연중제 10 주일 2018 년 6 월 10 일 ( 나해 ) 2371 호 Pastor Parochial Vicar Director of Faith Formation Permanent Deacon Pastoral Assistants Parish Council President Mr. Mike Choo 입당성가 329 번미사시작 예물준비성가 영성체성가 219 번 210 번 159 번 156 번 주여몸과맘다바치오니나의생명드리니세상의참된행복한말씀만하소서 파견성가 200 번열절하신주의사랑 입당송 화답송 영성체송 하느님의뜻을실행하는사람이바로 내형제요 누이요 어머니다. 화답송 전례담당 미사해설 제1독서 제2독서 보편지향기도 복사 토요특전미사 오미나 정명진 최미화 이상원 8시미사 김수진 윤석채 박만선 차충재 야외미사 정병숙 박의진 최향이 안준섭
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 2018 년 6 월 10 일 남희봉벨라도신부그리고당신주위에앉은사람들을둘러보시며이르셨다. 이들이내어머니고내형제들이다. 다미안드베스테르신부는벨기의 예수와마리아의성심수도회 사제로써 33살때1873년몰로카이에격리수용되어생명을유지하던나병환자촌에들어가나병환자들을위해서사목을시작합니다. 12년동안나병환자들과동고동락하면서 12년의세월을사목하던중 1885년다미안신부님자신이나병에걸렸음을알게되었습니다. 나병감염을주교님께보고드리고돌아와첫미사를드리면서다미안신부님께서마을사람들에게 오늘로써나는이제여러분들과한형제가되었습니다. 라고얘기하시고강론을시작하셨다고합니다. 이얘기를듣는몰로카이주민들은과연어떤생각을하고있었을까, 어떤마음이었을까요? 오늘복음은예수님께서열두제자를뽑으신후어느집에들어가많은사람들이예수님과제자들을둘러쌓아앉아서주님의말씀에완전집중을하고, 주님께서율법학자들의질문에어떤지혜로답변하시는지귀기우려듣고있을때예수님의친척들이찾아와주님을데려가려고합니다. 군중들은이런상황에서예수님께서율법학자들과의토론이끝나면친척들을따라가시겠지하는생각에섭섭함을느끼지않았을까생각합니다. 예수님과의작별이가까워아쉬움이군중들마음에차오르고있을때, 주님께서당신을찾아온 친척들을향해 누가내어머니고내형제들이냐? 그러고나서군중들을바라보시며 이들이내어머니고내형제들이다. 하느님의뜻을실행하는사람이바로내형제요누이요어머니다. 라고선언하십니다. 예수님앞에앉아시선을집중하며예수님을바라보고귀기우려주님의말씀을마음에새기며예수님께서나를봐주셨으면하며주님의눈과마주치기를바라고있던군중들이이제떠나가야할지도모르는 선생님 께작별의아쉬움을나누려는마음의준비를하고있을때주님께서그들의눈을바라보시며여러분은나의가족입니다. 라고선언하셨을때군중의마음은어땠을까요? 여기서우리는혈육이나, 고향사람, 우정을나눈친구들, 아니면사회에서이익관계가있어서필요한관계를맺은것보다도더중요한인간관계가있음을가르쳐주고계십니다. 하느님의뜻을따라사는사람들 입니다. 혈육, 고향, 우정, 사업, 의인간관계를초월한더깊은관계를가르치고계십니다. 몰로카이드의다미안신부님은오랜세월동안나병환자들을돌보시면서도당신이몰로카이드주민들과한형제라기보다는그들을도와주는사목자라고생각하셨을수도있습니다. 그러나옆에서몰로카이드주민의아픔과고통, 절망과버림받음을지켜보면서안타까워만했던 구경꾼 에서나병을감염받으시면서이제는몰로카이드주민의아픔, 고통, 절망과버림받음에함께할수있음에신부님께서그들을 형제 라고선언하셨습니다. 신부님의이러한선언으로주님께서는나병치유에시작을허락하셨고신부님의희생과사랑그리고기도가나병의완치를가능하게하였습니다. 주님께서우리를세례성사로한가족이되게하셔서 형제, 자매 라고부르시는이가족관계는 2
