모시는 말씀 INVITATION 부산 세계개발원조총회 준비기획단과 국제개발협력학회는 아시아 지역 개발원조의 특성 이란 주제로 국제 심포지엄을 개최합니다. 이번 심포지엄은 아시아 지역 개발협력의 특성과 효과적 원조방안을 종합적인 시각 으로 재조명하여 금년 11월 29일부

Size: px

Start display at page:

Download "모시는 말씀 INVITATION 부산 세계개발원조총회 준비기획단과 국제개발협력학회는 아시아 지역 개발원조의 특성 이란 주제로 국제 심포지엄을 개최합니다. 이번 심포지엄은 아시아 지역 개발협력의 특성과 효과적 원조방안을 종합적인 시각 으로 재조명하여 금년 11월 29일부"

선아 서
8 years ago
Views:

1 International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE May 26-27, 2011 / Lotte Hotel World, Seoul, Korea May 28, 2011 / Ewha Womans University, Seoul, Korea International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE I N V I T A T I O N

2 모시는 말씀 INVITATION 부산 세계개발원조총회 준비기획단과 국제개발협력학회는 아시아 지역 개발원조의 특성 이란 주제로 국제 심포지엄을 개최합니다. 이번 심포지엄은 아시아 지역 개발협력의 특성과 효과적 원조방안을 종합적인 시각 으로 재조명하여 금년 11월 29일부터 12월 1일까지 부산에서 개최되는 세계개발원조총회에서 제시될 새로운 개발협력 패러다임 형성과 포괄적 파트너십 구축에 기여하기 위해 마련된 자리입니다. 국제 개발협력의 역사에 있어서 20세기 후반 아시아 지역의 역동성은 국제 사회의 관심의 대상이 되어 왔습 니다. 많은 역내 국가들이 높은 수준의 경제발전과 사회개발을 달성해 왔으며, 중국, 인도 등은 아시아의 주 원조 제공국으로 부상하고 있습니다. OECD DAC 회원국인 한국과 일본 역시 자국 개발원조의 절반 이상을 아시아 지역에 집중하여 아시아 지역 개발을 최우선적으로 지원하는 전략을 지속적으로 추진해나가고 있습 니다. 이렇듯 높아진 아시아 개발협력의 위상만큼이나 그 내용이 무엇인가에 관한 질문이 제기되고 있습니다. 아 시아 원조만이 가지고 있는 고유의 특성에 대한 통찰과 아울러, 이러한 특성이 어떻게 새로운 개발협력 패 러다임 형성에 기여할 수 있을지에 대한 논의가 더욱 긴요해지고 있습니다. 본 행사는 학술적 연구와 정책 적 토론의 균형 잡힌 논의를 통해 아시아 지역 개발협력의 본질에 대해 탐구하고 앞으로 나아갈 방향을 모 색해 보고자 합니다. 따라서 부산세계개발원조총회를 앞두고 개최되는 금번 심포지엄은 신흥공여국과의 파 트너십 구축 및 새로운 개발협력 방향을 모색하는 좋은 기회가 될 수 있을 것입니다. 이번 심포지엄은 한국국제협력단(KOICA)과 이화여자대학교의 주관 하에 일본, 중국, 인도 등을 포함하는 아 시아 지역 원조공여국과 국제기구, 지역개발은행, 아시아 및 아프리카 개도국, 시민단체 대표들과 국내외 유 수 대학 교수진들이 참여할 예정입니다. 뜻 깊은 자리에 함께 하셔서 보다 유익하고 의미 깊은 토론의 장이 될 수 있기를 기대합니다. 감사합니다. The Organizing Office for the 4th High-Level Forum on Aid Effectiveness (HLF-4) and the Korea Association of International Development and Cooperation (KAIDEC) would cordially like to invite you to the International Symposium: Styles of Foreign Assistance. This symposium will provide a forum to help prepare for the upcoming HLF-4 to be held on November 29- December 1, 2011 in Busan, Korea. We hope to foster a fruitful dialogue among policy-makers and researchers about styles of Asian development cooperation and effective aid modalities. In the 20th century, the international community showed great interest in Asia due to successful economic and social development in the region. In the 21st century, interest has moved on to different modalities of development cooperation in Asian countries. China and India, which are relatively new donors, have become as important in the provision of aid to other Asian countries as traditional donors. Korea and Japan, which are both OECD DAC members, have allocated more than half of their development assistance to Asia, reflecting their priority in regional development. Thus, we hope to discuss the distinct features and future directions of Asian development cooperation. The international symposium, co-hosted by the Organizing Office for the 4th High-Level Forum on Aid Effectiveness of Korea and KAIDEC and co-organized by Korea International Cooperation Agency (KOICA) and Ewha Womans University, will bring together experts and scholars from Asia, Africa, Europe and North America, international organizations, regional development banks, and civil society organizations. We hope you can participate in this important symposium broadening our network for sustainable development and enduring peace. Thank you very much. 부산 세계개발원조총회 준비기획단장 홍 성 화 국제개발협력학회장 김 은 미 Seonghoa Hong Chair The Organizing Office for the 4 th High-Level Forum on Aid Effectiveness, Korea Eun Mee Kim President Korea Association of International Development and Cooperation 2 International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE 3

