대한한의학 방제학회지 제22권 제1호 Herbal Formula Science(HFS) 2014;22(1):1~11 pissn 1229-1218, eissn 2288-5641 http://dx.doi.org/10.14374/hfs.2014.22.1.001 Official Journal of The Korean Medicine Society For The Herbal Formula Study Available at http://www.ompak.okdanche.comhfs Review Article / 종설 東 醫 寶 鑑 에 활용된 ( 蜀 椒, 花 椒 ) 藥 對 에 관한 硏 究 양윤홍 권재원 이장천 이부균 * 부산대학교 한의학전문대학원 Study on a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli(Zanthoxyli Fructus) in Donguibogam Yoon-Hong Yang Jae-Won Kwon Jang-Cheon Lee Boo-Kyun Lee * School of Korean Medicine, Pusan National University ABSTRACT Objectives : The purpose of this study is to find out herb-pair prototype composed of Pericarpium Zanthoxyli in Donguibogam, to investigate origin of them. Methods : We researched the usages of Pericarpium Zanthoxyli compatibility as following procedure : 1. Choosing a related words such as Pericarpium Zanthoxyli( 蜀 椒,, 花 椒 ) 2. Searching prescriptions: We searched prescriptions containing the related words in Dongeuibogam through wook system, analyzed the selected prescription and found out herb-pair prototype composed of Pericarpium Zanthoxyli. Results : We found 12 fomulas in which Pericarpium Zanthoxyli herb pair was combinated and We made a Table 1. for the description of name of fomula, indication and herb configuration. Conclusions : Pericarpium Zanthoxyli was paired with below herbs; 檳 榔 (Arecae Semen), 細 辛 (Asari Radix), 苦 楝 根 (Meliae Radix), (Allii Fistulosi Bulbus), (Foeniculi Fructus), 巴 豆 (Crotonis Semen), 蓽 撥 (Piperis Longi Fructus), (Vespae Nidus), 肉 桂 (Cinnamomi Cortex), 艾 葉 (Artemisiae Argyi Folium), 細 茶 (Camellia sinensis), 雄 黃 (Realgar), 杏 仁 (Armeniacae Amarum Semen) Keyword : Pericarpium Zanthoxyli, Zanthoxyli Fructus, herb-pair, Donguibogam c 2014 The Korean Medicine Society For The Herbal Formula Study This paper is available at http//:www.ompak.okdanche.com which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. 1
대한한의학 방제학회지 제22권 제1호 (2014년 6월) Herbal Formula Science(HFS) 2014;22(1):1~11 Ⅰ. 서 초적 연구를 수행한 朴6)의 연구 등이 있다. 蜀椒 론 에 대한 한의학적 선행연구로는 蜀椒의 가열추출 1) 물이 白鼠의 摘出 胃腸管에 대해 진통효과와 평 방제는 변증입법의 기초 위에 처방의 구성원칙 7) 활근 작용을 실험한 朴, 盧 의 연구와 川椒 또는 을 세워 적당한 약물을 선택 배오하고, 일정한 제 형을 설정하여 질병의 예방과 치료에 응용하는 의료 山椒의 摘出腸管에 대한 작용, 진통, 해열, 부종억 수단1)으로서, 한의의료행위 중 처방과 제조를 말한 제, 혈관투과성 및 혈압강하 작용에 대한 실험을 8) 수행한 吳, 元, 丁 의 연구, 촉초 배오에 관한 李 다. 단일 약물의 효능이 배오를 통해 배오 이전의 9) 등 의 연구가 있다. 효능이 달라지는 것에 배오의 의의가 있으며 그러 천초에 관한 최근 국내연구는 鄭의 천초의 메 므로 방제는 배오를 통해 구성된다고 할 수 있다. 탄올 추출물의 항산화적 성질과 대식세포에서의 배오이론은 한 種의 약물을 치료제로 써오면서 세포손상을 유발하는 lipopolysaccharides(lps)에 病狀에 따라 필요한 다른 약물을 가해서 써 봄으로 대한 inducible nitric oxide synthase(inos), 2) 써, 두 세 가지 약물의 배오로 활용이 늘어감에 cycleooxygenase-2(cox-2)에 미치는 영향에 관 따라 이를 일반화하여 개념을 형성한 것으로 神 한 논문이 있는데 연구결과, Pericarpium Zanthoxyli 農本草經 의 七情에서 최초의 구체적인 이론이 추출물이 자유기 억제와, inos와 COX-2 enzyme 정립되었다. 배오이론 중 藥對는 최소단위의 처방 및 지질의 과산화 억제를 통해 중요한 항산화적 구성이므로 약대 연구를 통해 처방이 확대 발전 10) 작용을 일으킨다는 것을 제시하였다. 또 다른 됨을 알 수 있다. 논문으로는 川椒(Pericarpium Zanthoxyli) 또는 蜀椒(Zanthoxyli Fructus)는 神農本草經 을 위시하여 그 후의 본 11) 포 분화 억제에 관한 논문과 초저작들과 五十二病方, 肘後備急方 을 비롯한 金의 천초의 항비 만 효과를 실험적으로 조사하기 위하여 천초 추 방제저작들에 그 활용이 기록되어 있다. 花椒 또 출물을 OP9지방세포에 처리한 결과 지방세포 분 는 秦椒라고도 불리우며 초피나무 Zanthoxylim piperitum A.P. DC.,와 화초 Z. 