2 주차 문자와발음 학습목표 -1주차에이어서일본문자오십음도를개괄하면서일본어의특징을익힌다. 일본어의문자일본어의문자는히라가나와가타카나, 한자 ( 漢字 ) 으 3가지로구성되어있다. 1과에서는일본어의가장기본이되는히라가나를중심으로일본어발음을학습한다. -히라가나( ひらがな ) 히라가나는한자의초서체를바탕으로만들어진글자이다. 히라가나를표로만든것을오십음도 ( 五十音図 ) 라고하는데현제사용하는글자는 50자가아닌총 46자이다. -가타카나( カタカナ ) 한자의일부를이용해서만들어진글자로서발음은히라가나와동일하다. 가타카나는주로외래어, 의성어, 의태어, 외국어의인명및지명등을표기할때사용한다. -한자( 漢字 ) 일본어의한자는우리나라와달리획수를줄인약자를씁니다. 또한자를일기는방법은중국어발음을바탕으로읽는 음독 ( 音読 ) 과한자의뜻과비슷한일본어를읽는 훈독 ( 訓読 ) 의두가지가있다. 중학교가지배우는교육한자는천자문과비슷한 1006자이다. Tip 한자와가타카나는쓰기전용이고히라가나는읽기전용이다. 오십음도 히라가나 가타카나 あ い う え お ア イ ウ エ オ a i u e o a i u e o
か き く け こ カ キ ク ケ コ ka さ ki し ku す ke せ ko そ ka サ ki シ ku ス ke セ ko ソ sa た shi ち su つ se て so と sa タ shi チ su ツ se テ so ト ta な chi に tsu ぬ te ね to の ta ナ chi ニ tsu ヌ te ネ to ノ na は ni ひ nu ふ ne へ no ほ na ハ ni ヒ nu フ ne ヘ no ホ ha ま ma や hi み mi hu む mu ゆ he め me ho も m o よ ha マ ma ヤ hi ミ mi hu 厶 mu ユ he メ me ho モ mo ヨ ya ら り yu る れ yo ろ ya ラ リ yu ル レ yo ロ ra わ ri ru を re ro ん ra ワ ri ru ヲ re ro ン wa wo N wa wo N 청음 - 청음이란탁음 ", 또는반탁음 이없는맑은소리의글자를말한다. - あ ア행 - 우리말 아 이 우 에 오 와비슷하지만 う 는입술을둥글게하지않고 내는소리로 으 와 우 의중간음에가깝게발음한다. - あ い う え おア イ ウ エ オ - か カ행 첫소리에오면우리말의 ㄱ 과 ㅋ 의중간음이되고, 단어의중간이나끝
에오면우리말 ㄲ 에가깝게발음한다. - か き く け こか キ ク ケ コ -さ サ행우리말의 사 시 스 세 소 와같으나, す 는한글 스 와 수 의중간발음으로, 단어끝에오면 스 에가깝게발음된다. -さ し す せ そサ シ ス セ ソ - た タ행첫소리에올때는 타 치 츠 테 토 에가깝게, 단어의중간이나끝에오때는 따 찌 쯔 떼 또 에가깝게발음된다. -た ち つ て とタ チ ツ テ ト -な ナ행우리말의 나 니 누 네 노 와같은발음입니다. 단, ぬ 는우리말의 느 와 누 의중간음으로발음한다. -な に ぬ ね のナ ニ ヌ ネ ノ - は ハ행우리말의 하 히 후 헤 호 와같은발음입니다. 단, ふ 는우리말 흐 와 후 의중간음이므로발음에유의해야한다. -は ひ ふ へ ほハ ヒ フ ヘ ホ -ま マ행우리말의 마 미 무 메 모 와거의동일한발음이다. 단, む 는 므 와 무 의중간발음이므로주의해야한다. - ま み む め もマ ミ ム メ モ - や ヤ행우리말의 야 유 요 와발음이같다. 단, ゆ 는입술이둥글게되지않도록유의해야한다. や행 을일본어에서는반모음이라한다. - や ゆ よヤ ユ ヨ - ら ラ행
우리말 라 리 루 레 로 와동일지만, 단 る 는입술이둥글게되지않도 록유의해야한다. - ら り る れ ろラ リ ル レ ロ - わ ワ행 / を ヲ わ 는우리말의 와 와거의비슷하며, を 는 あ행 의 お 와발음은같지만조사로만쓰이는것이특징이다. -わ をワ ヲ - ん ン행 ん 은우리말의받침과같은쓰임으로뒤에오는글자에따라서 ㅁ ㄴ ㅇ 등으로발음된다. 단, 받침과같이발음하지만 1박의길이를유지해야한다. - んン 탁음 ( 濁音 ) 반탁음( 反濁音 ) -탁음이란글자의오른쪽위에탁점 " 이붙은글자를말하며, 반탁음이란반탁점부호 가붙은글자를말한다. - が행 が행 의자음발음은영어의 g 와같다. が ぎ ぐ げ ご - ざ행 - ざ행 의자음발음은우리말에없는음으로 さ し す せ 발음의입모양그대로에성대를울려서내는발음이다. ざ じ ず ぜ ぞ - た행 た행 의 だ で ど 의자음발음은영어의 d 와동일하다. だ ぢ づ で ど - は행 は행 의자음발음은우리말의 바 비 부 베 보 로나타내기는하지만, 우리말과는달리성대를울려내는소리이다.
