번호를입력하고거래를원하는금액을입력하면은행의시스템은자동적으로수취인에게전화를하여두번째인증번호를알려줄것임. 그럼수취인은그두번째인증번호를 ATM기에입력하여돈을받을수있음. 현재많은은행들은잔액확인, 같은은행간예금거래, 휴대폰요금충전과같은기능과함께모바일뱅킹서비스를제공하고있음. [ 출처 : Saigon Times Daily, No.4817 November 19, 2014]

12 전문가칼럼 / 법령안내 베트남사회보험법개정안내 주호치민총영사관최태호고용노동관 ( 목 ) 제13대베트남국회제8차회의에서사회보험법개정안이 71.43% 의찬성으로통과됨 개정된사회보험법과관련하여아국진출기업에게영향을미치는주요내용은아래와같음 1 의무적사회보험가입대상이 1~3개월의기간의정함이있는근로계약에따라근무하는근로자, 단시간근로자 (part-time workers) 까지확대됨 * * 현재는기간의정함이없는근로계약, 3개월이상의기간의정함이있는근로계약에따라근무하는근로자를의무적사회보험가입대상으로하고있음 2 현행여성근로자출산휴가 (6개월) 이외에 5~10일의남편출산휴가가신설됨. 남편출산휴가기간동안회사에서는급여를지급하지않고, 사회보험조직이사회보험급여를지급함 자연분만 : 5일의남편출산휴가 제왕절개분만및조산 : 7일의남편출산휴가 쌍둥이출산 : 10일의남편출산휴가 ( 추가자녀 1명당 3일씩가산 ) 3 사회보험조직에게사회보험, 실업보험, 의료보험납부와관련한조사 감독권한부여 아울러개정된사회보험법은근로자의퇴직연금액을단계적으로감소조치 현행과같이퇴직연금은사회보험을 20년이상납부하고남성은만 60세, 여성은만 55세가되어야수령하는것이원칙 개정된사회보험법에따른근로자퇴직연금액의단계적감소조치로사회보험을 20년납부하고 2018년에정년연령에도달한남성은퇴직연금액이 2017년정년연령도달자보다 10%, 여성은 5% 감소하게됨

13 구분현행개정 사회보험납부기간 15년에대 남성은아래의사회보험납부기간에대해서는월평균해서는월평균임금 수당의임금 수당의 45% 로산정 45% 로산정 매월퇴직연금액 15 년이후의추가연도마다남 성은 2%, 여성은 3% 씩추가 여성은 18 년부터사회보험납부기간 15년에대해서는산정월평균임금 수당의 45% 로산정하고, 15년이후의추 가연도마다 2% 씩추가산정 매월퇴직연금의최대수준은 75% 매월퇴직연금의최대수준은 75% 무역관상담내용 호치민무역관상담내용 ( ) 호치민무역관박광근전문위원 Q: 국가별전년대비對베트남투자현황을알고싶습니다. A: 2014년대한민국의대베트남투자금액은 9월기준으로 35억 5,800만불이며, 전년대비 35% 증가를보이고있습니다. 최근삼성전자베트남의추가투자금액이반영된다면대한민국의대베트남투자금액은더욱증가할것입니다. 반면에일본은 2014 년투자금액은 14억 8,300만불이며, 전년대비 70% 의감소를보이고있습니다. 외국인투자프로젝트건수와투자금액 [USD/ 백만 ] 순위 국가 건수 금액 (2014) 금액 (2013) 증가율 1 대한민국 374 3,558 2,636 35% 2 홍콩 77 1, % 3 일본 228 1,483 4,736-70% 4 싱가포르 65 1,076 3,949-73% 5 대만 % [ 출처 : FIA] 투자금액기준 ( 증자금액포함 ), 1월부터 9월까지누적금액

14 Q: 베트남전체물류유형별연간운송량을알고싶습니다. A: 2013년기준으로베트남전체물류연간운송량은 10억 1,100만톤으로 2005년대비 2배이상증가를보이고있습니다. 유형별로살펴보면도로운송량이 7억 6,507 만톤으로가파른상승을보이고있습니다. 참고로베트남육상운송은대부분도로가편도 2차선이며오토바이와차량이같이이용하고있습니다. 도시지역을제외하고는비포장도로가많아중량품목운송이제한적이며지역마다다른통행세부과등으로물류비가많이발생합니다. 베트남농촌지역의주요운송수단인내륙수로운송량은 2013년기준 1억 8,081만톤으로 2005년대비 6,967만톤증가하였으며, 해상 항공운송량역시증가하고있습니다. 반면에철도운송의경우는단선, 노후화, 소요시간 ( 호치민에서하노이까지약 34시간정도 ) 등으로운송량이감소하고있습니다. 베트남전체물류유형별연간운송량 단위 : 천톤 합계 분류도로철도해상내륙수로항공 , ,051 8,787 42, , , ,623 9,153 42, , , ,362 9,050 48, , , ,898 8,481 55, , , ,630 8,248 55, , , ,014 7,862 61, , , ,127 7,285 63, , , ,906 6,952 61, , ,011, ,070 6,526 58, , 자료원 : 베트남통계청 (Tổng cục thống kê)