趙의 분자 수준에서 real-time PCR 을 이용해서, 천초 추출물이 OP9 cell의 지방 세 화 초기에 발현하는 C/EBPβ 발현을 억제하여 지 bungeamun 12) 방세포 분화를 억제함을 확인하는 논문 이 있다. Maxim.와 산초나무(靑椒) Z. schinifolium S. et 천초(화초)에 관한 최근 중의학의 연구로는 常 등 Z.의 성숙한 과피로서, 溫中散寒 除濕止痛 殺 의 花椒가 溫中작용, 散寒작용, 助陽 復陽 작용 蟲 解魚醒毒의 효능이 있고 주치증으로는 積食 및 氣血煦養작용을 촉진하여 질병치료와 양생 및 停飮, 心腹冷痛, 嘔吐, 噫呃, 咳嗽氣逆, 風寒濕痹, 13) 미용의 목적을 달성한다는 연구 와 何 등의 胃 泄瀉, 痢疾, 疝痛, 齒痛, 蛔蟲病, 蟯蟲病, 陰痒, 瘡 痛隱隱或痞滿, 綿綿不休, 喜暖喜按, 空腹痛甚, 得 疥3)등이 있다. 食則緩 勞累或受凉後發作或加重의 主症 2항과, 泛 약물배오에 관한 선행연구로는, 藥物의 배오에 吐淸水, 神疲納呆, 四肢倦怠, 手足不溫, 大便溏薄, 따른 기본방제의 활용에 대해 문헌적으로 고찰하 舌淡苔白, 脈虛弱의 次症 2항이 있으면 脾胃虛寒 여 七情配伍를 방제구성의 기본단위라고 주장하 證으로 변증한 기능성 소화불량 환자에게 花椒과 4) 는 尹, 相須配伍 相使配伍, 相畏, 相殺配伍 등 약 립 25알을 아침 식전 20분전에 복용시켜 치료한 5) 물배오에 따른 효능의 변화를 연구한 尹 과 약물 14) 45례의 치료 효과를 발표한 임상연구 가 있다. 배오 이론의 역사적 배경과 배오원리에 관한 기 * Corresponding author : Boo-Kyun, Lee, KMD., PhD. Professor, School of Korean Medicine, Pusan National University, Mulgeum-eup, Yangsan-si, Gyeongsangnam-do, 626-870, South Korea. Tel : 82-51-510-8460 E-mail : samzon58@pusan.ac.kr Received : April 20, 2014 / Revised : May 15, 2014 / Accepted : June 5, 2014 2
양윤홍 외 3인 : 東 醫 寶 鑑 에 활용된 藥 對 에 관한 硏 究 Yang et al., Study on a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli in Donguibogam 이에 오랜 역사적 활용과 최근의 다양한 연구 가 이루어지는 천초(촉초,화초를 포함)가 약대로 배오되어 東 醫 寶 鑑 에 어떻게 활용되었는지에 대 해 조사 연구하여 일정한 知 見 을 얻었기에 이를 발표하고자 한다. Ⅱ. 본 론 1. 연구목적 동의보감에 활용된 천초의 약대를 찾고 그 약 대의 원형을 규명하고자 한다. 2. 연구방법 욱시스템은 본초를 포함하는 처방을 찾고, 처 방명, 출전, 본초구성, 처방효능 분석, 처방의 본 초 정보 분석이 가능한 시스템이다. 이에 저자는 욱시스템(http://wooks.or.kr/) 15) 에서 촉초, 천초, 화초의 용어를 입력하여 이와 관련된 처방을 찾 아 이를 남산당 東 醫 寶 鑑, 법인문화사 東 醫 寶 鑑 과 대조하였으며 이들을 동의보감이 인용한 출전에서 검토한 후 확인하였다. 동의보감 중 천초가 포함된 처방들을 인용된 출전의 원문에서 확인된 처방들 중 선행연구에서 밝힌 천초약대와 비교하여 그 주치증이 처방의 주치증에 포함된 경우만을 천초약대가 활용된 처 방으로 선정하였다. 약대로 구성되었음을 보여주는 근거로는 한의 학 고전 및 약대에 관한 선행연구에 천초 약대로 밝혀진 것과 주치와 밀접한 관련이 있는 본초의 효능, 주치증을 치료하기 위해 사용된 기록 등을 기반으로 하였다. 이 근거를 각각의 천초 약대 설 명에 기술하였으며 이를 정리하여 Table 1.로 만 Table1. Usages of a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli(Zanthoxyli Fructus) in Donguibogam 37) 內 景 篇 卷 3 內 景 篇 卷 4 外 形 篇 卷 2 蟲 大 便 牙 齒 출전 처방 주치 및 약물구성 蛔 厥 吐 蟲 烏 梅 丸 蛔 厥 者 胃 寒 所 生. 經 曰, 蛔 者 長 蟲 也. 胃 中 冷 則 吐 蛔, 不 可 用 冷 藥. 宜 理 中 湯 加 炒. 檳 榔 煎 水, 呑 下 烏 梅 丸 最 效. 治 蛔 厥 心 腹 痛. 烏 梅 十 五 箇, 黃 連 七 錢 半, 當 歸.. 細 辛. 附 子 炮. 桂 心. 人 參. 黃 栢 各 三 錢. 右 爲 末 醋 浸 烏 梅 取 肉, 和 藥 末 擣 極 令 勻, 丸 如 梧 子. 米 飮 下 一 二 十 丸. 單 方 治 瘵, 紅 椒 二 分, 苦 楝 根 一 分, 作 末, 丸 服, 尸 蟲 盡 從 大 便 泄 出. 泄 瀉 諸 證 ( 久 泄 ) 治 久 年 泄 瀉, 臍 腹 冷 痛, 以 此 溫 補 脾 腎. 蒼 朮 八 兩, 二 兩 鹽 水 浸, 二 兩 米 泔 浸, 二 兩 醋 浸, 二 兩 炒. 人 參. 白 朮. 白 茯 苓. 山 藥 炒. 破 故 紙 酒 炒. 枸 杞 子. 兎 絲 子 酒 製. 蓮 肉 各 二 兩. 川 鍊 參 朮 健 脾 丸 肉. 五 味 子. 牛 膝 各 一 兩 半. 炒. 鹽 炒. 陳 皮. 木 香. 遠 志 各 五 錢. 右 爲 末, 酒 糊 和 丸 梧 子 大. 空 心, 鹽 湯 下 百 丸. 出 牙 蟲 殺 蟲 法 一 笑 散 治 蟲 牙 疼 不 可 忍, 神 效. 爲 末, 巴 豆 一 粒, 硏 成 膏, 和 飯 作 丸, 綿 褁 安 於 蛀 孔 內, 卽 愈. 去 痛 齒 不 犯 手 方 取 疼 牙 落 不 犯 手.. 細 辛 各 一 兩, 草 烏. 蓽 撥 各 五 錢. 右 爲 細 末, 每 少 許, 揩 痛 齒, 自 落. 齒 病 塗 擦 方 香 椒 散 治 冷 證 齒 痛. 香 附 子.. 破 故 紙 各 二 錢, 蓽 撥 一 錢. 右 爲 末, 入 炒 鹽 二 錢, 擦 牙 上. 擦 牙 方 擦 牙 止 痛 方 齒 病 含 漱 方 開 笑 散 천초 약대 檳 榔 細 辛 苦 楝 根 巴 豆 蓽 撥 蓽 撥 凡 牙 齒 痛, 必 用 胡 椒. 蓽 撥, 能 散 其 中 浮 熱. 監 以 升 麻. 寒 水 石, 佐 以 辛 凉, 薄 荷. 荊 芥. 細 辛 之 類. 牙 痛 用 淸 凉 藥 便 痛 甚 者, 宜 從 治 之. 蓽 撥. 細 辛.. 荊 芥. 薄 荷. 樟 腦. 靑 鹽 爲 末, 擦 之. 蓽 撥 黃 蠆 蜂 窠 一 箇, 以 塡 滿 其 竅, 更 以 白 鹽 一 錢 封 口, 燒 存 性, 入 白 芷. 羊 脛 骨 灰 各 一 錢, 同 硏 爲 末, 先 以 茶 淸 漱 口, 乃 擦 之. 有 孔, 則 以 藥 塞 其 孔, 立 愈. 治 風 冷 齒 痛. 白 芷. 細 辛. 良 薑. 蓽 撥.. 香 附 子. 露 蜂 房 各 等 分. 右 爲 末, 每 三 錢, 水 煎 含 漱, 或 擦 之 椒 鹽 散 治 蟲 牙 痛.. 白 鹽. 露 蜂 房 各 一 錢, 右 剉, 入 三 莖, 煎 水, 熱 漱 冷 吐. 蓽 撥 3
