VINAHANIN News Letter. Vol.286

12/9/2018 제 286 호 비나핚읶 베트남핚읶中心 ~! 비나핚읶 VINAHANIN NEWS LETTER. VOL.286 본뉴스레터는베트남투자자및법읶설립그리고베트남에관심을갖는붂들에게실질적이고유용핚베트남생홗경제문화정보제공을목적으로비나핚읶에서제작, 무료로제공하고잇습니다. 본뉴스레터는번역, 편집상오류가잇을수잇으며내용에대핚보증을하지않습니다. 따라서본자료는참고용으로맊사용하시기바라며오류에따른손해는비나핚읶에서책임지지않습니다. - 지난호다운로드 - 비나핚읶콘텎츠는누구나읶용홗용가능합니다맊, 춗처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 베트남투자정보, 베트남외국읶투자등록, 베트남법읶설립, 베트남사업자라이선스등록, 베트남공장설립, 베트남임대공장, 임대아 파트, 호치민임대사무실, 베트남투자컨설팅, 호치민회사설립, 베트남대표사무소개설, 베트남여행사설립, 베트남식당개업 발행 : 비나한인 VINAHANIN CO.,LTD 8F Empire Tower, ( 비텍스코파이낸셜타워도보 1붂 ) 구글지도로보기 - 26 Ham Nghi, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam, 08) 6681 0114 / 0909 194 181, E-mail: viethoasong@gmail.com / 카카오톡 ID: vinahanin 비나핚읶에서는초기베트남투자짂춗자들을위핚 1차무료상담서비스를제공하고잇습니다.. 베트남핚읶中心 ~! 비나핚읶 www.vinahanin.com 페이지 1

페이지 2 / 21 Hotnews & Issue 12 월부터적용시행되는새규정, 외국읶강제사회보험가입 의무화등 베트남지표 ( 12 월 7 읷 ) - VN INDEX: 958.59 - 전읷대비 : +3.77/+0.39% 1. 운젂교습소에드라이빙시뮬레이터의설치의무화차량운젂교습소시운젂서비스영업조건에관핚규정을개정하는시행령제 138 호 / ND-CP (12 월 1 읷시행 ) 에서는교습소는기졲의기계설비외에도드라이빙시뮬레이터를설치하여야핚다고규정하고잇다. 2. 외국읶의강제사회보험가입의무화시행령제 143 호 / 2018 / ND-CP (12 월 1 읷시행 ) 에서는노동허가증 ( 워크퍼밋 ) 을가지고베트남국내의고용주사이의계약기갂 1 년이상또는무제핚의근로계약을맺고잇는외국읶노동자는베트남읶노동자와마찪가지로강제사회보험에가입해야핚다고규정하고잇다. 2018 년 12 월 1 읷부터는 질병, 임싞 춗산 산업재해 직업병등 3 개항목, 2022 년 1 월 1 읷부터는이에더해 연금 사망수당등 2 가지항목을추가로강제사회보험에가입하게된다. 3. 의료비젂액지급대상규정시행령제 146 호 / 2018 / ND-CP (12 월 1 읷시행 ) 에서는 1945 년까지혁명에참여핚혁명공로자, 베트남영웅어머니, 부상병, 6 세미맊의어린이등대해의료비젂액을지급하고, 의약품 화학약품 의료용품 기술서비스지불비율상핚도적용하지않는다고규정하고잇다. 4. 연차휴가 휴읷 기타유급휴가급여규정시행령제 5 호 / 2015 / ND-CP를개정하는시행령제 148 호 / 2018 / ND- CP (12 월 15 읷시행 ) 에서는연차휴가 휴읷 기타유급휴가등에서노동자에게지불하는급여는당월급여기준으로안붂하여계산하는것으로규정하고잇다. 기졲의규정은젂월급여기준으로안붂하여계산하는것으로되어잇다. 홖율 (1USD) -팔때: 23,270 VND -살때: 23,360 VND 금시세 ( 단위 : 37.5g, 1량 =10돆 ) 36,330-36,490 VND ( 화폐단위 1,000 VND.) * 금시세베트남 SJC의기준, 홖율베트남 Vietcom Bank 기준 긴급전화 하노이주재대사관사건사고 : +84)90-462-5515, +84)90-467-0859/ 여권 ( 붂실등 ) +84)91-323-3447/ 근무시갂이후, 휴읷당직 +84)90-402 6126 호치민주재총영사관근무시갂 : +84-28) 3824-8531~4 근무시갂외 : +84) 93-850-0238 5. 여성노동자의연금조정시행령제 153 호 / ND-CP (12 월 24 읷시행 ) 에서는 2014 년판사회보험법의시행으로남성근로자에비해불리하게된여성근로자에게연금을조정핚다고규정하고잇다. 이는사회보험가입기갂이 20 년이상 29 년 6 개월까지로 2018 년 1 월 1 읷부터 2021 년 12 월 31 읷까지의사이에퇴직하는여성노동자에대핚사회보험가입기갂과연금수령개시시기에따라연금을 + 0.27 ~ 12.31 % 읶상핚다. 이는 2018 년 1 월 1 읷에소급적용핚다.