15 공지사항 2014 한 - 베청년인력채용박람회참가기업모집 KOTRA 호치민 K-Move 센터는주호치민총영사관공동으로베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위하여 한-베청년인력채용박람회 를아래와같이개최코자하오니우리기업들의많은관심과참여를바랍니다. 1. 행사개요 - 아래 - 일시 / 장소 : ( 금 ) / Hotel Nikko Saigon 2 층볼룸 주 최 : KOTRA, 주호치민총영사관 참가인력ㅇ한국인 : 베트남유학생및현지대학재학생, 졸업생및청년구직자ㅇ베트남인 : 인문사회대, 백과대학, 락홍대, 외국어정보대, 홍방대등유명대학교 3,4학년학생및졸업생및청년구직자 참가기업 : 베트남투자진출한국기업및베트남, 외국계기업 50여개사 2. 주요지원사항 상담부스및테이블제공 : 3m 2m 부스설치및기업로고부착 적정인재발굴및매치메이킹ㅇ구직자이력서접수이후기업채용희망인재선별및시간대별채용상담스케쥴제공ㅇ Vietnam Works 등유료사이트정보활용한양질의우수인재사전선별ㅇ제3국소재구직자면담희망시별도면접실에서화상면접지원 3. 참가신청안내 신청방법 : 신청양식다운로드 ( 클릭 ) 하여작성후아래회신처로송부 신청서회신 : kotrahcm@naver.com / 이지영대리 4. 기타 공간제약상신청기업을다수용키어려워우선접수기업위주로선정예정 별도의참가비용없음

16 5. 사업문의처 홍성우차장 서수민대리 KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 KOTRA 호치민무역관은고용노동부와함께청년일자리제공과인재양성을목표로 고용지원센터인 K-MOVE 센터를개소하여, 구직자의취업과기업들의인력유치를다 방면으로지원하려하오니우리구직자와구인처의많은관심부탁드립니다. K-Move 구인 구직만남의날 - 소규모채용박람회로신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성을제고 - 구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공 K-Move 아카데미 - 현지유학생들의취업역량강화를목적으로연사초청세미나및취업특강 - 기업커뮤니케이션기법, 이력서작성및면접노하우, 국문보고서작성교육 - 베트남현지기업현장방문 탐방지원 2014 한 - 베청년인력채용박람회 - 베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위한대규모채 용박람회, 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남생활, 취업준비를위한일반정보, 신입직원등의현지적응애로사항에대한상담지원, 1차상담으로도해결되지않는고용, 취업관련애로에대한노무관의상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업인사담당자, 노무전문가, 취 창업성공자등을멘토단으로발굴 - 유학생, 기취업자를멘티로연계하여취업에필요한역량등을지원 - 멘토단과멘티들의대화의시간을위한행사마련

17 문의처 - KOTRA 호치민무역관서수민대리 / 전화 : 08) 메일 : seopd@kotra.or.kr / 카페 : 입찰정보 1- Lai Chau Hydropower Plant Project Introduction Consulting Service Package No. 25TV: Environmental and Social Management Consultant for Lai Chau Hydropower Plant Project Project: Lai Chau Hydropower Plant Project Lai Chau province, Nation Vietnam Place of Project Vietnam Son La Hydropower Project Management Estimated Value of Around EUR 1 Ordering Board (EVNHPMB SON Package million Organization LA) Intenational Open Bidder Selection Way of Order Bidding Bidding (with Method prequalification) Funding Details about International loan ODA granted bykfw Sources Funding Sources Deadline for Invitation for submitting 9:15 am, December Current Process pre-qualification application for 19, 2014 prequalification Contract 36 months Duration Organization Information Ordering Son La Hydropower Project Management Board (EVNHPMB SON LA) Organization Department of 1/ Bui Phuong Nam, Mr. Department Material and Personnel 2/ Duong Minh, Mr. Equipment Position 1/ Manager 2/ Expert Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News Tuesday, November 18,