ば び ぶ べ ぼ -ぱ행 ぱ행 의자음발음은영어의 [p] 와우리말 ㅍ 의중간음이다. 첫머리에올때는영어 [p] 발음에가깝게, 단어중간이나끝에올때는된소리 ㅃ 에가깝게발음된다. 요음 촉음 발음 장음 요음 ( 拗音 ) 반모음 や ゆ よ 가다른글자와함께쓰여한글자처럼발음하는경우를요음이라고한다. 단, 요음에서의반모음 や ゆ よ 는오른쪽밑에작게쓰며오직 い단 모음이들어있는글자와함께사용된다. 또한하라가나는한자한박의길이를가지지만, 요음은두글자를한박으로발음한다. きゃ [kya] : おきゃく손님しゃ [sha] : しゃかい사회しゅ [shu] : しゅみ취미ちゅ [chu] : ちゅうしゃ주차きょ [kyo] : きょり거리しょ [sho] : じしょ사전 촉음 ( 促音 ) 촉음은 つ ツ 를작게써서표기하며뒤에오는자음에따라 [k, s, t, p] 등으로발음되나, 작은 つ ツ 는발음하지않고다음에오는음을낼준비를하고한음절길이만큼기다린다. 작은 つ ツ 도한박의길이를갖는다. 촉음은우리말의받침과같은역할을하는것으로 つ 자를글자의오른쪽밑에작게써서나타낸다. 뒷발음의자음이앞발음의받침이되고뒷발음은강하게발음된다. 그러나촉음은받침과같이사용되지만, 한박의길이를가진다는점에유의하여발음해야한다. (1) [k] 받침 - か행앞에서 예 ) いっき [ik-ki] 단숨에마심. 원샷. こっき [kok-ki] 국기 (2) [s] 받침 - さ행앞에서
예 ) ざっし [zas-shi] 잡지はっせん [has-sen] 팔천 (8,000) (3) [t] 받침 - た행앞에서 예 ) いったい [it-tai] 도대체 きって [kit-te] 우표 (4) [p] 받침 - ぱ행앞에서 예 ) きっぷ [kip-pu] 표 いっぱい [ip-pai] 한잔 발음 ( 撥音 ) ん ン 은한국어의받침과같은소리와같은역할을하는콧소리로, 뒤에오는음에따라네가지의음 [m( ㅁ ) n(s) ŋ( ㅇ ) N( ㅇ콧소리를띤모음소리 )] 으로변하며다른글자와같이한박자의길이로발음한다. (1) [m] 발음 : ん 뒤에 ま ば ぱ 행이올때는 ㅁ 으로발음. -입술의위아래를붙이는 ま ば ぱ 行앞에서는같은입술음인 [m( ㅁ )] 발음으로발음된다. 예 ) こんばん [kom-ban] 오늘밤さんぽ [sampo] 산책うんめい [um-mei] 운명あんま [am-ma] 안마 (2) [n] 발음 : ん 뒤에 さ ざ た だ な ら 행이올때는 ㄴ 으로발음된다. -혀끝을잇몸부분에대는 さ ざ た だ な ら 行앞에서는같은혀위치가되는 [n( ㄴ )] 발음으로발음된다. 예 ) こんにち [kon-nichi] 금일 ( 今日 ) あんない [an-nai] 안내はんたい [han-tai] 반대けんり [ken-ri] 권리 (3) [ŋ] 발음 : ん 뒤에 か が 행이올때는ㅇ으로발음된다. -혀뿌리를천장에닿게하는 か行 이나 が行 앞에올경우는영어 [king] 의 [ŋ( ㅇ )] 과같이콧소리로발음한다. 예 ) かんこく [kaŋ-koku 한국りんご [riŋ-go] 사과ぎんこう [giŋ-ko:] 은행げんき [geŋ-ki] 건강함 (4) [N] 발음 : ん 뒤에 あ は や わ 행이올때, 또는문장맨끝에올 때는 n 과 ŋ 의중간발음이된다.