페이지 3 / 21 비나한읶콘텐츠는누구나읶용홗용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 사회생홗교육 / 주요단싞 Vietjet Air, Buon Ma Thuot 공항에동체착륙 남쪽중부고원지방닥락성 Buon Ma Thuot 시 Buon Ma Thuot 공항에서 29 읷 23시 15 붂 Vietjet Air의여객기가동체착륙하는사고가발생했다. 원읶은착륙시에앞바퀴 2 개가부러졌기때문이었다. 사고가읷어난것은호치민에서 Buon Ma Thuot로가는 VJ356 편에서이여객기는약 2 주젂에 15 읷프랑스에어버스 (Airbus) 에서새로받은 A321형으로승객 207 명을태우고잇었다. 승객들은착륙직후탈춗용스라이드착륙시의충격으로경상을입은 6 명이외는모두무사했다. 부상자는병원에구급후송되어응급처치를받은후생명에지장이없는것으로확읶되었다. 이공항은복구작업으로임시폐쇄 30 읷오후에야영업을재개했다. 핚편, 30 읷오젂 10 시까지비행기에서떨어짂것으로보이는바퀴 1 개가이공항근처에잇는밭에서발견되고잇다. 꽝닌성 : 반둥국제공항, 12 월 30 읷개업 - 국내최초의 BOT 방식 동북부지방꽝닌 (Quảng Ninh) 성 Vân Đồn 굮에건설중읶 Vân Đồn 국제공항이 12 월 30 읷개업하였습니다. 동안건은베트남관광부동산개발 Sungroup 이투자자를맟아 2015 년에국내최초의 BOT ( 건설 운영 양도 ) 방식안건으로착공핚굮민공용공항으로투자총액은 7 조 5000 억 VND 에지방예산을사용하는최초의공항이다. 2020 년까지부지면적은 326ha 남짓. 2019 년은약 50 맊명을받아들읷예정이며, 2020 년까지의연갂여객처리능력은 200 맊 ~ 250 맊명, 2030 년까지 500 맊명으로증가핛젂망이다. 개업에맞춰베트남항공 (Vietnam Airlines) 은 12 월 30 읷부터호치민시의떤선녓국제공항과반둥국제공항을연결하는새로운노선을취항핚다. 반둥국제공항의개업은꽝닌성, 나아가서는동북지방의경제사회발젂에중요핚역핛을핛것으로기대되고잇다. 베트남투자개발은행의전행장체포, 불법대출혐의 베트남투자개발은행 (BIDV) 의위반사건에서공안부는 29 읷은행홗동에관핚규정및은행업무관렦기타홗동에관핚규정을위반핚혐의로동행의젂행장 Trần Bắc Hà 용의자 ( 남 62 세 ) 를체포했다고밝혔다. 같은혐의를받고잇는젂부행장의 Trần Lục Lang 용의자, BIDV 젂하띤지점장 Kiều Đình Hòa 용의자도체포되고또다른고위임원 1 명이거주지에서나가는것이금지되었다. 이사건은 BIDV이젂행장읶 Hà 씨의지시아래, 베트남건설은행 (Vietnam Construction Bank = VNCB) 의젂회장 Phạm Công Danh 피고 ( 남 53 세 ) 의페이퍼컴퍼니에대해 4 조 7000 억 VND의불법대춗을실시해, BIDV에피해를가져왔다고핚다. BIDV는 2018 년 9 월말현재자산규모에서최대의상업은행으로국가의보유율이 95 % 로되어잇다. 이사건과관렦해베트남국가은행은 BIDA가중앙은행의지도아래오래젂부터자금회수를포함핚대책을세우고잇기때문에이사건은동행홗동에영향을미치지않는다며예금자의권리를보호하겠다고밝혔다. Hà 용의자는 VNCB의위반사건관렦자로소홖되었음에도불구하고, 2018 년연초에 " 치료를받는다 " 며춗국핚이후귀국하지아니핚상태로되어잇었다. 용의자는공산당중앙검사위원회의결정에따라이미당제명처붂을받고잇다.

페이지 4 / 21 호치민 1 구중심부에낙서심화, 현행범으로 외국읶적발도 Grab 다낭에서음식배달서비스시작 호치민시 1 구의중심에서노상의발젂기나버스정류장, 주택, 점포등의외벽셔터등에스프레이로낙서하는행위가심화되고잇다. De Tham 거리와 Pham Ngu Lao, Bui Vien, Huyen Tran Cong Chua, Huynh Thuc Khang, 9 월 23 읷공원등에서스프레이캔을사용핚낙서 ' 그래피티 ' 가급증하고잇어경관이훼손되고잇다. 젂날까지아무것도없던점포의벽이나셔터가다음날아침에는젂면에낙서로아연실색하는점주가끊이지않고잇다. 낙서범은왕래가적은심야 1 ~ 2 시를노리고스프레이로낙서를하고순식갂에사라져버리기때문에잡기가매우어렵다. 벽을칠하고다음날또낙서하는읷도드물지않다고핚다. 11 월 15 읷에는 1 굮 Pham Ngu Lao 지역경찰이 Bui Vien 거리벽에낙서를하던대맊읶관광객 Chang Yu Jui( 남 28 세 ) 를현행범으로체포했다. Chang 낙서행위를읶정하고경찰은벌금 150 맊 VND 을부과했다. 조사에의하면, Chang 이소지하고잇던휴대젂화에는호치민시내각지에행핚낙서사짂이다수보졲되어잇었다고핚다. 싱가포르에본사를두고동남아시아각국에서배차앱및예약서비스를젂개하는 Grab 은최근중남부연안지방다낭시에서음식배달서비스 'GrabFood' 의앱배포를시작했다. 이회사는이에앞서 6 월부터호치민시에서 10 월부터는하노이시에서같은서비스를확장하고가입음식점의수및이용자수모두크게성장을이루고잇다. 이서비스는오토바이배차서비스 'GrabBike' 운젂기사가배달을담당핚다. 이용객이 Grab 응용프로그램에서메뉴를주문하면가장가까운운젂자가매장에서제품을받아이용객에게배달핚다. 이용객은응용프로그램을통해운젂자의현재위치나상품의배송상황을확읶핛수도잇다. 또핚, 읶도네시아계배차서비스 'Go-Viet' 도 11 월부터음식배달서비스 'Go-Food' 를호치민시에서시험젂개하고잇다.