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 바로몰로카이드의다미안신부님이나병환자들을위해사시다가그들의아픔과고통절망과버림받음에동참할수있게되자 이제나는여러분의형제가되었습니다 라고하셨던모습이아닌가생각됩니다. 본당가족들을우리는 형제, 자매 라고부르고있습니다. 그러나내가부르는 형제, 자매 는과연누구일까? 그리고왜나는그사람들을 형제, 자매 라고부를까? 그리고, 다른나머지본당가족들을나는나의 형제요, 자매 라고생각을하는가? 라는질문을나자신에게던져봅니다. 그러면서미사시작부분인참회예절의시작말씀이기억납니다. 전능하신하느님과형제들에게고백하오니 오늘은본당야외미사이기도합니다. 이야외미사때나와가까운 형제, 자매 들하고만먹고마시고놀이하고하지만말고, 본당에서단체에서홀로서있는외로워하는그리고버림받은나의이웃에게내가 형제가자매 가되어줄수있다면 Pastor s Desk 김문수앤드류주임신부 누가내어머니고내형제들이냐? 하고반문하셨다. 그리고당신주위에앉은사람들을둘러보시며이르셨다. 이들이내어머니고내형제들이다. 하느님의뜻을실행하는사람이바로내형제요누이요어머니다. ( 마르코 3: 33-35) 지난주 8일간의볼리비아의료선교를다녀와서몸은피곤하지만, 얼굴이빛난다 (?) 는말을많이들었습니다. 선교의은총이그런것같습니다. 집을떠나먼곳의식구들을만나고온느낌입니다. 어느새회우의기쁨과함께잔잔한그리움의 3 2018 년 6 월 10 일 여운이남습니다. 먼이국에서온이방이하느님의이름으로아픈이를치유해준다는소문은먼마을까지퍼지고먼길을마다치않고찾아오는 1000여명의환자중대부분은일상의노동에서오는근육통이며신경통이지만그래도오는이유는위로일것입니다. 의사의한마디말과한봉지진통제그리고운이좋으면한봉지의비타민은덤으로얻어돌아가는길은훈훈한마음입니다. 의료선교의가장큰치유는바로 아프다. 삶이힘들다. 라고하소연할수있고그말을들어주는이방인들에위로를받는것이약보다중요한치유입니다. 누군가가내하소연을들어준다는것처럼큰위로가없습니다. 그하소연에답을하면그보다더좋은약은없을것입니다. 우리의선교는바로이런사소한치유의선교로시작합니다. 어느누구의하소연도하찮거나의미없는것은없습니다. 누군가의지나가는한숨에도사연이있고치유를원합니다. 그리고그치유는그하소연을그한숨을알아차리는데서시작하고끝납니다. 누군가가나의아픔을알아준다는사실 만큼 큰위로와치유는없습니다. 이번에방문한볼리 비아의산안토니오는아주깊은산골동네로그 동네보건소의사들도차가없을정도로가난한 동네입니다. 그런데가난으로그들이불편해하 긴해도슬프게하지않습니다. 그들은아주작 은위로에도기뻐할줄알기때문입니다. 아주 작은선물에도기뻐할줄알기때문입니다. 이런 소박한행복을아는이들은나같이대도시에서 온닳고닳은이의시니컬한삶에충격을주기에 충분합니다. 도시에사는이의영악함은이들의순수함에 Pastor s Desk 은 11 쪽 (page 11) 에서이어집니다.
