문장론
명사류 명사형용사대명사수사 성 (liṅga) 품사 수 (vacana) 격 (vibhak/) 남성여성중성 puṃliṅga strīliṅga napuṃsakaliṅga 단수양수복수 ekavacana dvivacana bahuvacana 8 개의격 동사정동사 준동사 인칭, 수, 태, 시제, 법 분사, 동사적형용사, 절대분사, 부정사 불변화사부사전치사접속사감탄사 복합어명사복합어동사복합어
성 (liṅga) 수 (vacana) m. (Masculine) : 남성 (puṃliṅga) f. (Female) : 여성 (strīliṅga) n. (Neuter) : 중성 (napuṃsakaliṅga) sg. (Singular) du. (Dual) : 단수 (ekavacana) : 양수 (dvivacana) pl. (Plural) : 복수 (bahuvacana) 격 (vibhak/) No. (Nomina/ve) 제 1 격 prathamā Ac. (Accuasa/ve) 제 2 격 dvi/yā Ins. (Instrumental) 제 3 격 tṛfyā devaḥ devam devena 신은신을신에의해 Da. (Da/ve) 제 4 격 cathurthī devāya 신을위해 Ab. (Abla/ve) Ge. (Geni/ve) Lo. (Loca/ve) 제 5 격 pañcamī 제 6 격 ṣaṣthī 제 7 격 saptamī devāt devasya deve 신때문에신의신에 Vo. (Voca/ve) 제 8 격 aṣṭamī deva 신이여
성 (liṅga) m (Masculine) : 남성 (puṃliṅga) f (Female) : 여성 (strīliṅga) n (Neuter) : 중성 (napuṃsakaliṅga) m. प"#स puruṣa %व deva अ / agni क 0व kavi ग"# guru धन" dhanu f. क(य kanyā भ य, bhāryā म 0त mati %व devī ध7न" dhenu तन" tanu n. प"8तक pustaka म9 mitra श" ;śuddhi व 0र vāri मध" madhu अ=व"र ambu %वत devatā (f) 신, 신성
द र भ य, कल9 : 부인 ( 妻 ) m.pl.no. f n क य त न" शर र : 신체 형용사 : mfn. 수식하는명사의성을따름 nila0नल न लम n.sg.ac. न ल न m.pl.ac. उBप लC n.sg.ac. दद 0त 8म III.sg. 8फ0टक न दत 0त 8म m.pl.ac. 푸른 (mfn) न ल8फ0टक गत f.sg.no. f.sg.no
수 (vacana) sg (Singular) du (Dual) pl (Plural) : 단수 (ekavacana) : 양수 (dvivacana) : 복수 (bahuvacana) 양수 두개체 दCपत.du.No 손, 발, 눈 ह8त, प द, K97 쌍, 짝을의미하는단어자체는단수로취급됨 य"गल, य"ग, दवCG, Gय (n) 다수의쌍, 짝을의미하는단어는복수로취급됨 * ब NGय, स"कOम रचरणय"ग ल 생략법으로서의양수 (ekaśeṣa) वIL + वIL = वIL = वIL 0प9 = म त 0प9 * म तI : ānaṅ
수 (vacana) sg (Singular) du (Dual) 단수 (ekavacana) : 양수 (dvivacana) pl (Plural) : 복수 (bahuvacana) 복수 1) 세개이상의것 2) 류 ( 類 ) 전체 U Vण शकO(त 3) 복수형이지만의미상단수어 द र आप वष, 0सकत अLत T ण द र m, अप f, वष, f, 0सकत f, अLत f. T ण m 4) 존경을나타내는복수형 : 의미상단수 इ0त X शCकर च य, प द (प द न ) एष Z[वक ऽ8म^7_ चर(न0प%वप द न0ध Lप0त eṣa duṣṭavako smad deśe carann api devapādān adhikṣipa/
5) 화자가고귀한사람일경우 1 인칭을복수형으로 वयम 0प 8वकम`णय भय"aय मb vayam api svakarmaṇy abhyujyāmahe pl.no sg.lo. I.pl. 1 명의청자를 1 인칭복수형 : 대단한존경 tvam, bhavat : yūyam, bhavantaḥ X"तC भव c śrutaṃ bhavadbhiḥ 존귀한분은 [ 이사실을 ] 들었습니다. sg.no. pl.ins.
