2 57 1 朴 賢 玉 1990 Ⅱ. 미인대회의 도입과 미인 이미지 美 人 投 票 1910 20 1920 美 人 投 票 競 爭 3 2 1957 4 6 p 1 1900 智 育 德 育 體 育 3 美 人 投 票 競 爭 每 日 申 報 1920 10 4 p 3; 1920 11

DOI http: d doi org 10 14380 AHF 2014 38 211 특집 신문매체와 근대미술 I. 머리말 金 芝 慧 한국미술연구소 연구원 이화여자대학교 미술사학과 박사과정 수료 한국 근대회화사 半 島 1931 1 金 東 煥 三 千 里 三 千 里 一 色 大 阪 每 日 新 聞 ミス 朝 鮮 麗 人 15 326 眞 善 美 1957 1 18 28 知 德 體 * : 美 人 萬 能 美 術 史 論 壇 37 2013 12; 16 2013 4 1 三 千 里 一 色 三 千 里 1931 9 211

2 57 1 朴 賢 玉 1990 Ⅱ. 미인대회의 도입과 미인 이미지 美 人 投 票 1910 20 1920 美 人 投 票 競 爭 3 2 1957 4 6 p 1 1900 智 育 德 育 體 育 3 美 人 投 票 競 爭 每 日 申 報 1920 10 4 p 3; 1920 11 11 p 3 1 小 川 一 眞 Celebrated Geysha of Tokyo 1895 1 1920 變 裝 美 人 探 索 妓 生 競 技 洲 日 新 聞 東 亞 日 報 朝 鮮 日 報 花 柳 界 女 流 美 人 賣 笑 婦 4 愛 讀 者 興 味 供 讀 者 慰 安 1891 浅 草 凌 雲 閣 東 京 百 美 人 5 藝 妓 4 開 城 美 人 投 票 授 賞 每 日 申 報 1921 7 22 p 4; 美 人 投 票 讀 者 慰 安 東 亞 日 報 1926 1 28 p 4; 美 人 縣 賞 投 票 朝 鮮 日 報 1926 2 13 p 1 5 1890 100 Celebrated Geysha of Tokyo in Collotype 1892 佐 伯 順 子 明 治 美 人 論 東 京 : NHK 出 版 2012 pp 13 20; http: meijitaisho net 2014 2 15 212 213

1 4 8 6 1910 皇 城 新 聞 大 邱 日 報 2 1920 7 2 3 1) 미스 아메리카와 할리우드의 여배우들 朝 鮮 美 人 寶 鑑 1918 朝 鮮 日 報 1925 10 25 p 3 1925 3 1918 朝 鮮 美 人 寶 鑑 60 1925 뎍 2 9 11 틕 릐 5 611 8 1 1925 19 2 9 15 000 6 日 出 新 聞 京 浜 五 美 人 投 票 文 藝 俱 樂 部 大 懸 賞 百 美 人 寫 眞 大 募 集 日 出 新 聞 1901 5 27; 文 藝 俱 樂 部 1907 1 井 上 章 一 美 人 コンテスト 百 年 史 東 京 : 朝 日 文 芸 文 庫 1997 pp 56 62 7 皇 城 新 聞 1910 4 7 p 1; 大 韓 每 日 申 報 1910 4 10 p 2 8 靑 柳 綱 太 郞 沈 禹 澤 誠 文 社 朝 鮮 硏 究 會 新 舊 書 林 2007 p 6 每 日 申 報 京 城 日 報 藝 壇 一 百 人 每 日 申 報 1914 1 28 6 11; 妓 生 になるまで 京 城 日 報 1916 2 16 18 9 1920 朝 鮮 風 俗 日 之 出 商 行 1914 歌 舞 音 曲 4 8 1 有 賀 信 一 郞 大 京 城 朝 鮮 每 日 新 聞 社 1929 p 213 2005 pp 104 113 214 215

