2011. 11. 10.( 목) No. 271 투자 동향 베트남 원전수주 청신호 베트남 국가주석, 삼성전자 박닌성 공장 방문 쯔엉떤상 베트남 국가주석 베- 한 관계 잠재력 중시 현대그룹, 베트남 등에 사업다각화로 살길 찾는다 주간 경제 뉴스 베트남 " 올 연말까지 인플레 19% 지금 이머징 마켓에선 베트남 베트남-캄보디아 전세기 관광 베트남- 일본, 국방차관급 대화 정례화 합의 투자법규 동향 베트남 관세청법 (4) 입찰정보 호치민 폐수처리시스템 건설 입찰 베트남 경제/ 사회/ 역사/ 문화 베트남 외화 반출 제한 5,000 달러 [KOTRA 소식] 베트남 지적재산권 보호 세미나 개최 안내 (11.29 일) [KOTRA 소식] 베트남 북부 내수시장 마케팅 상담회 개최 안내 (12.9 일) 베트남, 교역은 확대 투자유치는 감소 - 하노이 무역관 권경덕 베트남, 교류 서보 모터 시장성에 대한 심층 인터뷰 - 호치민 무역관 노동욱 [ 전문가칼럼] 베트남 도메인 보호 (KOTRA. 김도훈 전문위원) [ 전문가FAQ] 스팸 메일 ( 법무법인 로고스. 백무열 변호사) * 베트남 투자뉴스는 하노이/ 호치민 무역관 공동으로 작성되었습니다.
주요뉴스 투자 동향 베트남 원전수주 청신호 아랍에미리트(UAE) 원전 수주 이후 2년 만에 다시 글로벌 원전 수주에 대한 기대감이 높아지고 있으며, 7일 지식경제부와 원전 업계에 따르면 베트남 터키 이집트 말레이시 아 남아프리카공화국 등 신흥시장 국가들을 중심으로 원전 수주 논의가 활발하게 진행 되고 있으며 이 가운데 베트남과 터키는 국가 정상회담을 통해 실무 협상을 추진한다 는 원칙에 최근 합의한 것으로 전해짐 8일 우리나라를 국빈 방문할 예정인 쯔엉떤상 베트남 국가주석은 이명박 대통령과 정 상회담을 개최하고 베트남 서남부 닝투언 지역 원전 5ㆍ6호기 건설에 대한 논의를 진 행할 예정임. 베트남 원전 건설 프로젝트(300 억달러 규모) 와 관련해 제1ㆍ2호기는 러 시아와, 제3ㆍ4호기는 일본과 각각 본계약 체결이 임박한 상태며 우리나라는 제5ㆍ6호 기 수주를 겨냥해 물밑 정보수집 등을 진행해 왔으며, 이 가운데 원전 1호기는 러시아 국영 에너지업체인 로사톰이 수주했으며 2014 년 착공할 예정임. 도시바 미쓰비시중공 업 등 일본 컨소시엄이 우선협상자로 선정된 원전 3ㆍ4호기도 일본 정부가 베트남에 11억8000만달러 공공차관을 제공하겠다고 밝히는 등 총력전을 전개하고 있는 상황임 지식경제부 관계자는 " 이번주 정상회담을 계기로 협상 논의가 본격화할 것으로 예상되 지만 발주와 사업조건 등 절차가 복잡해 가시적인 성과가 당장 나오기는 어려울 전망" 이라고 말했으며, 이에 앞서 이 대통령은 지난주 G20 정상회의가 열린 프랑스에서 레 제프 타이이프 에르도안 터키 총리와 만나 터키 원전 프로젝트를 논의했다고 청와대 측이 밝힘 에르도안 총리는 G20 정상회의 직후 열린 양국 정상회담에서 " 터키 원전 건설에 한국 측이 참여해 달라" 고 공식 요청했고 이에 대해 이 대통령은 " 실질적으로 협상해 나가자 " 고 답변함. 다만 터키 원전 프로젝트는 일본이 우선협상 대상자로 이미 선정된 상태여 서 우리나라가 참여하려면 일본 측 후속 동향이 최대 변수가 될 것으로 보임 - news.mk.co.kr - 베트남 국가주석, 삼성전자 박닌성 공장 방문 한국을 국빈방문(11.8-10) 중인 베트남 국가주석은 지난달 23일 새벽부터 베트남 북 부 옌퐁 산업단지 내에 있는 삼성전자 생산법인(SEV) 은 특별 방문객 맞이에 분주했 음. 이 방문객은 다름 아닌 쯔엉떤상 베트남 국가주석( 대통령) 이었으며, 상 주석은 - 2 -
이명박 대통령의 초청으로 한국을 국빈 방문하기 전에 확인하고 싶어 했음 SEV의 성공적인 안착을 직접 상 주석은 SEV 방문에서 베트남 전자산업 육성에 삼성전자의 도움이 절실하다고 강 조함. 그는 초기 단계인 베트남 전자산업이 육성되려면 SEV가 복합단지화를 통해 제품 생산을 다양화하는 것이 좋다고 지적했으며, 제품 생산이 다양해지면 베트남 국내 부품. 소재산업의 움직임도 활발해지고, 이는 곧 관련 산업 발전의 계기가 된 다고 역설했다. 그는 또 이를 위한 연구개발(R&D) 기능 확대도 주문함 상 주석은 올 한해 갤럭시 S2 등 SEV의 휴대전화 수출 실적이 50억 달러가 넘어설 것이라는 회사 측의 설명을 듣고, 지난 2009년부터 가동을 시작한 지 불과 2년여 만에 대표적인 외국인 성공 투자 기업으로 자리매김하는 데 노력한 SEV 임직원의 노고에 감사의 마음을 전했으며, 그는 이 방문에서 삼성전자와의 특별한 인연을 소 개함. 지난 1995년 호찌민 당서기 시절 첫 한국 방문 기간 둘러본 것이 수원의 삼 성전자였으며, 이곳에서 제조, 연구. 개발(R&D), 교육이 함께 이루어지는 것을 보면 서 큰 감명을 받았다고 털어놓았음 상 주석은 삼성전자가 옌퐁 산업단지에서도 수원 공장 같은 일관 단지를 조성해주 기를 바란다고 여러 차례 역설했으며, 또 동행한 하찬호 한국 대사에게는 SEV가 베 트남에서 어려움에 부닥친다면 어떤 것이라도 자신에게 직접 알려주고 함께 해결해 나가자고 주문함 그는 이번 방한 기간에도 삼성전자를 방문할 예정이며, 그러나 방문지는 수원이 아 닌 구미 공장으로 애초에는 수원 공장 견학을 권했으나 상 주석 자신이 구미를 원 한 것으로 알려졌음. 스마트폰 시장에서 애플에 맞서 삼성전자의 저력을 보여준 R&D 기능 등을 둘러보기 위한 것이라는 후문임 상 주석은 삼성전자가 지난 1996 년 ' 경제 수도' 인 남부 호찌민시 외곽에 첫 생산. 판매법인( 사비나) 을 설립했을 때부터 비상한 관심과 애정을 표시해왔으며, 당시 사 비나에 근무했던 서영만 SEV 관리부장은 " 상 주석이 사비나 승인 과정에서 많은 도 움을 주었고, 공장 준공식에 참석해 기념연설과 식수를 하는 등 비상한 관심을 표 시했다" 고 말함 현지 진출 신발 제조업체 태광실업 관계자도 " 상 주석은 호찌민시와 부산시가 자매 결연을 하는 과정에서도 큰 역할을 한 것으로 전해들었다" 면서 " 호찌민시와 인근 동 나이 성과 빈즈엉 성에 진출한 한국 업체 가운데 절반 이상이 부산. 경남 기업인 것 도 상 주석이 적극적으로 추진한 자매결연 덕택이라는 것이 정설" 이라고 밝힘. 한 편, SEV는 최근 제2공장 증설 등을 통해 올 한해 1억대가 넘는 휴대전화를 생산해 누계 기준으로 60억 달러 이상의 수출 실적을 거둘 수 있을 것으로 전망함 - 출처 : www.yonhapnews.co.kr 11.08 - - 3 -
쯔엉떤상 베트남 국가주석 베- 한 관계 잠재력 중시 쯔엉떤상 베트남 국가주석( 대통령) 은 8 일 베트남은 한국과의 협력 관계를 중시하고, 이를 강화시켜 나갈 것이라고 밝힘. 상 주석은 이명박 대통령의 초청으로 한국을 국 빈 방문하기 직전 연합뉴스와 단독 인터뷰를 갖고, 한국과의 무역 역조 해결책의 하 나로 베트남산 제품의 한국 수출 확대 여건 조성과 초기 단계인 베트남 부품산업 육성 및 수입 대체품 생산에 한국의 적극적인 지원을 요청할 계획이라고 말함 상 주석은 양국은 지난 2009년 이 대통령의 베트남 방문 당시 체결된 전략적 협력 동반자 관계의 정신에 맞게 관계를 확대해왔다고 평가하고, 수교 20년을 앞둔 시점 에서 이루어진 이번 방한을 통해 양국이 가진 큰 잠재력과 양 국민의 기대에 맞게 관계가 강화되고 심화하도록 큰 방향을 제시할 것이라고 강조함. 그는 이번 방한이 베트남 국가 주석으로서는 10년 3 개월 만에 이루어진 것이라면서, 지난 1992년 수 교한 양국은 불과 왔다고 역설함 20년도 되지 않은 짧은 기간에 괄목할만한 관계 발전을 성사시켜 상 주석은 지난 2001 년 양국 관계가 포괄적 협력 동반자 관계로, 다시 2009년에는 전략적 협력 동반자 관계로 격상된 것이 이를 잘 입증하고 있으며 앞으로 양국의 우호협력 관계가 모든 분야에서 확대 심화할 것으로 확신함. ' 경제 수도' 인 호찌민시 공산당 서기와 공산당 중앙당 경제위원장 등을 역임한 지한파인 그는 베트남의 경 제사회 발전에 한국 등 외국인 투자가 크게 이바지했다고 평가하고, 외국인 투자 유치 확대를 위해 행정 절차 간소화와 행정 개혁 가속화 등 다양한 노력을 할 것이라고 밝힘 상 주석은 특히 한-베트남 양국 교역액이 지난해에는 129 억 달러로, 올해 들어서도 지난 8월까지 114억 달러에 이를 정도로 괄목할만한 성장을 했다면서도 양국 간의 무역 역조는 여전히 높은 수준이라고 지적함. 