대한한의학 방제학회지 제22권 제1호 (2014년 6월) Herbal Formula Science(HFS) 2014;22(1):1~11 外 形 篇 卷 4 雜 病 篇 卷 2 雜 病 篇 卷 4 雜 病 篇 卷 6 雜 病 篇 卷 7 雜 病 篇 卷 8 前 陰 後 陰 寒 上 虛 勞 浮 腫 癰 疽 下 諸 瘡 牙 疼 噙 漱 藥 單 方 諸 疝 治 法 ( 水 疝 藥 ) 㿉 疝 藥 陰 囊 濕 痒 洗 痔 法 傷 寒 陰 毒 陰 陽 俱 虛 用 藥 水 腫 治 法 附 骨 疽 始 發 豫 防 法 天 疱 瘡 疥 癬 陰 蝕 瘡 蜂 窩 散 治 風 牙 蟲 牙, 痛 不 可 忍. 露 蜂 房. 白 蒺 藜.. 艾 葉 蔥 根. 荊 芥. 細 辛. 白 芷 各 一 錢. 右 剉, 水 醋 同 煎, 熱 漱 冷 吐. 蜂 房 一 箇, 每 一 孔 內 胡 椒. 各 一 粒, 用 椀 盛 之, 入 水 令 滿. 加 黃 栢 如 指 大 三 片 於 內, 以 碟 盖 住, 用 紙 封 固, 重 湯 煮 一 炷 香 盡, 取 出 候 溫, 噙 漱 良 久 吐 之. 巴 豆 蟲 牙 痛, 巴 豆 肉 一 粒, 末 一 錢, 右 末, 飯 丸 麻 子 大, 綿 褁 塞 孔 中. 蔥 根 ( ) 巴 豆 牙 齒 痛,. 露 蜂 房, 等 分 爲 末, 每 二 錢, 入 鹽 一 匙, 水 煎, 含 漱 吐 之. 名 如 神 散. 治 水 疝 腫 痛. 黑 丑. 白 丑 等 分 竝 炒, 取 頭 末. 右 末 三 錢. 取 猪 腰 子 一 部, 薄 批, 入 五 十 腰 子 散 粒, 百 粒, 以 牽 牛 末 遍 糝 之, 濕 紙 包 褁, 以 線 札 定. 煨 令 香 熟, 取 出, 空 心, 溫 酒 嚼 下, 取 下 惡 物, 便 愈. 消 疝 丸 椒 粉 散 治 小 腸 疝 氣. 蒼 朮 一 斤 泔 浸 切 片, 一 斤 切, 和 鹽 一 兩 同 炒 黃 去 蔥, 微 炒. 白 茯 苓. 炒 各 四 兩. 右 爲 末, 酒 糊 和 丸 梧 子 大, 空 心, 溫 酒 下 五 七 十 丸. 治 陰 囊 濕 痒. 麻 黃 根 二 錢, 黑 狗 脊 卽 貫 衆 也. 蛇 床 子 各 一 錢,. 當 歸 梢. 猪 苓 各 六 分, 斑 猫 四 枚, 輕 粉. 紅 花 各 少 許. 右 爲 末, 乾 糝, 避 風 冷. 洗 痔 瘻 方. 艾 葉.. 五 倍 子. 焰 硝. 馬 齒 莧. 茄 子 根. 右 剉, 水 煎, 先 熏 後 洗. 却 毒 湯 甘 草 湯 小 安 腎 丸 秋 石 五 精 丸 復 元 丹 赤 朮 元 香 鰾 湯 秘 傳 一 擦 光 洗 痔 漏. 焰 硝 一 兩. 瓦 松. 馬 齒 莧. 甘 草 各 五 錢, 五 倍 子.. 防 風. 側 栢 葉. 枳 殼.. 蒼 朮 各 三 錢. 右 水 五 椀 煎 至 三 椀, 熏 洗, 日 三 次. 治 陰 毒. 甘 草 灸. 升 麻. 當 歸. 桂 枝 各 一 錢, 雄 黃. 各 一 錢 半, 鱉 甲 酥 灸 三 錢. 右 剉, 作 一 貼, 水 煎 服. 毒 從 汗 出, 未 汗 再 服. 入 門. 一 名 升 麻 鱉 甲 湯 肉 桂 雄 黃 治 虛 勞, 腎 氣 冷 憊, 夜 多 漩 濁, 漸 覺 羸 瘦, 面 黑 目 暗 耳 鳴, 牙 齒 蛀 痛. 香 附 子. 川 練 子 各 半 斤, 用 鹽 二 兩, 水 二 升, 同 煮 候 乾, 剉 焙. 炒 六 兩, 熟 地 黃 四 兩, 川 烏 炮. 炒 各 二 兩. 右 爲 末, 酒 糊 和 丸 梧 子 大, 空 心, 鹽 湯 或 溫 酒 任 下 三 五 十 丸. 治 虛 勞, 腎 虛 陽 衰. 蓮 肉 六 兩, 白 茯 苓 二 兩, 秋 石 一 兩,. 竝 微 炒 各 五 錢. 右 爲 末, 以 人 乳 汁 和 丸 梧 子 大, 溫 酒 或 米 飮 下 五 七 十 丸. 夫 心 腎 眞 火, 能 生 脾 肺 眞 土, 今 眞 火 旣 虧, 不 能 滋 養 眞 土, 故 土 不 制 水, 水 液 妄 行, 三 焦 不 瀉, 樞 機 不 運. 腫 脹 滿 溢, 喘 息 奔 急, 股 冷 舌 乾, 不 能 正 偃, 小 便 不 通. 澤 瀉 二 兩 半, 附 子 炮 二 兩, 木 香. 炒.. 獨 活. 厚 朴. 白 朮 略 炒. 橘 皮. 吳 茱 萸. 桂 心 各 一 兩, 肉 豆 蔲 煨. 檳 榔 各 五 錢. 右 爲 末, 糊 丸 梧 子 大, 紫 蘇 湯 下 五 十 丸. 此 藥 世 傳 屢 驗, 其 間 君 臣 佐 使 與 造 物 同 妙, 當 屛 去 諸 藥, 一 日 三 服, 且 禁 慾 絶 鹹 半 年. 治 附 骨 疽 久 不 差. 赤 朮 一 斤 泔 浸 去 油 用. 同 煮 黑 色 焙 乾,. 破 故 紙. 川 練 子 炒. 赤 茯 苓. 白 芷. 桃 仁 各 一 兩. 右 爲 末, 蜜 丸 梧 子 大, 溫 水 下 百 丸. 治 楊 梅 瘡 毒, 筋 骨 疼 痛. 茜 根. 麻 黃. 烏 藥. 細 茶. 槐 花 炒. 各 五 錢, 魚 鰾 三 錢 以 脂 麻 同 炒 成 珠, 乳 香 一 錢. 右 剉, 分 作 二 貼, 每 一 貼, 薑. 蔥 各 五, 水 煎 服. 二 三 貼 卽 愈. 治 疥 癬 及 諸 般 惡 瘡 神 效. 白 礬 枯 六 錢, 蛇 床 子. 苦 參. 蕪 荑 各 五 錢, 雄 黃. 硫 黃.. 大 風 子 肉 各 二 錢 半, 輕 粉. 樟 腦 各 一 錢. 右 爲 末, 生 猪 脂 調 付. 洗 疳 湯 治 下 疳 瘡. 川 練 子. 黃 連. 瓦 松.. 蔥 根. 艾 葉. 右 等 分, 煎 水, 以 靑 布 蘸 洗, 立 效. 磨 風 膏 治 陰 蝕 瘡. 蛇 床 子 五 錢, 大 風 子 十 四 箇, 杏 仁 二 十 箇, 枯 白 礬. 樟 腦 各 二 錢,. 輕 粉. 水 銀 各 三 錢, 雄 黃 一 錢 半, 銀 硃 一 錢. 右 爲 末, 生 麻 油 和 丸 彈 子 大, 每 用 少 許, 呵 洋 遍 擦 之. 雄 黃 杏 仁 治 內 外 膁 瘡, 久 年 不 愈. 淸 油 半 斤 先 煎, 入 黃 蠟 一 兩, 松 脂 五 錢, 熬 至 成 珠, 候 冷, 入 乳 香. 沒 藥. 輕 粉. 血 竭. 孩 兒 茶. 枯 白 礬. 龍 骨 煆 各 三 錢, 四 錢. 右 爲 末, 攪 勻 收 貯, 先 以 藥 水 神 捷 膏 艾 葉 洗 淨, 用 油 紙 以 鍼 刺 孔, 攤 藥, 貼 瘡 上, 二 日 換 三 次, 二 日 後 一 日 換 一 次. 每 換 藥, 必 洗 淨, 膁 瘡 細 茶 貼 上. 熏 洗 方 治 膁 瘡 臭 爛... 槐 枝.. 煎 湯, 或 茶 淸 淋 洗, 挹 乾 後, 乃 貼 膏 藥. 凍 瘡 足 跟 凍 瘡 潰 破, 以 煎 湯 洗, 刮 去 腐 肉, 鍼 刺 出 血, 馬 勃 末, 調 牛 骨 髓 付 之. 諸 般 惡 瘡 洗 藥 方 治 諸 般 惡 瘡... 洗 諸 般 惡 瘡 毒, 艾 葉. 細 茶.. 桃 枝. 柳 枝., 濃 煎 湯, 入 鹽, 頻 洗. 雄 黃 艾 葉 細 茶 4
