핸드북 사용 설명서 일본에 오신 것을 환영합니다. 이 핸드북은 여러분이 일본에서 보다 나은 의사소통을 하실 수 있도록 돕기 위해 작성되었습니다. 사용하시기 전에 목 차를 보시면 각 항목마다 여행자 여러분에게 필요한 정보가 게재되어 있는 것을 알 수 있을 것입니다. 말이
|
|
|
- 경선 음
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1
2 핸드북 사용 설명서 일본에 오신 것을 환영합니다. 이 핸드북은 여러분이 일본에서 보다 나은 의사소통을 하실 수 있도록 돕기 위해 작성되었습니다. 사용하시기 전에 목 차를 보시면 각 항목마다 여행자 여러분에게 필요한 정보가 게재되어 있는 것을 알 수 있을 것입니다. 말이 통하지 않아, 어려움을 겪고 계실 때는 우선 이 페이지 를 상대방에게 보여 주십시오. 상대방이 이 핸드북의 취지 를 이해했다면, 일본어 의 질문 내용을 손가락으로 짚어 보 이시거나, 아니면 로마자를 참조로 해서 질문을 소리내서 읽어 주십시오. 그러면 질문에 적당한 답변을 해 줄 것입니 다. 일본에서는 거리 등에서 주위의 사람들에게 질문을 할 때 우 선 스미마센 ( 무엇을 물어 볼 때 쓰는 표현 ) 하고 말을 걸 어 도움을 청합니다. 그러면, 즐거운 일본여행이 되시기를 바랍니다. 私 は 旅 行 者 です 저는 여행자입니다. 言 葉 が 通 じなくて 困 っております 말이 통하지 않아 곤란에 처해 있습니다. 私 の 質 問 ( 韓 国 語 )に 対 し 該 当 する 答 え( 日 本 語 ) を 指 差 してください 제 질문 ( 한국어 ) 에 대해, 해당하는 대답 ( 일본어 ) 을 손가락으로 가리켜 주시기 바랍니다. この 冊 子 により 日 本 語 と 韓 国 語 の 会 話 筆 談 が 可 能 です
3 목 차 1. 길에서 路 上 にて 1 길을 묻는다 道 順 を 尋 ねる 2. 역, 터미널, 매표소 등에서 ( 교통기관 ) 駅 ターミナル 切 符 売 り 場 などにて ( 交 通 機 関 ) 3 교통편에 관한 질문 乗 り 物 に 関 して 尋 ねる 3. 여행회사 카운터에서 旅 行 会 社 のカウンターにて 6 예약 발권에 관한 질문 予 約 発 券 について 尋 ねる 4. 렌터카 회사에서 レンタカー 会 社 にて 7 자동차를 빌릴 때의 절차에 관하여 車 を 借 りるときの 手 続 きについて 5. 식당에서 飲 食 施 設 にて 9 외식할 때 레스토랑에서의 질문 外 食 するときレストランで 尋 ねる 일본요리 설명 日 本 料 理 の 説 明 6. 숙박시설에서 宿 泊 施 設 にて 14 숙박시설 프런트에서의 문답 宿 泊 施 設 フロントでの 問 答 여관에서의 문답 旅 館 での 問 答 7. 쇼핑 ショッピング 의료시설에서 医 療 施 設 にて 19 환자 患 者 から 의사 医 師 から 접수원, 약사 受 付 薬 剤 師 から 9. 일본어의 편리한 표현 日 本 語 の 便 利 な 表 現 23
4 1 길에서 路 上 にて 길을 묻는다 道 順 を 尋 ねる 이 지도에서 현재의 위치는 어디입니까? この 地 図 で 現 在 地 はどこですか ( 地 図 を 指 差 して)ここです ( 손가락으로 지도를 가리키며 ) 여기입니다. 까지 어떻게 갑니까? へはどう 行 けばよいですか (まっすぐ/ 右 へ/ 左 へ) 分 ほど 歩 けば( 右 / 左 ) 側 に あります ( 직진/오른쪽/왼쪽 ) 으로 분정도 걸어가면 ( 오른쪽 /왼쪽 ) 에 있습니다. ご 案 内 しますのでついてきてください 저를 따라 오십시오. 안내해 드리겠습니다. (バス/ 電 車 / 地 下 鉄 /タクシー)で 行 かなければなりま せん ( 運 転 手 さん/ 駅 員 さん)に 聞 いて 下 さい ( 버스/전철/지하철/택시 ) 로 가야합니다.( 운전수/역 무원 ) 에게 물어 보십시오. よくわからないので 他 の 人 に 聞 いて 下 さい 잘 모르겠습니다. 다른 사람에게 물어 보십시오. あいにくこの 近 くにはありません 공교롭게도 이 근처에는 없습니다.
5 행선지 예 ( 行 き 先 例 ) 시설 施 設 공원 公 園 공중목욕탕 銭 湯 공중전화 公 衆 電 話 관광안내소 観 光 案 内 所 동물원 動 物 園 렌터카 レンタカー 미술관 美 術 館 박물관 博 物 館 빨래방 コインランドリー 버스 정류장 バス 停 번화가 繁 華 街 병원 病 院 식물원 植 物 園 여관 旅 館 역 駅 영화관 映 画 館 우체국 郵 便 局 유스호스텔 ユースホステル 은행 銀 行 자전거 빌려주는 곳 レンタサイクル 예행사 旅 行 会 社 코인로커 コインロッカー 택시 승차장 タクシー 乗 り 場 파출소 交 番 화장실 トイレ 현금자동지급기 (ATM) ATM 호텔 ホテル 점포 店 舗 가전제품 판매점 電 気 屋 노래방 カラオケボックス 면세점 免 税 店 문방구 文 房 具 屋 미용실 美 容 院 100 엔숍 100 円 ショップ 백화점 デパート 서점 本 屋 선물가게 土 産 物 屋 수퍼마켓 スーパーマーケット 식료품점 食 料 品 店 약국 薬 局 에니메이션 캐릭터숍 アニメショップ 편의점 コンビニエンス ストア PC 방 インターネットカフェ
6 2 역, 터미널, 매표소 등에서 ( 교통기관 ) 駅 ターミナル 切 符 売 り 場 などにて( 交 通 機 関 ) 교통편에 관한 질문 乗 り 物 に 関 して 尋 ねる 에 가려면 어떤 ( 버스/전철 ) 을 타야 됩니까? に 行 くにはどの(バス/ 電 車 )に 乗 ればいいです か 番 乗 り 場 から 乗 ってください ( 乗 り 場 番 号 を 記 入 してください) 번 플랫폼에서 승차하십시오.( 플랫폼 번호를 기입 하여 주십시오.) 番 のバスに 乗 ってください (バスの 番 号 を 記 入 して ください) 번 버스를 타십시오.( 버스 번호를 기입하여 주십시 오.) は 止 まらないので 注 意 してください (その 駅 には 止 まらない 電 車 /バスの 種 類 をローマ 字 で 記 入 してく ださい) 는 이곳에 정차하지 않으므로, 주의하여 주십 시오. 에 가려면 어디서 하차해야 합니까? に 行 くにはどこで 降 りればいいですか で 降 りてください ( 駅 名 をローマ 字 で 記 入 し てください) 에서 하차하십시오. で( ) 行 きに 乗 り 換 えてください ( 駅 名 をローマ 字 で 記 入 してください ) 에서 ( ) 행으로 갈아타 주십시오.
7 까지 시간은 어느 정도 소요됩니까? まで 時 間 はどれくらいかかりますか 時 間 分 くらいです ( 数 字 を 記 入 してください) 시간 분정도 소요됩니다. 까지 얼마입니까? までの 料 金 はいくらですか 円 です ( 金 額 を 記 入 してください) 엔입니다. 다음 ( 전철/버스 ) 는 몇 시에 있습니까? 次 の( 電 車 /バス)は 何 時 ですか? : です ( 数 字 を 記 入 してください) : 에 있습니다. 표는 어디에서 살 수 있습니까? 切 符 はどこで 買 えばいいですか 1 일 자유승차권은 어디에서 살 수 있습니까? 1 日 乗 車 券 はどこで 買 えますか 自 動 販 売 機 でお 求 めください 자동판매기에서 구입하여 주십시오. あちらにある 切 符 売 り 場 で 買 えます 저쪽에 있는 매표소에서 구입할 수 있습니다. みどりの 窓 口 でお 求 めください 미도리노마도구치 에서 구입하여 주십시오.
8 ( 보여주면서 ) 이 패스를 사용하여 지정권을 발권해주십시 오. ( 見 せながら)このパスを 使 って 指 定 券 が 欲 しいのですが 금연석으로 부탁합니다. 禁 煙 席 をお 願 いします 노선도를 주십시오. 路 線 図 をください 이 ( 버스/전철 ) 은 ( 보여주면서 ) 이 ( 표/패스 ) 로 승차 할 수 있습니까? この(バス/ 電 車 )は( 見 せながら)この( 切 符 /パス)で 乗 れますか はい 乗 れます 예, 승차할 수 있습니다. いいえ この( 切 符 /パス)では 乗 れません 아니오, 이 ( 표/패스 ) 로는 승차할 수 없습니다. 乗 れますが 追 加 料 金 円 が 必 要 です 승차할 수 있지만, 추가요금 엔이 필요합니다. 이 ( 버스/전철 ) 은 로 갑니까? この(バス/ 電 車 )は に 行 きますか? 에 가려면 요금은 어느정도 필요합니까? に 行 くには 料 金 はいくらぐらいかかりますか? 까지 시간은 어느정도 소요됩니까? へは 時 間 はどのくらいかかりますか?
9 3 여행회사 카운터에서 旅 行 会 社 カウンターにて 예약 발권에 관한 질문 予 約 発 券 について 尋 ねる 오늘 묵을 숙박장소를 예약하고 싶습니다. 今 日 の 宿 泊 場 所 を 予 約 したいのですが 1 박 명으로 ( ) 엔 정도하는 방이 있습니까? 1 泊 人 で( ) 円 くらいの 部 屋 はありますか ( 이 주변/번화가/ 있습니까? (この 近 く/ 繁 華 街 / ありますか 의 주변 ) 에 숙박시설이 の 近 く)に 宿 泊 施 設 は その 値 段 で 泊 まれる 所 はありません 그 예산으로 묵을 수 있는 곳은 없습니다. はい それならこういうところはいかがでしょうか 예, 그렇다면 이런 곳은 어떻습니까? 予 約 ができました 宿 泊 施 設 の 名 前 は です 예약되었습니다. 숙박 시설명은 입니다. 다. 까지 가능한 한 저렴한 방법으로 가고 싶습니 まで できるだけ 安 い 方 法 で 行 きたいのですが 까지 가능한 한 빠른 방법으로 가고 싶습니다. まで できるだけ 速 い 方 法 で 行 きたいのですが
10 4 렌터카 회사에서 レンタカー 会 社 にて 자동차를 빌릴 때의 절차에 관하여 車 を 借 りるときの 手 続 きについて 저는 예약한 라고 합니다. 予 約 してあります 私 の 名 前 は です 예약하지 않았지만, 일간 자동차를 빌리고 싶습니다. 予 約 していませんが 日 間 車 を 借 りたいです 인용 자동차가 있습니까? 人 用 の 車 はありますか このタイプは 予 約 でいっぱいです 他 のタイプはいかがです か 이 종류는 모두 예약되었습니다. 다른 종류는 어떻습니까? 요금은 얼마입니까? 料 金 はいくらですか 料 金 表 はこちらです 요금표는 여기있습니다. 신용카드를 사용할 수 있습니까? クレジットカードは 使 えますか このカードはご 利 用 いただけません 이 카드는 사용할 수 없습니다.
11 이 곳에 직접 반환하지 않고 다른 점포에 반환하여도 됩니 까? 乗 り 捨 てはできますか できますが 料 金 が 余 分 にかかります 가능하지만, 추가요금이 필요합니다. 申 し 訳 ありませんが できかねます こちらの 事 務 所 にま でお 戻 りください 죄송합니다. 할 수 없습니다. 이 사무소로 자동차를 반환 하여 주십시오. パスポートと 免 許 証 を 見 せてください 여권과 면허증을 보여 주십시오. コピーを 取 らせていただいてよろしいですか 복사해도 괜찮습니까? この 免 許 証 は 日 本 では 利 用 できません 이 면허증은 일본에서 이용할 수 없습니다. 보험에는 어떤 종류가 있습니까? 保 険 にはどのようなものがありますか 保 険 については 別 紙 をお 読 みください 보험에 관해서는 별지를 읽어 주십시오. 別 紙 をお 読 みいただき 同 意 していただけるならこちらにサ インしてください 별지를 읽으신 후, 동의하셨으면 이 곳에 사인하여 주십시 오. 返 却 時 にはガソリンを 満 タンにしてください 자동차를 반환할 때는 기름을 가득 채워 주십시오.
12 5 식당에서 飲 食 施 設 にて 외식할 때 레스토랑에서의 질문 外 食 するときにレストランで 尋 ねる 금연석이 있습니까? 禁 煙 席 はありますか 영어 ( 한국어 ) 메뉴가 있습니까? 英 語 ( 韓 国 語 )のメニューはありますか 진열되어 있는 식품샘플을 보고 주문하고 싶습니다. 저를 따 라와 주시겠습니까? 表 の 食 品 サンプルで 注 文 したいので 来 てください 저 사람이 먹고 있는 요리와 같은 요리를 주십시오. あの 人 が 食 べているのと 同 じのをください 를 빼고 요리를 만들어 주실 수 있습니까? を 抜 いてほしいのですが 채식주의자 메뉴가 있습니까? 菜 食 主 義 者 のメニューはありますか 먹는 방법을 가르쳐 주시겠습니까? 食 べ 方 を 教 えてもらえますか 숟가락을 주십시오. スプーンをください 의 알레르기가 있습니다. に 対 してアレルギーがあります 종교상의 이유로 를 먹을 수 ( 마실 수 ) 없습니다. 宗 教 上 の 理 由 で が 食 べられ( 飲 め)ません
13 식재료 예( 食 材 例 ) 갑각류 ( 조개 생선 꽃게 등 ) 甲 殻 類 ( 貝 エビ カニ 等 ) 계란 卵 꽃게 かに 낙지 たこ 닭고기 鶏 肉 땅콩 ピーナッツ 돼지고기 豚 肉 밀 小 麦 바닷가재 ロブスター 보리새우 クルマエビ 새우 小 エビ 생선 魚 소바 ( 메밀국수 ) そば 쇠고기 牛 肉 알코올 음료 アルコール 飲 料 오징어 いか 와인 ワイン 우유 牛 乳 이매패 ( 가무락 등 ) 二 枚 貝 (アサリ 等 ) 일본주 日 本 酒 차 ( 홍차 ) お 茶 ( 紅 茶 ) 커피 コーヒー 콩 大 豆 화학조미료 化 学 調 味 料 일본요리 설명 日 本 料 理 の 説 明 天 ぷら 덴푸라 야채나 해산물을 바싹 튀긴 일본요리 すき 焼 き 스키야키 쇠고기, 두부, 대파 등의 야채를 넣어 만든 전골 しゃぶしゃぶ 샤브샤브 얇게 썬 고기와 야채를 끓는 물에 데친 후에 양념소스를 찍 어 먹는 요리 ラーメン 라면 뜨거운 국물에 면을 넣고 그위에 제육편육과 야채를 얹은 중 화라면 おでん 오뎅 어묵, 무우, 곤약, 감자, 삶은계란 등을 끓여 만든 요리 焼 き 鳥 야키토리 소스를 골고루 묻힌 닭고기 또는 야채의 꼬치구이 とんかつ 돈가스 돼지고기에 빵가루를 묻혀 튀긴 커틀릿에 얇게 채 썬 양배추 를 곁들인 요리 10
14 鍋 物 나베모노 생선 또는 닭고기를 메인으로 한 일본식 전골요리 お 好 み 焼 き 오코노미야키 야채와 해산물이 들어간 일본식 부침개 たこ 焼 き 다코야키 낙지가 들어간 동그란 풀빵 焼 きそば 야키소바 삶은 국수에 고기와 야채 등을 넣고 볶은 요리 幕 の 内 弁 当 마쿠노우치 도시락 고기, 생선, 야채와 밥으로 구성된 도시락 寿 司 のいろいろ 초밥 종류 あおやぎ 개랑조개살 赤 貝 피조개살 あじ 전갱이 あなご 붕장어 あわび 전복 いか 오징어 いくら 연어알 いわし 정어리 うに 성게 うめ 巻 き 우메마키 ( 매실장아찌를 넣어 만든 김초밥 ) えび 새우 数 の 子 청어알 かつお 가다랑어 かっぱ 巻 き 갓파마키 ( 오이를 넣어 만든 김초밥 ) かに 꽃게 かんぴょう 巻 き 간표마키 ( 오가리를 넣어 만든 김초밥 ) さけ 연어 さば 고등어 しんこ 巻 き 신코마키 ( 단무지 등을 넣어 만든 김초밥 ) たい 도미 たこ 낙지 玉 子 계란 鉄 火 巻 き 뎃카마키 ( 참치회를 넣어 만든 김초밥 ) とり 貝 새조개살 はまち 방어 ひらめ 넙치 ほたて 가리비 まぐろ 참치 赤 身 붉은살 中 トロ 옆구리살 大 トロ 대뱃살 みる 貝 왕우럭조개살 11
15 そば うどん 소바 ( 메밀국수 ) 우동 소바 ( 메밀국수 ) 와 우동은 일본의 국수입니다. 소바는 메밀 가루를 원료로, 우동은 밀가루를 원료로 만들어 집니다. 우 동은 색이 하얗고 면발이 굵은 반면에 소바는 우동보다 색이 진하고 면발이 가늡니다. 무엇을 위에 얹어 먹느냐에 따라서 소바와 우동의 이름이 정해집니다. もりそば 모리소바 ( 소바간장이 딸린 차가운 소바 ) ざるそば 자루소바 ( 무즙과 잘게 썬 대파가 들어간 차가운 소바간장과 잘게 자른 김을 얹은 차가운 소바 ) 天 ざる 덴자루 ( 자루소바에 새우 또는 야채 튀김이 딸려 나오는 요리 ) とろろそば 도로로소바 ( 모리소바에 갈은 참마를 얹은 요리 ) かけそば / かけうどん 가케소바 / 가케우동 ( 뜨거운 국물에 들어간 소바 / 우동 ) 天 ぷらそば / うどん 덴푸라소바 / 우동 ( 가케소바 / 우동에 새우 또는 야채튀김을 얹은 요리 ) 月 見 そば / うどん 쓰키미소바 / 우동 ( 가케소바 / 우동에 달의 형태를 한 날달걀을 얹은 요리 ) きつねうどん 기쓰네우동 ( 가케우동에 유부를 얹은 요리 ) カレーうどん 카레우동 ( 뜨거운 카레 국물에 우동을 넣은 요리 ) ちからうどん 지카라우동 ( 가케우동에 떡을 넣은 요리 ) 12
16 丼 もの 돈모노 ( 덮밥 요리 ) 돈모노 ( 덮밥 ) 란 돈부리 라고 불리는 큰 그릇에 밥을 담고, 그 위에 여러가지 재료를 얹은 푸짐한 요리입니다. 돈부리 전문점이나 소바 / 우동가게에서 먹을 수 있습니다. 牛 丼 규동 ( 밥 위에 양념한 쇠고기와 양파를 얹은 요리 ) カツ 丼 가쓰동 ( 밥 위에 돈가스, 양파, 휘저은 달걀을 얹은 요리 ) 親 子 丼 오야코동 ( 밥 위에 양념한 닭고기, 양파, 휘저은 달걀을 얹은 요리 ) 天 丼 덴동 ( 밥 위에 양념을 묻힌 야채와 해산물 튀김을 얹은 요리 ) うな 重 우나주 ( 밥 위에 특제 소스를 묻혀 구운 장어를 얹은 요리 ) 13
17 6 숙박시설에서 宿 泊 施 設 にて 숙박시설 프런트에서의 문답 宿 泊 施 設 フロントでの 問 答 저는 예약한 라고 합니다. 체크인을 부탁 합니다. 予 約 してあります です チェックインを お 願 いします 금연 ( 플로어/객실 ) 이 있습니까? 禁 煙 (フロア/ルーム)はありますか 객실을 볼 수 있습니까? 部 屋 を 見 せていただけますか 바로 외출하고 싶은데 화물을 보관해 주시겠습니까? すぐに 出 かけたいので 荷 物 を 預 かってください 이 주변에 추천할 만한 레스토랑이 있습니까? このあたりにお 勧 めのレストランはありますか? 예약을 하지 않았는데, 오늘밤 인용 객실이 있습니까? 予 約 してないのですが 今 晩 人 用 の 部 屋 はありますか はい 一 人 1 泊 ( 素 泊 まり/ 朝 食 付 き) 예, 1 인 1 박 ( 숙박만/아침식사 포함 ) 에 엔입니다. 円 です 申 し 訳 ございませんが 今 日 は 満 室 です 죄송합니다. 오늘은 빈객실이 없습니다. 本 人 確 認 のためパスポートを 見 せていただけますか 본인 확인을 위해 패스포트를 보여줄 수 있습니까? 14
18 . 객실을 바꾸어 주십시오. ので 部 屋 を 変 えてください 이유 예 ( 理 由 例 ) 객실이 더럽습니다. 部 屋 が 汚 れている 갤실이 작습니다. 部 屋 が 狭 い ( 바깥/옆객실 ) 이 시끄럽습니다. ( 外 / 隣 )がうるさい 객실에 ( 욕조/화장실 ) 이 없습니다. 部 屋 に(お 風 呂 / トイレ)がない 객실이 ( 덥습니다/춥습니다 ) 部 屋 が( 暑 い/ 寒 い) 경치가 나쁩니다. 景 色 が 良 くない 예약을 취소하고 싶습니다. 予 約 をキャンセルしたいのですが 박 연장할 수 있습니까? もう 泊 延 泊 できますか はい ありがとうございます 예, 감사합니다. 申 し 訳 ございません 日 が 満 室 となっております ( 日 付 を 記 入 してください ) 죄송합니다. 일은 빈 객실이 없습니다.( 날짜를 기 입하여 주십시오.) 신용카드로 지불할 수 있습니까? クレジットカードで 支 払 えますか 여행자수표를 사용할 수 있습니까? トラベラーズチェックは 使 えますか 택시를 불러 주시겠습니까? タクシーを 呼 んでもらえますか 15
19 제 화물을 ( 해 줄 수 있습니까? 私 の 荷 物 を( らえますか? 공항/다음번 숙박지 ) 까지 우송 空 港 / 次 の 宿 泊 先 )に 送 っても 여관에서의 문답 旅 館 での 問 答 객실내에서 식사를 할 수 있습니까? 食 事 は 部 屋 でできますか? 선물로 유카타 ( 여름에 입는 기모노 ) 를 구입하고 싶습니다. おみやげに 浴 衣 を 買 いたいのですが 객실에서 먹었던 과자를 구입할 수 있습니까? 部 屋 で 食 べたお 菓 子 は 売 っていますか? 16
20 7 쇼핑 ショッピング 쇼핑할 때의 문답 買 い 物 するときの 問 答 이것은 일본제입니까? これは 日 本 製 ですか? 여기서 을 판매하고 있습니까? ここで は 売 っていますか? 상품 예 ( 商 品 例 ) 가전제품 電 化 製 品 건전지 電 池 골동품 骨 董 品 그림엽서 絵 葉 書 기모노 着 物 도기 陶 器 디지털 오디오 플레이어 デジタルオーディオプレイヤー 문방구 文 房 具 보석류 宝 飾 品 CD 플레이어 CD プレイヤー 식품 食 品 신발 靴 약 薬 우키요에 그림 浮 世 絵 의류 衣 類 일본도 日 本 刀 전통공예품 伝 統 工 芸 品 전화카드 テレフォンカード 주방용품 キッチン 用 品 칠기 漆 器 카메라 カメラ 화장품 化 粧 品 더 ( 큰 것/작은 것 ) 이 있습니까? もっと( 大 きい/ 小 さい)のはありますか? 다른 ( 색상/디자인 ) 이 있습니까? ほかの( 色 /デザイン)のはありますか? 교환해 주시겠습니까? 取 り 替 えてもらえますか? 17
21 이것을 입어봐도 되겠습니까? これを 試 着 できますか? 색을 원합니다. 色 のが 欲 しいです 색상 예 ( 色 の 例 ) 갈색 茶 노란색 黄 빨간색 赤 보라색 紫 오렌지색 オレンジ 파란색 青 흰색 白 검은색 黒 녹색 緑 베이지색 ベージュ 분홍색 ピンク 카키색 カーキ 회색 グレー 한국어설명서가 있습니까? 韓 国 語 の 説 明 書 はありますか? 이것을 해외로 우송해 줄 수 있습니까? これを 海 外 に 送 ってもらえますか? 선물용으로 포장해 줄 수 있습니까? ギフト 用 にラッピングしてもらえますか? 이것을 면세로 구입할 수 있습니까? これは 免 税 で 買 えますか? 이것은 해외에서도 사용할 수 있습니까? これは 海 外 でも 使 えますか? 깎아 주십시오. まけてください 18
22 8 의료시설에서 医 療 施 設 にて 환자 患 者 から 저는 에서 진료를 받고 싶습니다. 私 は に 行 きたいです 의료시설 예 ( 医 療 施 設 例 ) 내과 内 科 산부인과 産 婦 人 科 소아과 小 児 科 안과 眼 科 외과 外 科 이비인후과 耳 鼻 咽 喉 科 치과 歯 科 피부과 皮 膚 科 배가 아픕니다. おなかが 痛 いです Onaka ga itai desu. 구역질이 납니다. 吐 き 気 がします Hakike ga shimasu. 설사를 하고 있습니다. 下 痢 をしています Geri o shiteimasu. 머리가 아픕니다. 頭 が 痛 いです Atama ga itai desu. 목이 아픕니다. 喉 が 痛 いです Nodo ga itai desu. 콧물이 나옵니다. 鼻 水 が 出 ます Hanamizu ga demasu. 기침이 납니다. 咳 が 出 ます Seki ga demasu. 심장이 두근거립니다. 動 悸 がします Doki ga shimasu. 19
23 귀가 울립니다. 耳 鳴 りがします Miminari ga shimasu. 현기증이 납니다. めまいがします Memai ga shimasu. 발진이 생겼습니다. 発 疹 がでています Hosshin ga dete imasu. 열이 있습니다. 熱 があります Netsu ga arimasu. 식욕이 없습니다. 食 欲 がありません Shokuyoku ga arimasen. 넘어져서 ( ) 를 부딪혔습니다. 転 倒 して( )を 打 ちました Tento shite ( ) o uchimashita. 부위 예 ( 部 位 の 例 ) 무릎 ひざ hiza 팔꿈치 ひじ hiji 복사뼈 くるぶし kurubushi 등 腰 ( 背 中 ) senaka 어깨 肩 kata 엉덩이 お 尻 oshiri 머리 頭 atama ( 항생물질/아스피린/ ) 에 알레르기가 있습 니다. ( 抗 生 物 質 /アスピリン/ )にアレルギーがあ ります ( ) 일전부터 ( 심하게/약간/욱신욱신/계속 ) 아픕 니다. ( ) 日 前 から( 激 しく/ 鈍 く/ずきずき/ 絶 えず) 痛 みます 20
24 의사 医 師 から 今 何 か 治 療 を 受 けていますか 현재 치료를 받고 있습니까? 最 近 何 か 手 術 を 受 けましたか 최근, 수술을 받은 적이 있습니까? ( 明 日 / 明 後 日 / 日 後 )もう 一 度 きてください ( 내일/내일모래/ 일후 ) 다시 한번 와 주십시오. 少 なくとも( ) 日 間 は 安 静 にしていてください ( 日 数 を 記 入 してください) 최소한 ( ) 일간은 안정을 취해 주십시오.( 숫자를 기입 하여 주십시오.) 접수원, 약사 受 付 薬 剤 師 から この 薬 は 1 日 回 ( 食 前 / 食 後 / 食 間 / 就 寝 前 )に 各 ( ) 錠 服 用 してください 이 약은 1 일 회,( 식전/식후/식간/취침전 ) 에 각 ( ) 정씩 복용하여 주십시오. 21
25 약 예 ( 薬 の 例 ) 감기약 風 邪 薬 두통약 頭 痛 薬 벌레 물린데 바르는 약 虫 刺 され 薬 변비약 便 秘 薬 생리통약 生 理 痛 薬 소독약 消 毒 薬 위약 胃 薬 지사제 下 痢 止 め 피로회복약 疲 労 回 復 薬 해열제 解 熱 剤 가루약 粉 薬 물약 水 薬 습포제 湿 布 薬 알약 錠 剤 연고 軟 膏 점안약 点 眼 薬 22
26 9 일본어의 편리한 표현 日 本 語 の 便 利 な 表 現 인사 あいさつ 좋은 아침입니다. おはようございます Ohayo gozaimasu. 안녕하세요. こんにちは Konnichiwa. 안녕하세요.( 저녁 ) こんばんは Kombanwa. 처음 뵙겠습니다. はじめまして Hajimemashite. 저는 라고 합니다. 私 は~と 申 します Watashi wa ~ to moshimasu. 저는 에서 왔습니다. 私 は~から 来 ました Watashi wa ~ kara kimashita. 만나서 반갑습니다. お 会 いできて 嬉 しいです Oai dekite ureshii desu. 건강하십니까? お 元 気 ですか Ogenki desuka? 안녕히 계십시오. さようなら Sayonara. 안녕히 주무십시오. おやすみなさい Oyasuminasai. 감사와 사과 感 謝 と 謝 罪 감사합니다. ありがとうございます Arigato gozaimasu. 천만에요. どういたしまして Doitashimashite. 실례합니다. すみません Sumimasen. 죄송합니다. ごめんなさい Gomennasai. 23
27 질문과 부탁 質 問 とお 願 い 잠깐 말씀 좀 여쭙겠습니다. お 尋 ねしたいのですが Otazune shitai nodesuga. 저는 일본어를 모릅니다. 私 は 日 本 語 がわかりません Watashi wa Nihongo ga wakarimasen. 당신은 영어 ( 한국어 ) 를 할 수 있습니까? あなたは 英 語 ( 韓 国 語 )が 話 せますか? Anata wa Eigo ga hanasemasuka? 영어 ( 한국어 ) 를 하실 수 있는 분은 안 계십니까? 英 語 ( 韓 国 語 )を 話 す 人 はいますか? Eigo o hanasu hito wa imasuka? 는 어디입니까? ~はどこですか? ~wa doko desuka? 는 있습니까? ~はありますか? ~wa arimasuka? 이것 / 그것 / 저것은 무엇입니까? これ / それ / あれは 何 ですか? Kore/sore/are wa nan desuka? 이것은 얼마입니까? これはいくらですか Kore wa ikura desuka? 천천히 말씀해 주십시오. ゆっくり 言 ってください Yukkuri itte kudasai. 다시 한번 말씀해 주십시오. もう 一 度 言 ってください Moichido itte kudasai. 그것을 여기에 적어 주십시오. それをここに 書 いてください Sore o kokoni kaite kudasai. 을 보여 주십시오. ~を 見 せてください ~ o misete kudasai. 을 주십시오. ~をください ~ o kudasai. 을 부탁합니다. ~をお 願 いします ~ o onegai shimasu. 잠시만 기다려 주십시오. ちょっと 待 ってください Chotto matte kudasai 24
28 Yurakucho Mullion Harumi dori Ave. Yurakucho ITOCIA Yurakucho Sta. Toei Hibiya Sta. Nijibashimae Sta. B4 Exit Toei Hibiya Sta. Exit B7 Exit Marunoiucchi Naka dori Ave Subway Yurakucho Shin Tokyo Sta.(Keiyo Line) Marunouchi Exit Sta. D3 Exit Tokyo Exit 6 Mitsubishi Bldg. Bldg. Ishigokan Bic Museum Camera Tokyo Int s Forum Subway Yurakucyo Marunouchi Exit Sta. D5 Exit. JNTO H.Q./ F Tokyo Kotsu JR Tokyo Sta. Kaikan Bldg. JNTO st Floor Shin Tokyo Bldg. Airport Limousine Yaesu Exit Korea: China: Hong Kong: Thailand: Singapore: Australia: UK: Germany: France: U.S.A: Canada:
<4D6963726F736F667420576F7264202D203330302D325F924591DE88EA8E9E8BE090BF8B818F9181698AD88D918CEA816A>
일본에서 출국하시는 외국인 여러분께 연금에 6 개월이상 가입하였던 분은, 탈퇴일시금을 받으실 수 있습니다. (주) 일본과 연금 통산 협정을 체결한 상대국 2007 년 1 월 현재, 독일, 미국, 벨기에. 현재는 프랑스, 캐나다와 발효를 위해 준비중입니다. 또한, 호주, 네덜란드와도 현재 교섭중입 니다. 최신의 협정 체결 상황은 사회보험청의 홈페이지로 확인해
재입국허가 및 재입국허가로 간주 를 받고 출국하는 분에게 시구정촌에 전출신고를 제출한 후 재입국허가를 받고 출국한 분은 탈퇴일시금을 청구할 수 있습니다. - POINT 1 - 전출신고를 제출하지 않은 경우, 재입국허가기간 내에는 원칙적으로 탈퇴일시금을 청구할 수 없습니
再 入 国 許 可 及 びみなし 再 入 国 許 可 を 受 けて 出 国 する 方 へ 市 区 町 村 に 転 出 届 を 提 出 したうえで 再 入 国 許 可 を 受 けて 出 国 している 方 は 脱 退 一 時 金 を 請 求 す ることができます POINT 1 - 転 出 届 を 提 出 していない 場 合 再 入 国 許 可 期 間 内 は 原 則 として 脱 退 一 時 金 を 請
제13과 打ち上げ
2016 일본어기초1 제13과 打 ち 上 げ 会 ーが(を)V-たい :(희망표현) -을/를...(하)고 싶다 ーをV-たがる :-을/를...고 싶어하다 ーながら : -하면서 ーけど: -한데, -지만 いかがですか : 어떠신지요? 13 課 (じゅうさんか)13과 打 (う)ち 上 (あ)げ 会 (かい)종강파티 1 学 期 間 (がっきかん)한 학기
Hyrauic cyiners T,TH,TM T IS 84 TH T TM 2 T()(3)-4()1-(1537)(L7)(1)()()()(M)(Z1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 1 5 T: mm TH TM ( 3 TH: 4 TM:MI
Hyrauic cyiners 2 3 6 7 21 23 1 Hyrauic cyiners T,TH,TM T IS 84 TH T TM 2 T()(3)-4()1-(1537)(L7)(1)()()()(M)(Z1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 1 5 T: mm TH TM ( 3 TH: 4 TM:MILL 5 2 63 8 1 3 125
銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部
渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 東 京 大 月 書 店 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 新 報 關 東 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 相 互 銀 行 計 數 集 計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ
슬라이드 1
1 주차. 東京 ( とうきょう ) はどこですか 시작하기 수업목표 초급단계에서배운기초문형과표현을활용하여간단한일본어를듣고말할수있는능력을향상시킴 특징 習 ( なら ) うより慣 ( な ) れよ 배워서알기보다경험하여익히도록하라! 훈련이완벽을만든다! 주입식수업이아닌액티브한수업 구성 시작하기 대화연습 연습문제 정리하기 ここがメイン! 시작하기 학습내용제시 포인트강의 대화연습
한국경제연구원 대외세미나 일본 코베대학 오오우치 신야( 大 內 伸 哉 )교수 초청강연 및 최근 韓 日 노동입법의 동향과 과제 2014년 8월 27일(수) 14:30~18:00 전경련회관 컨퍼런스센터 3층 다이아몬드룸 한국경제연구원 대외세미나 일본 코베대학 오오우치 신야( 大 內 伸 哉 )교수 초청강연 및 최근 韓 日 노동입법의 동향과 과제 2014년 8월
目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 )..
제 정 1973. 2. 28 개 정 2010. 3. 19 定 款 삼성전기주식회사 http://www.sem.samsung.com 目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2
<B1E8C5C2B0EF5FC0CFBABB28303931313236292E687770>
출 장 보 고 서 Ⅰ. 출장 개요 1. 출장목적 동북아 농업농촌발전 국제심포지엄 은 한국 중국 일본 등 동북아지역의 농업 농촌발전을 위하여, 농업구조문제를 중심으로 한 공통과제를 선정하 여 토론하는 장이며, 공동연구로 발전하기 위한 기반을 구축하는 것이 목적 이다. 심포지엄은 중국, 한국, 일본 순으로 매년 순회 개최하며, 심포지엄을 통하 여 학습효과를 높이기
緊 張 冷 戰 體 制 災 難 頻 發 包 括 安 保 復 舊 地 震 人 類 史 大 軍 雷 管 核 禁 忌 對 韓 公 約 ㆍ 大 登 壇 : : : 浮 上 動 因 大 選 前 者 : : : 軸 : : : 對 對 對 對 對 戰 戰 利 害 腹 案 恐 喝 前 述 長 波 大 産 苦 逆 說 利 害 大 選 大 戰 略 豫 斷 後 者 惡 不 在 : : 對 : 軟 崩 壞
산케이
산케이 朴 사라진 7시간 사생활 상대는 정윤회?-레임덕 시작 대통령 권위는 땅바닥에 떨어져 -증권가 정보지에 박근혜 남자관계, 정권 통째로 흔들려 http://thenewspro.org/?p=5987 by 편집부 Posted: August 4, 2014 at 11:54 am Updated: August 8, 2014 at 10:22 am 박근혜의 남자관계에
일생의 큰 사건입니다. 一 生 の 大 きな 事 件 です 20100315.txt (2009년 3월12일자 앙코르메일) (2009 年 3 月 12 日 付 アンコールメール) 떨리다1 [자동사] 떨다2 の 受 動 : 震 える;おののく;わななく 다치다 <1> [자동사][타동사]
![일생의 큰 사건입니다. 一 生 の 大 きな 事 件 です 20100315.txt (2009년 3월12일자 앙코르메일) (2009 年 3 月 12 日 付 アンコールメール) 떨리다1 [자동사] 떨다2 の 受 動 : 震 える;おののく;わななく 다치다 <1> [자동사][타동사]](/thumbs/40/21874379.jpg "일생의 큰 사건입니다. 一 生 の 大 きな 事 件 です 20100315.txt (2009년 3월12일자 앙코르메일) (2009 年 3 月 12 日 付 アンコールメール) 떨리다1 [자동사] 떨다2 の 受 動 : 震 える;おののく;わななく 다치다 <1> [자동사][타동사]")
20100315.txt 2010년 3월 15일 보낸 편지입니다.(1,382조회) '사랑한다' ' 愛 してる' 오래 전, 첫사랑에게서 ずいぶん 前 初 恋 の 人 から 처음으로 들었던 사랑 고백에 初 めて 聞 いた 愛 の 告 白 に 가슴 떨렸던 순간이 떠오른다. 그 사람이 胸 が 震 えた 瞬 間 が 浮 かび 上 がる その 人 が 다쳤다는 소식에 놀라, 앞으로는
Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean)
碘 岛 监 结 30km 20km 10km 碘 达 碘 测 时 提 高 后 的 上 限 [250,000 微 西 弗 / 年 ] [10,000 微 西 弗 / 年 ] 巴 西 瓜 拉 帕 里 的 辐 射 (1 年 来 自 地 面 等 ) > 辐 射 量 ( 微 西 弗 ) 250,000 100,000 50,000 10,000 注 : 本 资 料
00_20本文.indd
120 第 二 部 韓 国 と 日 本 の 若 手 研 究 者 による 報 告 東 アジアにおける 障 害 者 差 別 禁 止 法 の 制 定 過 程 香 港 と 韓 国 の 質 的 調 査 より 後 藤 悠 里 ( 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD / 東 京 大 学 大 学 院 人 文 社 会 系 研 究 科 ) 渡 辺 克 典 ( 立 命 館 大 学 衣 笠 総 合 研 究
Seikatsu Guide Book
生 活 ガイドブック 생활 가이드북 日 進 市 役 所 닛신시청 はじめに 外 国 から 希 望 と 不 安 を 持 って 日 本 へやってきた 外 国 人 の 皆 さんは 祖 国 と 違 う 言 葉 や 生 活 習 慣 文 化 な ど 何 かと 戸 惑 いを 感 じられることが 多 いと 思 います この 生 活 ガイドブック は 皆 さんが 日 進 市 で 安 心 して 暮 らしていただくため
큐슈 한글교 한국어 변론대회 제2회 큐슈 한글교 한국어 변론대회 대회 진행 순서 제1 개 회 식 제2 발 표 제3 문화 공연 및 시상 제2회 큐슈한글교한국어변론대회 개요 목 적 실행 기관 실시 내용 ~ ~4 2 심사 기준 및 시상 3 제2회 큐슈 한글교 한국어 변론대회 개 회 사 오늘 제2회 큐슈 한글교 한국어 변론대회 의 개최를 매우 기쁘게 생각합니다.
일본어걸음마 3 단계 : 악센트 영어는특정음절을강하게발음하는강약악센트인데비해, 일본어는각음절이상대적으로높거나낮아지는고저악센트를갖는다. 악센트가높은데서낮게떨어지는부분을 핵 이라고한다. 2week 6 과 1 핵 이없는것 わた \\ し [wa ta shi] かば \\ ん [
![일본어걸음마 3 단계 : 악센트 영어는특정음절을강하게발음하는강약악센트인데비해, 일본어는각음절이상대적으로높거나낮아지는고저악센트를갖는다. 악센트가높은데서낮게떨어지는부분을 핵 이라고한다. 2week 6 과 1 핵 이없는것 わた \\ し [wa ta shi] かば \\ ん [](/thumbs/91/104656815.jpg "일본어걸음마 3 단계 : 악센트 영어는특정음절을강하게발음하는강약악센트인데비해, 일본어는각음절이상대적으로높거나낮아지는고저악센트를갖는다. 악센트가높은데서낮게떨어지는부분을 핵 이라고한다. 2week 6 과 1 핵 이없는것 わた \\ し [wa ta shi] かば \\ ん [")
3월 14일 수요일 06 문화를알면일본어가보인다! 러브레터 의고장홋카이도 1 오겡끼데스까 ~!! 이와이슌지감독의 러브레터 는홋카이도오타루의아름다운설경을배경으로펼쳐지는풋풋한사랑이야기인데, 이영화를보고홋카이도를여행한사람도많을것이다. 특히흰눈이쌓인들판에서약혼자가조난당한산을향해절규하듯 오겡키데스카 ~( 잘지내요?) 하고외치는여주인공의애절한모습에일본어를모르는사람도 오겡키데스카
高 齢 者 福 祉 施 設 におけるソーシャルワーカーの 位 置 と 役 割 ~ 韓 国 と 米 国 を 中 心 に~ 高 両 坤 韓 国 江 南 大 学 大 学 院 院 長 Ⅰ. 序 文 韓 国 は 今 高 齢 社 会 に 突 っ 走 っている 人 口 の 高 齢 化 と 新 生 児 の 低 出
基 調 講 演 奄 繕 悪 尻 高 齢 福 祉 施 設 における ソーシャルワーカーの 位 置 と 役 割 壱 敬 差 走 獣 竺 拭 赤 嬢 辞 税 紫 噺 差 走 紫 税 是 帖 人 蝕 拝 高 両 坤 壱 丞 逸 韓 国 江 南 大 学 大 学 院 院 長 廃 厩 悪 害 企 俳 企 俳 据 据 舌 高 齢 者 福 祉 施 設 におけるソーシャルワーカーの 位 置 と 役 割 ~ 韓 国 と
jichi12_kr
일본의 지방자치 2012 2014개정판 일본의 지방자치 일본의 지방자치의 개요 1 1 지방자치가 법률에서 차지하는 위치 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 지방자치단체의 계층 수 2 지방자치단체의 성격 2 지방자치단체의 구역 3 지방자치단체의 규모와 수 3 지방자치단체의 획일성 6 지방자치단체의 종류 6 지방자치단체의 조직 9 지방자치단체가
台 東 구에서 거주하는 외국인 여러분께 타 이 토 본 책자에는 台 東 구에서 거주하는 외국인 여러분과 관련이 깊은 구청의 업무나 시설 등이 게재되어 있습니다. 본 책자를 곁에 두고 활용해 주십시오. 台 東 区 で 暮 らす 外 国 人 の 皆 様 へ 本 冊 子 は 台 東
외국인을 위한 생활수첩 外 国 人 のための 生 活 便 利 帳 (ハングル 版 ) 台 東 구에서의 일상생활 (한글판) 台 東 区 台 東 구에서 거주하는 외국인 여러분께 타 이 토 본 책자에는 台 東 구에서 거주하는 외국인 여러분과 관련이 깊은 구청의 업무나 시설 등이 게재되어 있습니다. 본 책자를 곁에 두고 활용해 주십시오. 台 東 区 で 暮 らす 外 国 人 の
2016 한국특수교육학회 춘계학술대회 The Korean Society of Special Education SPRING 2016 KSSE CONFERENCE 특수교육일반 좌장 : 한경근(단국대학교)
특수교육일반 발표 1. 장애학생 문화예술교육에 대한 예비특수교사의 인식과 요구 조사 - 김 경(한국국제대학교) 발표 2. Full Inclusion은 한국과 일본에서 실현가능한가? - 落 合 俊 郎 ( 大 和 大 学 ) 발표 3. 북한 장애인의 삶과 특수교육에 대한 북한이탈학생들의 경험과 인식 연구 - 안상권(국립특수교육원), 홍정숙(대구대학교) 발표 4.