그는 한국과의 교역에서 발생한 무역 적자가 2009년에는 49억 1 천만 달러, 다시 지난해에는 67 억 달러로 각각 집계됐다면서, 이런 문제는 기본적으로 양국의 경제 구조와 수출입 구조의 차이에서 발생했다고 설명함 그러나 이런 무역 역조 현상은 양국 관계 지속 발전에 부정적인 영향을 끼치기 때 문에 이번 방한을 통해 베트남산 제품의 한국 수출 확대를 위한 여건 조성과 함께 열악한 베트남 부품산업과 수입 대체품 생산에 한국의 적극적인 지원을 요청할 것 이라고 밝혔으며, 베트남도 이를 위해 자국산 제품 품질 향상과 제품 홍보 활동에 주력할 것이라고 말함. 상 주석은 한국 정부와 국민이 한국에서 생활하는 베트남인 공동체를 위해 적극적인 관심을 갖고 지원한 데 사의를 표하고, 양국의 관계 기관 이 상대국에 거주하는 자국민 권익 보호 확대를 위해 더욱 긴밀한 협력 체제를 갖 추는 것이 필요하다고 강조함 그는 특히 한국에 결혼 이주하는 베트남 여성들에 대해 베트남 정부와 국민이 특별 - 4 -
한 관심이 있다면서, 이들이 한국에서 행복한 삶을 살 수 있도록 더욱 많은 이해와 노력, 지원이 뒷받침되어야 한다고 역설함. 지난 1995년과 2008년에 한국을 방문한 적이 있는 그는 한국을 다시 방문하게 돼 기쁘다면서, 방문 때마다 한국민의 도전 정신, 창조력, 고도의 질서 의식, 친근감 및 특색 많은 문화에 깊은 인상을 받았다 고 설명함 - 출처 : www.yonhapnews.co.kr 11.08 - 현대그룹, 베트남 등에 사업다각화로 살길 찾는다 현대그룹이 제4이동통신 사업에 뛰어드는 등 적극적인 사업다각화를 통해 활로를 모색하고 있음. 7일 현대그룹과 관련 업계에 따르면 현대증권과 현대유엔아이 등의 계열사는 지난 주말 제4이동통신 사업을 따내려는 중소기업 컨소시엄인 인터넷스페 이스타임(IST) 에 1800억원 규모를 투자하는 방법으로 참여하겠다는 통보를 함 현대 관계자는 제4 이동통신 사업에 참여하기로 한 것은 사실 이라면서 그러나 구 체적인 투자 규모가 확정되지 않았다 고 말했으며, 업계의 한 관계자는 현대는 주 력 계열사인 현대상선 등이 IST 컨소시엄에 참여하는 방안도 고려했으나 경기에 민 감한 업종이어서 투자에 부담을 느껴 대상에 포함시키지 않은 것으로 안다 고 전함 현대가 투자 방침을 정리함에 따라 IST 컨소시엄은 오는 14 16일 방송통신위원회 에 사업허가 신청서를 제출할 계획이며, 주파수 할당 신청기한은 18 일이다. IST 컨 소시엄은 중소기업중앙회가 설립한 특수목적법인(SPC) 이 최대 주주, 현대가 2대 주 주의 지위를 갖게 됨. IST 컨소시엄은 동부그룹이 참여한 것으로 알려진 한국모바일 인터넷(KMI) 과 사업권 획득을 위한 경쟁을 벌이게 됨 현대는 지난해 말 현대건설 인수전에서 현대자동차에 고배를 마신 데다 현대아산은 2008년 7월 금강산관광객 피격 사건 이후 3년여째 금강산관광 중단으로 매출손실 이 5000 억원대에 달하고 있음. 현대가 제4이동통신 참여로 돌파구를 마련할지 주목 됨. 아울러 현대아산은 국내 건설 사업과 면세점 사업, 관광 사업 다각화를 시도하 고 있음 현대아산은 다음 달부터 내년 1월까지 7 차례 베트남 캄보디아 전세기 관광을 실시 하기로 하고 이날부터 관광객 모집에 들어갔으며, 현대아산은 중국 웨이팡 수학여 행, 제주도 인센티브 투어 등도 실시하고 있으며, 2009년 개성공단 면세점에 이어 지난 8 월에는 양양 국제공항에 면세점을 열었음. 현대증권은 960억원을 들여 매물 로 나온 부실은행 중 대영저축은행을 인수하기로 함 - 출처 : news.kukinews.com 11.07 - - 5 -
주요뉴스 주간 경제 뉴스 베트남 " 올 연말까지 인플레 19% 베트남의 물가 상승률이 올 연말이면 19% 에 이를 것으로 예측됨. 일간 탕니엔은 31 일 국회 경제위원회의 말을 빌려 생필품 가격 통제 등 정부의 강력한 반( 反 ) 인 플레 대책 덕택에 최근 물가 오름세가 둔화한 것은 사실이지만 연말에는 인플레가 19%를 기록할 것으로 예상한다고 보도함 이에 따라 베트남은 인플레가 가장 높은 국가군에 포함되게 됐으며, 은 어려움에 직면하게 됐다고 경제위원회는 우려함 경제 성장에 많 지난달 베트남의 소비자물가지수(CPI) 는 지난해 같은 기간보다 21.59% 치솟은 것으 로 집계됐으며, 그러나 9월의 22.42% 보다는 0.83% 포인트 낮아짐 응웬드억끼엔 경제위원회 부위원장은 베트남이 내년에는 인플레를 한자릿수로 낮추 려면 일관적인 긴축정책이 필요하다고 지적함 끼엔 부위원장은 예산의 낭비를 막으려면 추진 사업의 선택과 집중이 무엇보다 필 요하다면서, 기업들도 운영 자금 마련 창구를 은행보다는 점차 주식시장으로 전환 하는 것이 좋을 것이라고 설명함 - 출처 : www.yonhapnews.co.kr 10.31 - 지금 이머징 마켓에선 베트남 베트남 하노이 시내의 호안끼엠 호수를 돌다 보면 유럽 스위스 취리히 호수를 보고 있는 듯 마음이 평온해짐. 그러나 하노이 남부의 미딩지역이나 외곽의 건설 현장을 보면 역동적인 베트남의 발전상을 온 몸으로 느낄 수 있으며, 베트남은 인구 9,000 만 명, 15세 미만 인구가 전체 인구의 40% 로 젊고 노동력이 풍부해 ' 제2 의 중국' 으 로 꼽히고, 또 국민들 대다수가 장차 부강한 나라가 될 것이라는 자신감에 찬 나라 이기도 함 베트남은 중국의 영향으로 유교적 사상이 깊이 남아 있으며, 가족을 중시하고 자녀 교육에 높은 관심을 가지고 있고 외부의 평판에 신경을 많이 쓰면서도 사회주의적 - 6 -
평등의식이 보편화돼 있음. 특히 중국ㆍ프랑스ㆍ미국 등 세계 열강의 침략을 무찌르 고 독립을 쟁취 했다는 점에서 베트남에 진출하는 기업들은 베트남 사람의 높은 자 존심과 평등의식을 꼭 유념하고 그들을 대해야 할 것임. 특히 건설현장에서 콘크리 트를 치는 여성들을 보면서 악착 같은 국민성과 여성들의 사회적 지위가 높다는 것 에 새삼 놀람. 요즘 하노이에서 약속시간을 맞추는 것이 점차 힘들어 지고 있으며, 점점 더 늘어나 는 차량과 오토바이 행렬 속에서 도로는 갈수록 막히고, 길을 내려고 해도 높은 보 상 요구 때문에 도로개발은 갈수록 힘들어 진다고 함. 최근 하노이 남쪽으로 신도시 개발이 이루어 지고 있는데 경기 침체와 투자재원 부족으로 개발이 중단되는 사례 가 늘어나고 있음 최근 발표에 따르면 철강ㆍ시멘트ㆍ유리제품 등 건자재 매출과 생산이 내수 부족으 로 급감하고 있으며, 철강재는 올 9월까지 재고가 35만톤 쌓여 있고 최근의 공장가 동률은 50% 에 불과함. 시멘트 제품은 더욱 심각한데 생산량은 6,000만톤에 달하지 만 제품소비가 전년의 10분의 1 수준인 3,500만 톤에 머물면서 재고가 쌓이고 있 음. 정부의 지원대책이 없으면 많은 건자재 기업이 문을 닫을 것으로 예상됨 건설경기 침체는 세계경제 침체와 전세계적인 인플레이션, 높은 대출 금리, 공급과 잉에 따른 것이며, 베트남의 인플레이션율은 올 들어 20% 대를 넘나들고 있음. 베 트남정부는 연말까지 18% 를 자신하고 있으나 이 또한 일반인이 감내하기 힘든 수 준임. 정부는 20~24% 에 달하는 대출금리를 안정시키기 위한 가이드라인 제시하고 건설ㆍ소비산업에 대한 대출 규제를 실시하는 등 경기활성화를 위한 금융정책을 실 시하고 있음 인플레이션에 따른 임금인상 요구는 이곳 기업들에는 또 다른 장애요인이며, 올 10 월1일 자로 하노이 호치민 등 대도시의 최저임금이 기존 대비 10만동을 인상한 월 200 만동(97 달러) 으로 오르면서 경기침체에다 임금 부담까지 증가한 업체들이 고통 을 받고 있음. 최근 증권시장에 상장된 상장기업의 2ㆍ4 분기 사업보고서에 따르면, 상장기업 중 대부분이 적자이거나 흑자폭이 대폭 감소한 것으로 나타남. 대부분 금 융비용의 과다지출에 따른 것이며 하반기에는 임금인상 등 여타 경영 악재 요인이 반영되면서 적자기업은 연말까지 더 늘어날 것으로 예상됨 최근 호치민시에서 ' 베트남 투자회담(Viet Nam Investment Summit)' 이 개최됐다. 이 행사에 참가한 외국인 투자자들은 베트남 증시에 대해 성장가능성은 높지만 저 평가 매력이 높아 투자 기회가 많은 시장이라고 평가했으며, 공기업 민영화를 통해 증시를 대형화해야 한다는 의견이 나오기도 함. 실제 베트남 증시 시가총액(320억 달러) 은 국내총생산(GDP) 의 28% 수준으로 인도네시아(51%), 싱가포르(100%) 에 비 해 크게 못 미침. 정보의 부족도 언급됐으며, 700개 상장기업 중 외국인 투자자들 이 투자하는 기업은 50 여개에 불과한데 이는 정기적인 자료수집이 어렵기 때문임. 통화인 동화 약세에 대한 언급도 있었고, 동화 약세는 결국 외국인 투자자의 투자 - 7 -