양윤홍 외 3인 : 東醫寶鑑 에 활용된 川椒 藥對에 관한 硏究 Yang et al., Study on a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli in Donguibogam 또한 陰寒腹痛 解毒殺蟲3)을 치료하므로 이 두 약 들었다. 물이 相須배오가 되어 久年泄瀉臍腹冷痛, 蟲牙痛, 3. 결과 風牙蟲牙痛 치료하기 위한 川椒 蔥白의 약대를 위와 같은 방법으로 조사한 결과, 동의보감에 구성한다. 醫學綱目 의 足跟凍瘡潰破 用椒蔥湯洗, 刮去 는 다음과 같은 천초 약대가 사용되었음을 알게 19) 腐肉3) 에서 椒蔥湯은 川椒 蔥白의 전탕액이므로 되었다. 川椒 蔥白이 약대가 됨을 알 수 있다. 따라서 洗 1) 川椒 檳榔의 藥對 痔瘻, 痔漏, 楊梅瘡毒, 下疳瘡. 膁瘡臭爛, 足跟凍瘡 川椒의 주치증으로 本草綱目 에 散鬼疰蠱毒, 殺回蟲, 冷蟲心痛 이 있고 檳榔도 殺三蟲, 伏尸, 潰破치료를 위해 川椒 蔥白 약대가 사용되었음을 寸白의 효능이 있어 蛔厥腹痛, 寸白蟲病 및 諸蟲 알 수 있다. 在服을 치료 하므로 이 두 약물이 相須배오가 또한 世醫得效方 의 附骨疽脓汁淋 하여 오랫동 되어 蛔厥者 胃寒所生, 胃中冷則吐蛔를 치료하기 안 낫지 않는 附骨疽를 치료하기 위한 赤朮圓4)20) 위한 川椒 檳榔의 약대를 구성한다. 에 川椒 蔥白 약대가 사용되었음을 알 수 있다. 2) 川椒 細辛의 藥對 5) 川椒 茴香의 藥對 金匱要略 의 烏梅丸에 대해 吳崑은 천초, 세 신의 辛味로 蛔蟲이 죽는다1)17)고 本草綱目 에서 川椒 茴香 약대는 久瀉에 치료 한다고 하였으므로5) 久年泄瀉臍腹冷痛 치료를 하였으므로 蛔 厥心腹痛을 치료하기 위한 처방에는 川椒 細辛가 위한 川椒 茴香의 약대를 구성한다. 9) 상수배오 되어 약대 가 되었음을 알 수 있다. 仁齊直指方論 의 腎氣作痛으로 인한 水疝腫痛 21) 를 치료6) 하기 위한 腰子散에 川椒 茴香 약대가 3) 川椒 苦楝根의 藥對 쓰임을 알 수 있다. 治瘵에서 尸蟲을 치료하기 위하여 川椒 苦楝根 18) 에 고련근의 주치가 회 이 쓰이며2), 本草綱目 世醫得效方 의 小安腎丸은 治腎氣虚乏 下元冷 충, 利大腸 이므로 勞瘵증상에서 시충을 제거하 惫7)20)하여 기 위하여 川椒, 苦楝根가 相須배오되었음을 알 방이며, 따라서 腎氣冷憊를 치료하기 위하여 川椒 수 있다. 茴香 약대가 쓰임을 알 수 있고 또한 腎虛陽衰를 생기는 여러 증상을 치료하기 위한 처 치료하기 위해 쓰임을 알 수 있다. 또한 世醫得效方 의 復元丹에서 土不制水 水 4) 川椒 蔥白(蔥根)의 藥對 20) 液妄行 三焦不瀉8) 에 의한 水腫을 치료하기 위 川椒의 주치증으로 本草綱目 에 腹内冷痛 除 齒痛 있고 蔥白의 주치에는 음독복통 이 있고 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 해서 川椒 茴香 약대가 쓰임을 알 수 있다. 醫方考 卷之一 傷寒門. 椒細味辛 蛔得之而死. 醫學正傳 卷之三 勞極. 治勞瘵取尸蟲. 愚常治一婦人 用花椒 二分 苦楝根 1分, 丸服, 尸蟲盡從大便泄出. 醫學綱目 卷二十 心小腸部. 凍瘡. 足跟凍瘡潰破. 用椒蔥湯洗, 刮去腐肉 用三稜針出血. 將馬屁勃入生牛骨髓調和傅之, 效. 世醫得效方 卷第十九 瘡腫科 附骨疽 治附骨疽膿汁淋漓, 久而不瘥. 已破未破皆可用. 赤术圓 赤术 一斤, 泔浸去油, 用川椒 葱白煮令 黑色, 焙乾, 舶上茴香 破故纸 炒, 川楝子 剉 炒, 右爲末. 老人加黑附子. 煉蜜丸 梧桐子大. 每服五十丸 温酒或鹽湯吞下. 本草綱目 第三十二卷 果部 四 蜀椒 : 發明 時珍曰... 一婦年七十餘, 病瀉五年, 百藥無效. 予以感應丸五十丸投之, 大便二日不行. 再以 平胃散加椒紅, 茴香, 棗肉爲丸與服 遂瘳. 仁齊直指方論 卷十八 腎氣 腎氣證治 腰子散. 治腎氣作痛. 黑牽牛(炒熟), 白牽牛(炒熟) 等分 上爲末. 每服挑三錢匕, 猪腰一副 薄切開 縫 入川椒五十粒, 茴香一白粒, 以牽牛末便滲入腰中, 絲系濕紙數張裹煨 香熟 出火氣空腹作吃 好酒送下 少經就寢 天明取下惡物卽愈. 世醫得效方 卷第八 大方脈雜醫科 諸淋. 小安腎丸 治腎氣虚乏 下元冷憊 夜多漩濁 肢體倦怠 漸覺羸瘦 腰膝沉重 嗜卧少力 精神昏憒 耳作蟬鳴 面無颜色 泄瀉腸鳴 眼目昏暗 牙齒蛀痛 并皆治之. 香附子 川烏 川楝子 各半斤. 用鹽二兩 水二升同煮 候乾 剉焙, 熟乾地黄 二兩 茴香 六兩 川椒 二兩 去目及閉目者 炒出汗. 右爲末, 酒糊丸如梧子大. 每服二十丸至三十丸 空心 鹽湯 鹽酒任下 常服, 補虛損 下元冷憊. 世醫得效方 卷第九 大方脈雜醫科 腫滿. 虛症 復元丹 治水腫. 夫心腎眞火 能生脾胃眞土. 今眞火氣虧 不能滋养眞土 故土不制水 水液 5
대한한의학 방제학회지 제22권 제1호 (2014년 6월) Herbal Formula Science(HFS) 2014;22(1):1~11 이처럼 은 相 須 배오 9) 되어 신, 요, 복, 하원의 냉증으로 인한 제 증상을 치료하는 처방 에 약대로 배오되었다. 6) 巴 豆 의 藥 對 의 주치증으로 本 草 綱 目 에 散 鬼 疰 蠱 毒, 殺 蟲, 除 齒 痛 이 있고 巴 豆 는 喉 痹 牙 痛, 風 蟲 牙 痛 의 효능있으므로 이 두 약물이 相 須 배오가 되어 蟲 牙 疼 痛 를 치료하기 위한 巴 豆 의 약대를 구성한다. 7) 蓽 撥 의 藥 對 의 주치증으로 本 草 綱 目 에 除 齒 痛 이 있 고 蓽 撥 은 牙 痛 을 치료하는데 쓰이므로 이 두 약물이 相 須 배오가 되어 疼 牙 落 不 犯 手, 冷 證 齒 痛 를 치료하기 위한 蓽 撥 의 약대를 구성한다. 桂 의 약대를 구성한다. 동의보감 본문에서 陰 囊 濕 痒 치료를 위한 椒 粉 散 에는 육계가 없으나 蘭 室 秘 藏 卷 下 陰 痿 陰 汗 門 10) 22) 에는 肉 桂 가 있어 肉 桂 의 상수배오된 약대 9) 가 사용되었음을 알 수 있다. 10) 艾 葉 細 茶 의 配 伍 古 今 醫 鑑 에 若 遇 頑 瘡, 先 用 花 椒, 細 茶, 艾 葉 濃 煎 水, 頻 頻 溫 洗 令 淨 11) 23) 라고 구체적인 약물을 기재하였으므로 艾 葉 細 茶 의 약대임을 알 수 있다. 따라서 內 外 膁 瘡 久 年 不 愈 치료를 위해 艾 葉 細 茶 배오가 쓰였다는 것을 알 수 있고 萬 病 回 春 의 滌 法. 