.....
COCA-COLA PLAZA ATLANTA, GEORGIA 2009년 4월 친애하는 임직원 여러분: 우리는 기업에 대한 대중의 신뢰가 역사상 가장 낮은 수준에 처해 있는 시대에 살고 있습니다. 하지만 다행히도 우리가 일하는 The Coca-Cola Company는 전세계에서 가장 LINE ART / SOLID PRINT COLORS 존경 받는 기업 중의 하나입니다 우리는 정직성과 윤리성이 자리잡은 문화에서 수년 동안 강화되고 지켜져 온 명성을 바탕으로 일하고 있습니다. 우리의 비즈니스는 이러한 신뢰와 명성 위에 구축되어 있습니다. 그 신뢰와 명성은 고객들이 우리의 제품에 대해 느끼는 바와, 주주들이 우리를 투자대상으로 인식하는 바에 영향을 미칩니다. 우리는 최근 몇 년 사이에 유명한 회사들이 오랜 세월 쌓아 온 명성을 불과 몇 안 되는 사람들 혹은 단 한 사람의 비윤리적인 행동에 의해 영구적으로 잃어버리게 되는 수 많은 예들을 보아 왔습니다. 전에 우리 회사의 이사회 일원이었던 워렌 버핏은 우리들에게 이렇게 말한 적이 있습니다. 명성을 구축하는 데는 수 년이 걸리지만, 허무는 데는 불과 몇 초밖에 걸리지 않는다. 우리의 성공은 우리의 명성과 매우 밀접하게 연관되어 있으므로, 그 명성을 지키는 것은 우리 모두에게 달려 있습니다. 정직하게 행동하는 것은 우리 회사의 이미지와 명성을 지키거나 법적 문제점들을 피하는 것에 관한 것 만이 아니라 그 이상의 것을 의미합니다. 그것은 우리 모두가 긍지를 가지고 일하는 직장을 지키는 방법입니다. 궁극적으로, 그것은 우리들 각자가 스스로 올바른 일을 해냈다는 자각과 관련이 됩니다. 이것이 의미하는 바는 정직하게 행동하는 것과 우리 서로와 고객들, 협력업체들, 공급업체들, 그리고 소비자들을 공정하고 성실하게 대하는 것입니다. 비즈니스 윤리강령은 우리를 적절한 행동으로 이끌어주는 안내자입니다. 근로자 권리정책과 같은 우리 회사의 다른 지침들과 더불어, 우리는 우리 모두가 올바르게 행동할 수 있기 위한 규범들을 설정하였습니다. 본 강령을 여러분 가까이에 두면서 자주 참조하십시오. 윤리에 관한 최신의 정보와 교육을 계속 받으십시오. 질문이 있으실 때는 안내를 요청하십시오. 임직원 여러분의 도움으로, 우리 회사는 앞으로도 계속해서 모두가 우리에게 갖는 신뢰를 지켜 나갈 것이라고 확신합니다. 정직성에 대한 우리의 명성은 지속될 것입니다. 이러한 노력에 저와 함께 해주시는 것에 대해 감사 드립니다. 감사합니다. COKE RED PANTONE BLACK Muhtar Kent 회장 겸 CEO
... 3...4...5...6...8... 11...11...13,...16... 21...21,...22...23...24,...26... 29...29,...34...35... 39...39...41...43? www.koethics.com EthicsLine.
4 5 6 8
The Coca-Cola Company.,,,,, (Manifesto for Growth).., 200. The Coca-Cola Company.. The Coca-Cola Company.,,,.,.? www.koethics.com EthicsLine. 3
...,, :?????.,.,.,. : EthicsLine. EthicsLine www.koethics.com,. :,.. 4
., :......,..,..,,.? www.koethics.com EthicsLine. 5
,..,, (Business Unit) (Bottling Investments)., HR.,,.., The Coca-Cola Company (General Counsel) CFO(Chief Financial Officer). (executive officers) CEO(Chief Executive Officer), CEO. 6
? The Coca-Cola Company The Coca-Cola Company. The Coca-Cola Company.,.,,.,. The Coca-Cola Company,..,,.? www.koethics.com EthicsLine. 7
The Coca-Cola Company.,.,,.. :, (Strategic Security) www.koethics.com EthicsLine. EthicsLine. EthicsLine 24, 7.. EthicsLine. EthicsLine. EthicsLine. 8
EthicsLine,,.,.,,.,..,.,... (separation), (demotion), (suspension),,, (harassment).,., EthicsLine.,,,. ;.? www.koethics.com EthicsLine. 9
The Coca-Cola Company,,. 11 13 16
.,,..,... (Estimates and accruals).,,,....,. (home country),..? www.koethics.com EthicsLine. 11
( ),.,,. (Medical Coverage) (medical coverage) (full-time).,..,.. 12
,...,...., (removal), (embezzlement) (criminal prosecution)....? www.koethics.com EthicsLine. 13
( ),.,,. (Acceptable Use Policy).. (executive officers).. 14
.. Q:..? A:...,,.. (Swap)...? www.koethics.com EthicsLine. 15
,.,.,., (Information Protection Policy).,,,. (record retention policies)..,. (Information Protection Policy). 16
?. : / (specifications) Q:.? A:.... (Formula)..? www.koethics.com EthicsLine. 17
( ) (material nonpublic information),. (Insider Trading Policy). Q:.? A:. The Coca-Cola Company,. 18
,,.. : ; ;, ; ;. (Privacy Policy).? www.koethics.com EthicsLine. 19
.,.,. 21 22, 23 24 26,
The Coca-Cola Company...,., (procurement guidelines).. The Coca-Cola Company, ( : (franchise bottlers).): The Coca-Cola Company,., 1%., :??,. (Mutual Funds) (control)., 1%..? www.koethics.com EthicsLine. 21
,,, The Coca-Cola Company., (local employment policies).,.., The Coca-Cola Company (reimbursement) : ; ;. 22
,.. : The Coca-Cola Company (bottler) ( (Delegation of Authority) );, The Coca-Cola Company, (family-owned business). (Director Appointee Guidelines). The Coca-Cola Company The Coca-Cola Company (bottler), 1%. The Coca-Cola Company,, The Coca-Cola Company.? www.koethics.com EthicsLine. 23