공동체소식 2018 년 6 월 10 일 둘째주일 (6 월 ) 알림 주교님본당방문 환영합니다! 배신부님신품성사 40 주년을축하드립니다. 신자분들의많은기도부탁드립니다. 특별헌금 6 월 24 일 ( 일 ) : Peter s Pence & Vatican Contribution 사제수품성사기념일 2018 본당야외미사일시 : 6월 10일 ( 오늘 ) 10:30 a.m. 미사대상 : 모든본당교우 *6 p.m. 미사없습니다. 2018 야외미사일정표장소 : Heckscher State Park 1 Heckscher Parkway, East Islip, NY 11730 (Field #2) (631) 581-2100 * 어린이들을위한 Clown Entertainment도준비되어있습니다. AM 8:00 버스성당출발 10:00-10:30 미사준비 10:30-11:30 미사 PM 12:00-2:00 점심시간 2:00-4:00 친교시간 아버지날꽃달아드리기일시 : 6월 17일 ( 일 ) 모든미사시작전장소 : 본당정문앞아버지날꽃만들기봉사일시 : 6월 16일 ( 토 ) 12 p.m. 부터시작장소 : 제 1교육관많은청년들의참여바랍니다. St. Paul 의료선교현황보고 4:00-4:30 시상및폐회기도 4:30-5:00 주변청소및관리 퀸즈성당사무장급구 4
공동체소식 2018 년 6 월 10 일 알림 혼인교리 알림 2018 년여름학교등록 혼인교리 주일학교 어린이미사 12:30 p.m. 미사 ( 영어 ) 가여름방학동안있습니다. 주일학교교사모집 로고스성가대총회일시 : 6월 17일 ( 일 ) 10:30 a.m. 장소 : 교육관채플실간단한다과가준비되어있습니다. 학생들과부모님모두참석부탁드립니다. 케루빔종강파티일시 : 6월 24일 ( 일 ) 12:30 p.m. 미사후장소 : 교육관로고스, 케루빔성가대방학한국학교한국학교교사모집한국학교교사를모집합니다. 연락처 : 718-321-7676 신앙의세대문의일시 : 매주주일 9 a.m. - 12 p.m. 장소 : 성당친교실사목회데스크 주일학교중고등부여름캠프 일시 : 6 월 29 일 ( 금 ) - 7 월 1 일 ( 일 ) 장소 : Holmes Camp and Conference Center 60 Denton Lake Road, Holmes, NY 12531 비용 : ) 출발시간 : 6 월 29 일 ( 금 ) 7 p.m. 도착예정 : 7 월 1 일 ( 일 ) 5 p.m. 준비물 : 슬리핑백, 플래쉬, 수영복, 수건등등 2018 년제 11 차볼리비아청소년선교 날짜 : 7 월 2 일 ( 월 ) - 7 월 14 일 ( 토 ) 장소 : 볼리비아산타크루즈 자격 : 고등학생및성인 지도신부 : 김구노우드사이드성당주임신부 금액 : $2,200 환불불가 ( 성당보조 : $600) 문의 : 황혜성카타리나 (347) 804-2684 헌혈행사 일시 : 8 월 26 일 ( 일 ) 8:30 a.m. - 2:30 p.m. 주최 : 간호사회 많은참여부탁드립니다. Flushing 1 구역 1 반 6 월 20 일 ( 수 ) 12 p.m. 전윤애아녜스 Home 143-59 37 Ave. #3, Flushing, NY 반장 : 전윤애아녜스 (718) 541-7970 5
공동체소식 2018 년 6 월 10 일 알림단체별회의및알림안나회월례회 6월 12일 ( 화 ) 10 a.m. 성전요셉회월례회 6월 12일 ( 화 ) 10 a.m. 7월, 8월은경로의날행사가없습니다. 대건회월례회 6월 16일 ( 토 ) 7 p.m. 성당친교실하상회월례회 6월 16일 ( 토 ) 7:30 p.m. 어머니연합회총회울뜨레아 6월 17일 ( 일 ) 12:30 p.m. 베드로회월례회 6월 17일 ( 일 ) 12:30 p.m. 꾸리아평의회기적의메달성모꾸리아일시 : 6월 17일 ( 일 ) 2 p.m. 성당친교실동정이신어머니꾸리아일시 : 6월 17일 ( 일 ) 2 p.m. 꼬미시움평의회일시 : 6월 24일 ( 일 ) 2 p.m. 장소 : 성당친교실세계청년대회 World Youth Day in Panama 날짜 : 2019년 1월 21일 ( 월 ) - 1월 28일 ( 월 ) 대상 : 18세-35세청년들장소 : 파나마시티 (Panama City) 참가비 : $2,428( 항공, 교통, 숙식등일체포함 ) 신청비 : $700 (1차), $1,000 (2차), 나머지는기금마련으로충당예정신청서 : 사무실신청마감 : 5월 31일 ( 목 ) 지도신부 : 황필구요한신부님문의 : pilkoo.john@hotmail.com/ (718) 229-6465 알림피정 / 성령대회이냐시오영성 8박9일침묵피정 일시 : 6월 17일 ( 일 ) - 6월 25일 ( 월 ) 주제 : 하느님께서우리와함께계시다강사 : 신원식요한신부님 ( 예수회 ) 장소 : 로욜라피정의집 ( 뉴저지 ) 문의 : 노헬렌 (646) 427-8211 백데레사 (646) 354-3959 2018 미동북부성령대회일시 : 7월 21일 ( 토 ) 9 a.m. - 9 p.m. 7월 22일 ( 일 ) 9 a.m. - 5 p.m. 장소 : Felician College 참가비 : $30 (6월 30일토요일이후 : $40) 신청문의 : 성령기도회김흥순데레사 (347) 453-8197 주보공지는매주목요일 6 p.m. 에마감합니다. 각단체는공지사항을이메일주소 spjubo3215@gmail.com 으로마감시간이전까지꼭보내주시기바랍니다. 생활상담소생활상담소 6월 10일 ( 오늘 ) 은야외미사인관계로생활상담소는휴무합니다. 참고하시기바랍니다. 우리의정성 6
미사봉헌 MASS OFFERINGS 2018년 6월 10일 7
재정교육 St. Paul
광고주모집합니다.