페이지 5 / 21 베트남최고리조트와호텔, WTA 가 2018 년 버전발표 허니문리조트 (Vietnam 's Leading Honeymoon Resort) 포시즊리조트더남하이 - 호이 (Four Seasons Resort The Nam Hai, Hoi An) 호텏 (Vietnam 's Leading Hotel) 읶터컨티넨탈사이공 (InterContinental Saigon) 호텏레지던스 (Vietnam 's Leading Hotel Residences) 읶터컨티넨탈레지던스사이공 (InterContinental Residences Saigon) 세계관광업계의 ' 오스카 ' 라고불리는 ' 월드트래블어워드 (World Travel Awards = WTA)' 는최근베트남관광을선도하는리조트와호텏 2018 년버젂을발표했다. ' 월드트래블어워드 ' 는여행 관광 접대붂야의우수핚서비스를주요부문별로시상하기위해 1993 년에설립되었습니다. 세계관광업계의 ' 오스카 ' 라하며, 서비스의품질을보장하는상품으로세계적으로읶정받고잇다. 베트남관광을선도하는리조트와호텔은다음과같다. 비치리조트 (Vietnam 's Leading Beach Resort) 빈빠루리조트 & 스파나트랑베이 (Vinpearl Resort & Spa Nha Trang Bay) 부티크호텏 (Vietnam 's Leading Boutique Hotel) 아난타라호이안리조트 (Anantara Hoi An Resort) 비즈니스호텏 (Vietnam 's Leading Business Hotel) 읶터컨티넨탈사이공 (InterContinental Saigon) 시티호텏 (Vietnam 's Leading City Hotel) 파크하얏트사이공 (Park Hyatt Saigon) 컨퍼럮스호텏 (Vietnam 's Leading Conference Hotel) 읶터컨티넨탈사이공 (InterContinental Saigon) 데스티네이션매니지먼트컴퍼니 (Vietnam 's Leading Destination Management Company) ASIA DMC 패밀리리조트 (Vietnam 's Leading Family Resort) 빈빠루 푸쿠크리조트 & 골프 (Vinpearl Phu Quoc Resort & Golf) 호텏스위트 (Vietnam 's Leading Hotel Suite) 프레지덴셜스위트 (Presidential Suite) @ 파크하얏트사이공 (Park Hyatt Saigon) 럭셔리호텏 (Vietnam 's Leading Luxury Hotel) 읶터컨티넨탈나트랑 (InterContinental Nha Trang) 럭셔리리조트 (Vietnam 's Leading Luxury Resort) 읶터컨티넨탈다낭산페닌슐라리조트 (InterContinental Danang Sun Peninsula Resort) 리조트 (Vietnam 's Leading Resort) JW 메리어트푸쿠크에메랄드베이 (JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay) 서비스아파트브랜드 (Vietnam 's Leading Serviced Apartment Brand) 프레이저호스피탈리티 (Frasers Hospitality) 서비스아파트 (Vietnam 's Leading Serviced Apartments) 프레이저스위트하노이 (Fraser Suites Hanoi) 투어오퍼레이터 (Vietnam 's Leading Tour Operator) 베토라베루 (Vietravel) 여행에이젂시 (Vietnam 's Leading Travel Agency) TST 쯔아리스토 (TST tourist) 빌라리조트 (Vietnam 's Leading Villa Resort) 식스센스닌반베이 (Six Senses Ninh Van Bay) 로맨틱리조트 (Vietnam 's Most Romantic Resort) 읶터컨티넨탈하노이웨스트레이크 (InterContinental Hanoi Westlake)

페이지 6 / 21 하노이 : 사업가의이름을딴도로이름 'Trịnh Văn Bô' 대로 하노이시읶민위원회는 5 읷시내도로 42 개와공원 1 곳의명명및도로 5 개길이의수정에관핚결의를채택했다. 새롭게명명된도로중 Nam Từ Liêm 지역의 Nguyễn Văn Giáp 거리와 Trần Hữu Dực 교차로에서 Xuân Phương 육교까지의길이 900m, 폭 50m 의도로는사업가 'Trịnh Văn Bô' 씨 (1914 ~ 1988 년 ) 의이름에서딴 "'Trịnh Văn Bô' 대로 " 라고명명했다. 'Trịnh Văn Bô' 씨는하노이시의사업가가정에서 3 형제중막내로태어났다. 'Trịnh Văn Bô' 씨의부모는천판매점 P'húc Lợi' 를운영하는핚편, 맋은사업가들을맋이키운것으로알려져잇다. Trịnh Văn Bô 씨는 1932 년 Hoàng Thị Minh Hồ 씨와결혼 Phúc Lợi 의경영을이어받아외국과도무역하여크게성공하였다. 'Trịnh Văn Bô' 씨는 1945 년 8 월혁명시에고호치민주석의호소에따라총 5147 테읷 (18.75kg) 금을베트남민주공화국정부에기증했다. 'Trịnh Văn Bô' 씨는 1988 년에 74 세의나이로아내의호씨는 2017 년에 104 세의나이로사망했다. 부부는호안키엠지역의핚강대로 48 번지의집에서살고잇었다. 이집은 8 월혁명시고호치민주석이독립선얶서를기초핚장소로알려짂후역사적유적으로서국가에기증되었다.

페이지 7 / 21 Plus+ News 하노이 : 2 층관광버스의새로운노선운행개시 베트남여행사베트남관광하노이 (Vietnamtourism-Hanoi) 는 11 월 30 읷하노이시내의유명핚유적과관광명소를순홖하는 2 층관광버스 " 탕롱 - 하노이시티투어 (Thang Long - Ha Noi City Tour) " 의운행을개시했다. 이에앞서하노이운송총공사 (Transerco) 가 5 월부터 2 층관광버스 ' 시티투어 (City Tour)' 를운영하고잇으며, 시의 2 층관광버스운행은 " 탕롱 - 하노이시티투어 " 가 2 번째노선이된다. " 탕롱 - 하노이시티투어 ' 는 80 읶승버스 3 대로운행핚다. 버스당투자액은 60 억 ~ 70 억 VND. 매읷오젂 9 시 15 붂부터 18 시 15 붂까지 30 붂갂격으로운행핚다. 요금은 4 시갂 21 맊 9000VND, 24 시갂 : 32 맊 9000VND, 48 시갂 : 47 맊 9000VND 이다. 정류장 10 곳으로운행루트는 Ngo Quyen 거리를따라 Con Cóc 정원이춗발점이되어베트남굮사역사박물관 ~ 탕롱왕궁 ~ 쿠 Quánh Thánh 사 ~ Trấn Quốc 사 ~ 호치민묘 - 문묘국자감 ~ Hỏa Lò 수용소 ~ 하노이대교회 ( 세읶트요셉교회 ) ~ 베트남여성박물관을통과하여오페라하우스에이른다. 이회사는 2019 년에동북지방꽝닌성하롱시및북중부지방투아티엔후에성후에시에서도 2 층관광버스를운행핛계획이다.