18 2- Vietnam New Model University Project Introduction Project Package VGU-S-03-08: Consulting services of Construction Supervision for Construction of the New Campus of the Vietnamese German University (VGU) in Binh Duong Province, Vietnam Project: New Model University Project Nation Vietnam Project Site Ordering Organization Way of Order Funding Sources Current Process Duration of the Consulting Service Contract Project Management Unit of the New Model University Project Bidding International loan Request for EOI extension Estimated Value of Consulting Service Package Bidder Selection Method Details about Funding Sources Deadline for EOI submission (revised) 25 months Binh Duong Province, Vietnam US$ 1.7 million Quality and Cost-Based Selection (QCBS) Loan from the World Bank 5.00 pm, December 15th, 2014 Organization Information Project Owner/Developer Project Management Unit of the New Model University Project Contact Persons 1/ Mr. PhanQuang Dung 2/ Mr. Nguyen KhacHuy Department Management board Position 1/ Director 2/ Procurement Expert Main Job Project management Tel (+84.4) H.P N/A Website Source: Website of MPI, PMU-VGU 3- Vietnam New Model University Project Introduction Package VGU-P20-Y14-G: Purchasing of High-end Machine Tools for GPEM Project Project: New Model University Project Binh Duong province, Nation Vietnam Place of Project Vietnam

19 Vietnamese-German University Project Estimated Value of Ordering Management Unit Package Organization (VMU) Way of Order Bidding Bidder Selection Method Funding Details about International loan Sources Funding Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time Contract Duration 03 months US$ 1,000, International Competitive Bidding (ICB) Loan from the World Bank (IDA) 2:00 pm, January 9, 2015 Organization Information Ordering Vietnamese German University Project Management Unit (VMU) Organization 1/ Ha Thuc Vien, Dr. Project management 2/ Nguyen Quoc Anh, Mr. Department Personnel board 3/ Le Thi Thu Giang, Ms. 1/ Vice President of VGU cum Director of VMU Position 2/ Expert of Procurement Dept. Main Job Project management 3/ Expert of Procurement Dept. Tel Ext. 120/144 H.P N/A Website Source: Vietnam News Friday, November 21, Supply of the Web Content Filtering and Outbound Anti-Spam System Introduction Procurement Package: Supply of the Web Content Filtering and Project Outbound Anti-Spam System Project: Web Content Filtering and Outbound Anti-Spam System Project Nation Vietnam Place of Project Hanoi city, Vietnam

20 Ordering Organization Way of Order Funding Sources Vietnam Telecoms National (VTN) Bidding Investor s capital Estimated Value of Package Bidder Selection Method Details about Funding Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time Contract Duration 11 months US$ 1,831, International Open Bidding VNPT s re-investment capital 9:00 am, December 24, 2014 Organization Information Ordering Vietnam Telecoms National (VTN) Organization Personnel Pham Thi Thuy, Ms. Department Investment Department Position Investment Expert Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI 5- Da Dang 2 Hydropower Plant Project Introduction Project Procurement Package: Supply of Two Runner Sets Project: Da Dang 2 Hydropower Plant Project Nation Vietnam Place of Project Lam Dong province, Vietnam Southern Hydropower Estimated Value of US$ 587, Ordering Joint Stock Company Package (~VND 12,340,000,000) Organization (SHP) Way of Order Bidding International Open Bidder Selection Bidding, One-stage Method Two-envelop bidding Funding Details about Operation costs of the Investor s capital Sources Funding Sources company Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 8:30 am, December 31, 2014 Contract Duration 12months Organization Information Ordering Southern Hydropower Joint Stock Company (SHP)

21 Organization 1/ Nguyen Van Minh, Mr. Departm 2/ Nguyen Huynh Ngoc Personnel ent Thach, Ms. Planning Department Position 1/ Vice Manager 2/ Expert Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News Monday, November 17, kV Thai Binh Kim Dong Transmission Line Project Introduction Procurement Package No.7: Supply of Insulators and Fittings Project: 220kV Thai Binh Kim Dong Transmission Line Project Project Thai Binh province and Nation Vietnam Place of Project Hung Yen province, Vietnam Northern Vietnam US$ 702, Power Projects Estimated Value of Ordering (~ VND Management Board Package Organization 14,752,520,000) (NPPMB) Way of Order Bidding Bidder Selection International Open Method Bidding Funding Details about Investment capital of Investor s capital Sources Funding Sources EVN NPT Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, December 30, 2014 Contract Duration 180 days Organization Information Ordering Northern Vietnam Power Projects Management Board (NPPMB) Organization Personnel Nguyen Duc Dung, Mr. Department Management board Position Director Main Job Project management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI

22 7- Project of FM 4 Mill Line Installation Introduction Project Package No. 1: Supplying Equipment of Tube Mill Line Project: Project of FM 4 Mill Line Installation Nation Vietnam Place of Project Hai Phong city, Vietnam Vietnam Steel Pipe Co., Estimated Value of Ordering Ltd. (VINAPIPE) Package Organization US$ 692, Way of Order Funding Sources Bidding Project owner s equity Bidder Selection Method Details about Funding Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time Contract Duration 05months International Competitive Bidding Investment capital of VINAPIPE 08:00 AM, December 31, 2014 Organization Information Ordering Vietnam Steel Pipe Co., Ltd. (VINAPIPE) Organization Finance Accounting and Le Anh Minh, Mr. Department Personnel Administrative Department Position Chief Accountant Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News Tuesday, November 18, Investment and Operation of Air Grading System for MDF Production Line of MDF Vinafor Gia Lai Co. Introduction Procurement Package TB-01: Supply of Air Grading System for Gia Project Lai MDF Production Line Project: Investment and Operation of Air Grading System for MDF Production Line of MDF Vinafor Gia Lai Co. Nation Vietnam Place of Project Gia Lai province, Vietnam MDF Vinafor Gia Lai Estimated Value of US$ 490, Ordering Co. Package (~VND 10,291,436,426) Organization Way of Order Bidding Bidder Selection International Open

23 Funding Sources Investor s capital Method Details about Funding Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time Contract Duration Place of Selling Bidding Documents Personnel Position 05months Organization Information Bidding without prequalification; Single phase, two-envelop bidding procedure Self-financing of Vietnam Forest Corporation 2:00 pm, January 5, 2015 Consultant and Inspection Joint Stock Company of Construction Technology and Equipment (CONINCO) 1/ Nguyen Thanh Binh, Mr. 2/ Le Hoang, Mr. 1/ Director of Operation Center 2/ Bidding Consulting Staff Department Main Job Management board Project Management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI 주요경제지표 대베트남국별외국인투자 * 실행금액은법정자본금 (Legal capital) 액수임자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 ~ 기준누계 ~ 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 일본 2,434 36,508 11, , 한국 4,020 33,484 10, , 싱가포르 1,330 32,604 8, , 대만 2,343 28,059 11, 버진아일랜드 ( 영 ) ,928 5, 홍콩 ,135 4, , 미국 ,926 2, 말레이시아 ,703 3, 중국 1,073 7,916 3, 태국 370 6,653 2, 네덜란드 221 6,582 2, 전체합계 17, ,160 82,786 1,306 9,954 3,

24 대베트남산업별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 기준누계 ~ 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액 1 제조, 가공 9, ,088 47, ,963 2,740 2 부동산경영 ,800 12, 건설 1,134 11,347 4, 호텔, 외식서비스 ,054 2, 전력, 가스, 용수제조공급 96 9,749 2, 정보통신 1,052 4,085 2, 도소매, 유지보수 1,297 3,804 1, 물류운수 425 3,705 1, 농, 임, 수산 516 3,656 1, 예술오락 146 3,632 1, 채광 82 3,274 2, 기술과학전문 1,648 1, 의료와사회복지 97 1, 용수공급, 폐기물처리 38 1, 금융, 은행, 보험 81 1,328 1, 교육, 양성 기타서비스 행정, 지원서비스 합계 17, ,160 82,786 1,306 9,954 3,747 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Nov, 2014) 베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 월 (*) 수 출 , , ,230.8 수 입 1, , , ,212.1 무역수지 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 각종전화기및부품 6,886 12,717 21,244 19,163 섬유 / 직물제품 14,043 15,093 17,947 17,620 신발류 6,549 7,262 8,410 8,221 전기전자제품 / 부품 4,670 7,838 10,601 8,692 원유 7,241 8,229 7,278 6,276 수산물 6,112 6,093 6,717 6,517 기계 / 플랜트및부품 4,160 5,537 6,014 5,940 목제품 3,955 4,666 5,562 5,