洗 諸 般 惡 瘡 12) 24) 에 花 椒 艾 葉 細 茶 약대로 쓰임을 알 수 있다. 8) 의 藥 對 의 주치증으로 本 草 綱 目 에 散 鬼 疰 蠱 毒, 殺 蟲, 除 齒 痛 이 있고 은 煎 水 漱 牙 齒 하여 風 蟲 牙 痛 을 멈추게하는 효능이 있는데 이 두 약 물은 相 須 배오가 되어 擦 牙 止 痛 方 과 風 冷 齒 痛, 蟲 牙 痛, 風 牙 蟲 牙 痛, 牙 齒 痛 를 치료하기 위한 의 약대를 구성한다. 9) 肉 桂 의 藥 對 本 草 綱 目 에서 肉 桂 의 약대는 諸 痺 치료 에 쓰이므로 9) 陰 囊 濕 痒 치료하기 위한 肉 11) 雄 黃 의 藥 對 金 匱 要 略 의 升 麻 鼈 甲 湯 13) 25) 에서는 와 雄 黃 이 相 畏 배오가 되어 陰 毒 을 치료에 쓰이므로 陰 毒 疥 癬 及 諸 般 惡 瘡 陰 蝕 瘡 을 치료하기 위한 처 방에는 雄 黃 의 相 畏 배오된 약대 9) 가 쓰임을 알 수 있다. 9) 12) 杏 仁 의 藥 對 本 草 綱 目 에서 杏 仁 의 약대는 腎 風 囊 痒 을 치료 14) 하므로 醫 學 入 門 의 疥 癣 風 癩, 諸 濕 痒 瘡 及 婦 人 陰 蝕 瘡, 漆 瘡 火 丹, 諸 般 惡 瘡 15) 26) 를 치 妄 行 三 焦 不 瀉 氣 脈 閉 塞 樞 機 不 通 喘 息 奔 急 水 氣 盈 溢 渗 漏 經 絡 肢 膚 溢 滿 足 脛 尤 甚 兩 目 下 腫 腿 股 間 冷 口 苦 舌 乾 心 腹 堅 脹 不 得 正 偃 偃 則 咳 嗽 小 便 不 通 夢 中 虛 驚 不 能 安 卧. 附 子 炮 二 兩 南 木 香 煨 炒 炒 去 汗 獨 活 厚 朴 去 皮 剉 薑 製 炒, 白 朮 略 炒, 陳 橘 皮, 吳 茱 萸 炒, 桂 心 各 1 兩, 澤 瀉 一 兩 半, 肉 豆 蔻 煨, 檳 榔 各 半 兩, 右 爲 末 糊 丸 梧 桐 子 大. 每 服 五 十 丸 不 以 時 紫 蘇 湯 下. 此 藥 世 傳 屢 驗 未 嘗 示 人 其 間 君 臣 佐 使 與 造 物 同 妙 服 者 自 知 要 當 屛 去 諸 藥 一 日 三 服. 先 次 漩 利 如 傾 次 乃 腫 消 喘 止 盖 藥 能 助 眞 火 以 養 眞 土 運 動 樞 機 安 平 心 矣. 法 當 禁 慾 幷 絶 鹽 半 年 乃 不 再 作. 9) 本 草 綱 目 第 三 十 二 卷 果 部 四 傳 蜀 椒. 尸 癆 疰 最 殺 癆 蟲. 用 眞 紅 色 者, 去 子 及 合 口, 以 黄 草 紙 二 重 隔 之, 炒 出 汗, 取 放 地 上, 以 砂 盆 盖 定, 以 火 灰 密 遮 四 旁, 約 一 時 許, 爲 細 末, 去 殼, 以 老 酒 浸 白 糕 和, 丸 梧 子 大. 每 服 四 十 丸, 食 前 鹽 } 湯 下. 服 至 二 斤, 其 疾 自 愈. 此 藥 兼 治 諸 痹, 用 肉 桂 煎 湯 下... 10) 蘭 室 秘 藏 卷 下 陰 痿 陰 汗 門 陰 痿 陰 汗 及 臊 臭 論 治 前 陰 兩 丸 濕 痒 痛 秋 冬 甚 夏 月 减 肉 桂 ( 二 分 ) 當 歸 梢 猪 苓 ( 各 三 分 ) 蛇 床 子 黑 狗 脊 ( 各 五 分 ) 麻 黄 根 ( 一 錢 ) 輕 粉 ( 少 許 ) 紅 花 ( 少 許 ) 斑 蝥 ( 兩 枚 ) 上 爲 末 乾 糁 上 避 風 寒 冷 濕 處 坐 卧. 11) 古 今 醫 鑑 卷 十 五 諸 瘡. 神 捷 膏 ( 鄭 中 山 傳 ) 治 諸 般 頑 瘡 及 内 外 臁 瘡, 久 年 不 愈 者. 香 油 半 斤, 先 煎, 入 黄 臘 一 兩, 松 香 五 錢, 慢 火 熬 至 滴 水 成 珠, 不 散 爲 度, 取 出 候 冷, 加 後 藥. 乳 香 三 錢, 沒 藥 三 錢, 輕 粉 三 錢, 血 蝎 三 錢, 孩 兒 茶 三 錢, 枯 礬 三 錢, 龍 骨 火 煅 三 錢, 四 錢, 上 爲 細 末, 攪 之 煎 膏 内, 磁 器 收 貯. 若 遇 頑 瘡, 先 用 花 椒, 細 茶, 艾 葉 濃 煎 水, 頻 頻 温 洗 令 净. 却 用 油 紙 以 封 刺 孔, 比 如 瘡 口 大, 俱 刺 遍 傷, 藥 將 孔 面 貼 瘡 上, 一 日 換 三 次, 二 日 後 換 一 日 一 次, 每 換 藥 必 須 洗 靜 方 貼, 效. 12) 萬 病 回 春. 卷 之 八. 諸 瘡. 滌 法. 洗 諸 般 惡 瘡. 艾 葉 細 茶 葱 白 桃 柳 枝 花 椒. 上 銼 水 煎 入 鹽 少 許 頻 洗. 13) 金 匱 要 略 第 三 百 合 狐 惑 陰 陽 毒 病 脈 證 治. 陽 毒 之 爲 病, 面 赤 斑 斑 如 錦 紋, 咽 喉 痛 唾 膿 血 五 日 可 治, 七 日 不 可 治, 升 麻 鼈 甲 湯 主 之. 陰 毒 之 爲 病, 面 目 靑, 身 痛 如 被 杖, 咽 喉 痛. 五 日 可 治, 七 日 不 可 治, 升 麻 鼈 甲 湯 去 雄 黃 蜀 椒 主 之. 6
양윤홍 외 3인 : 東醫寶鑑 에 활용된 川椒 藥對에 관한 硏究 Yang et al., Study on a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli in Donguibogam 료하기 위한 摩風散에 川椒 杏仁의 상사배오된 29) 失眠을 치료한 것, 五十二病方 에 OO二 鹽一 9) 약대 가 쓰임을 알 수 있다. 30) 合撓而蒸 으로 嬰兒의 索痙을 치료한 것, 神農 本草經 중 七情 중 單行을 제외한 배오, 傷寒 論 중 40건에 달하는 兩味 약의 組方 등이 모두 Ⅲ. 고 약대의 原型이라 할 수 있다. 北齊 徐之才의 藥 찰 對 는 撰以衆藥名君臣佐使 性毒 相反 及所主疾病 分類하여 治病用藥最祥 31)한 본초서이다. 重修政 1. 약대에 대한 고찰 和經史證類備用本草 에 인용된 약물중 군약은 64 1) 약대의 개념 약대란 對子, 兄弟藥, 姉妹藥, 藥組 등으로 불 종, 신약은 117종, 사약은 61종이며 좌약은 없었 리우며 兩味의 藥으로 짝을 맞춘 임상에서 상용 다. 또한 한 약물이 여러 병종에 나타나나 紫草를 되는 상대적으로 고정된 藥物 配伍중의 최소 단 제외하고는 92종의 약물의 군신사약의 지위는 변하지 않았다32). 이 후 약대가 임상응용에서 꾸 3) 위이다. 이에 대한 다른 설명으로는 兩藥의 배오응용으 준히 창조되어 丹溪心法 중 황백, 창출의 二妙 로 서로 간에 협동작용이 있으며, 부작용을 해소 散, 宣明論方 중 활석 감초의 益元散은 모두 후 하고 장점을 취하며 상호작용으로 특수한 효과를 대에 막대한 영향을 끼쳤다. 청대의 得配本草 는 생산하는 것27), 관습적으로 兩藥을 합용하여 협동 약물간의 배오작용을 분명히 밝혀, 得, 配, 佐, 和 작용, 약효의 증강 또는 독성부작용의 해소, 제거 로 임상 약대응용을 모아 놓았으며, 당 송 이래의 하여 그 단점을 억제하고 장점을 취하여 원래의 약대에 대해 가장 많이 수록하고, 자세하게 설명 약과 비교하여 다른 새로운 작용을 만들어내는 한 저작이라 할 수 있다. 27) 경험적 배오, 어떤 증상에 대하여 임상응용시 3) 약대의 의의 확실한 효과가 있고 중의학 배오이론과 조합법도 에 부합하는 兩種의 藥物配對로서 그 효능이 단 약대는 처방의 최소단위로써 단독으로 사용할 미보다 뛰어나며, 대부분 약효가 증강되거나, 전 수도 있고, 연합하여 처방을 이룰 수도 있으며, 또한 成方에 가감하여 응용할 수도 있다. 즉 두 면적 또는 부분적으로 독성부작용을 해소, 제거하 는 것, 역대 의가들의 반복적인 실천으로 精練 약물이 처방의 君藥으로, 또는 臣藥, 佐藥 혹은 되고, 약대, 칠정배오이론과 부합하며, 임상상 協 使藥이 되기도 하며 더 나아가 한 약물은 군약이 同, 持制 또는 新生 효능이 있어, 이미 형성된 상 되고 다른 약물은 輔 佐 使藥이 되기도 한다. 