-혀나입술로숨의흐름을막지않는あ い う え お등의모음앞에올경우와, 혀와입천장사이에서숨을마찰시키는さ行 は行음앞에올때는 [ 혀가입천장어디에도닿지않는비음 ( 鼻音 )] 으로발음된다. 예 ) ほん [hon] 책きん [kin] 금にほん [nihon] 일본でんわ [denwa] 전화 -한국어와같이뒤에모음이오더라도연음되는일이없다. 例 ) 한국어 : 한우-하누 / 연애-여내일본어 : きんえん ( 禁煙 ) ーきねん ( 記念 ) 의연음화는다른말이된다. -중요한것은 [ ん ] 이라는발음이그자체가한박의길이를가지고있으며받침이절대로아니라는점이다. -ん발음은한박의길이로발음하기만하면네가지비음을구분하여쓰지않아도의사소통에는지장이없다. 단지위의네가지방식에따르지않으면그만큼발음하기가불편할뿐이다. 장음 ( 長音 ) -같은모음이이어질때는소리를다음과같이표기한다. (1) お 음다음에오는 お 는 う 로표기한다. 東京 는 とおきょお 로발음하나하라가나로표기할때는 とうきょう 로쓴다. 例 ) 다음단어의 う 는 お 로발음한다. きょう ( 오늘 ) どうも ( 고맙습니다 ) こうこう ( 고등학교- 高校 ) どうぶつ ( 동물 ) 2) え 다음에오는 え 는 い 로표기한다. えい 는실제발음으로는 ええ 가되는경우가많으나표기할때는 えい 로쓴다. ( 천천히말할때는 えい 가된다.) 3) い 음과 う 음은그대로이어서표기한다. いう 4) あ 음은이어서표기한다. おかあさん ( 어머니 ) 5) お 음다음에오는 お 는보통 う 로쓰지만예외적으로 お 로표기하 는경우도있다. - とおる ( 지나가다 ) おおきい ( 크다 )
6) 같은모음을 2 배로길게늘여발음을한다. 가타카나는 - ( 하이픈 ) 으로표기한다. 예 ) コーヒー (coffee) 커피 연습 1 (1) a + a [a: ] おばあさん할머니 おかあさん어머니 (2) i + i [i: ] おじいさん할아버지 おにいさん형, 오빠 (3) u + u [u: ] ゆうき용기 くうき공기 (4) e + e [e: ] e + i [e: ] おねえさん언니, 누나せんせい선생님 えいが영어 ていしょく정식 (5) o + o [o: ] o + u [o: ] おおい많다おはよう안녕 ( 아침인사 ) とおい멀다 おとうさん아버지 연습2 -おばさん아주머니 ( 이모, 고모 ) おばあさん 할머니 おじさん아저씨 ( 삼촌 ) おじいさん할아버지 ゆき 눈 ゆうき 용기 おい 조카 おおい 많다 せんしゅ선수 せんしゅう지난주 연습 3 - 소리의표기연습 - 이코너에서는일본어를한국어로써봄으로써오십음도의숙지도를확인하 고, 소리와문자의차이를이해할수있도록연습을하는것이목적이다.
- 아래의어휘를소리나는대로써보자. 1) おはようございます ( 아침인사 ) 2) こんにちは ( 낮인사 ) 3) こんばんは ( 밤인사 ) 4) さようなら ( 안녕히계 / 가십시오.) 5) ありがとうございます 7) どうぞ ( 배려표현 ) 8) どうも ( 배려에대한감사표현 ) 9) みなさん ( 여러분 ) 10) しゃいん ( 사원 ) 11) びょういん ( 병원 ) 12) ぎんこういん ( 은행원 ) 13) せんせい ( 선생님 ) 14) みんな ( 모두 ) 15) しんぶん ( 신문 ) 16) えんぴつ ( 연필 ) 17) かんこく ( 한국 ) 18) てんき ( 날씨 ) 19) がくせい ( 학생 ) 20) ろくさい (6 살 ) 13) インク ( 잉크 ) 22) チョッキ ( 베스트 ) 23) スプーン ( 수푼 ) 24) タクシー ( 택시 ) 25) ネクタイ ( 넥타이 ) 26) フライパン ( 후라이펜 ) 27) ヨット ( 요트 ) 28) ロケット ( 로켓트 ) 29) パン ( 빵 ) 30) ヘリコプター ( 헬리곱터 ) 소리체크 1) おはようございます ( 아침인사 )
오하요-고자이마스 2) こんにちは ( 낮인사 ) 3) こんばんは ( 밤인사 ) 콘-니찌와 콤-방-와 4) さようなら ( 안녕히계 / 가십시오.) 5) ありがとうございます 사요-나라 아리가또-고자이마스 7) どうぞ ( 배려표현 ) 8) どうも ( 배려에대한감사표현 ) 도- 조 도-모 9) みなさん ( 여러분 ) 10) しゃいん ( 사원 ) 미나상- 샤잉- 11) びょういん ( 병원 ) 12) ぎんこういん ( 은행원 ) 뵤-잉- 깅-꼬-잉- 13) せんせい ( 선생님 ) 14) みんな ( 모두 ) 선-세- 민-나 15) しんぶん ( 신문 ) 16) えんぴつ ( 연필 ) 심-붕- 엠-삐쯔 17) かんこく ( 한국 ) 18) てんき ( 날씨 ) 강-꼬꾸 텡-끼 19) がくせい ( 학생 ) 20) ろくさい (6살) 각-쎄- 록-싸이 13) インク ( 잉크 ) 22) チョッキ ( 베스트 ) 잉 -꾸 촉 -끼 23) スプーン ( 수푼 ) 24) タクシー ( 택시 ) 스뿌-o 타ㅋ시- 25) ネクタイ ( 넥타이 ) 26) フライパン ( 후라이펜 ) 네꾸따이 후라이빵- 27) ヨット ( 요트 ) 28) ロケット ( 로켓트 ) 욭-또 로켙-또 29) パン ( 빵 ) 30) ヘリコプター ( 헬리곱터 ) 팡- 헤리꼬뿌따- -소리쓰기연습을통해서알수있는것은 1) 일본어는연음화현상이일어나지않는다는것. 2) 장음과단음에의해서단어의뜻이달라진다는것. 3) 요음을제외한히라가나, 가타카나한자한자가한박의길이를
갖는다는것 4) 장음이단어의첫음, 중간, 끝에도있다는것. 5) さ행앞에오는か행의く는모음이무성화된다는것을알수있다. 어휘플러스 한국어와거의같은발음 -일본과한국은같은한자문화권으로일본은한자를한국은한자의어휘를차용하고있어발음상으로유사한단어들이상당히많다. 한국사람이일본어를배우기에유리하다는이유중의하나이다. むり 無理무리 むし 無視 きおん気温기온 あんま按摩안마 あんき暗記 あんしん安心안심 かんたん簡単간단 きぶん気分 どうろ道路도로 むりょう無料무료 おんど温度 しんり心理심리 さぎ 詐欺사기 かんそ簡素 じゅんび準備준비 さんぽ散歩산책 ちりょう治療 ちり 地理지리 2. 한국어와비슷한발음 -발음의유사점은있으나단어를비교해보면장음과단음의차이가확연하다. 우리말이의식하지않는것을일본어는표기와발음모두에서의식을해야한다는점에유의하며발음연습을하도록하자. りょうり料理요리 りょうきん料金요금 ゆうめい有名유명 うんめい運命운명 しんぶん 新聞신문 いみ 意味의미 あんぜん安全안전 しんせん 新鮮신선 けんり 権利권리 だいり代理대리 りょくちゃ緑茶녹차 あんない案内안내 かぞく家族가족 どうりょう同僚동료 きおく 記憶기억 ちいき地域지역 うんどう運動운동 しんぴ神秘신비 발음의유사점을활용하여어휘를숙기하기바란다. 어휘플러스2 3. 일본어의인사표현 1) おはようございます -아침인사로일반적으로오전 11시전까지사용한다.
2) こんにちは -낮인사로일반적으로퇴근전까지인오후5시전후로사용한다. 3) こんばんは -밤인사로퇴근후인 5시이후에사용한다. 4) すみません -실례합니다. すみません -죄송합니다. すみません 은양해를구하고사죄를하고때로는감사하는표현과다른사람을부를때사용하는등상황에따라다양하게사용되는표현이다. 5) ありがとうございます 감사합니다. どういたしまして 천만에요. 6) いただきます 잘먹겠습니다. ごちそうさまでした 잘먹었습니다. 7) おやすみなさい안녕히주무세요. 8) じゃあね또봐 い 9) 行ってきます. 다녀오겠습니다. い行ってらっしゃい 다녀오세요. 10) ただいま 다녀왔습니다. かえお帰りなさい다녀오셨어요.