손실로 이어지는데 동화는 환헤지도 불가능함 그러나 대부분의 투자자들은 높은 금리와 인플레이션에 따른 유동성 부족에도 불구 하고 경제 상황이 좋아지고 모든 것이 명확해질 때까지 기다리다간 좋은 투자 기회 를 놓칠 수밖에 없다고 입을 모았음 세계은행은 베트남이 합리적인 경제성장을 유지한다는 가정 하에 2030년까지 인구 1 억명, GDP 1,000 억달러를 달성할만한 개발도상국으로 꼽았으며, 베트남 사람들도 스스로 부강한 국가가 될 수 있다는 자신감에 차 있음. 올해 새 정부가 출범하면서 정치적 여건 상 미뤄졌던 경제정책 등이 내년부터 본격적으로 시행될 것으로 점쳐 지고 있음. 내년에는 6% 대의 경제성장을 이루면서 안정을 되찾을 것으로 전망함 - 출처 : economy.hankooki..com 11.01 - 베트남-캄보디아 전세기 관광 현대아산은 오는 12월부터 내년 1월까지 7차례에 걸쳐 베트남-~ 캄보디아 전세기 관광을 진행한다고 7 일 밝혔으며, 현대아산은 지난 9월에 베트남 항공과 전세기 계 약을 체결하고, 중부권 종합여행사 뉴세림항공여행사 를 관광총판으로 선정해 7일부 터 본격적인 모객에 들어감 이번 패키지는 4박 6 일 일정으로 청주공항을 출발해 베트남 북부 하노이, 하롱베이, 캄보디아 앙코르와트 등 한 번에 두 나라의 주요 관광지를 둘러볼 수 있는 것이 특징임 관광요금은 베트남 불교의 성지 옌뜨국립공원, 캄보디아 전통공연 압살라디너쇼, 유류할증료, 여행자보험, 전일정 식사 등을 포함해 120 만원대로 저렴한 수준이며, 현대아산은 지난 여름에도 백두산 전세기 관광을 운영해 97% 의 높은 탑승률을 기 록했다 며 이번 패키지도 좋은 성과를 기대하며 예약상황을 고려해 2월까지 추가 운영할 계획 이라고 말함 한편, 현대아산은 중국 웨이팡 수학여행, 제주도 인센티브 투어 진행 등 관광사업 다각화 노력을 지속하고 있으며, PLZ(Peace &Life Zone) 관광' 등 국내여행상품도 최근 높은 호응을 이어가고 있음 특히, PLZ 트래킹 프로그램은 얼마 전 소셜커머스 티켓몬스터 를 통해 6일 만에 1000 여명이 예약한 바 있으며, 이달에는 PLZ 철원 한여울길 트래킹 을 티켓몬스터 에서 판매할 예정임 - 출처 : www.cenews.kr 11.07 - - 8 -
베트남- 일본, 국방차관급 대화 정례화 합의 남중국해 영유권을 놓고 중국과 베트남, 일본, 필리핀 등 관련국 간의 갈등이 고조 되는 상황에서 베트남과 일본이 국방 차관급 대화를 정례화하기로 했다고 국영 베 트남 통신(VNA) 이 3일 보도함 VNA는 일본을 방문 중인 응웬떤중 베트남 총리가 지난 1 일 노다 요시히코( 野 田 佳 彦 ) 일본 총리와 서명한 전략 동반자 합의서에 양국 국방 차관급 대화를 정례화하 는 내용이 포함돼 있다고 전함 양국 총리는 남중국해의 평화와 안정이 국제사회의 공동 이해에 맞는다는 데 공감 을 표시하고, 특히 지난 2002년 남중국해 분쟁 당사국 간에 체결된 남중국해행동선 언(DOC) 의 준수가 필요하다고 강조함 두 사람은 이어 남중국해상의 자유 항해는 지난 1982년 체결된 유엔 해양법협약을 포함한 현 국제법에 걸맞고 분쟁을 평화적으로 해결하는 토대라는 데도 인식을 함 께했음. VNA 는 그러나 차관급 대화가 언제, 어떤 내용으로 열릴 것인지 등 구체적 인 내용에 대해서는 언급하지 않았음 외교 관측통은 양국 간의 국방 차관급 대화 정례화 합의는 지난달 24일 일본을 방 문한 풍꽝타잉 베트남 국방 장관과 이치카와 야스오( 一 川 保 夫 ) 일본 방위상 간에 교 환된 ' 방위 협력. 교류에 관한 각서' 의 후속 조치라고 풀이함 이 각서는 남중국해에서의 노골적인 영향력 확대를 견제하기 위한 것으로 지난 2009년 12 월 싱가포르에 이어 두 번째임. 각서는 양국 방위 당국의 차관급 정기 교류와 자위대 등 실무 수준의 상호 방문 정례화 등의 내용을 담았음 - 출처 : www.yonhapnews.co.kr 11.03 - - 9 -
주요뉴스 투자법규 동향 베트남 관세청법 (4) 주호치민총영사관 변동욱 영사 제12 조. 세관의 조직 및 활동에 관한 원칙 1. 베트남 세관은 집중과 통일의 원칙에 따라 조직되고, 활동한다. 2. 관세총국 총국장은 각급 관세기관을 통일 관리하고 활동을 조정하며, 은 상급기관의 관리와 지도를 받는다. 각 급 관세기관 제13 조. 세관의 조직체계 1. 베트남 세관의 조직체계는 다음과 같다. a)관세총국 b) 성, 성 합동, 중앙직할시의 관세국 c) 국경관문의 세관지국, 세관통제팀 및 기타 동급기관 2. 정부는 각급 관세기관의 임무, 조직, 활동 관세공무원의 업무제도, 직책, 기준, 임금, 근속수당, 기타 보조제도 세관휘장, 기, 계급장, 제복, 세관증명서 등을 구체적으로규 정한다. 제14 조. 관세공무원 1. 관세공무원은 공무원법령규정에 따라 선발, 교육, 사용되는 인력이다. 2. 관세공무원은 품행이 방정하고 법률규정에 따라 임무를 시행하며 청렴, 정직하고 기 강있고 문화적이고 공손한 태도로 주어진 업무를 시행해야 한다. 3. 관세공무원의 밀수에 대한 묵과, 동조행위, 통관절차 과정에 불편을 야기하는 행위, 뇌물수수, 임시보관중인 물품에 대한 점용, 이익추구 행위 등을 엄중히 금한다. 제3장 통관절차, 검사제도, 세관감시 제1목 총칙 통관절차, 세관검사, 세관감시의 원칙 1. 수출, 수입, 국경통과 되는 물품, 출경, 입경, 국경통과 하는 운송수단은 통관절차, 세관검사, 세관감시를 받아야 하며 법률규정에 따른 올바른 경로, 국경관문을 통과해야 한다. - 10 -
주요뉴스 입찰/ 수주정보 호치민 폐수처리시스템 건설 입찰 입찰공고명: 호치민시 폐수처리시스템 건설 입찰 소속프로젝트: 빈꾸어이2 호(Binh Quoi 2), 딴강(Tan Cang), 반타인(Van Thanh) 등 3개 관광지 폐수처리시스템 건설 프로젝트 프로젝트 자금원: 사이공관광공사의 개발투자금 소속지역: 호치민(Ho Chi Minh) 시 발주처: 빈꾸어이 관광마을 마감일시: 2011년 11월 22일 연락처: 전화. 083-556 - 6020 - 출처 : www.dau-thau.com - - 11 -
주요뉴스 역사/ 문화/ 사회 베트남 경제, ( 사건/ 이슈) 사회 연구 베트남 외화 반출 제한 5,000 달러 베트남 국가은행이 공고 한, 출입국시 외화 반출 반입에 대해 규정한 통지 15/2011/TT-NHNN 호에 따르면, 9월 1 일부터, 5,000 달러( 상당하는 외화 현금) 를 넘는 현금을 국외에 반출하는 경우는 세관에 신고해야 함. 현행보다 2,000 달러 인하가 됨. 베트남 동화는 1,500 만 동( 약 750 달러) 이상을 반출하는 경우에 세관 신고가 필요하 게 됨 외국인과 결혼한 베트남인 여성은 30만명 인구가족계획 총국의 보고에 의하면, 1998~2010년 12월 31 일까지, 외국인과 결혼한 베트남인 여성은 대략 30 만명으로 대부분이 한국인과 중국인(3만 5,000 명 한국인, 8만 5,000 명 대만 또는 중국인) 과의 결혼이라 전함 외국인과 결혼한 베트남인 여성의 4분의 3 은, 5 명 이상의 형제가 있고, 경제적으로 어 렵고, 학력이 낮으며, 이 중에는 문자를 모른다고 하는 사람도 있음. 거의 모든 여성이 자기보다 10 세 이상 연상의 남성과 결혼하고 있으며, 20~30세의 남편과 결혼한 경우 도 15% 있음 - Tuoi Tre - - 12 -