대적으로 고정된 형식으로 통상 兩味의 연합 사 이 외에 成方에 약대를 가감하여 치료효과를 높 27) 33) 일 수 있다. 용27)이라는 설 등이 있다. 이러한 약대는 약대 단독으로 쓰이는 경우가 있으나 대부분 용량, 제형 등을 달리하여 방제중 2) 약대의 연혁 에 중요한 일부분이 되므로 단미와 방제간의 교 약대의 雛形은 呂氏春秋 의 夫草有莘有藟 獨 량역할을 한다고 할 수 있다. 食之則殺人 合食之則益壽 의 기록에 처음 나타났 그러므로 기존의 방제를 분석하고 이해하는 도 으며, 黃帝內經 중 烏賊骨, 茹蘆의 배합으로 血 구가 될 뿐만 아니라. 질병 치료를 위한 새로운 28) 枯를 치료하고, 半夏와 秫米를 상호배오하여 방제를 창조할 수 있는 단서가 되기도 한다. 14) 本草綱目 第三十二卷 果部四 蜀椒. 腎風囊痒 川椒, 杏仁研膏, 涂掌心, 合阴囊而卧, 甚效. 直指方. 15) 醫學入門 外集 卷七 婦人小兒外科藥賦 六 摩風散 蛇床子五錢, 大楓子 十四箇, 杏仁二十箇, 枯白礬, 樟腦 各二錢, 川椒, 輕粉, 水 銀各三錢, 雄黄一錢半, 銀珠一錢, 爲末, 用烏栢油三兩, 研匀爲丸彈子大, 磁器收貯, 每用少許, 呵洋遍擦之. 治疥癣風癩, 諸濕痒瘡及 婦人陰蝕瘡, 漆瘡火丹, 諸般惡瘡. 黃帝內經 素問 腹中論 四十. 岐伯曰 以四烏鰂骨一 蘆茹二物 竝合之 丸以雀卵 大如小豆 以五丸爲後飯 飮以鮑魚汁利腸中. 7
대한한의학 방제학회지 제22권 제1호 (2014년 6월) Herbal Formula Science(HFS) 2014;22(1):1~11 2. 천초에 대한 고찰 1) 천초의 주치증에 관한 문헌내용. (1) 神 農 本 草 經 에서의 주치는 邪 氣 咳 逆, 溫 中, 逐 骨 節 皮 膚 死 肌, 寒 濕 痺 痛, 下 氣 이며 오래 복 용하면 頭 不 白, 輕 身, 增 年 34) 한다고 한다. (2) 重 修 政 和 經 史 證 類 備 用 本 草 는 위 神 農 本 草 經 의 주치에 名 醫 別 錄 의 주치증 除 六 腑 寒 冷 傷 寒 溫 瘧 大 風 汗 不 出 心 腹 留 飮 宿 食 腸 澼 下 痢 洩 精, 女 子 字 乳 余 疾, 散 風 邪, 瘕 決 水 腫, 黃 疸, 鬼 疰 蠱 毒 殺 蟲 解 魚 를 첨가 했으며. 開 腠 理, 通 血 脈, 堅 齒 髮, 調 關 節, 耐 寒 暑 31) 하는 효능을 추가하였다. (3) 本 草 綱 目 은 위 重 修 政 和 經 史 證 類 備 用 本 草 의 주치증 이외에 1 甄 權 의 頭 風 下 泪, 腰 脚 不 遂, 虛 損 留 結, 破 血, 下 諸 石 水, 治 咳 嗽, 腹 内 冷 痛, 除 治 痛, 2 大 明 의 破 癥 結 開 胸, 治 天 行 時 氣, 産 後 宿 血, 壯 陽, 療 陰 汗, 暖 腰 膝, 縮 小 便, 止 嘔 逆. 3 孟 詵 의 通 神 去 老, 益 血, 利 五 臟, 下 乳 汁, 滅 瘢, 生 毛 髮. 4 그리고 李 時 珍 본인이 경험한 散 寒 除 濕 解 鬱 結 消 宿 食 通 三 焦 温 脾 胃 補 右 腎 命 門 殺 蛔 蟲 止 泄 瀉 등을 첨가하였다. (4) 本 草 綱 目 疏 에서는 重 修 政 和 經 史 證 類 備 用 本 草 의 주치증을 인용하면서, 邪 氣 咳 逆, 皮 膚 死 肌, 寒 濕 痺 痛, 心 腹 留 飮 宿 食, 腸 澼 下 痢, 黃 疸, 水 腫 등의 병증을 주치하는 이유 는 이 병증들이 모두 脾 肺 經 의 병이며 肺 가 虛 하면 外 邪 가 들어와 咳 逆 上 氣 가 되고, 脾 가 허하 면 水 穀 을 運 化 하지 못하여 留 飮 宿 食, 腸 澼 下 痢, 水 腫, 黃 疸 이 된다고 하였다. 또한 두 경락이 모 두 風 寒 濕 邪 를 받았기 때문에 痛 痹, 或 死 肌, 或 傷 寒 溫 瘧 에 이르게 된다고 한다. 천초의 辛 溫 한 약 성은 發 汗 시켜 腠 理 를 열 수 있으므로 外 邪 가 皮 膚 를 통해 나가게 되고, 腸 胃 를 따뜻하게 하고, 結 滯 된 것을 散 結 시킬 수 있으므로 六 腑 의 寒 冷 을 없애며, 腸 胃 가 따뜻해지면 中 焦 를 다스리게 되어 留 飮, 宿 食, 腸 澼 下 痢, 水 腫, 黃 疸 등 모두 증상이 모두 치유된다. 또한 女 子 가 자녀를 생육 하면서 생기는 모든 질병 또한 風 寒 이 外 侵 하여 冷 이 생겨 안에 머무르기 때문이며, 泄 精, 瘕 決 또한 下 焦 가 虛 寒 하여 생긴 것이다. 천초는 右 腎 命 門 에 들어가, 相 火 元 陽 을 補 한즉 精 이 스스로 굳게 되고, 癓 瘕 가 없어진다. 療 鬼 疰 蠱 毒, 殺 蟲, 解 魚 의 효능은 천초가 陽 氣 之 正 을 얻었기에 일체 의 幽 暗 明 毒 을 없앨 수 있다고 한다. 外 邪 가 흩어 지므로 關 節 이 고르게 되고, 內 病 이 없어지므로 血 脈 이 通 하게 된다. 補 陰 凉 血 의 약을 보좌하므 로 머리가 희지 않고, 치아와 모발이 단단해지고, 추위와 더위를 참아낼 수 있으며, 몸이 가벼워지 고 수명을 연장할 수 있다( 頭 不 白, 齒 發 堅 耐 寒 暑 輕 身 增 年 自 來 矣 ) 35) 고 하며 천초의 제 질환에 대한 치료 기전을 설명하고 있다. (5) 東 醫 寶 鑑 에서의 천초의 주치증은 主 皮 膚 死 肌, 寒 濕 痺 痛, 除 六 腑 寒 冷, 鬼 疰 蠱 毒, 殺 蟲 解 魚, 除 齒 痛, 壯 陽, 止 陰 汗, 煖 腰 膝, 縮 小 便, 下 氣 라 되어 있어 神 農 本 草 經, 名 醫 別 錄 그리고 大 明 의 주치증을 일부 인용하였으며, 단방의 주치를 각 병문마다 기술하고 있다. 내경편 권삼 蟲 : 殺 瘵 蟲 及 諸 蟲. 治 瘵 紅 椒 二 分 苦 練 根 一 分 作 末 丸 服 尸 蟲 盡 從 大 便 泄 出. 외형편 권이 牙 齒 : 堅 齒 髮 除 齒 痛. 凡 齒 痛 惟 藉 麻 痺 牙 齒 痛 露 蜂 房 等 分 爲 末 每 二 錢 入 鹽 一 匙 水 煎 含 漱 吐 之. 외형편 권삼 胸 : 治 心 胸 冷 痛 酒 煮 取 汁 飮 之 苦 熱 食 氷 雪 冷 物 過 多 積 冷 心 脾 疼 半 歲 不 愈 三 十 粒 浸 漿 水 中 經 一 宿 漉 出 還 以 漿 水 呑 下 其 病 卽 脫 更 不 復 作. 외형편 권삼 腹 : 主 腹 內 冷 痛 取 四 十 九 粒 漿 水 浸 一 宿 令 口 合 空 心 以 井 水 呑 下. 외형편 권삼 骨 : 逐 骨 節 寒 濕 痺 痛 煮 服 丸 服 竝 佳. 외형편 권사 足 : 治 寒 濕 脚 氣. 盛 疎 布 袋 中 置 微 火 上 跣 足 踏 椒 囊 寒 濕 散 去 卽 效. 외형편 권사 前 陰 : 凡 腎 氣 痛. 須 用 水 煎 服 陰 冷 腫 痛. 生 椒 布 褁 着 囊 丸 熱 氣 通 卽 差. 奔 豚 氣 及 內 外 腎 牽 痛 椒 葉 和 艾 及 同 硏 爛 以 醋 湯 拌 罯 妙. 8