3 프로그램 Program (목) 정책 토론 원조 효과에 대한 아시아적 관점 May 26, 2011 (Thursday) Policy Dialogue Asian Perspectives on the Impact of Aid 12:00-13:00 등 록 개회식 12:00-13:00 Registration Opening Ceremony 13:00-13:40 개회사 환영사 홍성화, 부산 세계개발원조총회 준비기획단장 박대원, 한국국제협력단 이사장 13:00-13:40 Opening Remarks Welcoming Remarks Seonghoa Hong, Chair, The Organizing Office for HLF-4 Dae-won Park, President, KOICA 환영사 김선욱, 이화여자대학교 총장 Welcoming Remarks Sun-Uk Kim, President, Ewha Womans University 사회: 장현식, 한국국제협력단 이사 Moderator: Hyun-sik Chang, Vice-President, KOICA 아시아 개발원조위원회 공여국 1 발표: 박은하, 외교통상부 개발협력국장 Asian DAC Donor 1 Speaker: Enna Park, Director-General, MOFAT, Korea 13:40-15:40 세션 1 아시아 개발원조를 바라보는 시각 : 공여국과 수원국의 관점 아시아개발원조위원회 공여국 2 발표: Senichi Kimura, JICA 수석자문관 아시아 신흥 원조국 1 발표: Liao Jiancheng, 중국 상무부 국장 아시아 신흥 원조국 2 발표: Jeeva K. Sagar, 주한 인도대사관 부대사 13:40-15:40 Session 1 Perspectives of Asian ODA: Views from Donors and Recipients Asian DAC Donor 2 Speaker: Senichi Kimura, Executive Advisor to Director-General, JICA Asian Emerging Donor 1 Speaker: Liao Jiancheng, Director-General, Ministry of Commerce, China Asian Emerging Donor 2 Speaker: Jeeva, K. Sagar, Deputy Chief of Mission, Embassy of India, Seoul 아시아 수원국 1 발표: 주한 필리핀대사관 Asian Recipient 1 Speaker: Embassy of the Philippines, Seoul 아시아 수원국 2 발표: 캄보디아 개발위원회 질의응답 15:40-16:00 휴식 사회: 전승훈, 한국개발전략연구소 원장 Asian Recipient 2 Speaker: Council for the Development of Cambodia Questions and Discussion from the Floor 15:40-16:00 Coffee Break Moderator: Seung-Hun Chun, Korea Institute for Development Strategy 16:00-17:40 세션 2 아시아 개발원조를 바라보는 시각 : 다자간 기구와 시민사회의 관점 지역개발은행 발표: Manmohan Parkash, 아시아개발은행 자문관 국제연합 발표: Anne-Isabelle Degryse-Blateau, 유엔개발계획 서울정책센터 소장 시민사회 발표: Antonio Tujan, IBON재단 국제부장 발표: 강문규, 지구촌 나눔운동 이사장 질의응답 17:40-18:00 정책 토론 정리 사회: 전승훈, 한국개발전략연구소 원장 16:00-17:40 17:40-18:00 Session 2 Perspectives of Asian ODA: Views from Multilateral Organizations and Civil Society Wrap-Up Session on Policy Dialogue Regional Development Bank Speaker: Manmohan Parkash, Advisor, ADB United Nations Speaker: Anne-Isabelle Degryse-Blateau, Director, UNDP Seoul Policy Centre Civil Society Speaker: Antonio Tujan Jr., International Director, IBON Foundation Speaker: Moon Kyu Kang, Director, Global Civic Sharing Questions and Discussion from the Floor Moderator: Seung-Hun Chun, Korea Institute for Development Strategy 18:30-20:30 초청인사 만찬 홍성화, 부산 세계개발원조총회 준비기획단장 주최 18:30-20:30 Dinner for Invited Guests Hosted by Seonghoa Hong, Chair, The Organizing Office for HLF-4 4 International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE 5