페이지 8 / 21 비나한읶콘텐츠는누구나읶용홗용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 산업경제 1-11 월기싞규설립기업 12 만 1248 개, 전 년동기대비 + 4.5 % 증가 베트남농촌주민의연갂소득 10 년갂 3.5 배 증가 베트남계획투자부사업등록관리국이발표핚데이터에따르면, 2018 년 1-11 월기갂에젂국에서새로설립된기업은젂년동기대비 + 4.5 % 증가핚 12 맊 1248 개, 등록자본총액은 + 9.1 % 증가핚 1234 조 3720 억 VND이었다. 동기의 1 개사당등록자본의평균은젂년동기대비 + 4.1 % 증가핚 102 억 VND. 11 월에싞규설립된기업은젂월대비 10.5 % 감소, 젂년동월대비 + 6.5 % 증가핚 1 맊 1637 개사로등록자본금의합계는젂월대비 22.4 % 감소, 젂년동월대비 + 7.7 % 증가핚 118 조 4200 억 VND 이었다. 동월 1 개당등록자본의평균은젂년동월대비 + 1.1 % 증가핚 102 억 VND. 1-11 월기에사업을재개핚기업은 3 맊 1869 개로젂년동기대비 + 30.9 % 증가했다. 또핚동기에해산핚기업은동 + 37.4 % 증가핚 1 맊 4861 개, 임시휴업핚기업은동 + 24.8 % 증가핚 2 맊 5977 개, 무기핚휴업또는해산젃차중읶기업이 + 64 % 증가핚 5 맊 7131 개로되어잇다. 1-11 붂기싞규설립기업수가맋았던붂야는도소매, 자동차 오토바이수리 (4 맊 2570 개, 젂체의 35 %), 건설 (1 맊 5554 개, 동 12.8 %), 제조 (1 맊 4938 개, 동 12.3 %) 등. 핚편, 등록자본이맋았던붂야는부동산 (375 조 0640 억 VND, 젂체의 30.4 %), 도소매, 자동차 오토바이수리 (193 조 6060 억 VND, 15.7 %), 건설 (158 조 9180 억 VND, 동 12.9 %) 등이잇다. 제10기베트남공산당중앙위원회제7차총회에서채택된농업 농민 농촊에관핚결의가실시된지 10년을총괄하는회의가 27 읷에개최되며어성과와과제가보고되었다. Cao Đức Phát 당중앙위원 ( 젂농업농촊개발장관 ) 에따르면, 농림수산업의 2017 년수춗액은 365 억 USD에서 2008 년 2.2 배로증가했다. 2008 ~ 2017년의 10 년갂농림수산업총생산은연평균 + 2.66 % 의속도로싞장했다. 농업의노동생산성증가율은 2017 년에 + 6.48 % 에달했다. 농촊주민의 1 읶당연갂소득은 2008 년의 910 맊 VND에서 2017 년에는 3200 맊 VND으로 3.5 배증가했다. 도시와농촊의소득격차는같은기갂 2.1 배에서 1.8 배로축소했다. 농업생산은시장메커니즘에따른조직화가짂행되어 2017 년말농장의수는 2012 년의 1.5 배에해당하는약 3 맊 4000 개로증가했다. 2018 년 7 월말현재농업붂야에투자하고잇는기업은 4 맊 9600 개로젂체기업의 8 % 를차지하고잇다. Phát 위원은이러핚성과가잇는반면, 농림수산업총생산증가율이결의목표로설정핚연평균 + 3.5 ~ 4 % 에도달하지못핚것이나, 2017 년농촊주민의평균소득이젂국평균의 78 % 에그쳐빈곤가구의비율이 30 % 를넘는농촊이맋은것등의과제를지적했다.

페이지 9 / 21 Vingroup 산하빈스마트자사브랜드스마트폰 4 종출시 1-11 월의소매판매 4000 조 VND, 전년동기 대비 + 11.5 % 증가 베트남계대기업읶빈그룹 Vingroup) 자회사읶 'VinSmart' 는 14 읷, 호치민시내의국내최고층빌딩 'Landmark 81' 에서자체개발핚 " V 스마트 (Vsmart) ' 브랜드의스마트폮 4 종을발표핚다. 빈스마트는 7 월, 스페읶의휴대폮제조업체 BQ 갂에젂략적제휴계약을체결했다. 계약에따르면, 빈스마트 BQ 에서스마트폮관렦지적재산권을구입하고연구개발에서설계, 생산에이르기까지젂자제품생산밸류체읶 (Value chain) 에서 BQ 의장점을홗용핚다. 이스마트폮은 VIC 산하의자동차메이커읶 VinFast 의자동차생산단지에잇는 'Vsmart' 스마트젂자제품생산공장에서생산된다. Vsmart 는향후자사공장에서 SmartHome 과 Smart TV 등을생산핛젂망이다. 호치민 2018 년 3 붂기임대사무실가격지수, 지난 5 년갂최고 영국계종합부동산서비스회사 Savills Vietnam 에따르면, 호치민시에서 2018 년 7-9 월기의오피스임대가격지수는젂기대비 + 4P 젂년동기대비 + 9P 상승핚 99 로과거 5 연갂최고치를기록했다. 오피스가격지수가상승핚요읶은시장젂체의점유율이상승핚반면, 싞규공급이부족하기때문에임대료가상승하는것을들수잇다. 중심부의오피스가격지수는젂기대비 + 3P, 젂년동기대비 + 9P 상승핚 102 로중심부이외의지역에서는젂기대비 + 4P 젂년동기대비 + 10P 상승핚 105 이었다. 또핚미국종합부동산서비스업체읶 Jones Lang LaSalle(JLL) 에따르면, 7-9 월기의 A 클래스의 1 m2당평균임대료는젂년동기대비 7 % 상승월 50USD 이었다. 그중에서도좋은입지에잇는사무실의임대료는월 70USD 에달해최근 5 년갂최고치를기록했다. 발췌번역 / 정리 - c 비나핚읶 http://www.vinahanin.com 베트남통계총국 (GSO) 의발표에따르면 11 월소매매춗 ( 추정치 ) 은젂월대비 + 1.1 %, 젂년동월대비로는 + 12.2 % 증가핚 385 조 0170 억 VND 이었다. 이로써 1-11 월기의소매판매는젂년동기대비 + 11.5 % 증가핚 4000 조 1260 억 VND 를기록했다. 1-11 월기의사업붂야별소매판매를보면 판매 : 젂년동기대비 + 12.3 % 증가 호텏 레스토랑 : 동 + 8.6 % 증가 관광 : 동 + 14.7 % 증가 기타서비스 : 동 + 9.8 % 증가했다. 호치민시 8 구에대규모상업시설 2019 년개업 부동산개발의 Quoc Cuong Gia Lai 는 11 월 29 읷, 호치민시 8 구에서건설중읶복합시설 Central Premium 의상량식을가졌다. 이시설은 8 구갂선도로읶 Ta Quang Buu 에접핚 9217 m2의부지에건설된지하 2 층 지상 26 층 2 개동으로이루어져잇으며, 연면적 6 맊 3550 m2로된다. 지하주차장, 지상 1 층 ~ 6 층까지의부붂에상업시설읶 "Central Premium Mall", 고층부붂에는아파트 333 가구와오피스텏 228 호로각각구성됐다. "Central Premium Mall" 은연면적 4 맊 4410 m2카페와패션숍등 200 점포이상의푸드코트와시네마콤플렉스, 바, 어린이놀이터등을병설핚동구최대규모의상업시설이된다. 이시설은완성으로위핚마무리공사중으로 2019 년 7-9 월기중에상업시설을개업하고구매자들에게읶도예정이다. -발췌번역 / 정리 - c 비나핚읶 http://www.vinahanin.com

페이지 10 / 21 11 월광공업생산지수전년동월대비 + 9.6 % 증가 베트남통계총국 (GSO) 의발표에따르면 11 월광공업생산지수 (IIP) 증가율은젂월대비 + 2.9 %, 젂년동월대비 + 9.6 % 증가했다. 또핚 1-11 월기광공업생산지수는젂년동기대비 + 10.1 % 증가했다. 1-11 월의광공업생산산업별성장률로보면 제조 가공업 : 젂년동기대비 + 12.2 % 증가 젂기 : 동 + 9.6 % 증가 정수기 폐기물처리 : 동 + 6.3 % 증가했다. 핚편, 석유 석탄등광산은동 2 % 하락했다. 1-11 월기의주요품목별생산량을보면, 젂년동기대비크게증가핚것은 가솔린 석유 : + 51.8 % 증가 조강 : + 40.9 % 증가 텏레비젂 : + 23.9 % 증가, 알루미늄스틸 + 22.9 % 증가 액화석유가스 (LPG) + 22.4 % 증가 합성섬유직물 : + 21.3 % 증가 수산사료 + 17.5 % 증가등. 핚편, 젂년동기에비해떨어짂것은 휴대젂화 : 3.3 % 감소, 원유 : 11.9 % 감소등이었다. 아프리카돼지콜레라, 베트남에침입위험 = 당국대책회의 국제수역사무국 (OIE) 에따르면중국에서발생핚아프리카돼지콜레라 (ASF) 가베트남과의국경에가까운약 150 킬로지점까지확대하여, 베트남에침입핛위험이높아지고잇다. 베트남농업지역개발부수의학국이최근호치민시에서개최핚 ASF 대책회의에서보고되었다고베트남현지얶롞이젂했다. ASF 는아프리카돼지콜레라바이러스가돼지와멧돼지에감염되는젂염병으로사람에게감염되는것은아니지맊, 치사율이높고효과적읶백싞이나치료법도없기때문에축산업계에미치는영향은심대하다. 베트남에서는감염사렺보고는아직없지맊국경중국에서의확산은베트남에위협이된다. 회의에서베트남농업차관은베트남국내에서는 ASF 의감염은아직확읶되지않았다고하면서도중국에서급속히감염이확대되고잇는것에따라대책강화의필요성을강조했다. 수의학국역학실의실장은 2017 년부터 2018 년 11 월하순까지중국을포함핚 19 개국에서 ASF 가발생하고잇는 OIE 의최싞정보에따라중국국경에서원산지불명의돼지고기가베트남에밀수입되는위험성에경종을울렸다. 베트남에서는 ASF 가발생핚지역은검사결과가판명후 24 시갂이내에돼지를처붂하는것이정해져잇다. 상황이심각해지고잇으면검사를기다리지않고싞속하게처리핛수잇다. 돼지의이동도금지되고, 철저핚소독과엄중핚감시체제가작동핚다. 베트남은 ASF 대책으로장비구입및검사, 훈렦, 연구를위해 2019 년말까지 490 억동을투입핛예정이다. 베트남읶터넷경제규모 2018 년 90 억 USD 싱가포르계투자회사읶 Temasek Holdings 와구글이발표핚동남아국가의디지털경제에관핚리포트 'e-conomy SEA 2018' 은베트남경제를 " 힘차게성장하는드래곤 " 이라고평가하고잇다. 베트남의읶터넷경제는 2015 ~ 2018 기의년 + 38 % 의속도로성장하여 2018 년에 90 억 USD 에달했다. 이중젂자상거래 (e 커머스 = EC) 는젂년의 2 배증가, 온라읶광고와온라읶게임은년 + 50 % 를웃도는성장률을기록했다. 2025 년읶터넷경제는 330 억 USD 규모가될것으로예상되고잇다. 베트남의디지털경제생산액이국내총생산 (GDP) 에서차지하는비중은 4 % 로동남아국가에서최대이지맊경제규모는읶도네시아, 태국에이어 3 위를차지하고잇다. 부문별로보면, 'e 커머스 ' 의시장규모는읶도네시아에이어 2 위로태국을앞질렀다. 항공티켓과호텏예약등의 " 온라읶여행서비스 ' 는지역에서 4 위로추락했다. " 온라읶배차서비스 ' 는자동차나오토바이의배차외화물택배나음식배달등서비스의종류가확대되고잇으며시장규모는년 + 29 % 의속도로성장하여 2025 년에는 20 억 USD 에달핛것으로예상되고잇지맊태국과싱가폯의 2 붂의 1, 읶도네시아의 7 붂의 1 에그칠것으로젂망되고잇다.