25 수송수단및부품 2,354 4,580 4,967 4,571 커피 2,752 3,673 2,721 3,110 기타 38,184 38,885 40,674 37,962 합계 96, , , ,075 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 기계 / 플랜트및부품 15,342 16,037 18,687 18,271 전자제품및컴퓨터 7,974 13,111 17,692 14,957 의류 ( 원단 ) 6,730 7,040 8,397 7,737 유류제품 9,878 8,959 6,984 6,923 각종전화기및부품 - 5,042 8,048 6,766 철강제품 6,434 5,967 6,660 6,236 플라스틱원료 4,760 4,804 5,714 5,261 직물및의류원부자재 2,948 3,160 3,725 3,894 사료및원료 2,373 2,456 3,078 2,830 기타금속 2,697 2,632 2,942 2,823 기타 47,614 44,584 50,198 45,511 합계 106, , , ,209 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 미국 16,928 19,668 23,869 20,849 2 중국 10,781 13,060 13,651 11,094 3 일본 11,125 12,388 13,259 11,037 4 한국 4,715 5,580 6,631 5,212 6 독일 3,367 4,095 4,730 3,761 5 UAE 922 2,078 4,139 3,566 7 홍콩 2,206 3,706 4,107 3,467 8 호주 2,519 3,241 3,514 3,049 9 말레이시아 2,832 4,496 4,926 2, 영국 2,398 3,034 3,699 2,677 기타 39,113 43,227 49,610 42,221 합계 96, , , ,875 자료원 : General Statistics Office

26 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 중국 24,594 28,786 36,954 31,270 2 한국 13,176 15,536 20,698 15,682 3 일본 10,400 11,603 11,612 9,108 4 대만 8,557 8,534 9,424 8,125 5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 5,395 6 태국 6,384 5,792 6,311 5,090 7 미국 6,391 6,690 5,703 4,620 8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 3,037 9 인도 2,346 2,161 2,883 2, 독일 2,199 2,377 2,963 1,963 기타 24,254 24,074 26,241 20,827 합계 106, , , ,609 자료원 : General Statistics Office 한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구 분 월 수 출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 16,175(5.6) 수 입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,175(25.4) 5,769(12.4) 무역수지 8,467 10,236 13,913 10,406 자료원 : KOTIS 한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 반도체 686(867.2) 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,297(3.6) 무선통신기기 1,358(79.1) 856(-37.0) 1,566(83.1) 1,371(21.4) 합성수지 813(20.6) 882(8.5) 1,136(28.7) 865(3.3) 편직물 790(20.1) 818(3.6) 942(15.1) 701(3.6) 철강판 1,356(43.6) 1,106(-18.4) 963(-13.0) 658(-9.2) 기구부품 216(186.9) 545(152.5) 927(70.3) 651(-7.5) 석유제품 1,088(31.0) 1,169(7.4) 787(-32.7) 540(59.6) 평판디스플레이및센서 329(352.5) 698(112.3) 1,121(60.6) 505(-41.1) 자동차 675(4.6) 402(-40.4) 437(8.7) 480(67.4) 플라스틱제품 198(49.3) 290(46.2) 402(38.6) 365(20.5) 기 타 6,042 7,043 9,906 7,742 합 계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 16,175(5.6) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 )

27 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 의류 819(116.3) 1,084(32.4) 1,683(55.2) 1,529(42.4) 신발 245(58.0) 303(23.6) 377(24.4) 399(32.7) 목재류 149(49.8) 175(17.8) 232(32.4) 246(44.0) 무선통신기기 69(-5.9) 97(40.4) 188(92.8) 237(121.2) 기타섬유제품 158(41.0) 171(8.0) 217(27.3) 188(17.8) 평판디스플레이및센서 30(1,000.9) 82(168.3) 211(157.9) 149(5.4) 갑각류 116(29.0) 115(-0.6) 126(9.4) 149(99.2) 연체동물 169(36.1) 145(-14.1) 132(-9.0) 119(32.0) 컴퓨터 39(52.5) 61(55.0) 72(18.5) 112(129.6) 수산가공품 98(14.5) 109(11.7) 118(7.9) 105(29.6) 기 타 3,192 3,377 3,819 2,536 합 계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,175(25.5) 5,769(12.4) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) 한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민무역관자문변호사 구분 성명 현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사박희경 법무법인로고스 / 변호사 hgpark@lawlogos.com 법률 ( 투자 / 지재권 ) 자문변호사 이수정 법무법인 JP / 변호사 soha8624@gmail.com 법률 ( 투자 / 노무 ) KOTRA 하노이무역관자문변호사 / 회계사 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사무료상담 - 호치민 : 월 1회 ( 매월 2주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) - 하노이 : 월 2회 ( 매월 2주, 4주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com)

28 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원비용지원 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net), (T) ) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T) , (F) , kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) ( 코트라한 - 베취업카페 해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을

29 풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요 OIS( 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다