6) 국가, 지명 : 복수 अहC कद चdत मगध न ahaṃ kadācid gataḥ magadhān (pl.ac) 예외 : deśa, viṣaya 가포함된국명, 지명은단수 मगध%_ प ट लप"9C न म नगरम n.sg.lo n.sg.no. n.sg.no. n.sg.no 7) 고유명사의복수형 ( 가계, 혈통 ) जनक नf सCब(ध क8य न 0Tय *जनक m ल क m.sg.no. 세상은 क क m.pl.no. 사람들은 ( 세상들은 )
격 : deva (m) sg. du. pl No. Ac. Ins. Da. Ab. Ge. Lo. Vo devaḥ devau devāḥ devam devau devān devena devābhyām devaiḥ devāya devābhyām devebhyaḥ devāt devābhyām devebhyaḥ devasya devayoḥ devānām deve devayoḥ deveṣu deva devau devāḥ
kanyā (f) sg. du. pl No. Ac. Ins. Da. Ab. Ge. Lo. Vo kanyā kanye kanyāḥ kanyām kanye kanyāḥ kanyayā kanyābhyām kanyābhiḥ kanyāyai kanyābhyām kanyābhyaḥ kanyāyāḥ kanyābhyām kanyābhyaḥ kanyāyāḥ kanyayoḥ kanyānām kanyāyām kanyayoḥ kanyāsu kanyā kanye kanyāḥ
격 : deva (m) sg. du. pl No. Ac. Ins. Da. Ab. Ge. Lo. Vo devaḥ 신은 devau 두신은 devāḥ 신들은 devam 신을 devau devān devena 신에의해 devābhyām devaiḥ devāya 신을위해 devābhyām devebhyaḥ devāt 신때문에 devābhyām devebhyaḥ devasya 신의 devayoḥ devānām deve 신에 devayoḥ deveṣu deva 신이여 devau devāḥ
일치 (3 종 ) 1. 명사와수식어 ( 형용사 ) 의일치 : 성, 수, 격 술어로서의형용사는주어의성, 수일치 2. 관계대명사와선행사의일치 : 성, 수, 격 3. 주어와 [ 술어 ] 동사의일치 : 인칭, 수
일치 : 동일문장내의명사와수식어의일치 명사형용사대명사수사 성, 수, 격 तत tat (n.sg.ac.) त(नगरC gपव (प"#स नगरC गhछत Bय ह rūpavān puruṣaḥ nagaraṃ gacchafty āha m.sg.no. m.sg.no. n.sg.ac. gपवत rūpavaf j strī III.sg. gaccha/ Pf.III.sg gacchanfty āha gacchan/ III.pl. स saḥ (m.sg.no.) स sa
अkग कlत 0न चत"र शBयसन 0न aṅgīkṛtāni N.pl.Ac. 선별된것들을 caturaśītyāsanāni N.pl.Ac. 84 체위들을 %व वनC गhछ %व वनC गhछ m.sg.no. III.sg devaḥ vanaṃ gaccha/ %व वनC गhछत devau vanaṃ gacchataḥ m.du.no III.du %व वनC गhछ (त devā vanaṃ gacchan/ Pl.No III. Pl.
ग"#र ग"#रkग कlत 0न ग"# sg.no. अkग कlत 0न चत"र शBयसन 0न gurur aṅgīkṛtāni sg.no. N.pl.Ac. N.pl.Ac 스승은선별된것들을 caturaśītyāsanāni N.pl.Ac. 84 체위들을 ज न jānāti III.sg. 안다 ग"#व ग"रव ऽ अkग कlत 0न चत"र शBयसन 0न Pl.No. guravo m. Pl.No. %व %व Pl.No. m.sg.no. ṅgīkṛtāni वनC गhछ0त गhछ (त III.pl. III.sg %व वनC गhछत devau vanaṃ gacchataḥ m.du.no III.du ज न (तत jānānti III.pl %व वनC गhछ0त devaḥ vanaṃ gaccha/
일치 : 동일문장내의명사와술어, 수식어의일치 1. 형용사, 대명사 : 수식하는단어와성, 수, 격과일치 न लम उBप लम mfn n.sg.no न ल पm mfn m.sg.no त 0न प"8तक 0न n.pl.no n.pl.no तत पmC BयnBव वK गhछ0त 2. 수사성, 수가고정된수사는예외 G भ ग पoयpत dvau bhāgau pūrayet n.du.ac शतC %व n.sg.no. m.pl.no
3. 주어와동사의일치 ( 인칭과수 ) %व वनC गhछ m.sg.no. III.sg %व वनC गhछ devaḥ vanaṃ gaccha/ %व वनC गhछत devau vanaṃ gacchataḥ m.du.no. III.du %व वनC गhछ (त pl.no III.pl. %व वदत du.no III.du अहC वनC गhछ म 1.sg.No I.sg.