4 프로그램 Program (금요일) 학술대회 아시아와 서구의 공적개발원조 비교 May 27, 2011 (Friday) Conference Does Asian ODA Differ Significantly from that of the West? 09:00-10:00 등 록 10:00-10:10 환영사 김은미, 국제개발협력학회장, 이화여자대학교 국제대학원장, 국제개발협력연구원장 10:10-10:15 축사 Edward P. Reed, 아시아재단 한국지부 대표 10:15-11:00 기조연설 Carol Lancaster, 미국 조지타운대학교 교수 및 외교대학원 학장 11:00-11:20 질의응답 11:20-11:30 휴 식 11:30-13:00 패널1 서구 공여국 사회: Barbara Stallings, 미국 브라운대학교 & 이화여자대학교 교수 유럽 원조의 역학 변화: 이익, 효과성, 규범 발표: Maurizio Carbone, 영국 글래스고대학교 교수 국제개발원조에 관한 OECD/DAC 권고사항 및 서구원조공여국 발표: 김은미, 이화여자대학교 국제대학원 교수 국제연합 개발원조와 아시아 발표: Stephen Browne, 제네바 유엔개발시스템미래프로젝트 이사장 09:00-10:00 Registration 10:00-10:10 Welcoming Remarks Eun Mee Kim, President, KAIDEC; Director, Institute for Director, Institute for Development and Human Security, Ewha Womans University. 10:10-10:15 Congratulatory Remarks Edward P. Reed, Country Representative, The Asia Foundation 10:15-11:00 Keynote Address Carol Lancaster, Dean and Professor of the School of Foreign Service, Georgetown University, USA 11:00-11:20 Questions and Discussion from the Floor 11:20-11:30 Coffee Break 11:30-13:00 Panel 1 Western Donors Moderator: Barbara Stallings, Professor, Brown University, USA & Ewha Womans University, Korea Changing Dynamics in European Foreign Aid : Interests, Effectiveness, Norms Presenter: Maurizio Carbone, Professor, University of Glasgow, UK OECD DAC Guidelines on ODA and Western Donors Presenter: Eun Mee Kim, Dean & Professor, Graduate School of International Studies, Ewha Womans University, Korea United Nations Development Assistance and Asia Presenter: Stephen Browne, Director of Future of the UN Development System (FUNDS) Project, Geneva 13:00-14:30 초청 인사 오찬 및 참가자 점심 박대원 한국국제협력단 이사장 주최 13:00-14:30 Luncheon for Invited Guests Lunch for Public Hosted by Dae-won Park, President, KOICA 사회: 봉영식, 아산정책연구원 선임 연구위원 개도국의 성장 지원에 대한 일본의 접근: 역동적 역량 개발 지원 발표: Izumi Ohno, 일본 정책대학연구원 교수 Moderator: Youngshik Bong, Senior Research Fellow, The Asan Institute for Policy Studies, Korea Japanese Approach to Growth Support in Developing Countries: Supporting Dynamic Capacity Development Presenter: Izumi Ohno, Professor, Graduate Institute of Policy Studies (GRIPS), Japan 14:30-16:00 패널2 아시아 공여국 