안내사항 무역관소식 베트남 지적재산권 보호 세미나 개최 안내 (11.29 일) KOTRA 하노이무역관은 베트남 진출 한국기업들의 지적재산권 보호 및 침해시 대응방안을 알려드리고자 아래와 같은 세미나를 개최할 예정에 있습니다. 이와 관련하여 세미나 참가를 희망하는 경우에는 참가여부를 알려주시기 바랍니다. - 아 래 - 11.25일까지 아래의 연락처로 1. 행사개요 o 개최목적 : 베트남내 지적재산권 보호 및 대응방안 전파 o 일 시 : 2011년 11월 29 일( 화), 09:30~13:30 o 장 소 : 하노이 대우호텔, Gardenia 룸(1F) o 주최 / 주관 : 한국 특허청 (KIPO) / KOTRA o 참 석 자 : 베트남 진출 한국기업 임직원 50명 내외 2. 행사 세부프로그램 3. 행사참가 문의 ㅇ 담당자 : KOTRA 하노이무역관 송민재 대리 (condetai@gmail.com), Tel:04-3946-0511 / Fax:04-3946-0519 ㅇ 참석시 회신사항 : 기업명, 참석자 성명, 연락처, 이메일 회신 - 13 -
베트남 북부 내수시장 마케팅 상담회 개최 안내 (12.9 일) KOTRA 하노이무역관은 베트남 진출 한국기업들의 북부지역 내수시장 마케팅 활성화를 위해 아래와 같은 상담회를 개최할 예정에 있습니다. 이와 관련하여 상담회 참가를 희망하는 기업에서는 11.14일까지 첨부의 참가 신청서를 작성하시어 제출해 주시기 바랍니다. 우리 기업 여러분들의 많은 관심 있으시길 바랍니다. - 아 래 - 1. 행사개요 o 개최목적 : 베트남 투자진출 한국기업 내수시장 진출 확대 o 일 시 : 2011.12.9( 금), 09:30~17:00 o 장 소 : 하노이 대우호텔, Iris, Lilac 룸(1F) o 참가업체 : 베트남 투자진출 한국기업 10 개사 ( 선착순 마감) * 하노이 외 지역에 소재한 업체도 참가 가능 o 참가기업 혜택 : 업체별 바이어 발굴 및 맞춤형 1:1 상담주선 * 최대 7~9건의 상담주선 예정 2. 참가신청 및 업체선정 o 참가신청 - 신청방법 : 첨부의 참가신청서 작성 후 아래의 담당자에게 송부 - 담당자 : KOTRA 하노이무역관 김종현 차장, 김경돈 대리 - 연락처 => Tel: 04-3946-0511 => Fax: 04-3946-0519 => Email: kotrajhk@gmail.com / kimkdon@kotra.or.kr o 신청마감 : 2011.11.14 일한 ( 선착순 마감) 업체선정 : 현지시장성, 정부기관 인증서 취득여부( 특허, 일류상품, 우수기업, 굿디자인 등) 등에 따라 선정 첨 부 : 베트남 내수시장 상담회 참가신청서 1 부. - 14 -
회사명 업종 제조 ( ) / 유통 ( )/ 기타 ( ) 주소 Tel Fax Email ( 한국담당자) ( 베트남담당자) 담당자/ 직책 한국인: 베트남인: 핸드폰 한국인: 베트남인: 품목명( 한글) ( 가능한 자세히) 품목명( 영문) ( 가능한 자세히) 홈페이지 기관 인증서 ( 있는 경우) ( 세계일류상품, 특허, 우수중소기업, 굿디자인 등) 투자진출년도 수출비중 수출: % / 내수: % 투자금액 USD 종업원수 한국인: 명 베트남인: 명 참석자명/ 직책 상담희망 바이어 특정 베트남 업체( 과거 면담한 업체 등) 산업분야 등 혹은 - 15 -
주요뉴스 FOCUS 베트남, 교역은 확대 투자유치는 감소 - 수입보다 수출증가율 높아 무역수지 적자 기대 - - 전반적으로 투자는 감소했으나 제조업부문 투자비중 높아져 - 교역 확장세 지속과 무역수지 적자폭 감소 2010년 1~10월 베트남은 수출 780 억 달러, 수입 864억 달러를 기록해 전년 동기 대비 각각 34.6%, 27.2% 증가함. - 이 기간 베트남의 무역수지 적자규모는 약 83억9000만 달러로 전년 동기의 적자 규모인 95억 달러 대비 크게 감소해 연말까지 110억 달러 이하 수준을 기록해 연 간 무역수지 적자가 개선될 전망임. - 베트남 최대 수출품목인 의류는 117억 달러를 기록해 전년대비 29.4% 증가했고 신발도 51억 달러로 25.8% 증가함. - 특히, 국제 원유가격 상승으로 베트남의 원유 수출은 61억 달러를 기록해 전년대 비 53.5% 증가함. - 기타 품목으로 해산물이 49 억 달러, 쌀 32 억 달러, 그리고 커피 23억 달러를 기록 해 전년대비 20~50% 의 증가율을 기록함. 수입도 전반적으로 증가세를 기록했는데, 수출호조를 반영해 중간재와 기계류의 수 입이 증가했으며, 특히 연료수입 증가세가 높음. - 기계류와 장비류 수입은 125 억 달러를 수입, 전년대비 13.4% 증가했고, 정유가 86 억 달러, LPG가 6 억 달러를 기록, 각각 전년대비 65%, 55% 증가함. 물가 및 환율 불안 재연 2011년 월간 20% 이상의 고물가기조를 유지하던 베트남이 지난 9월에 18% 의 물 가상승률( 전년동기 대비) 을 기록해 물가안정에 대한 기대감을 높였으나 10월에는 21.6% 를 기록해 불안 양상이 재연됨. - 베트남의 물가상승을 주도하는 품목은 식품으로 31.7% 를 기록, 월간 물가상승률을 10% 포인트 상회함. - 이 가운데 식재료는 35.6% 를 기록했고, 식생활 의존도가 높은 외식비용은 25.9% 상승함. - 전년동기 대비 베트남의 올 1~10월간 물가상승률은 18.5% 를 기록 중인데, 소비 수요가 높은 연말을 감안하면 물가 상승률은 20% 수준이 예상됨. - 16 -
베트남은 올해 초 동(Dong) 화의 환율을 9.3% 평가절해 환율한정을 모색했으나 하 반기 이후 소폭의 평가절하 조치를 취함. - 지난 8월 베트남 중앙은행은 연말까지 현재의 환율보다 1% 이상의 평가절하는 없 을 것이라 발표했으나 10월 한달간 약 0.25% 평가절하 조치함. - 그러나 베트남 정부는 외환 수요가 증가하는 연말연시에 환율 불안을 억제하기 위 해 외환보유고를 충분히 확보하기 위해 노력 중임. - 10월 중 역외에서 거래되는 베트남 동화가치는 3 개월, 6 개월, 12개월물 각각 달러 당 2만1500 동, 2만2000 동, 2만3000 동임. 외국인투자 감소 올 1~10월간 對 베트남 외국인 직접투자는 113억 달러를 기록해 전년대비 약 22% 감소했음. - 기간 중 신규 등록 프로젝트는 860 건, 89 억 달러 규모였으며, 증액투자는 264건 24 억 달러임. - 제조업에 대한 투자는 56 억 달러로 전체 투자의 절반 수준이며, 362건의 신규 투 자가 유입됐는데 전제제품 생산이 25억 달러를 기록했고 건설업은 7 억 달러였음. - 한편, 외자기업들은 432 억 달러를 수출, 약 49억 달러의 무역수지 흑자를 기록한 - 것으로 나타남. 베트남 정부는 금년에 지속된 물가 등 거시경제 불안 요인이 외자유입에 걸림돌로 작용한 것을 평가함. 베트남 정부는 내년에 임금인상, 대외교역 조건 악화 등으로 對 베트남 외국인투자 전망은 불투명할 것으로 내다봄. - 특히, 베트남 최대 산업인 섬유 봉제 등 제조업 부문은 주요 수출시장의 경기침체, - 임금상승에 따른 비용 증가, 시중 신용경색에 의한 수출용 원부자재 조달 어려움 등 악조건으로 외자유입의 걸림돌로 작용할 것으로 우려함. 자금조달이 순조로운 공기업은 생산과 수출이 지속될 것이나 중소기업은 자금과 원부자재 조달에 어려움이 가중돼 생산부문의 양극화도 우려됨. 자료 : 베트남 통계청, 코트라 하노이 무역관 종합 - 17 -