अहC कव न प"8तq दद म 1.sg.no m.pl.ac. n.du.ac. I.sg क0व प"8तक 0न ग"#rय दद 0त m.sg.no m.pl.ac. m.pl.da. III.sg वयC प"8तक 0न ग"#rय दm 1. pl.no m.pl.ac. m.pl.da. I.pl
1) 남성과여성을포함할경우남성으로취급된다. र sर ज च 8त"Bयच0रत 8त f.sg.no m.sg.no m.du.no. III.du 칭찬받을일 2) 남성, 여성, 중성이있을경우중성을취한다. धम` क मt स"खvत 0न सव,wयथ,द Tवत`(y dharmaḥ kāmaś ca sukham etāni sarvāṇy arthāt pravartante m.sg.no. m.sg.no. n.sg.no. n.pl.no. n.pl.no. m.sg.ab. III.pl
3) 다수를열거할때는 III.pl 을취한다. धम` क मt स"खvत 0न सव,wयथ,द Tवत`(y dharmaḥ kāmaś ca sukham etāni sarvāṇy arthāt pravartante m.sg.no. m.sg.no. n.sg.no. n.pl.no. n.pl.no. m.sg.ab. III.pl 4) व (vā, 혹은 ) 의경우동사는단수 : 인칭, 수가다를경우엔인접한명사에따름. र म ग 0व(द कl{ण व गhzत m.sg.no. Opt.III.sg y व यC व वनC गhzत te vāyaṃ 3.pl.No. m.sg.no. Opt.III.sg 그들이혹은이사람은숲으로가야한다 (- 간다면 )
5) च(ca) : 동사가근접한주어의수와일치할경우도있음 अहt र 09t } च सC~ धम ऽ0प ज न 0त नर8य वI म sg.no. sg.no. du.no du.no sg.no. III.sg. पट"BवC सBयव 0दBवC कथ य न ब"~य y sg.no. sg.no. sg.ins. Pass.III.sg 6) 동사의인칭순위 : 1 인칭 > 2 인칭 > 3 인칭 BवमहC र मt त^द म tvam ahaṃ rāmaś caitad dadāmi 2.sg.No 1.sg.No. m.sg.no n.sg.ac I.pl BवC च हC पच व tvaṃ cāhaṃ pacāvaḥ 2.sg.No 1.sg.No. I.du.
4. 수식어로사용되는형용사, 분사와주어의일치 1) 분사 : 주어와수와성, 격일치 2) 형용사, 명사 : 주어와수와성이일치 * 동사 as/, bhava/, vidyate, /ṣṭathi, vartate, saṃjāyate 생략
1) 수식어로서의분사 : 수, 성, 격일치 चत"र शBयसन 0न श न क0थत 0न caturaśityasanāni śivena kathitāni n.pl.no m.sg.ins. n.pl.no अkग कlत 0न चत"र शBयसन 0न aṅgīkṛtāni caturaśītyāsanāni N.pl.Ac. N.pl.Ac. yषf ब(ध 0न छ(न 0न teṣāṃ bandhāni chinnāni m.pl.ge n.pl.no n.pl.no त8य Ts T0त ƒत tasya prajñā pratiṣṭhitā m.sg.ge f.sg.no. f.sg.no
2) 수식어로서의형용사, 명사 : 주어의수, 성, 격일치 * 동사 as/, bhava/ 생략 * * 명사문 ( 명사 2 개로최소문장구성됨 ) र म नIप क क कl{ण as/ III.sg. san/.iii.pl.. * 술어로서의형용사, 명사 : 주어의수, 성일치 चलC 0ह य वनC0नBयम calaṃ hi yauvanaṃ nityam mfn.sg n.sg. ध BसCम ह krodhād saṃmohaḥ m.sg.ab. m.sg.no. आ0दन थ शव m.sg.no. m.sg.no.