한국의 개발협력 과제: 통합적인 지식집약적 접근법 발표: 임원혁, 한국개발연구원 정책연구실장 중국과 아프리카의 협력과 지원: 사고와 실행 발표: Li Anshan, 중국 북경대학교 교수 아시아개발은행의 동남아시아 원조효과성 사례연구 발표: Januar Hakim, 아시아개발은행 베트남 사무소 선임 프로젝트 전문가 16:00-16:30 휴 식 16:30-18:00 패널3 아시아 수원국 사회: 서재정, 미국 존스홉킨스대학교 & 이화여자대학교 교수 신흥 공여국과 전통 공여국의 차이점: 캄보디아 원조의 제도적 분석 발표: Hiroaki Shiga, 일본 JICA 연구소 선임연구원 베트남의 공적개발원조(ODA): 메콩델타 지역에서의 프로젝트 사례연구 발표: Ngo Huy Liem, 베트남 개발통합센터 선임자문관 필리핀 거버넌스 차원의 공적개발원조: 취약점 발표: Julio Teehankee, 필리핀 De La Salle 대학교 국제학과장, 아시아국제정치학회 회장 라오스 원조효과성의 장애물 발표: Brendan Howe, 이화여자대학교 교수 18:30-20:30 초청 인사 만찬 김은미, 국제개발협력학회장, 이화여자대학교 국제대학원장, 국제개발협연구원장 주최 14:30-16:00 Panel 2 Asian Donors Korea's Development Cooperation Agenda: Toward an Integrated Knowledge Intensive Approach Presenter: Wonhyuk Lim, Director of Policy Research Division, Korea Development Institute, Korea Cooperation and Assistance between China and Africa: Thinking and Action Presenter: Li Anshan, Professor, Peking University, China 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:00 Panel 3 Asian Recipients 18:30-20:30 Dinner for Invited Guests ADB in Southeast Asia Case Study on Aid Effectiveness Presenter: Januar Hakim, Senior Project Management Specialist, ADB Vietnam Resident Mission, Vietnam Moderator: Jae-Jung Suh, Professor, Johns Hopkins University, USA & Ewha Womans University, Korea How do Emerging Donors Differ from Traditional Donors? An Institutional Analysis of Foreign Aid in Cambodia Presenter: Hiroaki Shiga, Senior Research Officer, JICA Research Institute, Japan Official Development Assistance in Vietnam: A Project Case Study in the Mekong Delta Presenter: Ngo Huy Liem, Senior Advisor, Centre for Development and Integration, Vietnam Governance Dimensions to Official Development Assistance in the Philippines: The Weakest Link? Presenter: Julio Teehankee, President of APISA; Chair International Studies, De La Salle University, the Philippines Obstacles to Aid Effectiveness in the Lao PDR Presenter: Brendan Howe, Professor, Ewha Womans University, Korea Hosted by Eun Mee Kim, President, KAIDEC; Director, Institute for Development and Human Security (IDHS), Ewha Womans University 6 International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE 7