주요뉴스 FOCUS 베트남, 교류 서보 모터 시장성에 대한 심층 인터뷰 업체 인터뷰 인터뷰 1 : Mr. Nguyen Thai Binh - 휴대폰 : +84 90 373 3151 이메일 : thaibinhdhl@gmail.com 회사 : Hiep Luc Trading Co., Ltd. 디렉터 주소 : 32/1 Le Van Huan St., Ward 13, Tan Binh Dist., HCMC, Vietnam 전화번호 : +84 8 6 297 4701 팩스 : +84 8 6 297 4704 웹사이트 : http://dhlvn.com 설립연도 분야 : : 2005년 자동화 시스템용 전자기기 및 전자제품 교역 주요 상품 : 인버터, 전기박스, power DC, 모터, PLC, 유도 감응 모니터, 온도 추정식 모니터, 컨트롤 유닛, 제어장치, 계수기, 센서, 예비품, Cable PLC 문 1 : 자동화 시스템용 상품 및 기기와 관련해 경험이 풍부한 무역가로서, 이 시 장에 대해 어떻게 평가하시겠습니까? - 답 : 저는 발전 가능성이 풍부하고 나라가 산업화, 현대화됨에 따라 같이 성장할 것이라 생각합니다. 교류 서보 모터는 뛰어난 정밀성으로 조립라인과 시스템 상에 서 그 활용도가 점점 높아지고 있습니다. 문 2 : 귀사의 주요 수입국가는 어디입니까? - 답 : 저희는 주로 일본(Mitsubishi, Panasonic), 대만(Maxsine), 중국에서 수입을 합니다. 문 3 : 해당 상품과 관련해 한국 공급업체와 거래를 하신 적이 있습니까? - 답 : 아직까지 없습니다. 사실 저희는 Mecapion이라는 상품을 취급하는 한국 공급 업체 Metronix가 Danh Dang사를 공식 독점 판매업자로 지정했다는 걸 알아내기 전까지 접촉을 계속 시도했었습니다. 각국에서 생산된 상품 간의 과열경쟁으로 제 가 너무 지쳐버려서 거래 성공으로 이어지지 못했습니다. 문 4 : 말씀하신 것처럼 베트남 시장 내 경쟁구도가 치열하다면 다른 브랜드가 시 장에 진입할 수 있을까요? - 답 : 물론 할 수 있습니다. 다만, 새로운 한국 공급업체들이 얼마나 융통성있게 괜 - 18 -
찮은 거래 조건을 제시하면서 국내 수입업자와 유통업자에게 다가가느냐에 달렸습 니다. 문 5 : 새로이 진출하는 한국업체에 전하실 말이 있습니까? - 답 : 한국업체뿐 아니라 새로 시장에 진출하는 누구든지 어려움을 겪기 마련입니 다. 수입업자를 유인하는 전략 중 하나는 융통성있는 지급 조건을 제시하는 것입 니다. 제 경험에서 비추어 볼 때, 대부분 한국업체들은 정기지급에 관해 굉장히 엄 격한 편입니다. 반면, 대만 공급업체들은 조금 더 유연한 지급 조건을 제시합니다. 문 6 : 이 분야의 한국 공급업체가 홍보차 당신에게 연락해도 괜찮겠습니까? - 답 : 물론입니다. 심사숙고차 제품 특징이나 견적가에 대한 내용이 들어있는 카탈 로그 같은 것을 받으면 좋겠네요. 이메일로 연락을 주고 받았으면 합니다. 인터뷰 2. Mr. Nguyen Duc Luyen - 휴대폰 : +84 91 399 2595 이메일 : luyen@vinacomelectric.com.vn 회사 : VINA COM COMPANY, LTD 디렉터 주소 : A39 Bach Dang St., Ward 2, Tan Binh Dist., HCMC, Vietnam 전화 : +84 8 848 7799 팩스 : +84 8 848 8688 웹사이트 : http://vinacomelectric.com.vn 설립연도 : 2006 분야 : 전자 산업용 기술용역, 상품 및 기기 교역, 자동화시스템, 계측 및 제어 시스템 주요 상품 : 공장자동화, 서보 드라이버, HMI(GOT) 터치판넬, 네트워크, 인버터, PLC, Scada, 소프트웨어, 인코더, 스위치기어, ACB, MCCB, MCB, 마그네틱 하청업 문 1 : 귀사는 교류 서보 모터 같이 자동화 제품에 특성화 돼 있는데요, 귀사가 거 래하고 있는 교류 서보 모터는 어디 제품입니까? - 답 : 지금까지 저희는 일본산 교류 서보 모터만을 거래하고 있습니다. 문 2 : 이유가 무엇인지요? 한국 공급업체와 거래한 적이 있습니까? - 답 : 제품의 높은 정밀성과 내구성 때문에 미츠비시, 토시바 같은 일본 상품을 취 급하게 됐습니다. 2006년도에 회사를 설립한 이후 저희 회사는 이따금 전자 기기 를 취급하는 한국 업체들과 거래를 하기도 했었는데 교류 서보 모터는 아닙니다. 문 3 : 이 항목에 대해 한국업체와 교역하지 않는 이유는 무엇입니까? - 답 : 신제품이 시장에 빨리 나오기 때문입니다. 또한 일본공급업자들은 현지 무역 업자들을 설득하기 위해 많은 공을 들입니다. 예를 들어, 저희 회사 시장에 진출하 기도 전에 그네들은 연락을 취하기 시작했습니다. 문 4 : 말씀하신 것에서 비추어볼 때, 후속 타자들은 전혀 기회가 없습니까? 예컨 - 19 -
대 한국 업체라든지요. - 답 : 그건 아닙니다. 현지 시장은 최근 합당한 가격과 품질을 갖춘 상품을 갖춘 공 급업자들에게만 문을 열기 시작했습니다. 그 한가지 예로 한국 업체인 Metronix의 Mecapion 교류 서보 모터를 들 수 있습니다. 오래전에 진출한 미쓰비시, 파나소닉 과는 달리 Metroix는 4년 전에 처음으로 현지 시장을 진출했었음에도 자리를 잡을 수 있었습니다. 문 5 : Metronix 의 시장 점유율은 어떻습니까? Mecapion 말고도 다른 한국 상품 이 있습니까? - 답 : Metronix의 시장 점유율은 약 3% 로 현저히 낮습니다. 그리고 Metronix, Mecapion 만이 현재로선 현지 무역업자나 수입업자에게 친숙한 이름입니다. 문 6 : 이 시장에 도전하고 싶은 한국 공급업자에게 전하실 말씀이 있으십니까? - 답 : 일본 상품은 현지 시장의 70~80% 를 점유하고 있습니다만, 국내 바이어들은 합리적인 가격과 제품을 갖춘 새로운 공급업체를 발굴해내는데 유념하고 있습니 다. 한국 공급업자들이 경쟁력 있는 가격을 갖춘다면 현지 바이어들과 수입업자들 을 끌어들일 수 있는 좋은 요소가 될 것입니다. 인터뷰 3 : Mr. Nguyen Phuong Quang - 휴대폰 : +84 90 386 3693 디렉터 이메일 : quang.datduong@gmail.com, info@datduong.com 회사 : DAT DUONG MECHATRONIC CO., LTD. 주소 : 23/5A Tran Nao St., Binh Khanh Ward, Dist.2, HCMC, Vietnam 전화번호 : +84 8 740 3783 팩스 : +84 8 287 2149 웹사이트 : www.datduong.com 설립연도 분야 : : 2007년 - 산업용 기계, 전자장치, 전기장치 거래 - 기계 보수, 유지, 업그레이딩 서비스 주상품 : 식료기계, 포장기계, 제약기계, 목재기계, 유리기계, 방직기계, 의약기기, 인쇄 기계, 염료기계, 환경보호용 장비, 크레인, 컨베이어벨트, 자동화기기 다. 문 1 : 귀사는 교류 서보 모터 구매업체입니까? - 답 : 네, 저희는 계속해서 성장 중인 이 시장의 잠재적 바이어로 남아 있을 것입니 문 2 : 계속 성장 중인 시장이라 함은 현지의 교류 서보 모터 시장이 계속해서 발 전할 것이라고 보시는 것입니까? - 답 : 그렇습니다. 교류 서보 모터는 최근 2~3 년 동안 계속 수요가 있었습니다. 개 인적인 생각으로 교류 서보 모터 시장이 산업화와 현대화 그리고 자동화 흐름에 - 20 -