10 Miss America 1921 9 5 11 1927 12 2 宇 宙 孃 世 界 一 13 1920 30 14 1920 活 動 寫 眞 界 活 動 寫 眞 界 の 二 明 星 Mary Pickford Douglas Fairbanks 4 京 城 日 報 1925 キネマ 欄 10 1883 東 京 日 日 新 聞 美 人 共 進 會 東 京 日 日 新 聞 1883 12 29 美 人 競 技 會 美 人 競 艶 美 人 競 爭 美 人 大 會 11 11 1926 1927 1929 朝 鮮 日 報 1925 11 23 p 3; 二 十 六 年 度 米 國 美 人 每 日 申 報 1926 12 30 p 4; 朝 鮮 日 報 1927 8 19 p 3; 夏 の 女 王 京 城 日 報 1929 7 19 p 7; 代 表 的 美 人 東 亞 日 報 1929 11 22 p 5 12 東 亞 日 報 1927 8 6 p 3 5 21 3 1920 Galveston Splash Day 1926 International Pageant of Pulchritude Candace Savage Beauty Queens: A Playful History New York: Abbeville Press 1998 pp 11 77 13 1930 1930 3 美 人 競 技 會 4 8 9 Dorothy Dell Goff パリの 美 人 競 技 會 京 城 日 報 1930 3 4 p 7; われこそは 世 界 一 の 美 人 の 榮 譽 を 京 城 日 報 1930 4 9 p 3; 世 界 一 を 目 指 す 歐 洲 代 表 美 人 京 城 日 報 1930 8 20 p 3; 世 界 一 の 美 人 に 當 選 したゴツフ 孃 京 城 日 報 1930 9 10 p 2 8 2 6 1 1931 6 1932 2 1933 2 1934 5 1935 1 1936 3 1940 4 活 動 寫 眞 界 京 城 日 報 1920 4 7 p 4 顔 面 化 粧 洋 襪 15 女 俳 優 嬌 態 刺 戟 音 樂 西 洋 原 版 感 想 美 人 取 締 當 法 16 1920 2) 신체로 확장되는 미의식과 유선형의 미인들 1925 11 23 14 1 1930 2012 pp 86 94 15 安 夕 影 米 國 映 畵 朝 鮮 朝 光 1939 7 pp 169 171 16 夏 蘇 映 畵 街 百 面 相 朝 光 1937 12 pp 231 241 216 217

5 17 身 體 美 1927 世 界 標 準 西 班 牙 型 6 美 人 大 會 每 日 申 報 1931 9 7 p 4 1930 40 20 1935 21 1936 美 人 18 美 人 大 會 6 曲 線 美 競 技 會 19 1930 1920 17 曲 眉 細 眉 豊 盈 輕 盈 : 2004 pp 40 46 18 世 界 標 準 西 班 牙 型 美 人 每 日 申 報 1927 1 30 p 6 19 美 人 競 技 會 it 彈 壓 法 每 日 申 報 1932 11 6 p 3 5 朝 鮮 日 報 1925 11 23 p 3 22 23 腰 線 美 脚 線 美 脚 線 美 とは 何 か 24 25 20 20 2006 12 pp 235 241 21 一 九 三 五 正 流 線 型 時 代 每 日 申 報 1935 2 15 p 3 22 一 九 三 六 東 亞 日 報 1935 4 11 p 4 23 夕 影 生 流 線 型 都 市 城 人 朝 鮮 日 報 1935 2 6 p 4 24 近 代 女 性 腰 線 美 東 亞 日 報 1935 5 2 p 4; 脚 線 美 とは 何 か 京 城 日 報 1935 6 7 p 3 東 亞 日 報 1929 4 3 p 3; 美 美 容 術 朝 鮮 日 報 1929 4 25 p 3; 朝 鮮 日 報 1929 7 14 p 3; 美 朝 鮮 日 報 1929 7 18 p 3; 健 康 な 脚 の 造 花 京 城 日 報 1929 9 20 p 7; 25 東 亞 日 報 1937 6 30 p 3 218 219

3) 수치화되는 미인들 8 30 發 明 美 人 測 定 機 325 26 31 32 7 1 27 朝 鮮 中 央 日 報 28 1920 29 新 案 美 人 新 式 體 操 7 東 亞 日 報 1937 7 21 p 3 8 朝 鮮 日 報 1937 11 2 p 4 Ⅲ. 조선의 미인대회와 대표미인들 1920 1910 美 人 問 諜 美 容 硏 究 33 1920 朝 鮮 第 一 美 人 自 殺 26 發 明 美 人 測 定 機 每 日 申 報 1934 11 14 p 3 27 1 Margaret Gorman 155cm 49kg 76cm 63cm 81cm 28 朝 鮮 中 央 日 報 1936 6 7 p 4 29 뎍 朝 鮮 日 報 1928 12 6 p 3 1920 1920 30 三 千 里 1935 10 ; 美 人 新 式 體 操 每 日 申 報 1928 6 26 p 3 31 朝 鮮 日 報 1938 1 27 p 4; 東 亞 日 報 1938 1 28 p 3 32 東 亞 日 報 1937 7 1 p 3 33 美 人 問 諜 京 城 日 報 1918 2 23 3 1 220 221