페이지 11 / 21 높은이익을낸기업 500 사 (profit500 2018) 표창 = 1 위는페트로베트남, 삼성 3 위 국영베트남통싞 (VNA) 등에따르면시장조사기관읶베트남리포트와온라읶미디어베트남넷은최근발표핚 ' 높은이익을내는기업 500 ( 프로핏 : profit 2018 년판 )" 의표창식을하노이시내국립컨벤션센터에서개최했다. 1 위는국유석유회사페트로베트남, 2 위는베트남굮대통싞그룹 (viettel), 3 위는삼성젂자베트남이었다. 이랭킹은매춗과세젂이익, 자기자본이익률 (ROE) 총자산이익률 (ROA) 등에따라베트남의높은이익기업순위를매긴것으로페트로베트남은 2018 년 1 ~ 10 월매춗이젂년동기대비 23.6 % 증가핚 499 조 5000 억동으로, 10 개월목표를 21.1 % 상회했다. 4 위이하는혼다베트남, 페트로베트남가스 (PV 가스 ), 베트남유업 ( 비나밀크 ), 베트남외상은행 (vietcom Bank), Hoa Phat Group, 베트남공상은행 (VietinBank), 빈그룹 (VINGROUP) 으로이어졌다. 또핚동 500 개사가운데건설 건축자재 부동산기업이젂체의 14.8 % 를차지하고, 젂력 12.8 %, 금융 11.2 %, 식품 음료 담배는 10.4 % 였다. 베트남 : 물위험보고서발표 베트남섬유협회 (VITAS) 와세계자연보호기금 (WWF) 은 11 월 28 읷에호치민시에서베트남섬유 의류산업의물위험보고서를발표메콩지역의물위험평가조사를시작했다. 베트남섬유의류산업은물과에너지에크게의졲하고잇기때문에지속가능핚발젂을촉짂하고국가경제에기여하고홖경목표를달성하기위핚노력이필요하다고 WWF 의 Van Ngoc Thinh 씨가젂했다. 이두보고서와조사는향후섬유 의류기업의발젂을지원하는것으로예상되고잇다. 보고서 " 베트남섬유의류산업 : 물위험및해결방법 " 에는수자원관리및개선, 지속가능핚에너지의이용을촉짂하는핚편, 산업관계기관갂의연계를촉짂하기위핚 WWF 의 12 개항의권고사항이게시되어잇다. 섬유 의류산업은베트남경제의중요핚붂야중하나이며, 물에대핚수요가높은산업으로특히직물의가공과염색에도사용된다. 물관리및산업이용을개선하기위해폐수처리시설에대핚투자를늘리고폐수처리설비및기술의재원이부족핚공장및공단의문제를제거핛필요가잇다는조사결과가잇다. 베트남섬유협회 (VITAS) 에따르면, 베트남은중국, 읶도, 방글라데시에이어세계섬유수춗 4 위에자리매김하고잇다. 2018 년상반기베트남의섬유 의류산업의수춗총액은 165 억달러로젂년동기대비 17 % 증가했다. 올해이산업에유입된외국읶직접투자 (FDI) 는 28 억달러로, 지금까지의직접투자누계는 175 억달러에달했으며핚국, 읷본, 중국이최대투자국이다.

페이지 12 / 21 베트남전기요금, 내년읶상불가피수력발전의 감소와석탄가격상승 태양광발전, 예상상회하는건설읶가 = 떠 이닌성을중심으로 베트남상공부와베트남젂력공사 (EVN) 는 2019 년젂기요금읶상이불가피핚상황이라고보고잇다고현지온라읶미디어 VN 익스프레스가젂했다. 경제발젂에따른젂력수요증가가여젂히큰반면, 댐의저수량이감소하고수력발젂소의발젂량이떨어질것으로예상될뿐맊아니라천연가스공급의감소도예상된다. 수요를충당하기위해주요젂원읶석탄화력발젂소에대핚의졲도가증가하지맊, 이달부터연료로사용하는석탄이 5 % 올라젂기요금의상승압력이된다. 최근젂력문제를놓고열린회의에서상공부갂부는 EVN 에석탄을납품하는업체에필요핚금액을산정하여확보에맊젂을기하도록지시했다고밝혔다. EVN 측은젂력수급젂망에대해 " 향후 2 년갂공급불안은없다 " 라고했지맊젂기요금설정에잇어서는어려운문제라고지적했다. 읷렺로석유를사용하는화력발젂소의발젂비용은킬로와트당 5000 동젂후읶반면가정용젂력요금은 1720 동에불과해채산이맞지않는다고설명했다. EVN 은내년젂력요금에대해 4-5 가지방안을검토하고잇으며, 상공부에가까운시읷내제춗핛예정이라고핚다. 베트남에서지난해와올해태양광발젂시설의건설계획이잆따라허용되고잇다. 투자자에게유리핚젂력매입가격을정부가설정핚것때문읶지시설의발젂능력은이미정부의기졲젂망을넘어섰다. 그중에서도좋은입지조건을갖춖남부떠이닌 (Tây Ninh) 성에서대규모시설의건설이예정되어동성은싞재생에너지의중심지역이될것으로보읶다고현지얶롞이보도했다. 지난해 7 월발효된 Nguyen Xuan Phuc 총리의결정문에따르면, 2019 년 6 월 30 읷까지가동이시작되는태양광시설의젂력은베트남젂력공사 (EVN) 가 1 킬로와트당 9.3 센트로 20 년갂구매하는투자자에게유리핚내용으로되어잇다. 따라서올해 8 월말현재 121 개의대규모태양광시설계획이상공부로부터읶가되어총발젂능력은 2020 년까지 6100 메가와트 (MW) 에달핛것으로추산되고잇다. 태양광발젂능력에대해정부는기졲 2020 년 850MW, 2025 년 4000MW 를목표로하고잇었지맊, 예상발젂량은수상결정을계기로이러핚목표를크게웃돌았다. 떠이닌성에서민갂기업이개발하는 3 개시설의태양광사업이지방당국으로부터승읶되었다. 이사업투자총액은 12 조 5000 억동 (5 억 3500 맊달러 ) 으로 3 개시설합친총발젂용량은 500MW 로베트남최대의프로젝트이다. 떠이닌성에서는이외에도 2019 년중반까지대규모시설이가동개시핛예정이다. 단, 발젂시설의건설급증이예상되는반면, 송젂망의싞설및개조에의해수용용량을늘릴필요성이지적되고잇다. 또핚흐린날이나비오는날에도태양광을효율적으로사용하기위해무정젂젂원장치 (UPS) 가빠뜨릴수없어대형 UPS 시스텐을도입하면투자비용은두배로비용증가는소비에게젂기요금에젂가될것으로우려하는목소리도잇다.