5. 지시대명사의일치 ( 동일문장내의수식어 : 성, 수, 격 ) अस पर म 0ह म(9 asau parāmo m.sg.no m.sg.no. तC ब लक प य hi mantraḥ m.sg.no स नIप taṃ bālakaṃ paśya/ sa nṛpaḥ त 8म(वK वस स tasmin vane vasa/ saḥ yन U Vण Zखमन"भव tena brāhmaṇo dukham anubhava/
एक 8म(%श एक नIप ekasmin deśa eko nṛpaḥ m.sg.lo m.sg.lo m.sg.no. m.sg.no सवpषf प"#ष नf र म उ म sarveṣāṃ puruṣānāṃ rāma udamaḥ m.sg.ge m.sg.ge m.sg.no. m.sg.no
र म मIगC m.sg.no. m.sg.ac 어순주어 - 목적어 - 동사 प य 0त III.sg 라마는사슴을본다 मIगC र म प य प य 1. 주어, 또는중요한단어 : 문두 2. 동사 ( 동사적술어 ) 마지막 3. 명사의수식어는인접함 र म मIगC र Lस नf नIप दशरथ8य प"9C र मC सर षC प य0त 주어목적어동사 4. 명사문 : 자유롭다 / as/, bhava/ 생략 0हरwयगभ य ग8य वnत वnत 0हरwयगभ य ग8य
불변화사 (avyayapada) 1. a (an) धम` X"त अधम` अX"त अथ`म artham अनथ`म anartham 2 na न... अ 8त व लतC प लतf न दI य0त न हC U Vण 3. ā G7 क( आगhछत dve kanye āgacchataḥ du.no. II.du.
4. api %व ऽपवC X"Bव devo py evaṃ śrutvā ( 문두에올경우엔의문문 ) 5. atha अ0प अथ य गन"श सनम atha yogānuśāsanam र म स तय सह वनC गhछ0त rāmaḥ sītayā saha vanaṃ gaccha/ = yadi अथ त (न न"गhछ म यमल क ग म{य म atha tān nānugacchāmi yamalokaṃ yamiṣyāmi pl.ac I.sg. sg.ac. Fut.I.sg.
6. ca AB ca, ABCD ca, A ca B %वt क0व च(ˆ8त रक च 7. tu * 문두에는오지않음... त" धम,त 8. eva ईŠर एव स =म 9 0वs तम 9 唯識 9. iva * 문두에는오지않음 Tद 0पqव Tक शBव त pradīpikeva prakāśatvāt अमIत मव ज य`0त amṛtam iva jīrya/
10. evam एमC मय X"तम 11. vā AB vā अŠ मIग व 단수 एवC दन मवIŒ rय त evaṃ dinakramavṛddhyābhyaset र म ग 0व(द कl{ण व गhzत m.sg.no. Opt.III.sg 근접... y व यC व वनC गhzत te vāyaṃ 2 sg.no. m.sg.no. Opt.III.sg 12. tathā यथ... yathā... तथ क0वर गत tathā kavir āgataḥ - vat 0व0धवत पoव`वत सप`वBप0रक Žतत
13. hi अ /0रह 8तध"म 0ह दI यy 14. yadi agnir iha as/ cet dhūmo hi dṛśyate य 0द ya di नर रज रL7G narī rajo य rakṣed vajrolyā... 8वgपhय"0त 8य 0द0त (न svarūpacyu/ḥ syād i/ cen na 15. yadyapi( 양보 ) yadyapi manyase yadi api II.sg.