美 人 34 1931 1928 35 1929 電 通 主 催 全 國 代 表 美 人 本 社 特 選 金 月 色 裵 銀 珠 9 36 1907 時 事 新 聞 Chicago Tribune 日 本 一 美 人 37 女 優 藝 妓 1 末 弘 ヒロ 子 學 習 院 38 34 應 接 室 東 亞 日 報 1929 10 6 p 4 35 風 紀 紊 亂 京 仁 通 學 生 東 亞 日 報 1928 1 27 p 2; 京 仁 通 朝 鮮 日 報 1928 2 4 p 2; 朝 鮮 日 報 1928 2 8 p 5; 不 良 學 生 輩 橫 暴 去 益 滋 甚 東 亞 日 報 1928 2 10 p 2 36 1929 1931 大 阪 每 日 新 聞 1929 10 19; 京 城 日 報 1929 10 20 p 5; 每 日 申 報 1929 10 21 p 4; 朝 鮮 日 報 1929 10 26 p 6 37 1 2 6 38 井 上 章 一 1997 pp 8 31 9 全 國 代 表 美 人 本 社 特 選 朝 鮮 日 報 1929 10 26 p 6 1928 1930 1931 1931 週 刊 朝 日 ミス 日 本 婦 人 世 界 全 日 本 典 型 的 美 人 選 定 39 1920 1 1931 5 3 半 島 代 表 的 麗 人 Miss Korea 三 千 里 一 色 10 40 39 週 刊 朝 日 1931 1 20 ; 婦 人 世 界 1931 2 1920 1929 アサヒグラフ 婦 人 公 論 読 売 新 聞 1930 日 本 電 報 通 信 社 300 1 井 上 章 一 1997 pp 87 93 40 半 島 代 表 的 麗 人 三 千 里 1931 5; 6 Miss Korea 三 千 里 一 色 6 己 未 時 代 前 後 新 女 性 三 千 里 一 色 英 語 音 樂 天 才 朴 仁 德 3 東 亞 朝 鮮 兩 新 聞 社 長 公 薦 222 223

歐 羅 巴 全 歐 羅 巴 代 表 美 人 佛 蘭 通 學 校 18 西 伊 太 利 等 各 國 半 島 全 朝 崔 貞 熙 11 鮮 代 表 麗 人 高 尙 典 雅 美 貌 均 齊 體 格 滿 身 獻 知 聰 明 近 代 的 麗 人 三 千 里 一 色 選 定 應 募 18 3 本 人 親 戚 處 女 閣 氏 婦 人 妓 生 女 給 除 外 本 志 三 週 年 紀 念 特 大 號 發 行 豫 告 非 常 人 氣 海 內 海 外 數 百 枚 妙 齡 女 性 寫 眞 踏 至 41 華 麗 江 山 半 島 絶 代 佳 人 人 士 勇 氣 香 氣 人 生 生 活 淸 新 42 大 阪 每 日 朝 鮮 美 人 募 集 奔 走 326 10 10 半 島 代 表 的 麗 人 三 千 里 1931 5; 6 9 三 千 里 一 色 發 表 三 千 里 1931 10 朴 芙 峯 審 査 員 諸 氏 入 選 14 氏 對 審 査 評 三 千 里 一 色 發 表 對 社 會 人 士 世 評 朝 鮮 美 人 觀 發 表 對 評 感 想 11 感 謝 謝 罪 華 麗 江 山 半 島 四 千 年 來 絶 世 佳 人 百 花 滿 開 人 世 大 花 園 3 審 美 界 李 光 洙 廉 想 涉 金 岸 曙 安 碩 柱 李 承 萬 李 靑 田 許 英 肅 羅 蕙 錫 金 一 葉 崔 承 2 喜 14 43 崔 貞 嫄 女 子 高 等 普 1931 10 8 ミ ス 朝 鮮 候 補 者 グラフ 12 41 本 志 三 週 年 紀 念 特 大 號 發 行 豫 告 三 千 里 1931 6 7 3 萬 寶 山 事 件 10 6 15 9 15 7 9 42 三 千 里 一 色 三 千 里 1931 9 麗 人 1 43 三 千 里 一 色 發 表 三 千 里 1931 10 KAPF 次 選 3 朴 芙 峯 嚴 信 惠 白 順 得 崔 成 玉 李 鄕 淑 宋 靑 子 10 224 225