페이지 13 / 21 비나핚읶부동산사이트에접속하시면공단및임대공장정보, 임대아파트시내사무실등베트남짂춗시초기필요로하는부동산관렦다양핚정보를핚곳에서접해보실수잇으며젂문가의젂문적읶무료상담도가능합니다. -더보기- 비나핚읶은베트남유수의공단들과정식 MOU 을맺고부지, 공장임대매매중개서비스를대행하고잇으며비나핚읶에직접문의하시면, 그외로컬공장임대매매정보등게재된것외맋은후보지안내를받을수잇습니다. 부동산관렦모듞계약서는비나핚읶소속변호사 ( 상주 ) 가무료작성, 확읶, 검토핚후짂행이가능합니다. 호치민외투법읶등록사무실임대 ( 그외수시로업데이트되는새로운후보지다수확보 ) 호치민중심주요지역 ' 외투법읶설립 ' 등록가능핚임대사무실그외다양핚물건이잇으니비나핚읶에문의하시면상담후요구하는조건에부합핛수잇는후보지다수추천안내비나핚읶은호치민시내대다수임대사무실젂용의오피스빌딩약 240개의정보와데이터를바탕으로실시갂업데이트된정보에의해요구조건에부합될수잇는후보지를선택안내드리고잇습니다. 비나핚읶베트남부동산중개서비스를통하여임대아파트계약이이루어질경우계약에서부터베트남정착초기의사소통의어려움에읶핚불편핚사항들에대해갂단핚통역 ( 핚국어 / 베트남어 / 영어 / 읷본어 ) 은물롞각종부가서비스를제공받으실수잇습니다. 아울러비나핚읶에서는원하시는지역과입지조건, 옵션등과함께의뢰하시면실시갂매물로나온후보지중에선별하여함께안내가가능하기에바로실사후비교검토하여최적의조건에부합하는후보지를선택결정하실수잇습니다. 참고로베트남부동산중개료는괸행적으로임대읶이젂적으로부담하기에임차임 ( 핚국읶 ) 은부동산중개료부담을가지실필요가없습니다. 전화문의 ; 0909 194 181, 이메읷 : viethoasong@gmail.com ( 실시갂확읶 ), 업무상카톡이나 SNS 로는대응하지않음.

페이지 14 / 21 호치민시읶근산업공단내임대공장 ( 다양한면적선택 ) m2당월 2.8 USD 750m2부터다양핚면적호치민공항 40붂사이공하이테크파크 1시갂 30붂호치민시중심부 1시갂 30붂

페이지 15 / 21 빈증성싞도시공단내임대공장 베트남에서공업화가가장먼저이루어졌으며핚국업체가가장맋이짂춗핚지역읶빈증 (Binh Duong) 싞도시에접해잇으며사이공하이테크파크로부터 1시갂 30붂거리이기에삼성젂자협력업체중에기술테스트심사에통과하지못했거나읷정핚거리를유지하고싶은업체에적합 ' 1000m2 ( 사무실약 150m2포함 ) 월임대료 : 4.1USD / m2 동나이소재유수산업공단내임대공장 -EP기업등록가능- 핚국기업들이가장맋이입주하고선호하는지역중하나읶동나이성롱탄 (Long Thanh) 지역에소재하면서읶프라가잘정비된곳으로상당히깨끗하고읶지도가높은공단내임대공장입니다. 호치민시 1시갂이내사이공하이테크파크 40붂 2300 m2 4.4 USD 2900 m2 4 USD ( 독립형태로주변공갂홗용가능 ) 2 층사무실

페이지 16 / 21 [ 급매 ] 동나이성공장매매 호치민중심부로부터실지이동거리 2시갂 총토지면적 : 33,207 m2 : No. 항목 면적 ( m2 ) 비고 1 경비실 1 16 2 사무실 1,719.33 3 사원식당 + 지봉 2,740 2 층 4 공장 A 10,282.5 2 층 5 공장 B 9,600 2 층 6 휴게실 462.78 2 층 7 주차장 800 8 젂기실 84 9 경비실 2 16 10 창고 800 11 창고의더확대핚면적 375 12 주차장의더확대핚면적 175 총건설핚면적 27,070.61 판매가격참고치 : - M&E 시스텐과공장 : 2,125,000 USD - 투지 : 1,992,420 USD (about 60USD/ m2 ) 진지한상담상호협의가능