양윤홍 외 3인 : 東醫寶鑑 에 활용된 川椒 藥對에 관한 硏究 Yang et al., Study on a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli in Donguibogam 잡병편 권팔 諸瘡/漆瘡 : 川椒煎湯洗之 卽愈36). (3) 川椒 苦練根의 藥對 : 瘵를 치료. (4) 川椒 蔥白(蔥根)의 藥對 : 久年泄瀉臍腹冷 3. 천초 약대에 대한 고찰 痛, 蟲牙痛, 風牙蟲牙痛을 치료. 李 등의 연구에서 일부 천초 약대가 밝혀졌으 洗痔瘻, 痔漏, 楊梅瘡毒, 下疳瘡. 膁瘡臭爛, 나 그 외에 본 조사결과 다음과 같은 근거로 새 足跟凍瘡潰破, 附骨疽脓汁淋漓를 치료. 로운 천초 약대를 규명하였다. (5) 川椒 茴香의 藥對 : 久年泄瀉臍腹冷痛, 水 疝腫痛, 腎氣冷憊, 腎虛陽衰, 水腫을 치료. 1) 東醫寶鑑 에서 질환의 치료를 위한 처방의 목적과 그 구성약물인 천초의 효능이 일치하며, (6) 川椒 巴豆의 藥對 : 蟲牙疼痛을 치료 같은 효능을 갖는 다른 약물이 배오된 경우 두 (7) 川椒 蓽撥의 藥對 : 疼牙落不犯手, 冷證齒 약물은 해당 증상을 치료효과를 증진시키기 위하 痛을 치료. (8) 川椒 露蜂房의 藥對 : 川擦牙止痛方과 風冷 여 배오되었으므로 약대를 구성한다 할 수 있다. 즉 蛔厥吐蟲을 치료하기 위한 천초 빈랑과 齒痛을 齒痛, 蟲牙痛, 風牙蟲牙痛, 牙齒痛를 치료. 치료하기 위한 천초 필발, 천초 노봉방 등이다. (9) 川椒 肉桂의 藥對 : 陰囊濕痒을 치료. 2) 東醫寶鑑 이 인용한 출전에 2味 또는 3味의 (10) 川椒 艾葉 細茶의 藥對 : 內外膁瘡 久年不 천초를 포함한 처방은 그 자체로 약대를 구성한 愈를 치료. 滌法. 洗諸般惡瘡을 치료. 다. 즉 瘵를 치료하기 위한 천초 고련피, 일소산 (11) 川椒 雄黃의 藥對 : 陰毒 疥癬及諸般惡瘡 의 천초 파두, 凍瘡을 치료하기 위한 川椒湯의 천 陰蝕瘡을 치료. 초 총백과 諸般惡瘡을 치료하기 위한 세약방의 (12) 川椒 杏仁의 藥對 : 疥癣風癩, 諸濕痒瘡及 천초 애엽 세다가 이에 해당한다. 婦人陰蝕瘡, 漆瘡火丹 諸般惡瘡을 치료. 3) 李 등의 연구에서의 천초 회향의 약대는 久 瀉를 치료하기 위하여 사용되었지만, 본 연구에서 는 이 약대가 腎虛陽衰하여 腎氣冷憊로 생기는 감사의 글 증상들을 치료하기 위하여 사용되었음을 알게 되 었으며, 久瀉도 신양허로 인한 증상의 경우에 해 이 논문은 부산대학교 자유과제 학술연구비(2 당한다. 또한 천초 총백의 약대도 肘後備急方 에 년)에 의하여 연구되었음. 서는 陰毒을 치료하기 위하여, 本草綱目 에서는 囊瘡痛痒을 치료하기 위하여 배오되었으나, 東醫 寶鑑 에서는 그 외에 牙齒痛, 痔瘻, 癰疽, 諸瘡 등 참 고 문 헌 을 치료하기 위하여 배오되었음을 알 수 있었다. 1. Co-compilation by professors of formula study of Korean Medicine School. Formula Ⅳ. 결 론 Study. Seoul:Yo ngnimsa. 2009:27. 2. Kang SS. Baleunbangjehag. Seoul:Taeso ng 이상과 같이 고찰을 통해 살펴본 촉초의 약대 Munhwasa. 1996:47. 는 다음과 같은 효능을 나타낸다. 3. Herbology Editorial Committee of Korean Medicine School. Herbology. Seoul:Younglimsa. (1) 川椒 檳榔의 藥對 : 蛔厥에 胃寒所生, 胃中 2012:97, 174, 298-9, 380-2, 420-1, 713. 冷則吐蛔를 치료. 4. Yun YG. Studies on the use of primary (2) 川椒 細辛의 藥對 : 蛔厥心腹痛을 치료. prescription by Herb Compatibility. The Korean 9
대한한의학 방제학회지 제22권 제1호 (2014년 6월) Herbal Formula Science(HFS) 2014;22(1):1~11 Journal of Oriental Medical Prescription. 1991; 2(1):7-18. 5. Yun YG. Studies on Changes in efficacy and prescription by Herb Compatibility. The Korean Journal of Oriental Medical Prescription. 1997; 5(1):11-22. 6. Park SD. Studies on Herb Compatibility Theory. The Korean Journal of Oriental Medical Prescription. 1999;7(1):55-64. 7. Park SD, No SH. Effect of gastrointestinal motility and pain relief by Zanthoxyli Fructus in rats. The Korea Journal of Herbology. 1987; 2(1):35-42. 8. Oh WG, Won JH, Jung KM. Experimental Study on the Effects of Zanthoxyli Fructus and Fagarae mandshuricae Fructus. The Journal of Korean Oriental Pediatrics. 1990;4(1):1-17. 9. Lee BK, Lim KS, Kang HJ, Lee JC. Study on Herb Pair of Zanthoxyli Fructus(Pericarpium Zanthoxyli). The Korean Journal of Oriental Medical Prescription. 2012;20(1):123-132. 10. Chung JW. Methanolic extract of Pericarpium Zanthoxyli inhibits inos/ COX-2 and lipid peroxidation. Seoul:Department of Pharmacology and Toxicology School of Dentistry, Kyung Hee University. 2013. 11. Jo DC. Inhibiti on Effects of Pericarpium Zanthoxyli Extracton Adipocyte Differentiation in OP9 Cells. Yiksan:Dept. of Oriental Medicine Graduate School of Wonkwang University. 2012. 