16. i/ 인용 त8 X आ0दन थ य नम ऽ 8BवBय(वय tasmai śrī ādināthāya namo ʼstv ity anvayaḥ अहC नगरC गhछ म Bय"nBव स गत ahaṃ nagaraṃ gacchāmīty uktvā sa gataḥ नIप ऽह म nṛpo ham i/ sg.no. no. वद vada/ III.sg.
i/ = i/ kṛtvā ( 동사생략형 ) 생각하다, 말하다등의동사를생략하고 i/ 만사용된문장 : 원인, 이유등을보충해서번역 न 0ह भL"क स(त 8थ य न 0ध य(y na hi bhikṣukāḥ sanf/ sthālyo nādhiśryante 명사 + i/ ~ 으로, ~ 이라는 दमय (त 0वX"त damayanf/ viśrutā ईŠर इ श द īśvara i/ śabdaḥ अ 0त मkगल थ` athe/ maṅgalārthaḥ
i/ 주석서에서본송 (मoल) 의문장을지칭할경우 게송 आसनCकOमभक च9Cम"ˆ यCकरणC तथ āsanaṃ kumbhakaṃ citraṃ mudrākhyaṃ karaṇaṃ tathā 주석서 अथ हठ rयसन मC आह - आसन मत atha haṭhābhyasanakramam āha - āsanam iti
... ity arthaḥ... i/ bhāvaḥ... ity anvayaḥ... i/ śeṣaḥ... i/ yāvat... i/ śruteḥ... i/ cet... i/ cen na
17. sma %व वनC गhछ devo vanaṃ gaccha/ %व वनC गhछ 8म devo vanaṃ gaccha/ sma क 8म t(न वस 8म नIप kasmiṃś cin nagare vasa/ sma nṛpaḥ sg.lo. sg.lo. III.sg.
18. ṛte, vinā कथC न" स मदIy 8य त kathaṃ nu sā mad ṛte syāt म~यम जज`न rयc 0वन...न 0सकf ध रत madhyamājarjanībhyāṃ vinā... nāsikāṃ dhārayet 19. saha व क ƒ7न सह शCय0त vahniḥ kāṣṭhena saha śaṃya/ 20. mā नगरC म गhछ (II.sg) त(म कO# (II.sg)
1. yathā tathā (vat) यथ 0सCह šय भ G य शन तथ व 0वत व य" yathā siṃho vyāghro bhved vaśyaḥ śanaiḥ tathaiva sevito vāyuḥ 2. yavat tavat य वBqवल0स ; 8य Bस0हतC त वदrय त yāvat kevalasiddhiḥ syāt sahitaṃ tāvad abhyaset य वaज वम य वBसCवतसरम... इ य वत
3. yadā tadā kadā कद म"0न वनC गhछ यद प"9 णf प"9 (प य तद गIहC Bयज वनC च गhछ0त 4. yatra tatra kutra र मt स त च कO9 0तƒत rāmaś ca sītā ca kutra /ṣṭhataḥ य9 गhछ yatra gacchati viras tatrāpi 0वर8त9 0प गhछ =यहम gacchāmy aham yatra yatra rāmo gacchati tatra tatra sītānugacchati yadā yadā... tadā tadā
방법 의문문 종속절 주절 katham yathā tathā 기원, 이유 kutaḥ yataḥ tataḥ 시간 장소 kadā kutra yadā yatra tadā tatra - thā anyathā sarvathā - taḥ anyataḥ sarvataḥ āditaḥ itaḥ - dā anyadā sarvadā sadā nityadā - tra anyatra sarvatra ekatra paratra - dha 양태 ekadhā sarvadhā tridhā
감탄사 ( 마지막모음연성적용안됨 ) aye, hī : 놀라움 are, re : 감탄 āh : 고통, 분노 aho, ahaha, hanta, hā : 기쁨, 슬픔 ayi, bhoḥ(bho) : 부르는말
kaṣṭam svas/ sādhu : 슬퍼도다 : 다행이다 : 좋구나 स ध" स ध" स"भoy sādhu sādhu subhūte भ ब लक व नC ग hछ vo. ac. Impv. II.sg
강조 u, uta, nu, vai, ha कथC न" स मदIy 8य त kathaṃ nu sā mad ṛte syāt vā, hi, sma, eva आBम œ7षf स भव ātmā m.sg.no. hy eṣāṃ sa bhavati pl.ge m.sg.no