이치카와시에 오신 것을 환영합니다. 여러분 이치카와시에 오신 것을 환영합니다! 일본 생활은 어떠십니까? 고국에서 멀리 떨어진 생활은 언어와 관습에도 차이가 있어 많은 불안과 고민도 생기리라 생각합니다. 그래서, 이치카와시에서는 여러분들의 불안과 고민을 조금이라도 해결해
이치카와시 생활 편리장 이치카와시 韓 国 語 이치카와시에 오신 것을 환영합니다. 여러분 이치카와시에 오신 것을 환영합니다! 일본 생활은 어떠십니까? 고국에서 멀리 떨어진 생활은 언어와 관습에도 차이가 있어 많은 불안과 고민도 생기리라 생각합니다. 그래서, 이치카와시에서는 여러분들의 불안과 고민을 조금이라도 해결해, 일상생활을 보다 즐겁고 쾌적하게 보내실 수
Ministry of Government Legislation Ministry of Government Legislation Ministry of Government Legislation Ministry of Government Legislation Ministry o
vol 2_ 일본 Ministry of Government Legislation Ministry of Government Legislation Ministry of Government Legislation Ministry of Government Legislation Ministry of Governm of rnment LegislationMinistry of
<BCBAB3E2C8C4B0DFC1A6C0DAB7E1C1FD2E687770>
개 회 사 : 국회의원 이미경 ⅳ 인 사 말 : 국회의원 박은수 ⅷ 축 사 : 보건복지가족부 장관 ⅻ - 일본 성년후견제 현황 및 문제점과 대안 1 아라이마코토(일본성년후견법학회 회장/츠쿠바대 교수) - 한국의 성년후견제 입법방향과 정책과제 29 이영규(성년후견제추진연대 정책위원장/강릉원주대 교수) - 민법개정을
2015 년 7 월 4 일 빅 사이트 11:00~ 마이나비 국제취업박람회장 도착 학생접수 구역에서 입장관련 서류를 작성하고 이 과계열이면 노란색, 문과계열이면 빨간색 명찰을 착용한다. 일본의 기본적인 면접복장은 우리나라 와 달랐다. 남성복장에서는 그 차이를 느끼지 못
Mynavi Global Career EXPO 2015 Tokyo Summer 이름 김소영 학과 일어일문학과 날짜 2015.7.4~7.5 시간 11:00~18:00 장소 東 京 ビックサイト 東 1 2ホール 비고 - 사전준비 기업에 따라서는 면접이나 면담도 이루어지기에 정장을 챙겨서 가려고 합니다. 한국과 는 다른 면접환경을 가지고 있을지도 모르니 그에 대해
目 次 1 はじめに 1 2 問 い 合 わせをするとき 1 3 市 役 所 への 届 出 2 4 健 康 保 険 5 5 保 育 園 6 6 学 校 7 7 ごみ 8 8 犬 を 飼 うとき 9 9 火 事 救 急 救 助 10 10 防 災 11 11 主 な 公 共 施 設 15
外 国 人 のための 生 活 案 内 書 외국인을 위한 생활안내서 韓 国 語 版 [한국어판] 大 田 原 市 오오타와라시 目 次 1 はじめに 1 2 問 い 合 わせをするとき 1 3 市 役 所 への 届 出 2 4 健 康 保 険 5 5 保 育 園 6 6 学 校 7 7 ごみ 8 8 犬 を 飼 うとき 9 9 火 事 救 急 救 助 10 10 防 災 11 11 主 な 公 共
레이아웃 1
영암군립하정웅미술관 霊 岩 郡 立 河 正 雄 美 術 館 Yeongam Ha Jung Woong Museum of Art 霊 岩 郡 立 河 正 雄 美 術 館 58434 전남 영암군 군서면 구림로 96 全 南 霊 岩 郡 郡 西 面 鳩 林 路 96 T.061)470-6841~3 F.061)470-6844 http://haart.yeongam.go.kr 마음의 여유와
<28C6EDC1FD29C0CFC1A6C7C7C7D8C0DAB9AEC1A62DC3D6C1BE2E687770>
일제피해자 문제 이렇게 해결하자! 심포지엄 - 헌법재판소 부작위위헌확인 결정 2주년을 기념하여 - 시 간 일 정 사회: 장완익 변호사 14:00~14:20 14:20~14:50 14:50~15:20 15:20~15:40 개 회 사 : 위철환 대한변호사협회 협회장 야마기시 켄지 일본변호사연합회 회장 축 사 : 이석현 국회의원 발 표 : 헌법재판소 결정 및 대법원
HWP Document
1. 仲 井 健 治 先 生 の 研 究 活 動 の 再 照 明 2. - 白 湖 林 悌 を 中 心 に - 野 崎 充 彦 ( 大 阪 市 立 大 学 ) 一. はじめに 最 初 にお 詫 びすべき 幾 つかの 点 がございます まず 一 つ 目 は 私 は 韓 国 古 典 文 学 を 専 攻 しているとはい え 白 湖 林 悌 の 研 究 者 ではなく また 漢 詩 に 対 する 造 詣 も
KOREA - JAPAN Fourm 2013 발표자료집 発表資料集 Korea-Japan Forum 2013 2013 한일 미래의 길을 묻는다 - 국제 포럼 2013 日韓 未来への道を問う - 国際フォーラム 2013. 2. 14 주 최 : 서울신문, 도쿄신문 주니치신문 후 원 : 외교통상부, 대한상공회의소 主 催 : ソウル新聞 東京新聞 中日新聞 後 援 : 外交通商部
<B0EDBAA3C0C7B2DE32C8A32E687770>
본 책자는 대한민국 교육과학기술부 재외동포교육비(홍보비) 예산을 지원받아 고베한국교육원에서 편집 인쇄하였습니다. この 冊 子 は 大 韓 民 国 教 育 科 学 技 術 部 在 外 同 胞 教 育 費 ( 弘 報 費 ) 予 算 で 神 戸 韓 国 教 育 院 が 編 集 印 刷 しました 4 발간사( 發 刊 辭 ) 사람은 죽어도 꿈은 남는다 人 は 死 んでも 夢 は 残 る
12-남가영_조영호.hwp
1) 3.11 이후 영화에 나타난 변화상 * 남가영 ** gayoung0110@hanmail.net 조영호 *** yhcho@deu.ac.kr < 目 次 > 1. 연구목적 및 방법 2. 영화를 통해 본 3.11 2.1 3.11의 이미지가 침투한 영화 2.1.1 園 子 温 2.1.2 黒 沢 清 2.1.3 大
일본-국문편최종.indd
동북아시아 지석묘 6 일본 지석묘 동북아시아 지석묘 6 일본 지석묘 2011년 10월 26일 초판 1쇄 인쇄 2011년 10월 30일 초판 1쇄 발행 총괄 ㅣ 연 웅 기획자문 ㅣ 김성범, (재)동북아지석묘연구소 편집교정 ㅣ 이규훈, 정성목, 성윤길, 이은선 원고작성 ㅣ 小 池 史 哲 번역 ㅣ 이은선 사진제공 ㅣ (재)동북아지석묘연구소 발행처 디자인 펴낸곳 ㅣ
ÇÑÀϱ³»ç Æ÷·³-º»¹®-ÆäÀÌÁöÇÕ-¿Ï¼º.PDF
목 차 한국 교육에 관한 강의... 3 최근 한국교육의 개혁 동향(Ⅱ) 윤종혁(한국교육개발원)... 5 지속가능발전교육 한일교사포럼... 35 Ⅰ. 포럼 개요 및 소개... 37 Ⅱ. 강의... 51 위험사회와 지속가능발전교육에 관한 한일 교사 의식 조사 이재영(공주대학교 교수)... 53 Ⅲ. 지속가능발전교육(위험교육과 ESD)... 69 1. 위험교육과
<30365FC1F6BDC4C0E7BBEA20B9FDC1A6B5B5BFCD20C1A4C3A520B5BFC7E25FB1B9B3BBBFDC20C1F6BDC4C0E7BBEA20B9FDC1A6B5B520BAF1B1B320BAD0BCAE28BACEC1A4B0E6C0EFB9FD5FC3D6C1BE295FC6EDC1FD2E687770>
발 간 등 록 번 호 11-1430000-001471-01 지식재산 법제도와 정책 동향 국내외 지식재산 법제도 비교 분석 (부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률) Intellectual Property Legal System and Policy Trends 기초연구과제 보고서 지식재산 법제도와 정책 동향 Intellectual Property Legal
Microsoft Word - 11jungjilhongKJ.doc
紫 景 降 妊 事 例 発 表 走 蝕 差 走 拭 辞 税 昔 走 装 壱 敬 切 差 走 - 穿 庚 失 薦 壱 人 紫 噺 差 走 紫 税 蝕 拝 - 地 域 福 祉 における 認 知 症 高 齢 者 福 祉 専 門 性 促 進 とソーシャルワーカーの 役 割 舛 掩 畠 鄭 吉 弘 廃 厩 辞 随 左 闇 企 俳 紫 噺 差 走 引 嘘 呪 韓 国 ソウル 保 健 大 学 社 会 福 祉 科
비교일본학32집_최종.hwp
ISSN 2092 5328 第 32 輯 2014. 12. 30 第 32 輯 차 례 위기의 한일관계: 어떻게 타개할 것인가 이원덕 1 宮 崎 駿 の 世 界 観 における< 他 者 >と< 言 葉 > 奈 良 勝 司 23 七 支 刀 와 고대한일관계사 정효운 47 오키나와 설화에 전하는 인간과 돼지의 성적 교섭의 양상 김용의 67 칠석설화의 한일비교 문영실 85 신라화랑
韓 日 社 會 的 企 業 SYMPOSIUM 한 일 사회적기업의 전망과 과제 일시 2008.8.22(금) PM 2시 ~ 6시 장소 서울지방노동청 컨벤션룸 주최: 실업극복국민재단, 일본 희망제작소, 희망제작소 소기업발전소, 류코쿠대학 사회과학연구소 시게모토프로젝트 후원: 노동부 韓 日 社 會 的 企 業 SYMPOSIUM 한 일 사회적기업의 전망과 과제 일시 2008.8.22(금)
발간사
REPUBLIC OF KOREA------JAPAN 海 峽 圈 硏 究 第 10 號 2010. 10. 韓 日 海 峽 圈 硏 究 機 關 協 議 會 발 간 사 동서고금을 막론하고 수많은 명품들이 만들어져왔습니다. 특히 지역 명품들은 그 시대 그 지역의 독특한 문화를 반영함으로써 무한한 가치를 가지게 됩니다. 이에 따라 지역마다 지역자원을 활용한 명품을 만드는데 힘을
전체 자료 모음
이 자료집은 발표자들의 프리젠테이션, 한글 번역본 등이 빠진 임시 자료모음입니다. 번역 등이 완료 되는대로 최종 본은 에너지정의행동 홈페이지 http://energyjustice.kr 에서 보실 수 있습니다. Welcome to No Nuke Asia Forum 2012 In the aftermath of the Fukushima accident,
<3230313020C7D1C0CF20B1B9C1A620BFF6C5A9BCF320C6EDC1FD20C3D6C1BE2E687770>
인권친화적 학교문화 조성을 위한 2010 한 일 국제 워크숍 주관 : 국가인권위원회 일본아동권리협약종합연구소 한국아동권리학회 일 시 2010년 9월 15일 (수) 오후 13:00~18:00 장 소 광주광역시 교육정보원 대강당 초 대 의 글 국가인권위원회는 2008년에 개최되었던 인권친화적 학교문화조성을 위한 한 일 국제워크숍 에 이어서 금년에 일본 아동권리조례
PowerPoint 프레젠테이션
14 주차복습 시작하기 조사복습 て형복습 가능표현복습 9~13 주차묷장연습을통핚배운내용을복습을통해확인핛수있다. 핚학기에배운내용을확인하고적용핛수있다. 14 주차복습 알아보기 あまいもの 단것 からいもの 매운것 すき 좋아하다 きらい 싫어하다 コンピューター 컴퓨터 分 ( わ ) かる 알다 できる 핛수있다 食堂 ( しょくどう ) 식당 和紙 ( わし ) 일본종이 箱 (
POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Setup Guide English............................... 4 繁 體 中 文.............................. 12 한국어............................... 20 www.logitech.com/support................
초대의 글 한국일본언어문화학회 회원여러분 그간 안녕하셨습니까? 어느덧 겨울이 성큼 다가오면서 으스스 추위를 느끼게 하고 있습니다. 재직 중인 회원님들께서는 입시철의 업무와 강요받는 대학 변화의 회오리 속에서, 신진 회원님들께서는 우리 학계의 발전을 기대하면서 연구에 박
2015 年 度 秋 季 國 際 學 術 大 會 日 時 : 2015 年 11 月 7 日 ( 土 ) 11:30~20:30 場 所 : 高 麗 大 學 校 國 際 館 主 催 : 韓 國 日 本 言 語 文 化 學 會 主 管 : 韓 國 日 本 言 語 文 化 學 會 高 麗 大 學 校 GLOBAL 日 本 研 究 院 高 麗 大 學 校 BK21PLUS 中 日 言 語 文 化 敎 育
9정부의 답변은 횡설수설하여 이재민들을 극도로 분노하게 만들었고 직접 피해를 입지 않은 일반국민들까지도 분개했다. 政 府 の 答 弁 は 場 当 たり 的 で/ 二 転 三 転 し 被 災 者 たちは 怒 り 心 頭 に 達 し 直 接 被 害 を 受 けなかった 国 民 たちもかんか
通 訳 案 内 士 試 験 道 場 韓 国 語 模 試 1 氏 名 問 題 1 次 の 韓 国 語 を 和 訳 しなさい 1권총과 시퍼런 칼을 찬 도둑의 일당이 사람들의 눈을 속이고 때로는 염탐하면서 보물을 훔쳐 달아나는 작품. 拳 銃 や 青 みがかった 刀 を 身 につけた 泥 棒 一 味 が 時 にはこっそり 人 目 をくらませてお 宝 を 頂 戴 する ルパン 三 世 2흥미에
經 營 史 學 第 20 輯 第 5 號 ( 通 卷 40 號 ) ち 得 たとはいえ 独 立 後 の 政 治 的 主 導 権 をめぐって 混 乱 が 続 いたのみなら ず その 後 勃 発 した 朝 鮮 戦 争 によって 国 土 は 荒 廃 し ようやく 経 済 再 建 に 向 かい 始 めるのは
전후 60년 한 일 기업가 활동의 비교사적 검토 경영사학 제20집 제5호 (통권40호) 2005. 12. 31. 한국경영사학회 第 15 回 國 際 學 術 大 會 : 전전 60년 한한한한한 이이이 온 기기기기 그기그 기기기 정정 基 調 演 說 - 戦 後 60 年 日 韓 企 業 者 活 動 の 比 較 史 的 検 討 - 鳥 羽 欽 一 郎 戦 後 60 年 の 日 本
목차 학교통지문 [초중학교 공통] <<전입시에 필요한 것>> 아동생도 지도표 1 소지품 2 -(1) ~ (5) 학교 징수금 3-(1) 특별 수금 3-(2) 보건조사표 (초등학교용) 4-(1) 보건조사표 (중학교용) 4-(2) <<행사 알림>> 보호자가 참가하는 행사의
![목차 학교통지문 [초중학교 공통] <<전입시에 필요한 것>> 아동생도 지도표 1 소지품 2 -(1) ~ (5) 학교 징수금 3-(1) 특별 수금 3-(2) 보건조사표 (초등학교용) 4-(1) 보건조사표 (중학교용) 4-(2) <<행사 알림>> 보호자가 참가하는 행사의](/thumbs/39/20064771.jpg "목차 학교통지문 [초중학교 공통] <<전입시에 필요한 것>> 아동생도 지도표 1 소지품 2 -(1) ~ (5) 학교 징수금 3-(1) 특별 수금 3-(2) 보건조사표 (초등학교용) 4-(1) 보건조사표 (중학교용) 4-(2) <<행사 알림>> 보호자가 참가하는 행사의")
韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회 목차 학교통지문 [초중학교 공통] 아동생도 지도표 1 소지품 2 -(1) ~ (5) 학교 징수금 3-(1) 특별 수금 3-(2) 보건조사표 (초등학교용) 4-(1) 보건조사표 (중학교용) 4-(2) 보호자가 참가하는 행사의 알림 5 운동회, 체육제
한국일어일문학회 2013 년춘계국제학술대회 일시 : 2013 년 4 월 20 일 ( 토 ) 12:30-20:00 장소 : 인하대학교문과대학 (5 호관 ) < 국제심포지엄주제 > 일본어교육의변화와비전 の とビジョン 주최 : 한국일어일문학회 주관 : 인하대학교일본언어문화전
한국일어일문학회 2013 년춘계국제학술대회 일시 : 2013 년 4 월 20 일 ( 토 ) 12:30-20:00 장소 : 인하대학교문과대학 (5 호관 ) < 주제 > 주최 : 한국일어일문학회 주관 : 인하대학교일본언어문화전공 후원 : 한국연구재단, 인하대학교, 인하대인문과학연구소 韓國日語日文學會 한국일어일문학회 2013 년춘계국제학술대회 < 차례 > 일시 :
한국사론43-10.hwp
日 韓 関 係 における 中 国 の 存 在 - 東 アジア 冷 戦 構 造 の 持 続 と 変 容 を 考 えるために- 1) 出 水 薫 * Ⅰ.Ⅰはじめに Ⅱ. 東 アジア 冷 戦 構 造 の 形 成 期 に おける 日 韓 と 中 国 1. 東 アジア 冷 戦 構 造 の 形 成 2. 東 アジア 冷 戦 構 造 の 形 成 期 に おける 韓 中 関 係 3. 東 アジア 冷 戦 構 造
대국민호소문 원문 http://youtu.be/gj39vlgqqrc 현장을 방문코자 하였습니다. 심지어 민간잠수부를 동행하여 자원을 요청하였지만 해경에서 배도 못 띄우게 하고 진입을 아예 막았습니다. 흥분한 저희들은 소동을 피고 난리를 쳐서 책임질 수 있는 사람을 보내
자로님을 분석해봅니다. 굿모닝대한민국 거짓이라는 자로.. http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsid=d115&articleid=334026 7 자로2 (수정이막힘) 추가자료 올립니다 http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsid=d115&articleid=334028
5 いただきます 단원설정의취지 다양한일본의음식문화소개및식사인사와예절을익히고우리나라와의차이점을알아보도록하였다. 상대방의권유에대해사양하고거절하는표현을소개하여일본인과의의사소통을원활히할수있도록하였으며언어를통해상대방을배려하는점에대해서도생각해보는기회를갖도록하였다. 또한일본의고등학
단원학습목표 듣기말하기읽기쓰기문화 다양한장면의축하인사를듣고이해할수있다. 권유에대해사양하거나거절하는표현을듣고이해할수있다. 축하인사와그에대한대답을말할수있다. 권유에대해사양하거나거절할때상대방을배려하여말할수있다. 유나가가입할동아리에대해이야기를나누는대화문을읽고이해할수있다. 동아리부서모집포스터를읽고이해할수있다. 축하인사말과식사와관련된인사말을히라가나로쓸수있다. 형용사의과거형활용을이해하고시제에맞추어쓸수있다.
<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20BCD5BCAEB1E2C0C720B9E6C0CFBFACBCF628BCF6C1A4292E70707478>
손석기(진주중앙고등학교석 3)의 방일연수기(2013.7.30~8.8) 자, 시작할까요? 이번 한국청년방일연수단은 7월 30 일부터 8월 8일까지 10일간의 일정 으로 도쿄( 東 京 ), 히로시마( 広 島 ), 오 사카( 大 阪 ), 교토( 京 都 ) 등을 방문하 였습니다. 이번 연수에는 재부산일본총영사관 선발 15명, 주제주일본총영사관 선 발 8명, 주한일본대사관
アにおける 朝 鮮 人 表 象 のありようとその 特 徴 について 考 えたい そして その 検 討 を 踏 ま え 1941 年 6 月 号 の 文 藝 春 秋 に 金 史 良 が 発 表 した 小 説 郷 愁 の 言 語 戦 略 について わたしなりに 言 及 したい なお あくまでこの 報 告
日 中 戦 争 期 戦 記 テクストにおける 朝 鮮 人 表 象 金 史 良 郷 愁 の 言 語 戦 略 五 味 渕 典 嗣 ( 大 妻 女 子 大 学 ) 1 はじめに 問 題 の 所 在 石 川 達 三 生 きてゐる 兵 隊 ( 中 央 公 論 1938.3= 発 売 禁 止 )には 消 えてしまった 本 文 がある 朝 鮮 人 の 従 軍 慰 安 婦 にかんする 記 述 である 生 きてゐる
Guest Speakers 講 師 ; 斗 山 東 亜 本 部 長 鄭 国 海 氏 国 際 印 刷 大 学 校 木 下 堯 博 강사: 두산동아(주) 영업본부장 정국해 국제 인쇄대학교 기노시타 아키히로 2011-9-17 IGU AK 2
日 韓 印 刷 文 化 シンポジュウム 한일 인쇄 문화 심포지엄 日 韓 印 刷 文 化 史 2011 年 9 月 17 日 2011년 9월17일 国 際 印 刷 大 学 校 木 下 堯 博 국제인쇄대학교 기노시타 아키히로 2011-9-17 IGU AK 1 Guest Speakers 講 師 ; 斗 山 東 亜 本 部 長 鄭 国 海 氏 国 際 印 刷 大 学 校 木 下 堯 博 강사:
참고자료
(Invited Paper) 목 차 (Contents) 무(Akiba Moo) ( 산업사회학부 교수) 시민사회와 사회적 기업 5 Civil Society and Social Enterprise in Korea and Japan 기획연구 (Planned Papers) 배 한 동(Han Dong Bae) (경북대학교 명예교수) 북한식 개혁 개방의 현황과 전망 39
산업현장 직무능력수준
1 노동시장분석 산업현장 직무능력수준 류 직 능 수 준 특급기술자(7수준) 고급기술자(6수준) 중급기술자(5수준) 초급기술자(4수준) 숙련기술자(3수준) 세 분 조경설계 조경설계 총괄책임자 조경설계 실무책임자 조경설계 실무관리자 조경설계 실무자 조경설계 실무보조자 조경시공 조경시공 총괄책임자 조경시공 실무책임자 조경시공 실무관리자 조경시공 실무자 조경시공 실무보조자
10월호.hwp
2010. 10 KDI 북한경제리뷰 편집진 총 괄 고일동(선임연구위원) 편 집 진 이 석(연구위원) 김상기(전문위원) 이재호(전문위원) 편 집 간 사 김상훈(전문연구원) 김은영(전문연구원) 이원경(연구원) KDI 북한경제리뷰 는 북한경제의 실태 및 남북한 경제협력과 관련한 주요 이슈를 분석ㆍ정리하여 정책당국 자, 학계 및 업계 등의 이해를 높이고 정책방안을
3000 2000 山 形 縣 西 ノ 前 土 偶 1 forme Alberto Giacometti 1901 1966 20 周 緣 2 510 500 意 匠 3000 2000 深 鉢 3 繩 文 口 緣 4 1 渦 卷 文 1 土 偶 2 黑 像 式 頸 部 3 深 鉢 國 分 寺 4
DOI http: d doi org 10 14380 AHF 2015 41 235 특별기고 佐 藤 康 宏 東 京 大 學 文 學 部 敎 授 일본근세회화사 枠 I. 구상적인 것과 추상적인 것의 공존 5 2 Discobolos 3 武 將 俑 * : 中 國 の 文 人 畫 と 日 本 の 南 畫 板 倉 聖 哲 日 本 美 術 全 集 6 東 アジアのなかの 日 本 美 術 東
2014년도 만주학회 추계 국제학술회의 관전기( 貫 戰 期 ) 동아시아와 만주 East Asia and Manchuria in Trans-war Period 滿 洲 - 일 정 - 일시: 2014년 9월 27일(토), 09:30-18:00 장소: 국민대학교 경상관 301호 학술대회장 주관: 만주학회, 국민대학교 한국학연구소 후원: 동북아역사재단, 국민대학교,
한류동향보고서 16호.indd
Story Story 2012. 9. 13. Story 16호 STORY Korean Wave Story 2012 STORY STORY 12 호 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2012 Korean Wave Story 2012 (2012년 1/4분기) 12 호 12 호 2012. 4. 9. 2 3 4 5 轩 辕 剑 之 天 之 痕 我 的
Microsoft PowerPoint - KJFD Program_150617 final
第 3 回 日 韓 未 来 対 話 제3회 한일미래대화 日 韓 両 国 の 未 来 に 向 けたビジョンと 相 互 協 力 한일 양국의 미래 비전과 상호 협력 2015 年 6 月 21 日 ( 日 ) 2015년 6월 21일(일) 国 連 大 学 エリザベスローズホール 국제연합대학 엘리자베스 로즈 홀 第 3 回 日 韓 未 来 対 話 제3회 한일미래대화 主 催 者 挨 拶 日 韓
대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면
第 85 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 1號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1996年 6月 3 日 ( 月 ) 午 前 10時 場 所 議 事 日 程 交 通 委 員 會 會 議 室 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告 의件 審 査 된案 件 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告
한류동향보고서 26호.indd
Story Story 2013. 1. 30. Story 26호 STORY Korean Wave Story 2013 STORY STORY 12 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2013 Korean Wave Story 2013 (2012년 1/4분기) 12 12 2012. 4. 9. 2 3 4 5 6 乱 世 佳 人 花 絮 合 集 梦 回 唐
상품정보 No. 발행일 BTQ 년 3 월 29 일 변경안내 P NVS,NVSP,NVSA,NVSH 북미향 3 5 포트밸브 / NVS, NVSP, NVSA, NVSH 시리즈생산중지의안내 NVS 시리즈 NVSP 시리즈 NVSA3000 시리즈 NVSA400
상품정보 No. 발행일 BTQ12-251 2013 년 3 월 29 일 변경안내 P NVS,NVSP,NVSA,NVSH 북미향 3 5 포트밸브 / NVS, NVSP, NVSA, NVSH 시리즈생산중지의안내 NVS 시리즈 NVSP 시리즈 NVSA3000 시리즈 NVSA4000 시리즈 NVSH 시리즈 북미향의 3 5 포트밸브 NVS3000/4000 시리즈, NVSP4000
사협 연구토론회 레쥬메
조국해방전쟁승리 60 돐기념 재일조선사회과학자들의 연구토론회 정전상태 60 년의 력사적상황과 그 해법 연구토론 미국은 왜 정전체제를 계속 유지하려고 하는가 렴문성 (조선대학교 조교) 공화국의 핵무장화를 어떻게 보는가 조우호 (조선대학교 준교수) 조미는 어떤 평화협정을 맺어야 하는가 강희봉 (사협중앙 리사) 집중분석 평화협정체결의 현실적가능성과 전망 사회 리영수
협동04-09.hwp
개회사 존경하는 문정인 동북아시대위원장, 박영규 통일연구원장, 인문사회연 구회 동북아문화공동체 특별연구위원회 김광억 위원장과 위원 여러분. 금번 학술회의에 참석해 주신 국내외 발표자와 토론자를 비롯한 참석자 여러분. 그리고 이 자리를 빛내 주기 위해 참석해 주신 내외 귀빈 여러분! 먼저 바쁘신 중에도 평화와 번영의 동북아문화공동체 형성을 위한 정 책 연구 국제학술회의에
2011 年 11 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 702 号 隱 退 를 맞이하는 牧 師 와 長 老 들을 爲 하여 感 謝 를 전하기도 그리고 第 51 回 總 會 期 中 에 隱 退 하게 될 牧 師 와 長 老 에 對 한 紹 介 와 인사가 있었으며
昭 和 38 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 뱩년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 뎨살로니가전서 5:18) 11 月 1 日 ( 火 )2011 年 第 702 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 169-0051 東 京 都 新 宿
Microsoft Word - 1.이와시타.doc
모시는 글 안녕하세요. 폭우와 늦더위가 지나간 자리에 청명한 가을 이 찾아왔습니다. 본 연구소에서는 와 협력하여 동아 시아의 국경 문제와 주민들의 삶 이라는 제목으로 국제학 술회의를 개최하고자 합니다. 최근 들어 동아시아 각 지역 에서는 영토분쟁으로 인한 국가간의 민족주의적 갈등이 심 화되고 있습니다. 영토분쟁은 정치적 현안으로 곧바로 연
½Ç°ú¸Ó¸®¸»¸ñÂ÷ÆDZÇ(1-5)¿Ï
실과056-094 2013.1.9 7:22 PM 페이지67 MDPREP_RipControl 2007 개정 5학년 검정 지도서 각론 알짜 정리 67 영양소 힘을 내는 일(탄수화물/지방/단백질) 몸의 조직 구성(지방/단백질/무기질/물) 몸의 기능 조절(단백질/무기질/비타민/물) 식품 구성 자전거의 식품과 영양소 식품군 곡류 탄수화물 우리가 활동하는데 필요한 힘을
<C0BDBEC7B0FA2028BEC8B8EDB1E2292E687770>
音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - 2002 年 2 月 昌 原 大 學 校 大 學 院 音 樂 科 安 明 基 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - Sonata for B-flat
199-224 서강건치.hwp
국 학 연 구 론 총 제 1 집 택민국학연구원.2008.6.30. 日 本 에 있어서의 韓 國 文 學 의 傳 來 樣 相 江 戸 時 代 때부터1945 年 까지 西 岡 健 治 * 1) 序 言 Ⅰ. 江 戸 時 代 에 읽혀진 作 品 들 Ⅱ. 1868( 明 治 元 ) 年 에서 1918 年 ( 大 正 中 期 )까지 읽혀지고 翻 訳 된 作 品 들 Ⅲ. 三 一 獨
제국주의로서의 근대일본자유주의
한림대학교 일본학연구소 제28차 워크숍 2016-04-08 제국주의로서의 근대일본자유주의 -가와이 에이지로의 제국일본 인식에 대한 비판적 고찰- 이용철(한림대일본학연구소 연구교수) 1. 연구의 목적 및 필요성 2. 식민지 인식과 정당화논리 2.1 이상주의적 자유주의와 국민적 자유론 2.2 식민지 정당화의 논리 3. 전쟁 인식과 정당화논리 3.1 이상주의적
はじめに... 1 入 居 にあたって... 3 1 窓 口 センター... 3 2 入 居 時 の 確 認... 3 3 電 気 ガス 水 道 電 話 の 手 続 き... 3 4 自 治 会 等... 5 5 引 越 し 入 居 あいさつ... 5 各 種 手 続 き... 7 1 収 入 報
住 まいのしおり 外 国 人 向 け Living in Public Housing A Guide for Foreign Residents 居 住 指 南 面 向 外 国 人 주 거 안 내 서 외국인전용 東 京 都 住 宅 供 給 公 社 Tokyo Metropolitan Housing Supply Corporation 东 京 都 住 宅 共 给 公 社 도쿄도주택공급공사 東
02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 2015년 2월 10일 (월간) 제59호 私 たちはインドネシアの 文 化 使 節 団 우린 인도네시아 문화 사절단 伝 統 舞 踊 を 伝 播 する スリカンディ インドネシア 전통 춤 전파하는 스리깐디 인도네시아 えた これに 加 え ス
2015 2 www.dasarangnews.com Wanted dasarang 032)881-9441 ビョルクデ 仁 川 観 光 の 星 となる 별그대 인천관광의 별이 된다 Photo News 인천시는 올해 중국 관광객(요우커) 50만 명의 해외관광객과 3만 명의 국내 관광객을 유치하는 전략을 세웠다. 오는 10월 송도잭 니클라우스 골프장에서 프레지던트컵 골프
의류관련 일본어 정리
의류관련일본어정리 1 옷에관련된단어정리 2 의료매장기본표현 1. 3. 싸이즈, 크기, 색깔 4. 가격, 지불 5. 가격흥정회화문장 6. 의료매장기본표현 2. 상품에대한설명 7. 의류매장에서의응용회화 8. 많이사용되는의류매장단문표현 1 9. 많이사용되는의류매장단문표현 2 10. 손님으로부터의불평, 불만 11. 의류제품설명, 단어정리 12 패션의류에관한짧은단문정리
外国人生徒のための公民(韓国語版)
제1장 현대사회 지역사회 (1)NGO(비정부기구) 1 (2)ODA(정부개발원조) 2 (3)ASEAN(동남아시아국가연합) 3 (4)APEC(아시아태평양경제협력체) 4 (5)WTO(세계무역기구) 5 (6)안전보장이사회 6 (7)거부권 7 (8)UNESCO (국제연합교육과학문화기구) 8 (9)지구온난화 9 (10)산성비 10 (11)환경기준법 11 제3장 현대의
레이아웃 1
제호인는 지시하다, 표현하다, 묘사하다 라는 뜻의 라틴어로 Design 의 어원입니다. 부산디자인센터 정보지 Designare 2012 Vol. 9 발행일_ 2012년 1월 31일 발행 및 편집인_ 이종원 편집위원장_ 강태호 편집위원_ 김성현, 김은영, 최민준 발행처_ (재)부산디자인센터 612-020 부산 해운대구 센텀동로 57 TEL.