5 프로그램 Program (토요일) 학술대회 아시아와 서구의 공적개발원조 비교 May 28, 2011 (Saturday) Conference Does Asian ODA Differ Significantly from that of the West? 08:00-09:00 등록 08:00-09:00 Registration 09:00-10:30 패널4 아프리카 수원국 사회 : Uwe Wissenbach, 주한 유럽연합 대표부 부대사 사하라 이남 지역의 정책 전환과 국내 개발 발표 : Kelechi Kalu, 미국 오하이오주립대학교 교수 대 아프리카 원조 현황: 공여국간의 차이가 존재하나? 발표 : Raymond Muhula, 세계은행 공공부문 전문가 미국과 중국의 대 라이베리아 원조 비교 연구 발표 : George Kieh, Jr., 미국 웨스트조지아대학교 교수 아프리카에 대한 한국 개발경험 공유의 노력: 관련성과 적용성 발표 : 황원규, 강릉원주대학교 교수 10:30-10:45 휴식 09:00-10:30 Panel 4 African Recipients Moderator: Uwe Wissenbach, Deputy Head of Mission, Delegation of the European Union to the Republic of Korea Policy Transfers and Domestic Development in Sub-Saharan African States Presenter: Kelechi Kalu, Professor, Ohio State University, USA Foreign Aid Practices in Africa: Do Donors Differ? Presenter: Raymond Muhula, Public Sector Specialist, World Bank American and Chinese Foreign Aid to Liberia: A Comparative Study Presenter: George Kieh, Jr., Professor, Department of Political Science, University of West Georgia, USA Korea's Efforts to Share Development Experiences with Africa: Relevance and Applicability Presenter: Won-Gyu Hwang, Professor, Department of International Commerce and Area Studies, Gangneung-Wonju National University, Korea 10:45-12:15 정책과 연구에 관한 정리 사회 Barbara Stallings, 미국 브라운대학교 & 이화여자대학교 교수 토론자 Carol Lancaster, 미국 조지타운대학교 교수 김은미, 이화여자대학교 교수 Kelechi Kalu, 미국 오하이오주립대학교 교수 Senichi Kimura, JICA 수석자문관 강선주, 외교안보연구원 교수 Anne-Isabelle Degryse-Blateau, 유엔개발계획 서울정책센터 소장 10:30-10:45 Coffee Break 10:45-12:15 Roundtable on Policy and Research Chair Barbara Stallings, Brown Uuniversity, USA & Ewha Womans university, Korea Panelists Carol Lancaster, Professor, Georgetown University, USA Eun Mee Kim, Professor, Ewha Womans University, Korea Kelechi Kalu, Professor, Ohio State University, USA Senichi Kimura, Executive Advisor to Director-General, JICA Seonju Kang, Professor, Institute of Foreign Affairs and National Security, Korea Anne-Isabelle Degryse-Blateau, Director, UNDP Seoul Policy Centre 12:30-14:00 초청인사 오찬 김선욱 이화여자대학교총장 주최 12:30-14:00 Luncheon for Invited Guests Hosted by Sun-Uk Kim, President, Ewha Womans University 상기 프로그램은 변경될 수 있습니다 The program is subject to change. 8 International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE 9