10 15 京 城 府 南 大 門 通 1930 女 優 映 畵 篇 申 一 仙 44 10 20 20 20 21 ミス 朝 鮮 13 45 44 女 優 映 畵 篇 : 人 造 花 金 蓮 實 孃 東 亞 日 報 1931 8 6 45 內 地 人 178 朝 鮮 人 47 225 內 鮮 22 10 154 467 仁 川 府 12 大 阪 每 日 新 聞 1931 10 8 13 京 城 日 報 1931 10 21 p 3 15 李 明 淑 高 雅 純 美 名 花 菊 地 時 子 均 整 淸 楚 9 1940 モダン 日 本 46 菊 池 寛 久 米 正 雄 山 川 秀 峰 伊 原 宇 三 郞 6 安 夕 影 朴 基 采 1940 朴 溫 實 金 永 愛 鄭 溫 女 李 順 珍 3 25 180 京 城 府 李 明 淑 15 764 ミス 朝 鮮 京 城 日 報 1931 10 21 p 3 每 日 申 報 朝 鮮 日 報 朝 鮮 日 報 李 明 淑 朝 鮮 日 報 1931 10 21 p 5; 朝 鮮 麗 人 大 阪 每 日 主 催 每 日 申 報 1931 10 22 p 2 46 ミス 朝 鮮 審 査 員 の 辞 モダン 日 本 朝 鮮 版 1940 8 pp 212 213 1940 2009 pp 224 225 226 227

14 1931 5 2 157 5cm 13 48 5kg 1940 157cm 45kg 14 ミス 朝 鮮 懸 賞 當 選 發 表 モダン 日 本 朝 鮮 版 1940 8 49 50 51 1920 52 石 鹼 洗 粉 3 表 彰 式 京 城 公 會 堂 47 48 47 大 每 朝 鮮 表 彰 式 擧 行 每 日 申 報 1931 10 24 p 2 48 朝 鮮 孃 榮 譽 優 勝 杯 每 日 申 報 1940 9 11 p 4 49 1908 Daily Mirror Candace Savage 1998 pp 11 77 10 三 千 里 一 色 發 表 三 千 里 1931 10 50 漢 南 券 番 姜 香 蘭 斷 髮 娘 東 亞 日 報 1922 6 24 p 3 51 美 人 萬 能 美 術 史 論 壇 37 2013 12 pp 160 172 張 蓮 紅 金 月 色 仁 丹 麗 泉 每 日 申 報 1935 9 29 p 6 金 殷 鎬 1935 金 玉 眞 金 明 愛 : 2010 pp 77 186 52 朝 鮮 日 報 1935 3 1 p 3 228 229

1931 1932 犯 罪 公 論 全 肉 體 美 ミスニッポン 53 1953 女 性 競 艶 大 會 54 美 條 件 55 1940 華 麗 江 山 半 島 同 胞 四 千 年 來 世 上 麗 人 半 島 57 肉 體 美 五 尺 二 寸 乃 至 三 寸 157 5 160cm 十 二 貫 五 百 匁 47kg 身 長 比 體 重 肺 病 素 質 若 干 女 子 三 千 里 一 色 割 引 特 選 女 子 56 1931 Ⅳ. 맺음말 心 身 一 元 論 1931 1940 3 53 犯 罪 公 論 1932 4 井 上 章 一 1997 pp 115 123 54 1 姜 貴 姬 55 三 千 里 主 幹 考 選 諸 先 生 美 條 件 三 千 里 1931 12 56 3 13 10 別 乾 坤 57 Korea 1890 Korea Korea Repository 1892 5 Corea Korea 58 2005 p 351 230 231