Announcements June 10, 2018 2nd Sunday in June Announcements The first woman, Eve, stands before God making excuses for why she gave fruit from the forbidden tree to Adam: The serpent tricked me into it. The Evil One predominates as well in the minds of the scribes assembled where Jesus speaks to the crowds in parables: He is possessed by Beelzebul. By the prince of demons he drives out demons. The New Eve stands outside the place. Mary s very presence is a kind of parable. Moved by the obedience of the Mother of God, the Son of God proclaims: Who is my mother? Whoever does the will of God. Such obedience effects the ultimate driving out of Satan. The one who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and place us with you in his presence...a place better even than Eden. Jun. 24th (Sun) : Peter s Pence & Vatican Contribution Outdoor Mass 2018 St. Paul Chong Ha-Sang Outdoor Mass When : Jun. 10 (Today) 10 a.m. - 5 p.m. Place : Heckscher State Park (Field #2) 1 Heckscher Parkway, East Islip, NY 11730 Schedule for Outdoor Mass 8:00 a.m. bus departure 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Mass 12:00 a.m. - 2:00 p.m. Lunch 2:00 p.m. - 4:30 p.m. Samulnori Performance, Games, Closing Prayer 4:30 p.m. - 5:00 p.m. Cleaning Indoor Mass Schedule Mass in Church on Jun. 12th : 8:30 p.m. Vigil Mass on June 9th 8:00 a.m. Mass on June 12th Date : Sunday, July 8th Grades: Graduating 5th graders to 12th graders Students must be currently enrolled in Sunday school. The 9:30 mass needs new liturgy readers. Applications will soon be available. Note: All new liturgist must proclaim the Word at the 12:30 pm mass during the summer before they are switched to 9:30 am mass. Noodle Party for World Day of Prayer for the Sanctification of Priests When: Sun, Jun. 24th Time: after 11 a.m. Mass Logos Choir Annual Meeting Date : June 17th (Sun) time : 10:30 a.m. Place : Education Center Students and parents must attend to the annual meeting together. Drink and snack will serve. Date : Jun. 24th (Sun) (Time : 12:30 p.m.) Place : church basement Vacation for Cherubim and Logos Choir Time: June 24th to July 29th There will be no choir for the 9:30 and 12:30 masses because they will be on break for the summer. Practice dates will be announced in August. All are encouraged to sing during both the mass. We are looking for elementary, Junior High, High School teachers for Sunday School. Please contact Sr. Han at 718-321-7676. We are looking for Korean School teachers. Please contact Sr. Hur at 718-321-7676. 2018 Summer Camp Students : Pre K 5th Grade Period : July 2nd (Mon) - August 17th (Fri) 7weeks Time : 9 a.m. - 3 p.m. (early drop off : 8:15 a.m.) Tuition : Regular Registration 5/14(Mon) - 6/17(Sun) : $1,400 Sibling discount : 2 children : 10% off tuition of one child 3 children : 50% off tuition of one child Field trip fees are not included in tuition. Early drop off : $150 Extended care : $400 Questions : Office (718) 321-7676 / (718) 321-0095 10