6 등록방법 오시는 길 / Map of Venue 사전등록 5월 23일 12:00까지 한국국제협력단 ( 또는 이화여자대학교 국제개발협력연구원 ( 홈페이지를 통하여 접수 (온라인 접수가 곤란한 경우, 등록신청서를 다운받아 idhs@ewha.ac.kr 또는 Fax: 로 접수 가능) Pre-registration Please visit the KOICA website ( or Ewha Womans University website ( to register online registration by May 23, :00 Registration forms may also be downloaded and sent to the secretariat via (idhs@ewha.ac.kr) or fax ( ) no later than May 23, 현장등록 5월 26일 12:00~18:00 / 5월 27일 09:00~18:00 롯데호텔월드 크리스탈볼룸 로비(3F) 5월 28일 08:00~12:00 이화여자대학교 SK텔레콤관 컨벤션홀 로비(B1) 등록비는 무료입니다. Onsite Registration May 26, :00~18:00 / May 27 09:00~18:00 Lobby of the Crystal Ballroom (3F), Lotte Hotel World, Seoul, Korea May 28, :00~12:00 Lobby of the Convention Hall (B1), Ewha-SK Telecom Center, Ewha Womans University, Seoul, Korea The registration is free. 롯데호텔월드 크리스탈볼룸 (3층) Crystal Ballroom (3F), Lotte Hotel World 서울시 송파구 잠실동 40-1 ( ) , Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul, Korea 지하철 / Subway 2호선/8호선 잠실역 3번출구 Jamsil Station Exit #3 (Line No. 2 or No. 8) 버스 / Bus 간선(Blue) 301, 360, 361, 362 지선(Green) 2225, 3217, 3312, 3313, 3314, 3315, 3411, 3412, 3414, 3415 공항(Airport Bus) 4노선(잠실) 6000, 6006 이화여자대학교 이화-SK텔레콤관 컨벤션홀 (지하 1층) Convention Hall (B1), Ewha-SK Telecom Center, Ewha Womans University 서울시 서대문구 이화여대길 52 이화여자대학교 국제교육관 802호 ( ) International Education Building #802, Ewha Womans University, 52, Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul , Korea Lotte Department Store Lotte World Adventure Jamsil Station(Line no. 2) 주 최 / Hosted by 부산 세계개발원조총회 준비기획단 The Organizing Office for the 4th High-Level Forum on Aid Effectiveness 서울시 종로구 신문로 1가 오피시아빌딩 406호 ( ) #406 Officia Bldg., Sinmunro 1-ga, Jongno-gu, Seoul, Korea T E. hkkim11@mofat.go.kr W. / busanandbeyond Ewha Womans University Main Gate Ewha-SK Telecom Center 국제개발협력학회 KAIDEC 서울시 서대문구 이화여대길 52 이화여자대학교 국제교육관 802호 ( ) International Education Building #802, Ewha Womans University, 52 Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul , Korea T F E. kaidec21@gmail.com W. 주 관 / Organized by 한국국제협력단 KOICA 경기도 성남시 수정구 대왕판교로 418 한국국제협력단 ( ) 418 Daewangpangyo-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do , Korea T / E. yejinlee@koica.go.kr W. 이화여자대학교 국제개발협력연구원 Institute for Development and Human Security, Ewha Womans University 서울시 서대문구 이화여대길 52 이화여자대학교 국제교육관 802호 ( ) International Education Building #802, Ewha Womans University, 52 Ewhayeodae-gil, Seodaemun-gu, Seoul , Korea T F E. idhs@ewha.ac.kr W. Ewha Womans Univ. Station (Line no. 2) 지하철 / Subway 2호선 이대역 2,3번출구 Ewha Womans Univ. Station Exit #2 or #3 (Line No. 2) 버스 / Bus 간선(Blue) 153, 161, 163, 171, 172, 270, 271, 272, 273, 370, 470, 472, 601, 602, 603, 606, 708, 721, 750, 751 지선(Green) 5711, 5712, 5713, 5714, 6712, 6714, 6716, 7011, 7017, 7024, 7611, 7712, 7737 Main Gate Ewha Womans University 10 International Symposium STYLES OF FOREIGN ASSISTANCE 11

untitled

untitled I 요약본 - 평화와 공동번영의 新동북아 시대를 위하여 - Ⅰ. 동북아 지역협력: 평화공동체의 비전과 가능성 1. 동아시아 평화공동체 가능한가? 2. 동아시아 평화공동체를 위한 노력 Ⅱ. 동북아시아 경제공동체의 가능성 모색: 한 일 중 3국 경제통합의 과제와 전망 1. 2. 3. 4. 5. 한 중 일 FTA 실현을 위한 각국의 입장 3국의 경제 교류 현황: