untitled - PDF Free Download

Original article J of Oriental Neuropsychiatry 2013:24(1):109-122 http://dx.doi.org/10.7231/jon.2013.24.1.109 古代醫案 에 나타난 불교사상 연구 -의료윤리와 정신치료를 중심으로- 김근우, 박서연* 동국대학교 한의과대학 신경정신과교실, 동국대학교 불교학술원* Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- Geun-Woo Kim, Seo-Yeon Park* Department of Neuropsychiatry, College of Oriental Medicine, Dongguk University, *Research Institute of Buddhist Culture, Dongguk University Abstract Objectives : To research the needed Buddhistic ethical beliefs and psychotherapy from representative medical records of oriental medicine. Methods : The baseline data this research used is Myeong-Ui-Lyu-An, Sok-Myeong-Ui-Lyu-An, Ui-Bu-Jeol-Lok and from the variety of medical records; we extracted 22 medical records that refer to Buddhist thoughts. The sequence of medical records is determined by analyzing the contents of all medical records and grouping them by their categories. Results : The representative ethical mind that a doctor needs is the mercy thought from Buddhism. This way, the doctor has pity on patients and expects no reward for what he had done. Spells and religious beliefs developed into medical treatment procedures by Buddhism and oriental medicine psychotherapy. Using the belief that everything is made of the mind, which is the point of the Hwa-Eum theory and the realization that the psychotic factors have a big role in the occurrence and progress of sicknesses, we emphasized supportive psychotherapy or more specifically, the suggestive therapy. Anguish is an important point in the occurrence and progress of illnesses. To solve this, we used Zen family s Zen self-discipline and ascetic life from Buddhism. According to Buddhism, a human s metal conflict and love or malingering from obsession is the cause of all mind illnesses. To heal these, a doctor must have an insight of the patient's mind more than the symptoms. Conclusions : Buddhistic thoughts suggested clearly the mentality necessary for oriental medical psychotherapist and medical ethics for a doctor. Key Words: Medical record, Buddhistic thought, Medical ethics, Psychotherapy. Received : February 12, 2013; Revised : March 2, 2013; Accepted : March 7, 2013 Correspondence : Geun-Woo Kim, Department of Neuropsychiatry, Dongguk University Bundang Oriental Hospital, 268, Buljeong-ro, Bundang-gu, Seongnam, Korea. Tel : +82-31-710-3748, Fax : +82-31-710-3780, E-mail : kgwoo86@hanmail.net This work was supported by the National Research Foundation of Korean Grant funded by the Korean Government (NRF- 2011-371-A00011).

110 Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- I. 서론 불교의 戒律 은 한의학 발전에 있어 醫德 의 확립 과 心身 의 修養 이라는 측면에서 직간접적으로 많은 부분에 도입 되었다. 이는 중국에서 불교가 초기 도입 당시부터 인간의 정신세계 특히, 초월적 心身 의 修養 이라는 측면에서는 인도문화의 힘을 빌려야 했고, 이러한 인도의 정신중심의 문화가 불교에 묻 어 중국에 오면서 자연스럽게 의학에 영향을 주게 된다 1-3). 의학과 종교라는 측면에서는 道敎 가 바탕이 된 內經 중심의 한의학과 인도철학 중심의 불교는 각각 다 른 분야로서 밀접한 연관성을 찾아보기 힘든 것이 사 실이다. 그러나 두 분야 모두 그 대상을 인간으로 하 고 있으며, 인간이 가지고 있는 정신적 육체적 고통의 해결이라는 공통과제를 가지고 있다. 한의학에서는 생명체 특히 인체의 본질이 물질로서만 존재하는 것 이 아니라 무형의 정신기능과 결부되어 있다고 보아 일찍부터 心身 의 관계를 心身一如, 身形一體 의 관 점에서 다루고 있다 4-6). 불교 역시 敎學的 으로 모든 正道 와는 상반되는 心理 와 행위를 煩惱 로 보고, 모든 질병발생에 절대적 요소로 작용한다고 인식하는 동시에, 慈悲精神 의 바 탕으로 治病 하는 것 자체가 그 敎理的 기본 사상이 다 7). 이러한 한의학에서 불교적 사상의 수용의 결과로 孫思邈 8) 은 備急千金要方大醫精誠凡太醫治病, 必當安神定志, 無欲無求, 先發大慈惻隱之心, 誓願普救含靈之苦 라 하여 治病 을 함에 있어 神志 를 안정시 키고 욕심을 없도록 하되, 먼저 큰 慈悲 와 惻隱 한 마 음을 일으켜 所願 을 맹세하여 衆生 의 고통을 널리 구 라고 한 것으로 의사는 불교에 추구하는 이상적 마음 가짐을 가져야함을 강조하고 있다. 醫案 은 일종의 병력기록부에 해당하는 것으로, 전 문적으로 各家 의 醫案 만 수집한 책으로는 江瓘 의 名醫類案 9) 이 있으며, 구체적으로 各種各樣 의 實際病例, 진단과정, 치료효과 등을 기록하고, 아울러 저자 의 評論 과 체험도 붙여 놓았다. 이후 淸代 에 와서 魏之琇 는 江瓘 의 名醫類案 을 校刊 하고 미비점을 보 충하여 續名醫類案 10) 을 지었으며, 兪震 이 편찬한 古今醫案按 11) 도 비교적 우수한 醫案 을 모아서 수 록한 醫案輯 이다. 그리고 淸代陳夢雷 등이 편찬한 古今圖書集成 12) 의 일부분으로 그 중 醫術名流列傳 은 중국 上古 시대부터 明代 까지의 유명한 醫家 들 의 신상내력과 업적 등에 대하여 간략히 서술하고 있 으며, 여기에는 醫案 들이 다수 포함되어 있다. 이상 의 醫案輯 들은 각 醫家 들의 心病 에 대한 기록이 비교 적 자세하게 기록되어 있다 13-15). 이에 저자는 治病 에 관련된 의사가 가져야 할 醫德 과 심리적 치료과정의 상당부분이 한의학과 불교사 상과는 같은 맥락에서 출발한 醫學史的 사실에 準據 하여, 古代醫案輯 들을 연구하여 짧은 지견을 얻었기 에 보고 하는 바이다. II. 연구방법 및 자료 본 연구의 기초자료는 名醫類案, 續名醫類案, 古今醫案按, 古今圖書集成醫術名流列傳 에 기 준으로 하였으나, 실제 사용된 醫案輯 의 분석에서 古今醫案按 은 불교사상에 관련 된 내용이 전무하 여 인용된 것은 없으며, 각각 3개의 醫案輯 에서 22개 의 醫案 이 분석되었다. 醫案 의 나열순서는, 전체 醫案 의 내용을 분석하여 같은 category로 평가되는 부분을 엮어서 나열하였 다. 본론에서의 醫案 의 해석은 槪要 의 형태로 축 약하였으며, 의료윤리나 치료에 심리적 요인이 개입 된 부분 그리고 불교적인 내용은 자세하게 기록하였 다. 醫案 의 고찰에 있어서는 되도록 한의학적 이론과 불교적 이론을 동등한 비중으로 다루었다.

GW Kim, SY Park 111 III. 본론 [ 疑案. 1] 名醫類案第一券傷寒程元章, 婺源游汀人, 與妻皆嗜食鱉. 婢梅香主炮飪, 每滋味不適口, 必撻之. 嘗得一大者, 長尺許, 方操刀欲屠, 睹其伸縮顫悸, 爲之不忍, 指而曰 : 我尋常熟製少失, 必遭笞杖責罰, 今放汝不殺, 亦不過痛打一頓. 遂解縛置于舍後汙池中, 池廣二丈, 水常不竭. 程夫婦以鱉肥大, 且滿意厭飫, 旣失之, 怒甚, 杖婢數十. 經二年, 婢患熱疾, 發狂奔躁, 不納粥飮, 體熱昏憒, 蓋陽證也. 家人謂不可療, 舁入池上茅亭, 以待絶命. 明日天未曉, 聞有扣宅後扉者, 謂爲鬼物, 叱之. 婢曰 : 我是梅香, 病已無事, 乞令歸家. 啓門信然, 驚問其故. 對曰 : 半夜後, 仿佛見一黑物, 將濕泥草, 遍盦我身上, 環繞三四十匝, 便覺心下開豁, 四肢淸凉, 全無所苦, 始知獨在亭子內. 程氏未以爲然. 迨暮, 復使往, 效昨夕偃臥, 而密伺察之, 見巨鱉自池出, 銜水藻浮萍, 遮覆其體. 程不省所以, 婢詳道本末云, 乃涸池取得之. 鱉比昔, 其大加倍, 尾後穿竅尙存, 于是送諸深溪. 程追悔前過, 不復食此. 鄕人相傳以爲戒. 邑醫虞仲和親見其事, 爲予引霖夢弼言, 熱證之極, 猝未可解者, 汲新井水浸衣裳, 互熨之爲妙. 不可謂水族細微, 亦能知此, 蓋陰騭所招云. 類編槪要鱉 (자라)를 탐식하는 주인을 위해 항상 자라요리를 하는 梅香 이라는 계집종이 하루는 큰 자 라를 요리하려다가 惻隱之心 이 發 하여 그 자라를 풀 어주었다. 이 일로 주인에게 심한 매질을 당한 후 큰 병을 얻어 죽음을 기다리는데, 놓아 준 자라의 도움으 로 병이 나았다. 이후 그 주인도 微賤 한 동물이지만 그 생명은 소중하다는 교훈을 깨닫는다. 이를 두고 의사인 虞仲和 는 陰騭所招 라 하여 즉 보이지 않는 곳에서 보답을 받은 것이라 한다. [ 疑案. 2] 名醫類案第二券醫戒進士王日休勸醫云 : 醫者當自念云, 人身疾苦, 與我無異. 凡來請召, 急去無遲, 或止求藥, 宜卽發付. 勿問貴賤, 勿擇貧富, 專以救人爲心, 以結人緣, 以積己福, 冥冥中自有佑之者. 若乘人之急, 切意求財, 用心不仁, 冥冥中自有禍之者. 吾鄕張彦明善醫, 僧道貧士, 軍兵官員, 及凡貧者求醫, 皆不受錢, 或反以錢米與之, 人若來召, 雖至貧亦去, 富者以錢求藥, 不問錢多寡, 必多與藥, 期于必效, 未嘗萌再携錢來求藥之心, 病若危篤, 知不可救, 亦多與好藥, 以慰其心, 終不肯受錢. 予與處甚久, 詳知其人, 爲醫而口終不言錢, 可謂醫人中第一等人矣. 一日, 城中火災, 周回焫盡, 烟焰中獨存其居. 一歲, 牛災尤甚, 而其莊上獨全. 此神明佑助之明效也. 其子讀書, 後乃預魁薦. 孫有二三龐厚俊爽, 亦天道福善之信然也. 使其孜孜以錢物爲心, 失此數者, 所得不足以償所失矣. 同門之人, 可不鑑哉. 若常如是存心, 回向淨土, 必上品生, 若因人疾苦, 而告以淨土, 則易生信心, 使復發大願以廣其傳, 以贖宿譴, 以期痊愈, 必遂所願. 若天年或盡, 亦可乘此願力, 往生淨土, 常如是以化人, 非徒身後上品化生, 現世則人必尊敬, 而福報亦無窮矣. 槪要張彦明 이라는 鄕醫 를 통한 의사의 의료 윤리 실천을 강조한 의안으로, 天道福善之信然也 이 라는 내용이 핵심적 요소인데 즉, 의사의 올바른 윤리 의식을 天道 라고 하며 이를 따르면 복을 얻는 다는 내용이다. 그 구체적인 실천 내용으로는 환자를 보는 데 있어, 계급이나 신분에 상관없이 진료에 최선을 다하며, 진료 행위에 따른 보답을 바라지 않음으로써 결국 불교에서 말하는 極樂淨土 의 최상급인 上品 에 이른다는 내용이다. [ 疑案. 3] 古今圖書集成醫部全書醫術名流列傳僧曉雲按貴池顯志, 僧曉雲, 以字行, 上雲寺僧也. 善治痘, 最眼勝, 次湯勝, 他醫以爲可藥者, 曉雲獨不可, 他醫以爲不可藥者, 曉雲獨可, 計日斷生死, 無一差. 不甚責人報, 人之迎之者, 每扃閉一室, 惟恐應他請焉. 後以授其徒通和, 和之術復過於師, 以拳勇從義死, 遂失傳. 槪要僧醫 인 曉雲 에 대한 것으로 그 중심내용 은 不甚責人報, 人之迎之者每扃閉一室惟恐應他請焉. 으로 치료에 대한 보답을 바라지도 않고, 오히려

112 Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- 그 보답이 올까 오히려 두려워한다는 내용으로, 극히 윤리적인 의사에 대한 의안이다. [ 疑案. 4] 名醫類案第二券咳嗽一人事佛甚謹, 適苦嗽逾月, 夜夢老僧呼謂之曰 : 汝嗽, 只是感寒, 吾有方授汝, 但用生薑一物, 切作薄片, 焙乾爲末, 糯米糊丸芥子大, 空心米飮下三十丸. 覺如其言, 數服而愈. 癸志槪要佛道 를 닦는 중에 생긴 咳嗽 가 佛心 을 통해 꿈에 그 치료처방이 나온다는 불교적 믿음이 바 탕이 된 질병의 치료내용이다. [ 疑案. 5] 名醫類案第三券喘洪輯居溧陽西寺, 事觀音甚謹. 幼子佛護三歲, 病痰喘, 醫不能治, 凡五晝夜不乳食, ( 五晝夜不乳, 虛可知.) 症危. 輯憂惶, 禱于觀音. 至中夜, 妻夢一婦人自後門入, 告曰 : 何不服人參胡桃湯. 覺而語輯, 輯洒然悟曰 : 是兒必活, 此蓋大上垂救爾. 急取新羅人參寸許, 胡桃一枚, 不暇剝治, 煎成湯, 灌兒一蜆殼許, 喘卽定, 再進, 遂得醒. 明日以湯, 剝去胡桃皮, 取淨肉入藥與服, 喘復作. 乃只如昨夕法治之, 信宿而瘳. 此藥不載方書, 蓋人參定喘, 而帶皮胡桃則斂肺也. 槪要 절에서 관세음보살을 섬기며 살아가는 溧陽 의 아이인 佛護 가 痰喘 이 걸렸는데, 아버지의 강 한 佛心 으로 꿈을 통해 치료 처방을 받는다는 불교적 믿음이 바탕이 된 질병의 치료내용이다. [ 疑案. 6] 名醫類案第六券心脾痛福唐梁緄, 心脾疼痛, 數年不愈, 服藥無效. 或敎事佛, 久之, 夢神告曰 : 與汝良劑, 名一服飮, 可取高良姜 ( 逐寒 ), 香附子 ( 散氣 ) 等分, 如本條修制細末, 二錢, 溫陳米飮送下, 空心服爲佳, 不煩再服. 已而果驗, 後常以濟人, 皆效. 類編百一選方云 : 二味須各炒, 然後合和, 同炒卽不驗. 槪要梁緄 이란 자가 잘 낫지 않는 心脾痛 을 치료하기 위해 꾸준히 佛供 을 올리자 꿈을 통해 치 료처방을 받는다는 불교적 믿음이 바탕이 된 질병의 치료내용이다. [ 疑案. 7] 名醫類案第七券目明州定海人徐道亨, 父沒奉母周游四方, 事之盡孝. 淳熙中, 寓泰州, 因患赤眼而食蟹, 遂成內障, 欲進路不能, 素解暗誦般若經, 出焉市里, 所得錢米, 持歸養母, 凡歷五年. 忽夜夢一僧, 長眉大鼻, 托一鉢, 鉢中有水, 令掬以洗眼, 復告之曰 : 汝此去當服羊肝丸百日. 徐意爲佛羅漢, 喜而拜, 愿乞神方. 僧曰 : 洗凈夜明沙當歸蟬蛻木賊 ( 去節 ) 各一兩, 共碾爲末, 黑羊肝四兩, 水煮爛, 搗如泥, 入前藥拌和丸桐子大, 食後溫熟水下五十丸. 服之百日復舊, 與其母還鄕, 母亡, 棄家入道. 類說槪要孝心 과 佛心 이 깊은 徐道亨 이 目內障 에 걸리자 佛敎經典 을 암송하면서 어머니를 봉양하자 꿈에 스님이 나타나 그 치료 처방을 일러준다는 것으 로 역시 불교적인 색체가 짙은 내용이다. [ 疑案. 8] 名醫類案第四券噎膈廣五行記治噎疾, 永徽中, 絳州有僧, 病噎數年, 臨死遺言, 令破喉視之, 得一物, 似魚而有兩頭, 遍體悉是肉鱗, 致鉢中跳跃不止, 以諸味投鉢中, 須臾化爲水. 時寺中刈藍作靛, 試取少靛置鉢中, 此蟲繞鉢畏避, 須臾化爲水. 是人以靛治噎疾, 多效. 良方槪要噎膈 치료에 靑黛 가 그 치료효험이 있다 는 것을 醫案 에서는 噎膈 에 걸린 한 스님의 희생으로 밝혀졌다는 내용이다. [ 疑案. 9] 名醫類案第七券諸蟲一人, 在姻家過飮, 醉甚, 送宿花幹. 夜半酒渴, 欲水不得, 遂口吸石槽中水碗許. 天明視之, 槽中俱是小紅蟲, 心陡然而驚, 鬱鬱不散, 心中如有蛆物, 胃脘便覺閉塞, 日想月疑, 漸成痿隔, 遍醫不愈. 吳球往視之, 知其病生于疑也. 用結線紅色者分開, 剪斷如蛆狀, 用巴豆二粒, 同飯搗爛, 入紅線丸十數丸, 令病人暗室內服之, 置宿盆內放水, 須臾欲瀉, 令病人坐盆, 瀉出前物, 蕩漾如明, 然後開窗, 令新視之. 其病從此解, 調理半

GW Kim, SY Park 113 月而愈. 槪要 한 사람이 과음으로 갈증이 나 구유통 안의 물을 마셨는데, 아침에 깨보니 그 안에 붉은 색 의 벌레가 많이 있어, 본인이 그 벌레를 먹은 것으로 인식하여 치료되지 않는 胃脘 의 병이 생겼다. 의사인 吳球 가 의심병으로 진단하고, 거짓으로 붉은 실을 만 들어 요강통에 넣고 환자로 하여금 설사를 시켜, 거짓 으로 본인의 뱃속에서 붉은 벌레가 다 빠진 것으로 판단케 하여 치료하였다. [ 疑案. 10] 續名醫類案卷十一勞瘵徐書記有室女, 病似勞, 醫僧發靖診曰 : 二寸脈微伏, 是憂思隔氣而勞, 請示病實, 庶治之無誤. 徐曰 : 女子夢呑蛇, 漸成此病, 發靖謂蛇在腹中, 用藥轉下小蛇, 其疾遂愈. 靖密言非蛇病也, 因夢蛇, 憂過感疾, 當治意而不治病, 其蛇亦非臟腑出, 吾亦未嘗轉藥也. 槪要 한 처녀아이가 뱀 꿈을 꾸고서 勞瘵 가 생겨, 醫僧 인 發靖 이 이를 진료한 후, 憂 로 인해 생긴 병으로 진단하고, 거짓으로 몸속의 뱀을 내리면서 환 자를 치료하였다. [ 疑案. 11] 續名醫類案卷十一諸蟲唐時京盛醫人吳元禎治一婦人, 從夫南京還, 曾誤食一蟲常疑之, 由是致疾, 頻治不減. 請吳醫之, 吳揣知所患, 乃擇主人姨妳中謹密一人, 預戒之曰, 今以藥深吐, 以盆盂盛之, 當吐時但言有一小蝦蟆走去, 然切不可令病人知之, 是誑紿也. 妳僕如約, 此疾頃除. 槪要 벌레를 잘 못 삼킨 이후, 항상 불편해 하는 부인을 의사 吳元禎 이 의심병으로 진단하고, 거 짓으로 구토하게 하고, 구토물 속에 작은 벌레가 있다 고 환자를 속여 심리적 안정을 통하여 치료하였다. [ 疑案. 12] 名醫類案第十一券癲狂心疾鄺子元由翰林補外十餘年矣, 不得賜還, 嘗侘傺無聊, 遂成心疾. 每疾作, 輒昏瞶如夢, 或發譫語, 有時不作, 無異平時. 或曰 : 眞空寺有老僧, 不用符藥, 能治心疾. 往叩之, 老僧曰 : 相公貴恙, 起于煩惱, 生于妄想. 夫妄想之來, 其幾有三, 或追憶數十年前榮辱恩仇, 悲歡離合, 及種種閑情, 此是過去妄想也. 或事到跟前, 可以順應, 卽乃畏首畏尾, 三番四復, 猶豫不決, 此是見在妄想也. 或期望日後富貴榮華, 皆如所願, 或期功成名遂, 告老歸田, 或期望子孫登榮, 以繼書香, 與夫不可必成, 不可必得之事, 此時未來妄想也. 三者妄想, 忽然而生, 忽然而滅, 禪家謂之幻心. 能昭見其妄, 而斬斷念頭, 禪家謂之覺心. 故曰 : 不患念起, 惟患覺遲. 此心若同太虛, 煩惱何處安脚? 又曰 : 相公貴恙, 亦原于水火之交, 何以故? 凡溺愛冶容而作色荒, 禪家謂之外感之欲. 夜深枕上思得冶容, 或成宵寐之變, 禪家謂之內生之欲. 二者之欲, 綢繆染著, 皆消耗元精. 若能離之, 則腎水滋生, 可以上交于心. 至若思索文字, 忘其寢食, 禪家謂之理障. 經綸職業, 不告劬勞, 禪家謂之事障. 二者之障, 雖非人欲, 亦損性靈. 若能遺之, 則心火不致上炎, 可以下交于腎. 故曰 : 塵不相緣, 根無所偶, 返流全一, 六欲不行. 又曰 : 苦海無邊, 回頭是岸. 子元如其言, 乃獨處一室, 掃空萬緣, 靜坐月餘, 心疾如失. 槪要鄺子元 이란 자가 補外 (시골의 수령으로 좌천)되어 10여 년의 세월이 지났으나, 황제로부터 부름을 받지 못하여 생긴 心病 을 眞空寺 의 老僧 이 치 료한다는 의안이다. 본 醫案 에서의 鄺子元 이 가진 心病 의 기원은 煩惱 로 妄想 에서 생겼다. 그리고 그 妄想 은 각각 過去妄想, 現在妄想, 未來妄想 으로 나누어 지는데, 이러한 3가지 妄想 이 사람의 생각에서 나타 났다 없어졌다 하는데 이를 禪家 에서는 幻心 이라 하고 이 念頭 를 끊는 것을 覺心 이라 한다. 그러므로 이를 끊기 위해서는 마음을 太虛 와 같이 비울 것을 주문한다. 그리고 鄺子元 의 근심이 外感之欲 과 內生之欲 의 두 가지 慾望 으로 元精 을 소모하여 水火之交 가 잘 이루어지지 않음에 기인한 것으로 보아, 그 慾望 을 떼어내서 腎水 와 心火 가 교류되면 해결된다고 하였다. 마지막으로 학문에 너무 전념하여 생긴 煩惱 인 理障 과 생업에 너무 전념하여 생긴 煩惱 인 事障 의 두 가지 障 을 버림으로써 역시, 心火 와 腎水 가 교류하게 됨으로써 心病 이 사라진다고 하였다. 鄺子

114 Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- 元 은 이를 실천하기 위하여 掃空萬緣 (수 많은 집착을 버리고) 한 달 여 靜坐 한 후 心病 을 치료했다. [ 疑案. 13] 續名醫類案卷二十一驚悸盧不遠治沈君魚, 終日畏死, 龜卜筮數無不叩, 名醫之門無不造. 一日就診, 盧爲之立方用藥, 導諭千萬言, 略覺釋然,. 次日侵晨, 又就診, 以卜當十日死, 盧留宿齋中, 大壯其膽, 指菁出叩問穀, 禪師授參究法, 參百日, 念頭始定而全安矣. 戊午過東瀛吳對亭大參山房, 言及先時恐懼狀, 蓋君魚善慮, 慮出於肝, 非思之比. 思則志氣凝定, 而慮則運動展轉, 久之傷肝, 肝血不足, 則善恐矣. 情志何物? 非世間草木所能變易其性, 惟參禪一着, 內忘思慮, 外息境緣, 硏究性命之源, 不爲生死所感, 是君魚對症之大藥也. 君魚病良已, 能了知此藥物否? 槪要盧不遠 이란 의사가 죽음에 대한 두려움 에 싸여 있는 沈君魚 란 환자를 진찰하였는데, 그 치료 로 禪師 로부터 參究法 을 수련 받도록 하여 100일을 參禪 하고 심리적 안정을 찾았다. 盧不遠 은 한의학적 해석으로 慮 가 오래되어 傷肝 하고 肝血不足 하여 쉽 게 두려워하는 것이라고 했다. 그리고 參禪 의 효능으 로 한 번 깨달으면 안으로는 思慮 가 없어지고 밖으로 는 境緣 (바깥 경계의 緣分 이라는 불교적 용어)을 호 흡하니, 생명의 근원을 연구하여 생사의 의혹됨이 없 어지게 한다. 고 했다. [ 疑案. 14] 續名醫類案卷十一虛損凡勞心勞力之人, 須時時偸閒歇息, 以保旣耗之元氣. 蓋氣根於息, 息調則氣調, 氣調則一身之中無不流通四達, 百脈安和, 神情淸泰, 雖勞不甚苦人矣. 調息之法, 端黙靜坐, 隨境澄心, 口目具閉上, 於鼻中徐呼徐吸, 任其自然, 勿得作意思維. 若着力太重, 反使本來不息之眞, 窒而不利 ( 此治虛勞之妙法, 倣而行之, 無有不驗, 勝於藥餌多矣 ) 槪要 무릇 마음과 몸을 쓰는 사람은 건강을 도모하기 위해 호흡법을 제일 중요하다. 목적은 氣 를 조화롭게 하기 위함이고 그 調息 의 방법으로 제시한 것은 다음과 같다. 마음을 가라앉히고 몸을 바로 하 여 조용히 앉아, 어느 경계에 이르러 마음이 맑아지면 입과 눈을 모두 닫고 코로 느리게 숨을 들이쉬고 내쉬 는데, 자연스럽게 하되 인위적으로 생각해서 하면 안 된다. 만약 힘을 너무 크게 쓰면 반대로 원래의 쉬지 않는 본성이 나와 호흡이 막히고 이롭지 않다 [ 疑案. 15] 續名醫類案卷十一虛損孫文垣治吳肖峰室, 董潯陽次女, 而龍山之妹也. 患咳嗽體倦, 多汗腹痛, 呻吟不絶口者半月, 諸治愈加, 脈之, 左手三五不調, 而右手沈弦, 面色靑, 息甚微, 腹中漉漉有聲. 問上年夏日曾病否? 曰 : 曾頭痛體倦多汗, 但不咳嗽, 不腹痛, 今五月初, 病如上年. 醫謂傷風, 用蔘蘇飮發之, 始咳嗽與治嗽則加腹痛. 又謂通則不痛, 以沈香滾痰丸下之, 遂憊不可支. 曰 : 此乃注夏病, 仲景謂春夏劇, 秋冬瘥者是也. 問注夏何爲咳嗽? 曰 : 原不咳嗽, 由蔘蘇飮重發其汗, 肺金受傷, 故燥而咳. 何以腹痛? 曰 : 因治咳, 寒其中氣故也. 況又服滾痰丸之劑, 以重傷之. 蓋五月六陽之氣, 布散於外, 汗而又汗, 汗多則亡陽. 夏至一陰將萌, 腹中尙虛, 虛而復下, 下多則亡陰. 陰陽俱亡, 不憊何待? 乃用酒炒白芍五錢, 甘草黃芪各三錢桂枝二錢大棗二枚, 水煎臨臥服, 加飴糖一合, 飮訖而睡, 自已至申不醒. 咸謂夏不用桂, 伐天和也, 諸痛不補, 助邪氣也, 不可爲矣. 問所投劑何名? 曰 : 此仲景小建中湯也. 夫腹痛如縛, 帶脈急縮也 ; 面靑脈弦, 肝木盛而脾土受剋也. 故以白芍和之, 桂枝伐之甘草緩之黃芪大棗飴糖以補之, 自虛回汗斂而痛止矣. 語未竟, 病者醒而索粥, 粥後又睡至天明, 腹全不痛. 惟稍咳嗽, 加五味子, 麥冬兼治主夏而全愈矣. 臨別語龍山曰 : 令妹之病, 克伐太過, 今雖愈, 而脈弦不退, 猶爲可慮. 宜戒惱怒, 節飮食, 謝去人事, 恬淡頤養 ( 安可責之婦人 ). 庶可永年. 否則有害至陰極陽生恐不能保無患也. 後至期與良人齟齬怒而絶藥果以凶聞. 槪要孫文垣 이란 의사가 咳嗽體倦多汗腹痛 이 있는 환자를 치료하는 내용으로, 환자는 이미 傷風

GW Kim, SY Park 115 으로 誤診 되어 蔘蘇飮 과 沈香滾痰丸 으로 치료하여 虛損 이 된 것을 小建中湯 으로 치료한 醫案 이다. 孫文垣 은 어느 정도치료가 되고 떠나면서 재발 방지를 위 해 攝生 을 할 것을 당부하는데, 그 내용은 惱怒 를 경 계하고, 음식을 절제하며, 인간사에 겸손하고, 욕심 없이 마음을 가다듬어 고요하게 정신을 修養 하여야 한다. 라는 것으로 불교적 수양법을 제시하였다. [ 疑案. 16] 續名醫類案卷十一虛損虛勞病惟於起初時, 急急早灸膏肓等穴位爲上策. 外此, 則絶房室, 息妄想, 戒惱怒, 愼起居, 節飮食, 以助火攻之不逮. 一或稍遲, 脈旋增數, 雖有良工, 莫可爲矣. 至於藥餌, 則貴專而少, 不貴泛而多. 萬不可漫聽名流, 積月窮年, 不廢潤肺滋陰之藥. 蓋此等藥, 其名雖美, 釀禍極深, 不可不知, 不可不愼. 槪要虛勞病 의 초기에 灸法 을 시행이 潤肺滋陰 하는 약재보다는 좋은 上策 이며, 灸法 과 동시에 入房 을 경계하고 妄想 을 그치며 惱怒 를 경계하고 起居 에 신중하며 飮食 을 절제함 으로써 灸法 의 부족한 부분을 도운다. [ 疑案. 17] 續名醫類案卷二十遺精龔子才治秀才陳桂材患夜夢遺精, 遺後精神昏沈, 身體困卷, 診之六脈微澁無力, 斷爲陰虛火動, 辰砂旣濟丸等, 終不斷根, 故口占俚語一章以戒之. 曰 : 培養精神貴節房, 更祛塵慮要周防 ; 食惟半飽宜淸淡, 酒止三分勿過傷 ; 藥餌隨時應勸進, 功名有分不須忙. 幾行俚語君能味, 便是長生不老方. 槪要龔子才 라는 의사가 陳桂材 의 夢遺精 을 陰虛火動 으로 진단하고 辰砂旣濟丸 등을 투여했으나 그 근본이 치료되지 않아 修養 할 것을 지시하고 지킬 것을 말하였다: 정신을 배양하고 房事 를 절제하는 것 을 중요하게 여기고, 다시 속된 생각들을 개선하여 버리기를 반드시 두루 하며; 식사는 적당히 하고 반드 시 淡白 한 것을 먹을 것을 도모하며, 술은 三分 이 넘 지 않고 과하게 먹지 말 것이다; 약은 시간을 지켜서 성실히 먹고 功名 은 정도가 있으니 너무 바쁘게 쫓지 않는다. [ 疑案. 18] 續名醫類案卷十一詐病張景岳向寓楡關客邸, 一友忽黃昏叩門. 張皇甚, 門之, 則所狎之妓, 忽得急症, 勢在垂危, 倘遭其厄, 禍不可解. 因求救, 隨旺視之. 見其口吐白沫, 僵仆於地, 口鼻四肢俱冷, 氣息如絶, 狀殊駭人. 及診之, 則氣口和平, 與症不應. 沉思久之, 復診脈如故, 始悟其詐也. 乃以仲景法試之, 遂大聲言曰 : 此病危矣, 使非火攻, 必不可活. 非用如棗如栗之艾, 亦不可活. 又非灸人中, 眉心, 小腹數處, 亦不可活. 吾寓有艾, 可速取來. 然火灸尙遲, 姑先與一藥, 倘能嚥, 嚥後稍有聲息, 則生意己復, 卽不灸亦可. 若口不嚥, 或嚥後無聲, 速灸可也. 卽與一藥, 囑其服後, 卽來報我. 彼聞言已驚, 惟恐大艾著體, 藥到卽嚥. 少頃卽哼聲出, 則徐動徐起矣. 次日問其由, 乃知爲吃醋而然也. 曲中奸狡, 有如是者. 槪要張景岳 이 癲癎症 을 나타내는 기생을 급 하게 진찰하였는데, 그 호소하는 신체증상과 脈狀 이 일치하지 않아 고민하였다. 이후 沉思 하고 다시 진찰 하고는 이것이 詐病 이라는 것을 깨닫고, 약 하나를 주면서 이것으로 치료되지 않으면 큰 뜸을 이용해 火灸 할 것을 이르자 그 기생이 깨어난다는 내용이다. 이후 치료 후 景岳 은 환자의 詐病 이 질투로 생긴 것임 을 알았다. [ 疑案. 19] 續名醫類案卷十一詐病景岳在都時, 有金吾蓄二妾, 其一則燕姬也, 有母隨之. 一日二妾相競, 燕姬理屈, 若母助其躁踉, 遂致氣厥若死. 乃令一婢抱持而坐, 自暮達晨, 絶無甦意. 延治, 初入室, 見其肉厚色黑, 面靑目暝, 手撒息微. 診其脈則伏渺若脫, 亦意其危也. 而治法難施, 溫補則慮其氣逆未散, 開導則慮其脈絶難勝. 躊躇間, 乃請復診, 則以十指交叉抱腹, 仰垣婢懷. 因疑其前已撒手, 今能反手, 豈他人之所爲乎? 及診之, 似有嫌拒意, 拽之不能動. 乃出其不意猛捙之, 則頓脫有聲耶, 力强且勁, 此非欲脫, 眞病明矣. 因思其脈若此, 或以肉厚氣滯, 此北人稟賦多有之也. 或以兩腋緊夾, 此奸人狡詐亦有

116 Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- 之也. 若其面靑色微, 則怒氣使然, 自不足怪. 識見旣定, 因聲言其危, 使聞灸法, 遂先投一劑, 下咽卽活. 金吾因詢其病眞耶假耶? 若假何以竟夕如是, 且形症畢肖? 若眞何以藥下卽廖, 抑果藥之元秘乎? 曰 : 元秘乃在言耳, 不過借藥爲名, 但使彼懼, 病卽去矣. 經曰憂可勝怒, 正此謂也. 然其狡詐, 一至於此, 使非再診, 亦幾爲所誑, 可不審哉? 槪要景岳 이 燕姬 라는 첩을 치료하였는데, 燕姬 는 다른 첩과 질투가 심하여 끝내는 다투다가 기절 하였다. 처음 진료하니 肌肉 이 厚 하고 그 색은 黑色 이고, 面靑目暝 하고, 手撒 하고 氣息 은 微弱 하였다. 脈 은 伏渺 하여 脫 할 것 같아 危證 으로 판단하였다. 이후 여러 치료법을 고민하다가 腹診 을 위하여 다시 보니, 환자의 흩어러진 손이 가지런히 모아져 배위에 놓여 있었다. 脈診 을 위해 환자의 손을 당겼을 때 강 한 힘을 주고 있는 것으로 보아, 詐病 으로 판단하여 灸法 을 할 것이라 하고 선언하고, 이후 약을 한제 주 었더니 먹자마자 살아났다. 景岳 은 말하기를 但使彼懼, 病卽去矣. 經曰憂可勝怒, 하여 환자를 두렵게 하 여 치료한 것으로 內經 에서 이르는 憂勝怒 의 치법을 이용한 것이다. [ 疑案. 20] 續名醫類案卷十一詐病一隣婦以妒妾詬誶, 與夫反目, 因而病劇, 咬牙瞪眼, 僵厥不甦, 若命在呼吸間者. 其夫驚惶無措, 其妾幾遭不堪, 求張救之. 則脈非其病, 遂用前法治之, 愈後其夫感謝, 而不知爲其所愚也. 若此二人, 則又人事中之常態. 使不有以鑑別, 則此中變, 而有以假病而延成眞病者, 有以小念延成大禍者, 故竝記之, 以資聞見. 槪要 한 부인이 첩을 시기하여 소란을 피운 후, 癲癎症 을 나타내어 진료하였는데, 脈 과 病證 맞지 않아 앞에서와 같이 灸法 을 한다고 선언하자 깨어났 다. 이들 두 사람 역시 인간사 중에 항상 있는 모습들 인데, 정확한 감별이 없다면 이것이 변화되어 가짜 병이 진짜 병을 초래하고 작은 성냄이 큰 화를 초래할 것이다. 이에 내가 먼지를 틀 듯이 털어 내니 이는 다른 사람을 위해 福 을 만드는 길일 뿐만 아니라 다른 사람의 속임을 막을 수도 있으므로 이를 기록하여 창 졸지간에 급히 쓸 수 있도록 하였다. [ 疑案. 21] 續名醫類案卷十一詐病一士子爲臣家所毆, 遂臥病旬日, 吐血盈盆. 因喧傳人命, 連及多人, 延醫數輩, 見其危劇之狀, 皆束手遠避, 防爲所累也. 最後張見之, 察其色, 則絶無窘苦之况. 診其脈, 則皆和緩如常. 始而疑, 繼而悟, 乃潛語之曰 : 他可欺也, 余不可欺也. 此爾之血耶? 家禽之血耶? 其人愕然, 浼予勿言. 遂與調和, 銜感而罷. 槪要 선비가 관리 집에서 매를 맞고 병들어 눕고 吐血 을 하면서 요란스럽게 죽는다고 하면서 많 은 사람들을 모았다. 景岳 이 진찰하고 假病 임을 알고, 吐血 한 피가 가축을 피임을 다른 사람에게 알릴 것이 라 하며 야단치자 일어났다. [ 疑案. 22] 古今圖書集成醫部全書醫術名流列傳李明甫按嘉興府志, 李明甫, 東陽人, 善醫, 尤精鍼法. 義烏令病心痛垂死, 明甫視之曰 : 有蟲在肺下, 藥所不及, 惟砭乃可, 然非易也. 紿謂於背上點穴, 密取水而噀之. 令方驚而鍼已入, 曰 : 蟲已死矣. 旣而腹大痛, 下黑水數升, 蟲亦去, 遂愈. 槪要李明甫 이라는 의사가 義烏令 의 心痛 을 진찰하였는데 그 증상이 假病 임을 알았다. 그리고 이 르길 肺下 에 蟲 이 있어 약으로는 안 돼고 鍼 으로만 치료가 가능하다고 하고, 거짓으로 등위에 몰래 물을 뿌리고 刺鍼 면서 蟲 이 죽었다고 하자 환자의 증상이 없어졌다. IV. 고찰 불교의 敎學 자체가 하나의 대표적인 심리요법으 로, 병이 사람을 괴롭힐 때 靜養, 暗示, 調息 의 방법을 사용하여 건강을 회복함과 동시에 불교에서 추구하 는 修養之道 를 이용하는데, 이 모든 것이 효과 있는

GW Kim, SY Park 117 心身 치료 요법이다. 특히, 晋唐代 이래로 한의학은 불교의 이론 중 환자의 治病 에 관련된 내용을 흡수하 는데, 이는 한의학적 심리요법에 내포되어 많은 발전 을 이루게 된다 16). [ 疑案. 1-3] 전체적으로 의사의 윤리관에 불교의 慈悲思想 이 바탕이 되어 그 실천적 행동을 강조한 내용이다. [ 疑案. 1] 미천한 생명의 존중에서 확대된 타인에 대한 배려와 존중은 보이지 않는 곳에서 보답을 받는 다는 교훈적인 내용을 담고 있다. 결국, 微物 인 자라 를 통하여 陰德 을 行 하면 질병의 치유와 같은 좋은 일이 생긴다는 것을 강조한다. 불교학적으로는 불교의 第一啓目 인 不殺生 과 業思想 에 대한 내용이다. 이는 생명을 가진 모든 존재 는 본능적으로 살려고 하는 의지를 가진다는 인식에 근거하여, 모든 禁戒 가운데 不殺生 을 첫 번째로 하 고, 이는 惻隱之心 을 통해 그 실천을 행하면 결국은 본인에게 좋은 果報 가 돌아온다는 業思想 에 근거한 내용이다 17). 한의학에서도 이러한 微生體 조차도 그 생명을 존 8) 중하는 정신에 대해 불교적인 思想觀 을 가진 孫思邈 은 備急千金要方大醫精誠夫殺生求生, 去生更遠, 吾今此方, 所以不用生命, 爲藥者, 良由此也, 其蝱蟲水蛭之屬, 市有先死者, 則市而用之, 不在此例. 라 하여 蟲類 약제를 씀에도 살아 있는 것을 죽여서 쓰지 말고, 죽은 것을 쓸 것을 강조하였다. [ 疑案. 2-3] 의사-환자 관계에서 윤리적이고 도덕적 인 의사에 대한 내용이다. 즉 醫德 에 대한 내용으로 본 醫案 의 바탕이 되는 정신은 孫思邈 8) 이 備急千金要方大醫精誠 에서 강조한 것으로 즉, 若有疾厄來求救者, 不得問其貴賤貧富, 長幼姸蚩, 怨親善友, 華夷愚智, 普同一等, 皆如至親之想. 라 하여 진료를 받 으러 오는 모든 환자들의 평등한 진료권을 주장했다. 이후 醫學心悟醫中百誤歌 18), 外科正宗醫家五戒十要 19) 에서도 같은 의미를 그 序 에서 밝히고 있 는데, 醫家誤, 薄愚蒙, 先王矜恤是孤窮, 病篤必施眞救濟, 好生之念合蒼穹 ; 當盡心力, 施良藥以濟之., 一戒, 凡病家大小貧富人等, 請觀者, 便可往之, 勿得遲延厭棄, 欲往而不往, 不爲平易. 藥金毋論, 輕重有無, 當盡力一例旋與, 自然陰騭日增, 無傷方寸... 七要, 貧窮之家及遊食僧道, 衙門差役人等, 凡來看病, 不可要他藥錢, 只當奉藥. 再遇貧難者, 當量力微贈, 方爲仁術, 不然, 有藥而無火食者, 命亦難保也. 라 하여 蒼穹之念 즉, 하늘의 뜻인 환자에 대한 仁愛 의 마음으로 진료를 하여야 한다는 것이다. 구체적으로 질환의 輕重 과 有無 에 상관없이 그리고 貧賤 한 사람, 兒女子, 佛道 를 닦는 사람 모두에게 동일한 진료를 행하고 그 보답을 기대하지 말라는 내용이다. 본 醫案 에서 강조하는 의미는 불교의 대표적 사상 인 大慈大悲 에 해당되는데, 광대하고 深遠 한 慈悲 를 말한다. 부처님은 자비 정신을 강조하여 인간뿐만 아 니라 살아있는 모든 생명체에 대해 자비를 베푸는 것 을 이상으로 삼았다. 이러한 자비는 지혜와 함께 양 수레바퀴처럼 불가분의 관계로서 大乘佛敎 에서 實踐行 으로서 강조된다. 여기서 大 는 무한계, 무분별의 의미를 담고 있다. 衆生 에게 행하는 慈悲 는 분별심이 없고 한량없기 때문이다. 慈 는 慈愛 의 의미로서, 어 머니가 외아들을 사랑하듯 적극적으로 즐거움을 베 풀어주는 것이고, 悲 는 연민, 동정의 의미로서, 괴로 움에서 벗어나게 해주는 것을 말한다. 즉, 布施 를 실 천하는 자세에 대한 것으로서 無住相布施 처럼 집착 하지 않는 布施 로서, 그 果報 를 바라지 않고 布施 하는 것을 말한다. 기본적으로 불교의 布施 는 果報 를 바라 지 않는 것으로서 특히 대승불교에서는 대가를 바라 기보다는 오로지 衆生 을 이롭게 한다는 측면에 초점 이 맞추어져 있다. 구체적으로는 대승불교의 핵심적 인 가르침인 자리이타사상 에 해당한다. 자리이타사 상 은 大乘佛敎 의 이상적 인물인 菩薩 이 견지하는 삶 의 자세로서, 어떤 행위를 할 때 그것이 자신도 이롭 게 하고 동시에 다른 이도 이롭게 하는 것을 말한다. 또한 궁극적으로는 다른 이를 위하는 행위가 결국은 자신을 위하는 행위 라는 것이다 20). [ 疑案. 4-7] 모두 불교적 믿음을 祈禱 라는 행위를 통해 질병이 치유된다는 소박한 내용을 담고 있다.

118 Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- 이렇게 의학에서 祈禱 를 통한 치료에 대한 신념을 질병에 적용한 것은 그 역사가 깊고 불교의 전래와 깊은 관계를 가지며, 구체적으로 한의학에서는 이러 한 행위를 咒禁 이라 한다. 원래 咒禁 은 인도의 종 교적 呪文 이 불교를 통해 한의학에 영향을 준 것이 다. 특히, 唐代 에는 太醫署 에 처음으로 咒禁科 를 설 립하였는데, 당시에는 道家 나 佛家 모두 咒禁 이 성 행한 배경에 있다. 이러한 佛家 의 咒禁 의 도입은 의 학부분의 咒禁專門科 의 출현에 많은 영향을 주어 唐, 宋, 元, 明代 에 까지 오래도록 의료적 치료부분에 영향을 주었다. 즉, 한의학에서는 불교의 呪禁 이 수 입되어 因果應報, 普渡衆生, 大慈大悲 등의 윤리도 덕의 說敎 로 한의학에서 呪禁 이 전문과로서의 위치 를 가지면서 심리요법의 발전을 촉진하였다 21). 咒禁 에 대해 구체적으로 虞搏 22) 은 醫學正傳 에 或問 : 古者醫家有禁咒一科, 今何不用? 曰 : 禁咒科者, 卽 < 素問 > 祝由科也. 立敎于龍樹居士, 爲移精變氣之術耳. 可治小病, 或男女入神, 庙驚或成病, 或山林溪谷沖斥惡氣其證如醉如痴, 如爲, 邪鬼所附, 一切心神惶惑之證, 可以借呪語, 以解惑安神而已. 라 하여 禁咒 은 < 素問 >의 祝由科 이며 龍樹居士 (Nāgarjuna- 大乘佛敎 의 宣揚者 )가 이론을 세운 것으로 移精變氣術 로 보았다. 주로 心神惶惑之證 을 呪語 를 빌려 치료 한다고 하였다. 그리고 孫思邈 23) 도 千金翼方 에서 養生 에 대한 교훈적 의미나 客忤氣, 瘟疫, 瘧疾 에 붙은 鬼 를 쫓기 위해서 그리고 瘡腫, 金瘡, 蟲毒 등의 병증에 대해서 는 치유를 기원하는 주술적 의미인 呪文 의 형태로 祝願文 이 있다. 기본적인 것은 섭생에 대한 것과 긍 정적 치유에 대한 암시적인 내용이다. 예를 들면 千金翼方券三十護身禁法禁令家和法 에 南無伽帝伽帝腻, 伽帝收溜避. 南無阿乾陀羅呵, 弥陀羅灌, 陀沙娶呵. 上此法能令家內有不孝子, 不順婦女皆孝順. 用法 : 取一把土, 咒三七遍, 置家大門下, 又咒一把置中門下, 又咒一把置堂門下, 又咒一把撒在井中, 又咒一把置灶額上. 如是七日, 內外自然和順, 但使行禁人精心咒之. 라 하여 효를 잘 행하게 하기 위해 집안 의 여러 곳에 흙을 뿌리면서 呪文 을 외면서 기원한 다는 내용이다. 또한 王燾 24) 도 외과적인 처치를 하고 그 치료를 기원하면서 呪文 을 외는 내용이 많다. 예를 들면 外台秘要券四十蝎螫人二十七首 에 蝎蟲 에 물 렸을 경우 치료 처방과 함께 咒曰 : 一名藁枝. 一名薄之. 傍他籬落. 蝎他婦兒. 毒氣急去. 不出他道你愚癡. 急急如律令. 라 하며 벌레에 물린 환자의 毒氣 가 빠 지기를 기원하는 내용이다. [ 疑案. 8] 스님의 殺身成仁 으로 의학치료 발전에 도움을 주었다는 불교적인 사상이 스며든 醫案 이다. [ 疑案. 9-11] 한의학적 정신치료로는 至言高論療法 과 移精變氣療法 에 해당된다. 至言高論療法 은 三國史記列傳篇 25) 에 있는 내용으로 祿眞 이라는 치료자가 至言高論 의 사전적 의미 그대로 지극히 논 리적이고 높은 識見 을 이용하여 환자의 잘못된 심리 상황을 바로 잡는 것이며 당연히 치료자는 환자에 대 해 권위를 가져야만 가능한 정신요법이다. 그리고 移精變氣療法 은 素問移精變氣論 26) 에 나오는 내용 으로 의사가 환자의 마음을 풀어 그 심리적 정화를 이루는 것이다. 그 유형은 지지적 정신치료(supportive psychotherapy) 27) 의 암시(suggestion)요법에 해당되는 내용 이다. 역시 이를 위해서는 치료자가 권위와 신뢰가 있어야 하며, 환자는 피암시성이 강해야 한다. 그러 므로 그 醫案 의 대상은 부녀자가 되는 경우가 많다. 불교학적으로는 [ 疑案. 9]에 의사가 환자를 진찰 후 知其病生于疑也 라 하여 병의 원인이 의심이라는 것 을 알아내고, 의심을 풀게 함으로써 병을 치료하는 대목이 불교교학에서 강조하는 마음이 모든 문제의 기본이라는 생각과 상통한다. 즉, 불교에서는 마음의 문제를 떠나서는 불교사상을 이해할 수 없을 정도로 마음은 불교사상사에서 매우 중요한 위치에 있어 왔 다. 그리고 본 醫案 들에서 보이는 일종의 암시요법은 불교의 華嚴經 의 중심사상인 一切唯心造 즉, 모든 것은 오로지 마음이 지어내는 것으로 보아, 병의 원인 으로 의심이 거론되고 있고, 병을 낫게 하기 위해서는

GW Kim, SY Park 119 의심을 풀어야 한다는 것을 강조하고 있다. 불교에서는 위의 醫案 과 비슷한 설화로, 원효대사 가 당나라로 유학을 떠날 때, 밤에 목이 말라 바가지 의 물을 맛나게 마시고 갈증을 해소 했는데, 아침에 일어나보니 해골물을 먹은 것을 알고, 구토를 한 후 깨달음을 얻었다는 것과 같은 맥락이다. 즉, 以心生則種種法生, 心滅則種種法滅故,라 하여 마음이 일어 나면 갖가지 法 (현상)이 일어나고 마음이 滅 하면 갖 가지 法 이 滅 한다 는 구절로 이를 이해할 수 있다 28). [ 疑案. 12-17] 불교적 수양과 관련된 醫案 들이다. [ 疑案. 12-14]는 그 발병이 심리적 요인으로 생긴 것 에 대한 것, [ 疑案. 15-17]은 신체질환에 대한 내용으 로 공통되게 강조된 것은 질병의 예방, 치료 및 재발 방지를 위한 攝生法 으로 불교에서 추구하는 수양법 을 제시하였다. 한편, 불교학적으로 인간의 모든 고통, 번뇌, 문제 들을 발생시키는 원인은 인간의 執着 내지는 渴愛 로 본다. 그런데 고통의 원인으로서의 執着 / 渴愛 보다도 더 포괄적이면서도 구체적인 개념은 解脫 의 심리적 근본장애로 간주되는 貪嗔癡 이다. 貪嗔癡 는 사람의 마음에 害毒 을 끼치는 세 가지 번뇌로 각각 탐냄 ( 貪 ) 성냄( 瞋 ) 어리석음( 癡 )을 이른다 29). 이러한 질병의 발생과 경과에 영향을 주는 貪嗔癡 를 끊기 위한 그 修養 의 방법으로 [ 疑案. 12-14]에서 는 禪家 의 修養法 을 제시하였고, [ 疑案. 15-17]에서는 修養 의 구체적 내용으로 심리적인 면에서는 분노와 욕심 그리고 인간사에 집착을 버려 마음을 비울 것을, 신체적인 면에서는 절제된 담백한 음식 먹고 지나친 房事 와 과음도 피할 것을 요구한다. 한의학에서는 程國彭 18) 이 医学心悟卷一醫有徹始徹終之理病不在人身之外而在人身之中. 子試靜坐內精從頭面推想自胸至足從足跟推想自背至頭從皮肉推想內至筋骨臟腑. 라 하여 병은 인간의 마 음에서 오며 그 치료법으로 靜坐内觀法 인 불교적 수 양법을 제시하였는데 그 방법은 마음의 평정을 통해 몸 전체를 ' 推想 '하라고 했다. [ 疑案. 12] 본 醫案 의 발병의 원인은 嘗貴後賤 해서 생긴 脫營症 으로 볼 수 있다. 치료자는 脫營 으로 생긴 煩惱 를 끊기 위해 과거, 현재, 미래의 妄想 을 없애기를 주문하고 이를 통해 마음을 비우고, 최종적 으로 覺心 을 가지기를 주문한다. 그리고 煩惱 로 인 해 생긴 腎水心火不通 의 상태를 해결하기위해 慾望 을 끊어서 元精 을 보충하고 理障 과 事障 의 二障 을 버림으로써 水火相濟 가 잘 이루어져 心病 을 치료하 였다. 그 실천적 방법으로는 심리적으로는 掃空萬緣 하고 신체적으로 靜坐 의 방법을 택했다. 본 醫案 은 心病 의 발생과 치료에 있어 한의학적인 이론과 불교 의 禪家 수양법을 적절히 조화하여 치료한 우수한 醫案 으로 볼 수 있다. [ 疑案. 13] 불안장애를 가진 환자를 參究法 의 수련 을 통해 肝血不足 의 그 병리적 현상을 해결하는 醫案 이다. 그 치료적 기전은 깨달음을 통해 죽음에 대 한 그 疑惑 을 없애 버리는 것으로 정신치료적인 측면 에서는 통찰을 통한 심리적 안정을 도모하는 것으로 볼 수 있다. 이상 [ 疑案. 12-13]에서의 修養 의 방법으로 제시한 參禪 은 佛教禪宗 의 修行方法 으로 禪 은 범어로 禪那 (선나)의 간칭으로 意譯 하면 思惟修, 靜慮 로 靜中思慮 의 의미이다. 결국, 禪家 에서 추구하는 바는 禪定 의 境界 에 도달하여 모든 지혜에 대한 통찰을 얻기 위함이다. 이러한 超常 의 지혜와 능력은 불교의 수행 자가 추구하는 것이며 또한 의사도 추구하는 것이다. 전자가 추구하는 목적은 解脫生死 를 얻기 위해서고, 후자가 추구하는 하는 것은 의술의 수준을 높이는 것 이다. 결국 불교와 한의학 모두 정신과 思惟 수련의 작용과 기능을 중시하고, 이 두 가지는 상호 소통의 중요한 기초가 될 수 있는데, 이는 한의학이 불교학의 어떤 내용을 흡수하여 융합하는 중요한 원인 중의 하 나이다 30). [ 疑案. 14]는 心身修養 의 방법론으로 호흡법을 가 장 중요시하고 그 구체적인 調息 에 대한 내용을 제 시하였다. 그러나 이러한 호흡법은 불교에서는 그 자 체가 목적이 아니고 그 높은 단계의 선정에 들어가기 위한 과정으로 보았으나 한의학에서는 호흡을 하나

120 Research for the Buddhist Thought of Ancient Medical Record -Focus on Medical Ethics and Psychotherapy- 의 수양의 단계로 해석되는 차이점을 가진다 21). [ 疑案. 15-17]에서는 질병의 치료에 한의학적인 약 물치료나 灸法 이상으로 修行者 와 동등한 정신적, 신 체적 그리고 생활사적으로 절제된 생활을 요구한다. [ 疑案. 18-22] 모두 景岳 31) 이 말한 詐病 에 해당되 며, 모두 인간의 사악한 執着 내지는 渴愛 로 생긴 것으 로 불교에서 말하는 惡心所 에서 나온 것으로 의심, 질투, 탐욕, 속임, 교만 등이 해당되며 전체적으로 심 리적 煩惱 를 뜻한다. 이러한 煩惱 는 인간의 마음을 교란하고 맑은 지혜를 흐리게 한다. 즉 앞에서 언급 한 불교에서 모든 心病 의 근원이 근본장애로 간주되 는 貪嗔癡 로 인한 발병으로 볼 수 있다 29). 특히 [ 疑案. 18-20]의 醫案 은 여성들의 질투와 시기 에 의해 생긴 증상으로, 정신의학적으로는 전환장애 (conversion disorder)에 해당된다. 역학적으로 여성 이 2-5배 많이 발병하고 인격적으로 성적 미숙, 피암 시성이 강하고, 이기적인 형태를 보인다 30). [ 疑案. 19]에서는 그 치료의 한의학적인 해석도 있 는데 內經 의 五志相勝療法 중 憂勝怒 에 해당하 는 것이라고 명확히 정의하였다. 이상 20개의 醫案 의 고찰 결과, 著者 는 의사의 입 장에서 불교적인 사상을 한의학에 접목한 이유로 여 러 부분에서 불교적 도덕관, 윤리관 및 修養觀 을 의사 가 갖추어야 할 醫德 이나 한의학적 병리적인 현상으 로 해석하려는 노력이 많이 보인다. 그리고 몇 가기 영역으로 나누어서 분석해보면, 불 교적 윤리관을 의사가 가져야 할 醫德 항목으로 傳入 하 거나, 敎學的 인 신앙심이 바탕이 된 기도와 같은 행위 를 의학적으로 발전시켜 咒禁 의 형태로 환자나 환자 의 보호자로 하여금 치료에 대한 심리적 기대감을 높 이는 행위로 승화시키거나, 질병의 발생과 진행에 심 리적 요인이 절대적이라는 인식하에 의사의 권위를 통 해 치료에 대해 일종의 암시효과를 발휘하거나, 질병 의 치료에 禪家 의 參禪修養 이나 佛家 에서의 금욕적 修養 을 치료의 한 방편으로 이용하거나, 불교에서 죄악 시 하는 인간의 사악한 渴愛 나 執着 에서 생긴 詐病 을 의사의 재치로 다스리는 내용들로 나눌 수 있다. V. 결론 고대의 대표적인 醫案輯 에서, 의사의 윤리관과 정 신치료적인 내용이 중심이 된 醫案 을 선정하여, 불교 사상이 활용된 내용을 연구한 결과 다음과 같은 결론 을 도출하였다. 1. 의사가 갖추어야 할 대표적인 윤리의식은 불교 의 慈悲思想 이며, 이를 통해 환자에 대해 惻隱之心 을 가지며, 치료에 대한 果報 는 바라지 않 는다. 2. 불교를 통해 한의학적 심리치료로 도입된 咒禁 은 敎學的 신앙심이 의학적 치료 행위로 발전된 것으로, 환자와 환자 보호자로 하여금 치료에 대한 심리적 기대감을 높이는 행위로 승화되었 다. 3. 華嚴思想 의 핵심인 一切唯心造 를 통해, 질병의 발생과 진행에 심리적 요인이 절대적이라는 인 식하에, 지지적 정신치료인 암시요법의 중요성 을 강조하였다. 4. 煩惱 는 질병 발생과 진행에 중요한 요소로, 이 를 해결하기 위해 禪家 의 參禪修養 이나 佛家 에 서의 금욕적 修養法 이 이용되었다. 5. 불교에서 모든 心病 의 원인으로 보는 인간의 渴愛 나 執着 에서 생긴 詐病 을 치료하기 위해서 는, 의사는 환자가 호소하는 病證 보다는 그 원 인이 된 환자의 마음을 꿰뚫어보는 慧眼 이 필 요하다. References 1. Oda S, Kim EJ. Madness of the Orient. Seoul: Da Vinci; 2002;78, 151. 2. Dèng LS. Brief Discussion for Awareness of Mental Illness in Buddhism. Wǔtáishān Research. 2002;2:21-4. 3. Ceng XL. Jang YG, Ping YS, Yang JM. Influence of Buddhism on Chinese Medical Ethics. Journal of Nanjing University of TCM (Social Science).

GW Kim, SY Park 121 2007;8(2): 84-5. 4. Oh JH. The Thought History of China. Seoul: Shin Seo Won; 1999;101-2. 5. Kim KS, Shin HM. The Comparative Study on the Correlatively between the Mind in the Oriental Medicine and the Citta in the Viunapti-Matra Buddihsm. Korean J Oriental Medical Physiology and Pathology. 2001;15(5):650-8. 6. Gang ST. A study on the Correlation between Buddhist vijnˇa Ptimatrata Idea and Mind-body Medicine. Graduate School, Dongguk Univ; 2008. 7. Zeung XL, Ding AW, Zhang ZM. Brief Discussion about the Influence of Buddhism on Chinese Medicine Culture. Nanjing University of Chinese Medicine University Journal. 2007;8(2):84. 8. Son SM. Book 1. seo lye. In: Son SM. Bi- Geub-Cheon-Geum-Yo-Bang. Beijing: People Health Press; 1995;1. 9. Gang G. Myeong-Ui-Lyu-An. Seoul: Publishing of Dongguk Univ. 2005;115-7, 249-51, 294-5, 312-3, 430, 576, 657-8, 707-8, 863-4. 10. Wi GS. Sok-Myeong-Ui-Lyu-An. Beijing: People Health Press; 1997;294, 315, 320, 601, 641, 666, 696. 11. Yu Z. Go-Geum-Ui-An-An. Seoul: Jumdam; 2006. 12. Jin MN. Ui-Bu-Jeol-Lok. Beijing: People Health Press; 1983;159, 356, 360. 13. Hong WS. History of Medicine in China. Seoul: Research Institute of Oriental Medicine; 1984;239, 343. 14. Back SY. A Study on Composition and Content of Uibujeolok. Korean Journal of Oriental Medicine. 2002;8(1):14. 15. Wang MG. TCM Psychology Outline. Sichuan: Sichuan Science and Technology Press; 1988;39-40, 110. 16. Fan J, Buddhist Meditation and Discipline to the Influence of Chinese Medicine Health Preserving Science. Journal of Henan University of Chinese Medicine. 2006;21(3):36. 17. Uprighting for Buddistic Life Ethics Research Committee. Modern society and Buddistic Life Ethics. Seoul: the Jogye Press; 2011;118. 18. Jeong GP. Ui-Hag-Sim-Oh. Seoul: Se Won Dang; 1994;331-2. 19. Jin SG. Oe-Gwa-Jeong-Jong. Beijing: TCM Ancient Books Publishing; 1999;290, 292. 20. The Refinement Textbook Compilation Committee. An Introduction to Buddhism. Seoul: Dongguk Univ Press; 2008;202. 21. Deng LS. The Influence of Buddhism Medicine in Chinese Medicine. Hubei: Shí zhēn guóyī guóyào Magagine; 2005;37-9. 22. Woo P, Ui-Hag-Jeong-Jeon. Seoul: Seong Bo Publishing; 1986;22. 23. Son SM. Cheon-Geum-Ig-Bang Gyo-Ju. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing; 1999;391, 817-65. 24. Wang D. Oe-Dae-Bi-Yo. Beijing: People Health Press; 1996;1125. 25. Kim. BS. The Chronicles of the Three States. Seoul: People culture library publication; 1982; 375-6. 26. Hong WS. Eong-gyo Hwang-jae-nae-gyeong so-mun. Seoul: Publisher of Oriental Medicine Institute; 1985;23. 27. Min SG. Modern Psychiatry. Seoul: Ilchogak; 2011;697. 28. The Dongguk University Buddhist textbook compilation committee. Comprehension of Buddhist thought. Seoul: Buddhistic Period Press; 2011; 234-5, 238. 29. An OS. Approach for the Moral Etics of The Buddhistic Environment Ethecs. The Korean Philosophical Society; 2000;36. 30. Lee MD. On Buddhist Essential Factors in Traditional Chinese Medicine Theory. China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2011;26(08):1743-5. 31. Jang GA. Gyeong-Ag-Jeon-Seo I. Seoul: Dae-Sung publishing; 1988;78.