힘입어 지속적인 성장추세를 보이리라 생각합니다. 문 3 : 일본산 모터가 귀사의 주요 취급 상품입니까? 가장 선호하시는 브랜드는 어느 것입니까? - 답 : 저희 회사는 일본산 제품을 주로 취급하는데, 특히 미쓰비시와 파나소닉을 선 호합니다. 문 4 : 현지 시장에 교류 서보 모터는 일본, 독일, 이탈리아, 대만, 중국, 한국 등 생산지가 다양한데 하필이면 일본제품을 사용하시는 이유가 있으십니까? - 답 : 말씀하셨다시피 현지 시장은 미쓰비시, 도시바, 파나소닉, Lenze, Metronix, Control Technic 등 생산지가 다양한 제품들로 구성돼 있습니다. 저희는 뛰어난 품질과 정확성 때문에 일본 제품을 선택했습니다. 문 5 : 본 상품과 관련해 한국공급업자와 거래를 하신 적이 있습니까? - 답 : 센서를 취급하는 한국공급업자와 거래를 한 적은 있습니다만 교류 서보 모터 에 대해서는 아직 교역한 적이 없습니다. 문 6 : 향입니까? 새로운 한국공급업자가 귀사와의 거래를 하고 싶어 한다면 받아들이실 의 - 답 : 물론입니다. 새로운 상품을 얼마든지 살펴볼 생각이 있습니다. 다만 연락은 이메일로 해주십시오. 인터뷰 4 : Mr. Pham Minh Khanh - 휴대폰 : +84 90 839 4098 이메일 : pm.khanh@ace.com.vn 자동 전자기기 부서 회사 : AUTOMATION - COMMUNICATION - ELECTRIC CO., LTD 전화 : +84 8 971 1099 팩스 : +84 8 865 3255 주소 : 3A2 Tran Trieu Luat St., Ward 7, Tan Binh Dist, HCMC, Vietnam 웹사이트 : www.ace.com.vn 설립연도 : 1999 분야 - 자동화, 통신, 전자 분야 장치 및 기기 거래 - 관련분야 : 식음료, water &water treatment, 택배 및 웨어하우스( 컨베이어, 롤러체 인, 적재기, 크레인, VLM, AGV 등), 기계 제작. 종이, 설탕, 철강 및 시멘트, 화학품 및 제약품, 열발전소, 열전기장비, 보일러 제어장치, 용광로 제어장치, BMS, 오일 및 가스, 석유화학, 에너지 및 전기 배급 - 주상품 : 장치 공업 계기, 전자자동화, 기계 설비 장치( 해당회사는 이 분야에서 규모 가 큰 업체) 문 1 : 귀사는 자동화분야에서 가장 큰 현지 업체로 손꼽힙니다. 귀사의 교류 서보 - 21 -
모터 공급 경험에서 비롯해봤을 때, 이 시장에 대해 어떻게 평가하십니까? - 답 : 교류 서보 모터의 현지 시장 평가에 대해, 저는 꽤나 잠재력과 성장가능성이 있는 시장이라 생각합니다. 베트남의 동역학산업은 현재 호황을 맞이하고 있으며, 그에 따라 교류 서보 모터 수요까지 증가하는 추세입니다. 문 2 : 귀사는 어떤 교류 서보 모터 브랜드를 취급하십니까? - 답 : 저희 회사는 3 년 전에 파나소닉의 공식 배급업자였습니다. 현재는 독일의 Lenze 를 취급하고 있습니다. 문 3 : 한국 공급업체와 거래하신 적이 있습니까? - 답 : 아직 없습니다. 사실 파나소닉과의 거래가 끝난 이후 한국 공급업체를 물색하 려고 했었습니다만 당시 어떤 연락도 받지 못했습니다. 결국 저희는 Lenze를 선택 했습니다. 문 4 : 그러시군요. 만약 이 경쟁시장에 새로운 공급업자가 찾아와 귀사와 거래를 원한다면 기회를 주실 생각입니까? - 답 : 한국 공급업체들이 현재 시장 상황을 잘 파악하고 있고 시장 점유 목표를 확 실히 세우고 있는 상태라면 분명 기회가 있을 거라 생각합니다. 현재 시장에서 가 장 중요한 바이어기준은 좋은 품질과 합리적인 가격입니다. 일본과 유럽국가의 교 류 서보 모터는 그 기준을 따르고 있기에 바이어들의 많은 관심을 받고 있는 실정 입니다. 그렇기에 한국제품의 시장성은 어찌 보면 극히 낮을 수밖에 없습니다. - 저희 회사는 그 어떤 상품이든 고려해볼 준비가 돼 있습니다. 한국 공급업자들이 미리 카달로그 같은 제품 설명서를 보낸다면 충분히 제품에 대해 심사숙고 할 것 입니다. 인터뷰 5 : Mr. Ta Ngoc Son - 휴대폰 : +84 91 372 5814 이메일 : ans.vina@ansvietnam.com 디렉터 회사 : ANH NGHI SON SERVICE TRADING CO., LTD. 전화 : +84 8 517 0401 팩스 : +84 8 517 0403 주소 : 153 Nguyen Van Thu St., Dakao Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 주소 : www.ansvietnam.com 분야 : 자동화기기 거래 주상품 : 인버터, PLC, 모터, 인코더, 센서, 베어링, 선형계, 단말기, 커넥터 문 1 : 귀사는 아직 교류 서보 모터를 취급하십니까? 주요 수입 국가는 어디입니 까? - 답 : 네, 아직 취급하고 있습니다. 저희 회사는 일본산 제품을 취급하고 있습니다. 문 2 : 제가 알기로 베트남 시장에 일본, 이태리, 독일, 한국 등 다양한 원산지의 - 22 -
교류 서보 모터가 거래중이라고 들었습니다. 왜 일본 제품을 선택하셨습니까? - 답 : 말씀하신대로 현지시장에 여러 가지 교류 서보 모터가 있습니다만, 제가 일본 산을 선택한 이유는 많은 현지 바이어들이 숙지하고 있듯이 상품의 질이 좋고 견 고하기 때문입니다. 독일산과 비교해 일본산은 가격적 측면에서도 경쟁력을 갖추 고 있습니다. 문 까? 3 : 일본산 서보모터의 시장 점유율이 얼마나 되는지 말씀해 주실 수 있으십니 - 답 : 제 생각에 약 80 프로에 달할 것 같습니다. 문 4 : 아시는 한국산 제품이 있으세요? 모터와 관련해 한국 공급업체와 거래를 해본 이 있으십니까? - 답 : 제가 알기로 시장 점유율이 3~5% 밖에 안 되지만 Metronix 혹은 Mecapion 이 잘 알려진 브랜드로 알고 있습니다. 4년 여 전에 Metronix의 상품을 취급했었 습니다. 문 5 : 왜 Metronix 와의 거래를 중단하셨습니까? - 답 : Metronix 가 다른 회사를 호치민시의 단독 유통업체로 지정했기 때문입니다. 문 6 : 해당 상품 거래 경험에서 비추어 볼 때, 이 시장에서 한국 공급업체들의 가 능성에 대해 말씀해 주실 수 있으십니까? - 답 : 시장 공략 방법만 제대로 알고 있다면, 한국업체 뿐만 아니라 외국업체에 이 시장은 가능성이 풍부하다고 생각합니다. 왜냐면 현지에서 생산이 이뤄지있지 않 을 더러 현지 수요 역시 수입에 절대적으로 의존하고 있습니다. 한국산 제품이 가 격경쟁력만 갖추고 있다면 얼마든지 기회가 있다고 생각합니다. 결론 현지 교류 서보 모터시장은 산업화, 현대화와 더불어 자동화 부분에서 수요가 증가 추세이며, 앞으로 발전할 가능성이 충분함. 현지 생산업체가 없기 때문에 한국업체 뿐 아니라 외국업체에 잠재력이 풍부한 시장임 현지 수요는 다양한 국적의 상품 공급으로 충족. 일본산 서보 모터는 가장 많은 현 지인의 선호를 받으며 시장의 70~80% 를 점유. 현재까지 가장 잘 알려진 한국 제 품은 Mecapion 혹은 Metronix이며 시장점유율은 3~5% 정도 제품 관련시장 세그먼트를 제대로 공략하고 가격경쟁력을 갖추면 한국업체 포함 새로이 시장 진입하는 업체에 가능성이 열려있음. 자료원 : 업체 인터뷰, 코트라 호치민 무역관 종합종합 - 23 -
전문가 칼럼 전문가 칼럼 베트남 도메인 보호 KOTRA 김도훈 전문위원 국가와 사회는 정보기술 제품, 용역 사용자의 합법적 권리와 이익을 침해하는 행위를 예방, 방지할 방법들을 이행해야 하며, 정보기술 제품, 용역 사용자의 합법적 권리와 이익은 법률 규정에 따라 보호됩니다 베트남 국가 도메인(.vn) 과 하부의 도메인은 국가 정보자산의 일부이며, 서로 같은 사 용가치가 있고, 효과적이고 목적에 맞게 관리, 개발, 사용되어야 하며, 국가는 조직 및 개인이 베트남 국가 도메인(.vn) 을 등록하고 사용하는 것을 장려하고, 등록 도메인은 다의성 혹은 베트남어에서 성조를 사용하지 않을 때 왜곡, 오해를 피하기 위하여 엄숙 성을 이행해야 합니다 당과 국가기관을 위해 준비해둔 베트남 국가 도메인(.vn) 은 보호되어야 하며 침범될 수 없으며, 베트남 국가 도메인(.vn) 을 사용 등록한 조직 및 개인은 등록된 정보의 정확성 과 사용목적에 관하여 법 앞에 책임을 져야하고, 베트남 국가 도메인(.vn) 의 등록, 사용 하는 일이 등록일 이전에 타 조직 및 개인의 합법적 권리와 이익을 침범하지 않았을 때 보장받을 수 있습니다. 우정통신부는 베트남 국가 도메인(.vn) 의 등록, 관리, 사용 및 분쟁 해결에 대해 규정합니다 정보기술 영역에서의 지적소유권 보호는 네트워크 환경에서 정보를 전달하는 조직 및 개인은 정보전달의 기술적 요구로 인하여 보호되는 특정 작품을 임시로 복사할 수 있 는 권리가 있고, 임시 복사본은 정보 전달을 이행하기 위한 충분한 시간동안 저장되어 야 하며, 소프트웨어의 합법적 사용자는 예방적 저장 및 소프트웨어가 에러가 났을 때 저작권료 지불이나 허가 신청 없이 소프트웨어를 교체하기 위하여 그 소프트웨어를 복 사할 권리가 보호됩니다 - 24 -