1930 1950 주제어 keywords 미인대회 Beauty Contest, 미스 조선 Miss Joseon, 삼천리일색 Samcheollyilsaik, 미스코리아 Miss Korea, 신문 newspaper, 미인 beauty 투고일 2014년 2월 28일 심사일 2014년 3월 28일 게재확정일 2014년 4월 21일 참고문헌 신문 잡지 東 亞 日 報 Donga Ilbo 每 日 申 報 Maeil Shinbo 三 千 里 Samcheolly 新 女 性 New Woman 朝 光 Jogwang 朝 鮮 日 報 Chosun Ilbo 朝 鮮 中 央 日 報 Chosunjoongang Ilbo 皇 城 新 聞 Hwangseong Shinmun 京 城 日 報 Gyeongseong Ilbo The Keijo Nippo 時 事 新 聞 Jiji Shimbun 大 阪 每 日 新 聞 Osakamainichi Shimbun 논저 Kwon Changyu The appearance of modern cultural capital and its consumptive subjects in colonial Korea : reading the advertisements of the mass media in the 1920s and 30s Ph D diss Yonsei University 2011 Modeonilbonsa 1940 Ilbonjapji Modeon Ilbongwa Joseon 1940 Seoul: Amhbook 2009 Oh Changsup Geundaeui Yeokseup Seoul: Hongc 2013 Lee Kyungmin Gisaengeun Eotteoke Mandeureojyeonneunga Seoul: Sajinarchive yeonguso 2005 Lee Youngah Yeppeun Yeoja Mandeulgi Seoul: Bluehistory 2011 Lee Hwahyung Hangukgeundae Yeo sungui Ilsangmunhwa Seoul: Kookhak 2004 Joseonyeonguhoe Joseonmiinbogam Seoul: Minsokwon 2007 232 233

Korea Federation of Advertising Associations 100 Korean advertising 100 years Seoul: Korea Federation of Advertising Associations 1996 Hong Sunpyo : Representation of hwa yong wol tae : Body Images in the Korean Paintiongs of Beauties The Korean Cultural Studies 2004 Hong Sunpyo Hangukgeundaemisulsa Seoul: Sigongart 2009 井 上 章 一 Inoue Shoichi 美 人 コンテスト 百 年 史 Bijin Contest Hakunenshi 東 京 : 朝 日 文 芸 文 庫 Tokyo: Asahi Bungei Bunko 1997 黒 岩 比 佐 子 Kuroiwa Hisako 明 治 のお 嬢 さま Meiji no Ojousama 東 京 : 角 川 学 芸 出 版 Tokyo: Kadokawa Gakugei Shutpan 2008 佐 伯 順 子 Saeki Junko 明 治 美 人 論 Meijibijinron 東 京 : NHK 出 版 Tokyo: NHK Books 2012 Candace Savage Beauty Queens: A Playful History New York: Abbeville Press 1998 Elissa Stein Beauty Queen San Francisco: Chronicle Books 2006 Elwood Watson & Darcy Martin There she is Miss America New York: Palgrave Macmillan 2004 ABSTRACT Miss Joseon, Beauty Contests and the Image of Beautiful Women in the Modern Mass Media Kim, Jihye In 1931 the two papers the Osaka Mainichi Shimbun and the Samcheolly reported that there had been two beauty contests held in Korea under the Japanese colonial rule to select Miss Joseon and Samcheollyilsaik both of whom were to represent the beauty of Joseon The titles of the beautiful women and the method of selecting them differed but many of today s historians regard it as historically significant that two events were held in Joseon and in the same period The history of beauty contests is short and their popularity is widely regarded as a phenomenon of the modern world The beauty contest of the modern world largely reflects significant changes in the viewpoints and aesthetic sensibility of human beings with respect to the age long practice of worshipping the beauty of the female body The modern concept of beauty contests was introduced to Korea through Japan which had been more active in adopting the cultural practices of the West The news of beauty contests in the West and in the United States in particular gradually spread new ideas and discourses on the beauty of the female body among the Korean population The aesthetic sensibility of Korean people in the modern period is marked by a division in the traditional monistic view and a new perception of the aesthetic value and importance of the female body The beauty contest was an event in which individual and social desires regarding the beauty of the human body were publically e pressed and assessed and where modern standards of beauty were formed and propagated ultimately leading to efforts to control and 234 235

regulate women s bodies The standards of female beauty established through such events were further evolved and spread to the general public via the mass media A beauty contest was essentially a commercial event that developed amid the growing influence of the mass media and public interest in the beauty of the human figure and which continued to grow through the close interrelationship between the media and the public Beauty contests and the mass media in early 20th century Korea educated and encouraged the general public to learn more about and desire the beauty of the female body The beauty contests held during this period resulted in comple discourses consisting of a wide variety of modern signs which continue to generate much discussion even today 236 237