Weekly Homily June 10, 2018 By Fr. Joseph Veneroso, M.M. One of the most common human weaknesses is our inclination to blame someone else for our mistakes. It is common for young children to blame a sibling for breaking a glass or the dog for eating one s homework. It s pretty sad if an adult has difficulty admitting and accepting blame and responsibility for his or her actions. That s what makes today s first reading from the creation story in Genesis so human. God says, Don t eat this fruit but Adam eats it. Adam s eyes are opened, he realizes he s naked and notice he s not embarrassed. He s afraid! He knows he disobeyed the God who created him and loves him. So what does he do? He blames Eve! Then confronted by God, Eve blames the serpent. Everyone blames someone else. But eventually, as we mature, we have to stop blaming the devil for the bad choices we make and the bad things we do. Yes, perhaps we were tempted, but ultimately we have free will. We decided to sin. A few years back it was a popular thing to say, The devil made me do it, where it was referring to stealing money or lying or cheating on your spouse. But the devil can t make you do anything. Sure, the devil knows our weaknesses and soft spots and will certainly try to tempt us, but we are no longer children (or childish adults) and the Lord comes to the aid of all who acknowledge their guilt. Now, don t you suddenly feel like going to confession? Pastor s Desk 김문수앤드류주임신부 2018 년 6 월 10 일 무릎을꿇습니다. 그리고하느님의순수함을경로어려운말로치부되지않고아주간단한일상험합니다. 그리고오늘복음의예수님말씀, 누의말로우리삶안에살아있는일상의말이라면가내어머니고내형제들이냐? 라는질문에자우리는분명행복한사람들입니다. 그리는 하느연스레답합니다. 이들이내어머니요형제들입님의뜻을실행하는사람 입니다. 서로가서로의니다. 이들의어린애같은순진함이바로하느형제요자매요한식구인것입니다. 님의뜻일것입니다. 서로가경쟁의상대가아니고질투의대상이무엇이행복의기준인가를묻는다면많은의견아니고함께더불어위로하며빙그레웃으며인이있을것입니다. 도시의무한경쟁의삶을살아사할수있는사이가바로하느님의뜻입니다. 가는이들에게행복이란말은그리쉬운말이아그것이바로사랑입니다. 그것이행복입니다. 닐것입니다. 어떤이는이간단한말을철학적으로설명하려는사람도있을것입니다. 행복은철언제나그렇듯이세계에서제일큰도시뉴욕학적인문학적단어가아니라우리삶의일상의에서가장작은마을중의한곳에아픈이를치단어인것을잊고살아가기때문이아닌가합니유하려약을바리바리싸가지만결국우리가따다. 듯한치유를받고돌아옵니다. 이것이진정한나눔의신비일것입니다. 하느님의뜻일것입니다. 행복이란말이먼나라의생경한말처럼들리는현실이안타까울뿐입니다. 일상에서이웃으로부터문득느끼는사소한따듯함은우리가행복하다는증거입니다. 예수님의말씀이신학이나영성이라는이름으 11 Pastor s Desk 는 3 쪽 (page 3) 에서시작합니다.
10th Sunday in Ordinary Time June 10, 2018 (Year B) No. 2371 Pastor Parochial Vicar Director of Faith Formation Permanent Deacon Pastoral Assistants Parish Council President Mr. Mike Choo Entrance Antiphon First Reading A reading from the Book of Genesis Genesis 3:9-15 (89B) Responsorial Psalm With the Lord there is mercy, and fullness of redemption. Second Reading A reading from the second Letter of Saint Paul to the Corinthians 2 Corinthians 4:13-5:1 Communion Antiphon The Lord is my rock, my fortress, and my deliverer; my God is my saving strength. 미사 Mass For whoever does the will of God is my brother and sister and mother. 교리반 Religious Education