FAQ 투자기업 자문/ 상담 사례 스팸 메일 법무법인 로고스 백무열 변호사 베트남 네트워크 환경에서 정보( 메일) 를 보낼 때 자신의 이름을 감추거나 타 조직의 이름을 위조한 스팸메일에 관련한 규정에 대해서 알고 싶습니다... 베트남 스팸메일 방지 규정 1. 조직 및 개인은 네트워크 환경에서 정보를 보낼 때 자신의 이름을 감추거나 타 조 직 및 개인의 이름을 위조할 수 없다. 2. 네트워크 환경에서 광고 정보를 보내는 조직 및 개인은 소비자가 광고 정보 수신을 거절할 수 있음을 보장해야 한다. 3. 소비자가 광고 정보 수신을 동의하지 않음을 통보했다면 조직 및 개인은 네트워크 환경에서 광고 정보를 계속해서 보낼 수 없다. - 25 -
주요경제지표 구분 대 베트남 국별 외국인투자 * 실행금액은 정관자본금(Legal capital) 액수임 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) 대 베트남 산업별 외국인투자 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (May, 2010) ( 단위 : US$ 백만) 2011. 9.20 기준 누계 2011. 1 ~ 9.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 한 국 3,004 23,368.5 8,004.8 165 431.3 462.7 대 만 2,197 23,312.7 9,937.6 45 296.4 69.1 싱가포르 957 23,292.3 6,684.2 70 1,386.0 121.4 일 본 1,588 21,887.7 6,304.1 124 712.4 214.9 말레이시아 390 18,821.1 4,025.7 17 357.7 72.5 버진아일랜드( 영) 493 14,850.2 4,687.6 13 342.3 32.1 미 국 585 11,636.5 2,872.6 21 93.0 143.1 홍 콩 639 10,700.6 3,436.1 30 2,803.2 98.0 케이만 아일랜드 52 7,432.3 1,474.4 - - 0.1 태 국 255 5,732.5 2,553.0 18 120.2 8.3 네덜란드 154 5,568.8 2,358.7 9 46.3 97.3 전체 합계 13,243 202,244.1 66,635.8 675 8,237.8 1,665.7 구분 ( 단위 : US$ 백만) 2011. 9.20 기준 누계 2011. 1 ~ 9.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 1 제조, 가공 7,849 100,241.2 34,351.0 300 3847.6 1064.2 2 부동산경영 362 46,457.4 11,354.5 12 277.2 30.0 3 건설 778 11,935.9 3,840.0 80 547.5 141.8 4 호텔, 외식서비스 308 11,803.0 3,214.0 12 238.8 208.0 5 전력, 가스, 용수제조 공급 67 7,395.7 1,660.6 4 2525.3 6 정보통신 679 4,843.4 3,104.8 36 28.3 3.7 7 예술 오락 128 3,635.9 1,102.2 4 14.6 138.2 8 물류운수 309 3,218.4 1,006.3 10 38.8 9 농, 임, 수산 488 3,171.1 1,525.3 12 21.6 62.7 10 채광 69 2,974.8 2,370.1 2 31.4 11 도소매, 유지보수 607 1,831.8 902.9 94 189.6 3.9 12 금융, 은행, 보험 75 1,321.6 1,171.8 13 의료와 사회복지 73 1,015.5 220.8 2 22.0 14 기술과학전문 1,071 799.0 403.2 91 86.8 11.2 15 기타서비스 109 679.4 152.2 5 41.6 2.1 16 용수공급, 폐기물처리 26 387.5 38.7 2 322.7 17 교육, 양성 143 349.4 122.1 6 3.4 18 행정, 지원 서비스 102 183.4 95.3 3 0.5 합계 13,243 202,244.1 66,635.8 675 8237.8 1665.7-26 -
베트남 대외교역 동향 자료원 : Business Monitor International, General Department of Customs ( 단위 : US$ 억) 구 분 2008 2009 2010 2011.9월 수 출 629.1 565,8 716.3 700.3 수 입 804.2 688,3 840.0 768.7 무역수지 -175.1-122.5-123.7-68.4 자료원 : General Statistics Office 자료원 : General Statistics Office 베트남 주요품목별 수출현황 베트남 주요품목별 수입현황 ( 단위 : US$ 백만) 품 목 명 2008 2009 2010 2011.9월 섬유/ 직물제품 9,108 9,004 11,172 10,507 원유 10,450 6,210 4,944 5,550 신발류 4,697 4,015 5,079 4,762 수산물 4,562 4,207 4,953 4,393 쌀 2,902 2,662 3,212 3,013 목제품 2,779 2,550 3,408 2,842 전기제품 2,703 2,774 3,558 2,772 기계/ 플랜트 및 부품 1,858 2,028 3,047 2,764 금속, 보석제품 767 2,723 2,855 2,524 고무 1,597 1,199 2,376 2,271 기 타 21,483 19,212 27,025 28,630 합 계 62,906 56,584 71,629 70,028 ( 단위 : US$ 백만) 품 목 명 2008 2009 2010 2011.9월 기계/ 플랜트 및 부품 13,712 12,369 13,493 11,164 유류제품 10,888 6,159 5,742 7,701 의류( 원단) 4,434 4,224 5,378 5,024 철강제품 6,566 5,327 6,163 4,690 전자제품 및 컴퓨터 3,722 3,931 5,167 4,667 플라스틱 원료 2,924 2,823 3,766 3,511 자동차, 부품 파트 2,442 2,943 2,878 2,376 직물 및 의류 원부자재 2,376 1,935 2,628 2,187 기타 금속 - 1,616 2,563 2,010 화학 원료 1,768 1,598 2,105 1,961 기 타 31,584 25,905 34,121 31,579 합 계 80,416 68,830 84,004 76,870-27 -
자료원 : General Statistics Office 베트남 주요국별 수출현황 ( 단위 : US$ 백만) 순번 국가명 2008 2009 2010 2011.8월 1 미 국 11,869 11,356 14,238 10,969 2 중 국 4,536 4,909 7,309 6,567 3 일 본 8,538 6,292 7,728 6,458 4 한 국 1,784 2,064 3,092 3,100 5 독 일 2,073 1,885 2,373 2,078 6 말레이시아 1,955 1,682 2,093 1,835 7 남아프리카공화국 146 378 494 1,684 8 호주 517 2,486 2,704 1,786 9 영국 1,581 1,329 1,681 1,512 10 캄보디아 1,430 1,146 1,551 1,522 기 타 28,256 23,569 28,929 24,217 합 계 62,685 57,096 72,192 61,728 자료원 : General Statistics Office 베트남 주요국별 수입현황 ( 단위 : US$ 백만) 순번 국가명 2008 2009 2010 2011.8월 1 중 국 15,652 16,441 20,019 15,211 2 한 국 7,066 6,976 9,761 8,107 3 일 본 8,241 7,468 9,016 6,579 4 대 만 8,363 6,253 6,977 5,788 5 태 국 4,906 4,514 5,602 4,313 6 싱가포르 9,393 4,248 4,101 4,186 7 미 국 2,635 3,009 3,767 2,883 8 말레이시아 2,596 2,508 3,413 2,498 9 인 도 2,094 1,635 1,762 1,497 10 인도네시아 1,729 1,546 1,909 1,438 기 타 18,408 15,847 18,940 15,069 합 계 80,714 69,949 84,801 67,569-28 -