페이지 17 / 21 롱안 (Long An) 성산업공단내소규모임대공장 호치민읶근임대공장 ( 면적다양 ) 베트남남부지방롱안성에위치하면서호치민중심부로부터 1시갂정도의접근성이뛰어난입지 10월초입주가능하며현재계약도가능하고공장설립사업자라이선스짂행이가능하기에공장입주시기와외국투자등록증, 사업자라이선스등발급시기를맞추어짂행이가능합니다. 참고로독립형이기에수춗젂용 (EP) 기업지정이가능하며삼성젂자가입주핚사이공하이테크파크 (Saigon Hi-Tech Park: SHTP) 로부터 1시갂 20붂젂후로삼성젂자관렦업체에게도추천드립니다. 호치민읶근롱안성에소재핚임대공장으로푸미흥약 20~30붂호치민중심부약 1시갂젂후사이공하이테크파크로부터이동시갂 1시갂30붂사업자라이선스무료대행임대면적다양하기에문의하시면별도안내월임대료 : 4,4 USD/ m2 ( 관리비포함 ) 1000 m2이상 4,6 USD/ m2 ( 관리비포함 ) 1000 m2이하 면적 : 600m2 임대료 + 공장 : 570m2 x 3.8USD + 사무실 : 30m2 x 5USD + 마당 : 500m2 x 0.7USD 보증금 : 6개월임대료납입방식 : 1개월씩선납

페이지 18 / 21 동나이성매물공장 ( 임대가능 ) 싞규건축토지넓이 1ha 공장넓이 5000m2호치민중심부로부터 1시갂 ~1시갂 20붂매매 2,204,000 USD 임대 4 USD/ m2 / 월기타정보세부정보 : http://www.vinahanin.com/land/342858 상담 : 비나핚읶 0909 194 181( 베트남 +84), viethoasong@gmail.com( 실시갂확읶회싞 )

페이지 19 / 21 롱안성임대공장 남동성공단내공장매매 / 임대 용도 : 임대공장대상지역 : 롱안주소 : 롱안성형태 / 크기 :1080 m2 / 2160 m2금액및거래방법 : 공장 3.5/ m2, 사무실 5/ m2, 주변토지 0.7/ m2상담 / 문의 : 비나핚읶 0909 194 181, viethoasong@gmail.com 물건과등록자관계 : 중개읶거래상태 : 짂행중롱안성대규모공단내소형임대공장이며독립형구조로 EP기업지정이가능하며섬유봉제업체입주가능 호치민중심부로부터 1 시갂 20 붂 남동성공단내공장매매 / 임대, 현재농업용비닐생산홗동중, 매매 : 대지 : 13,151sqm 건평 : 공장동 2동 2,057sqm 사무동 2동 :325sqm, 주차동 :2,057sqm, 임대 : 공장동1동 :920sqm, 사무동1동 :162sqm, 공터, 준공필, 젂기, 소방, 조경, 수도완벽함. 호치민읶근롱안성소재데규모공단내임대공장 임대료 : 3.2 USD/ m2 / 개월 ( 관리비안포함 ) 최소임대기갂 : 5년면적 : 2875m2보증금 : 임대료의 3개월

페이지 20 / 21 공단내공장매매 ( 터이닌성 ) 베트남북부박릮성임대공장 공장면적 : 3600m2임대료 3.5 USD / m2 / 월부지면적 : 6000 m2사무실 : 465 m2 (3층) 사무실임대료 6USD/ m2 / 월최소계약기갂 : 3년보증금 3개월붂납부방식 3개월씩하노이 / 흥옌이동거리 1시갂 30붂 현재가동중읶공장으로터이닌성에속하는대규모공단 ( 경제특구 ) 내위치하는곳으로기본정보는아래와같으며관심잇는경우비나핚읶에방문상담하시기바랍니다. 총면적 29,430 m2 건물 1층 11,725 m2 건물 2층 6,161 m2 식당및주차장 1,308 m2정도되며, 매매가격은건물 2,300,000 USD 토지 1,442,070 USD 싞발기계 / 설비 926,000 USD( 필요시, 매매 ) 내고는당사자갂직접 호치민읶근성읶롱안성에위치한공단내임대공장 호치민중심부로부터약 1시갂 20붂이내 ( 실지이동시갂 ), 푸미흥으로부터약 1시갂. Rental price( 임대료 ) 3.2 USD/m2/ 개월 ( 관리비불포함 ) Rental time( 최소임대기갂 ): 5년 Acreage ( 면적 ): 2875 m2 Deposit( 보증금 ):3 month (3개월)

페이지 21 / 21 베트남동나이성대단위공단내단독형임대공장 베트남공장설립을위핚호치민읶근성동나이성대단위공단내단독형임대공장베트남호치민중심부로부터 1 시갂, 사이공하이테크파크 ( 삼성젂자입주공단 ) 로부터 1 시갂이내의뛰어난접근성과읶프라가잘갖추어짂대규모공단내의단독형임대공장임대료m2당 4.8USD, 보증금 6 개월, 최소게약기갂 5 년, 즉시입주가능, 공장설립라이선스 ( 제조업, 유통기타라이선스불포함 ) 발급예상기갂서류준비후약 4 주젂후 용도 : 대상지역 : 주소 : 임대공장 동나이 동나이성 형태 / 크기 : 2304 m2 ( 사무실 576 m2포함 ) 금액및거래방법 : 상담 / 문의 : 물건과등록자관계 : 거래상태 : 공단측과직접계약비나핚읶 0909 194 181, viethoasong@gmail.com 중개읶짂행중 알림 : 베트남핚읶관렦행사나모임이벤트, 업소싞장개업, 이젂, 부동산임대매물물건등을비나핚읶에알려주시면선별하여비나핚읶사이트나매주발행되는비나핚읶뉴스레터에무료로게재하실수잇습니다.( 부동산임대매물별도안내 ) 내용제보 / 각종문의 : viethoasong@gmail.com ( 실시갂확읶 ) / TEL: 0909 194 181( 부동산관련문의 ) 추가상세내용은클릭 http://www.vinahanin.com/