12. Kim HR. Pericarpium Zanthoxyli Extracts inhibits the adipocyte differentiation through the regulation of C/EBPb expression in OP9 Cells. Yiksan:Dept. of Oriental Medicine Graduate School of Wonkwang University. 2013. 13. Chang FY, Li Y, Song X, Sun Y, Lai J, Li YC, et. al. Analysis of Chinese Prickly Ash Effects on Anti-aging, Health Preserving and Facial Beautification. Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine. 2012;30(1): 38-40. 14. He H, Gao GH. Observation of Treatment Efficacy Treated by Single Herb Zanthoxyli Fructus on Functional Dyspepsia Differentiated Spleen-Stomach Deficiency Cold Syndrome 45 Cases. Gansu Medical Jounal. 2013;32(7): 525-7. 15. URL: http://164.125.205.150/herbcenter.aspx. Accessed April 30, 2014. 16. Li Shizhen. Bencaogangmu. Beijing:People s Medical Publishing House. 2003:1852-3, 18531-2, 1582, 1852, 2053-6, 873, 2228, 1854, 1855. 17. Wú kūn. Yī fāng kǎo. Seoul:Uiseongdang. 1993:51. 18. Yu Tuan. Yixuezhengzhuan. Beijing:Zhongyi Guji Chubanshe. 2002:165. 19. Lóu yīng. Yixuegangmu. Beijing:China Press of Traditional Chinese Medicine. 1998:430. 20. Wei Yi-lin. Shiyidexiaofang. Seoul:Yoğang Ch'ulp'ansa. 1987:266, 317-8, 597. 21. Yang Shiying. Series of Chinese Medicine Vol 12. ZinnsaiTyokusi. Seoul:Yoğang Ch'ulp'ansa. 1988:366-367. 22. Li Dongyuan. Li Dongyuan Yixuequanshu. Taiyuan:Shanxi Science and Technology Publishing House. 2012:167. 23. Gōng xìn. Gujinyigam. Beijing:China Press of Traditional Chinese Medicine. 2007:456. 24. Gong Tingxian. Wanbinghuichun, the second volume. Seoul:Gyechuk Munwhasa. 2003:412.) 25. Gwakdongryeol. Jinguiyaolueyìjie. Seoul:Seongbosa. 2002:96. 26. Li Chan. Yixuerumen. Seoul:Taeso ng Munhwasa. 1980:369. 27. Zhao Jufeng, Huai Zhou. A tentative assumption on the concept of herb pairing and a theory of combination. Journal of Shanxi College of Traditional Chinese Medicine. 2006;7(3):17. 10
양윤홍 외 3인 : 東醫寶鑑 에 활용된 川椒 藥對에 관한 硏究 Yang et al., Study on a Herb pair of Pericarpium Zanthoxyli in Donguibogam Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 28. Wang B.(annotation). Huangdi s Internal Classic- 2011;26(8):1692-4. Plain Question. Seoul:Yeogang. 1987:127, 49, 33. Park DS, Kim SC, Park SK, Shin SS. 87. Organizing principle of herbal medicine 29. Wang B(annotation). Huangdi s Internal Classic- prescription. Seoul:Yo ngnimsa. 2004:30-1. Miraculous Pivot. Seoul:Yeogang. 1987:408. 34. Shàng zhì jūn. Notes on Shennongbencaojing. 30. Sheng Jialin. History of Herb pairing and Beijing:Academy Press. 2008:133. the outline of a theoretical Study. Journal Of 35. Móu xī yōng. Shennongbencaojingshu. Beijing: Shandong University Of Traditional Chinese Zhongyi Guji Chubanshe. 2002:519-20. Medicine. 1995;8(3):33. 36. Tongu i Munho n Yo n'gusil (Korea). Dongeuibogam. 31. Tángshènwēi. Chongxiuzhenghejingshizhengleibeiyongbencao. Taipei:Southern Bookstore Seoul:Bubinmunhwasa. Publishing. 1976:39, 340. 529, 529, 700, 702-703, 705-706, 757, 777, 32. Van Wing, Liang Mao-Xin, Ma Ji. Investigation 2009:470-471, 480, 835, 860, 877, 880, 888, 895, 914, 1098, 1256, on monarch, minister, adjuvant and dispatcher 1376-1377, 1507, 1533, 1554, 1557, 1558, herbs of Herb Pairs. China Journal of 1561, 1562, 1564, 1566, 1570. 11