한-베트남 교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감율%) 자료원 구 분 2008 2009 2010 2011.8월 수 출 7,804(35.5) 7,149(-8.4) 9,652(35.0) 8,447(43.0) 수 입 2,037(46.4) 2,369(16.1) 3,330(40.5) 3,406(84.3) 무역수지 5,767 4,780 6,322 5,041 : 한국무역협회 통계(KOTIS) 한국의 대베트남 품목별 수출현황 ( 단위 : US$ 천, 증감율%) 품 목 명 2008 2009 2010 2011.8월 산업용전자제품 185,521(-24.9) 373,833(101.5) 877,724(134.8) 1,209,673(190.6) 철강제품 730,429(103.4) 793,824(8.7) 1,430,869(80.3) 1,127,196(35.0) 직물 989,165(21.4) 966,304(-2.3) 1,144,367(18.4) 941,582(30.2) 석유화학제품 629,953(40.8) 677,076(7.5) 962,255(42.1) 800,528(27.9) 광물성연료 2,040,826(57.8) 733,559(-64.1) 833,657(13.7) 776,437(26.0) 수송기계 696,304(40.7) 1,117,817(60.5) 943,833(-15.6) 666,017(7.7) 전자부품 70,894(-2.7) 120,940(70.6) 275,085(127.5) 360,643(165.0) 비철금속제품 259,739(-20.1) 229,652(-11.6) 366,669(59.7) 317,952(25.4) 정밀화학제품 254,739(22.0) 293,408(15.1) 381,721(30.1) 294,204(26.0) 산업기계 405,638(42.3) 308,965(-23.8) 442,660(43.3) 259,974(-4.2) 기 타 1,541,609 1,534,099 1,993,233 1,693,617 합 계 7,804,817(35.5) 7,149,477(-8.4) 9,652,073(35.0) 8,447,823(43.0) 자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2 단위 기준) 한국의 대베트남 품목별 수입현황 ( 단위 : US$ 천, 증감율%) 품 목 명 2008 2009 2010 2011.8월 광물성연료 331,793(67.9) 575,933(73.6) 767,185(33.2) 951,575(181.7) 섬유제품 200,962(77.5) 299,201(48.9) 490,597(64.0) 537,754(124.2) 수산물 305,826(14.2) 305,130(-0.2) 376,098(23.3) 298,836(36.8) 섬유사 151,471(33.9) 187,602(23.9) 269,809(43.8) 231,327(39.0) 신변잡화 137,600(22.7) 124,671(-9.4) 173,124(38.9) 172,320(57.6) 임산물 126,800(27.3) 92,441(-27.1) 189,026(104.5) 168,731(43.7) 농산물 177,848(70.2) 140,220(21.2) 123,737(-11.8) 132,405(71.2) 철강제품 70,481(170.5) 27,808(-60.5) 125,326(350.7) 119,864(48.6) 산업용전자제품 34,116(43.2) 88,894(160.6) 118,684(33.5) 102,086(54.1) 직물 37,219(38.9) 55,198(48.3) 87,825(59.1) 99,177(85.2) 기 타 462,959 472,872 609,4704 592,268 합 계 2,037,075(46.4) 2,369,970(16.3) 3,330,815(40.5) 3,406,343(84.3) 자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2 단위 기준) - 29 -
한국투자기업지원센터 <KOTRA 하노이무역관> 하노이무역관 고문변호사/ 컨설턴트 명단 구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항 고문변호사 김유호 로고스법무법인 84-4-3771-0334 yhkimlogos@gmail.com 법률 고문회계사 김종신 이정회계법인 84-8-3930-8114 ejaudit@gmail.com 회계 고문변호사 무료 상담 - 주 1 회( 매주 목요일) 사전 예약업체에 한해 센터내 고문변호사와 대면 상담( 영어). 담당자 : 김종현 차장. email : kotrajhk@gmail.com. Tel : 84-4-3946-0511. Fax : 84-4-3946-0519. 질의 내용 사전 통보 후 대면 상담 베트남 투자뉴스 - (Email Push Service, 매주) 베트남 주요 경제기사 번역 등 - 신청 방법 : Email 주소 명기 후 아래로 신청. email : kotrajhk@gmail.com 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 ( 베트남 총리실 공동추진) - 동 뉴스레터에 첨부된 양식에 따라 작성 후, 아래의 담당자에게 송부 => 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com 베트남 투자 한국기업 지적재산권 침해사례 접수 ( 베트남 특허청 공동추진) - 동 뉴스레터에 첨부된 양식에 따라 작성 후, 아래의 담당자에게 송부 => 송민재 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, condetai@gmail.com 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영( 무료) - 도메인 주소 : www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn) - 주요 기능. 구인기능 : 한국투자기업들이 구인 오퍼 등재. 구직기능 : 베트남인들이 구직 오퍼 등재 - 언어 : 영어/ 베트남어 - 단순 노동자보다는 고급 인력 위주의 구인구직 알선 사이트 - 30 -
<KOTRA 호치민무역관> 호치민무역관 고문변호사/ 고문컨설턴트 명단 구분 성명 현지법인명/ 직위 Tel Email 특기사항 고문변호사 백무열 법 무 법 인 로 고 스 / 84-8-3822-7161 mybaek@ 투자법규 변호사 lawlogos.com 법무법인 정평/ 고문변호사 이재일 84-8-3910-0619 preoi@jnplaw.com 노동법규 변호사 고문컨설턴트 김도훈 호치민KBC/ 투자법규, 실무, 84-8-3822-3944 kdh6563@kotra.or.kr 전문위원 노동법규, 실무 고문변호사 무료 상담 - 주 1 회( 매주 금요일) 사전 예약업체에 한해 센터내 고문변호사와 대면 상담. 담당자 : 강준경 과장. email : junkyung@kotra.or.kr. Tel : 84-8-3822-3944. Fax : 84-8-3822-3941. 질의 내용 사전 통보 후 대면 상담 - 상시 Email 상담 : mybaek@lawlogos.com ( 백무열 변호사) 베트남 투자뉴스 - (Email Push Service, 매주) 베트남 주요 경제기사 번역 등 - 신청 방법 : Email 명기 후 아래 주소로 신청. email : investhcm@kotra.or.kr - 기존 베트남 투자뉴스 는 아래 홈페이지에서 보실 수 있습니다. (www.kotra.or.kr/hochiminh -> 초기화면 왼편 베트남투자뉴스(Weekly) 클릭) - 31 -