?,,,,, /,,.., The Coca-Cola Company. The Coca-Cola Company. : The Coca-Cola Company ; The Coca-Cola Company.,,.,,. The Coca-Cola Company.,,.,,.,,.,,. 24
Q:..? A:, The Coca-Cola Company..,. Q: X The Coca-Cola Company., X. X.? A: X, X. X,.? www.koethics.com EthicsLine. 25
,,, The Coca-Cola Company.,.....,......,... 26
,,, (Super Bowl) (Academy Awards),., The Coca-Cola Company.,,,.,,.,.,,.,..,..,. (Business Unit) (Consolidated Bottling Operation),,,,..? www.koethics.com EthicsLine. 27
The Coca-Cola Company.. 29 34, 35
...,...,. (sanctions), (imprisonment)..,,...,,,,,,. ;. (U.S. Foreign Corrupt Practices Act) The Coca-Cola Company, (U.S. Foreign Corrupt Practices Act)..? www.koethics.com EthicsLine. 29
( )? (entity) (Political parties and party officials) (Candidates for political office) UN(United Nations).,... (well-defined) (blanket approvals)., (Public Affairs & Communication)... 3 3. 3. 3., The Coca-Cola Company (Code of Business Conduct for Suppliers to The Coca-Cola Company),. 3 (Anti-Bribery Policy). 30
(Facilitating payments) (U.S. Foreign Corrupt Practices Act) (non-discretionary) (facilitating payments)..,.,.,. (Good Will) Q:.? A:... Q:..? A:..? www.koethics.com EthicsLine. 31
( ) The Coca-Cola Company. Q:,.? A:..,. (reimburse)...,. : ; (Delegation of Authority) ;. 32
(boycotts).,. (narcotics traffickers). (sanctions),., (international boycott) (U.S. anti-boycott laws). (Boycotts).,.? www.koethics.com EthicsLine. 33
,,.., :, (misleading)..., The Coca-Cola Company (Code of Business Conduct for Suppliers to The Coca-Cola Company).... Q:,.? A:.,,,,.,. 34
,.. (Competition Law) The Coca-Cola Company,.,..., (Competition Law Guidelines)..? www.koethics.com EthicsLine. 35
( ),,.,.., (sources) : (trade journal) 3, 3 3. :.,,,,,,, (misrepresentation), (coercion), (espionage). 3,., " (proprietary)" " (confidential)". (Competitive Intelligence Policy). 36
Q:.? A:... Q:, (presentation).? A:.,.,. (confidential) (proprietary),.? www.koethics.com EthicsLine. 37
39 41 43
.... CFO(Chief Financial Officer), (General Counsel). (corporate governance functions) (senior leaders)..,,.. (grievance procedures).,.. (Guidelines for Handling Code of Business Conduct Matters).? www.koethics.com EthicsLine. 39
. (letters of reprimand).,,,.,.,,,. (Acknowledgement Form),... 40
.,. (Anything of value) -,,,,,,.. (Bribe) -.. (Company assets) -,,,,,,,,,. (Competitive intelligence) -. (Competitor) -, The Coca-Cola Company (bottlers). (Customer) - The Coca-Cola Company (bottlers) The Coca-Cola Company. (franchise bottlers). (Discretionary authority in dealing with a company) -. EthicsLine - 3,,. (Ethics & Compliance Committee) - (corporate governance functions) (senior leaders),.? www.koethics.com EthicsLine. 41
(Facilitating payments) - (non-discretionary). (Governmental officials) -.,, UN(United Nations). (Local Ethics Officer) -,,, (Business Unit) (Bottling Investments).. (Material nonpublic information) -,.,,..,. (Nonpublic information) -,,,,,,, (specifications),,,. (Relative) -,,,,, /,,. (Supplier) -,.. 42
,,,.,, HR,,...,. (Acceptable Use Policy) (Anti-Bribery Policy) The Coca-Cola Company (Code of Business Conduct for Suppliers to The Coca-Cola Company) (Competition Law Guidelines) (Competitive Intelligence Policy) (Delegation of Authority) (Director Appointee Guidelines) (Guidelines for Handling Code of Business Conduct Matters) (Information Protection Policy) (Insider Trading Policy) (Privacy Policy) (Travel & Entertainment Policy) (Workplace Rights Policy)? www.koethics.com EthicsLine. 43
,. : : +1-404-676-5579 : compliance@na.ko.com : +1-404-598-5579 : Ethics & Compliance Office The Coca-Cola Company One Coca-Cola Plaza Atlanta, Georgia 30313 USA www.koethics.com EthicsLine. 44 2008 The Coca-Cola Company 100%.
The Coca-Cola Company,.
2008 3 PI-5327-KO