슬라이드 1
후타바테이 시메이( 二 葉 亭 四 迷 ) 뜬구름( 浮 雲 ) 1 * 작가소개 겐지( 元 治 ) 원년 2월 28일 (1864년4월4일) 에도 출생 본명 하세가와 타츠노스케 ( 長 谷 川 辰 之 助 ) 필명의 유래 : くたばってしめ(ま)え 메이지 14년(1881년) 동경외국어학교 노어과 입학. 쓰보우치 쇼요 坪 内 逍 遥 와 평론 小 説 総 論 발표 1887년부터
指差し会話集（韓）
資料 1 基本の接客用 挨拶返事質問 いらっしゃいませ 어서오십시오. ようこそお越しくださいました 어서오십시오. 환영합니다. おはようございます こんにちは 안녕하십니까? こんばんは ありがとうございます ありがとうございました 감사합니다. さよなら 안녕히가십시오. おやすみなさい 안녕히주무십시오. ごゆっくりお過ごしください 편안한시간되시길바랍니다. よいご旅行を/ よい一日を 즐거운여행되시길
토픽 31호(2016.3.7).hwp
절실히 묻고 가까이 실천하는 선진 산림과학 3.0 시대를 열겠습니다! 01 03 05 05 06 07 08 08 10 10 11 임업인에게는 희망을, 국민에게는 행복을 带 NIFoS 1 중국 닝샤회족자치구() 중국 무슬림 인구 주요 분포도 중국 닝샤의 회족 자치구 3 중국 무슬림 인구 Top 11 지역 순위 지역( 省 ) 인구(만)
101年度高年級聖誕節英語闖關遊戲活動計畫
맼彰 化 뾤縣 和 과美십鎮 和 仁 냪國 ꗁ民ꑰ小 뻇學 101 年ꯗ度 낪高 年 꿅級롴聖뷏誕론節굞英뭹語싴闖쏶關륃遊삸戲 ꑀ一ꅂ ꗘ目ꪺ的ꅇ 겡活냊動군計땥畫 ꕈ以 륃遊삸戲 之形ꚡ式 냶培빩養뻇學떣童맯對 於 뻇學닟習굞英뭹語 之 뾳興뷬趣 ꅁ 뙩進 ꛓ而 뒣提 升 뻇學떣童굞英뭹語꿠能 ꑏ力ꅁ 並 促 뙩進뻇學떣童냪國믚際왛觀 ꅃ ꑇ二ꅂ 맪實걉施굮要쉉點 ꅇ 1. 맪實걉施맯對뙈象 ꅇ
需給調整懇談会の投資調整―石油化学工業を中心に
The 4th East Asian Economic Historical Symposium 28 EHCJ 117 논문 5 朝鮮總督府의 臨時資金調整法 운용과 資金統制 박현 연세대학교 1. 머리말 1937 년 7 월에 시작된 中日戰爭은 전쟁 당사국인 일본뿐만 아니라 그 식민지인 조선에도 커다란 영향을 주었다. 전쟁을 계기로 일제의 식민지 지배정책이 강화되고 전시 경제통제가
병기( 倂 記 )를 실시하기 시작한 서구의 일부 언론사, 항공사, 지도 제작사, 출판사, 국제 기구, 등에 일본 외무성은 일본해의 정당성 을 적극 설명하고, 일본해 단독 표기를 촉구하여, 한국측의 10년간의 노력의 결실 중의 상당 부분을 일본해 단독 표기라는 원점으로
서양, 특히 프랑스에서의 동해 표기에 관한 최근의 변화 이진명 ( 李 鎭 明 ), 프랑스 리옹3대학 교수 동해/일본해 ( 東 海 / 日 本 海 ) 명칭 문제가 제3국에 대한 한-일 양국 간의 치열한 외교전으로 표면에 부상한 것은 2002년 8월 15일 국제수로기구(IHO/OHI)가, 동해 부분에 관한 명칭은 삭제해 버린 해도가 실린, «해양과 바다의 한계»(경계)
www.mrlclaw.org www.icr.re.kr 16:20-18:00 Session 2 Privacy Act as administrative regulation 1 st Presentation Zhu Yan (Professor at Lenmin University
www.mrlclaw.org www.icr.re.kr 2014 MRLC-Korea Privacy Act Association Joint Seminar Comparison of Privacy Act in Northeast Asia Date: 2014. 10. 25. (Sat.) 2014. 13:30-18:00 Venue: Korea University CJ Law
일본어 베스트셀러 스쿠스쿠 일본어 독학 첫걸음&스텝업 일 본 어왕초 보탈출! 1 일1 시 간, 1 개월완성
일본어 베스트셀러 스쿠스쿠 일본어 독학 첫걸음&스텝업 일 본 어왕초 보탈출! 1 일1 시 간, 1 개월완성 스쿠스쿠일본어독학첫걸음 < 중간고사 > JLPT N5 실전테스트언어지식 ( 문자 어휘 문법 ) 알림 1. 본시험은 < 스쿠스쿠독학일본어첫걸음 > 1~6 과에서학습한 내용을최종평가하기위한중간고사입니다. 2. JLPT( 일본어능력시험 ) N5 레벨의언어지식
제 1 절 국제사회의 동향 제 2 절 아시아 태평양지역의 안전보장환 제 3 절 세계 안전보장 과제 제 1 장 여러 나라의 방위정책 등 제 1 절 미국 제 2 절 한반도 제 3 절 중국 제 4 절 러시아 제 5 절 동남아시아 제 6 절 남아시아 제 7 절 호주 제 8 절
제 1 절 국제사회의 동향 제 2 절 아시아 태평양지역의 안전보장환 제 3 절 세계 안전보장 과제 제 1 장 여러 나라의 방위정책 등 제 1 절 미국 제 2 절 한반도 제 3 절 중국 제 4 절 러시아 제 5 절 동남아시아 제 6 절 남아시아 제 7 절 호주 제 8 절 유럽 제 2 장 국제사회의 과제 제 1 절 중동 아프리카의 분쟁과 국제사회의 대응 제 2
目 次 第 1 篇 1995 年 度 水 産 業 動 向 1 第 1 章 世 界 水 産 業 動 向 3 第 1 節 水 産 物 生 産 3 第 2 節 水 産 物 交 易 5 第 2 章 우리나라 水 産 業 動 向 7 第 1 節 漁 業 構 造 7 第 2 節 漁 家 經 濟 22 第 3 節 水 産 物 生 産 30 第 4 節 水 産 物 輸 出 入 40 第 5 節 水 産 物 需 給
金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을
第 81 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 4號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1995年 10月 27 日 ( 金 ) 午 前 10時 場 所 交 通 委 員 會 會 議 室 議 事 日 程 1. 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 請 願 2. 地 下 鐵 勞 使 問 題 解 決 促 求 請 願 3. 地 下 鐵
큰 제목은 16
일본의 2000년대 의료보험제도 개혁과 일본형 복지 연세대학교 대학원 지역학협동과정 조 은 일본의 2000년대 의료보험제도 개혁과 일본형 복지 지도교수 류석춘 이 논문을 석사 학위논문으로 제출함 2013년 12월 일 연세대학교 대학원 지역학협동과정 조 은 조 은의 석사 학위논문으로 인준함 심사위원 인 심사위원 인 심사위원 인 연세대학교 대학원 2013년 12월
PowerPoint プレゼンテーション
TKC Law Library Quick Guide (주)지디아이 02-720-8950 http://gdi.co.kr TKC Law Library 초기 화면 3.데이터 베이스 횡단 검색 1.기본 데이터 베이스 2.출판사 데이터 베이스(전자 저널) 판례, 문헌정보 및 출판사 데이터 베이스 에 수록되어 있는 각 종 데이터 중에서 횡단적 검색을 할 수 있습니다.
완치란 일반인들과 같이 식이조절과 생활관리를 하지 않아도 다시 통풍이 하지 않는 것입니다. 당신의 통풍이 몇 년이나 되었는지 지금까지 얼마나 많은 로릭과 진통 소염제로 버텼는지 이제 저한테 하소연 하시고 완치의 길로 가면 다. 어렵지 않습니다. 1 2015 11 10
완치란 일반인들과 같이 식이조절과 생활관리를 하지 않아도 다시 통풍이 하지 않는 것입니다. 당신의 통풍이 몇 년이나 되었는지 지금까지 얼마나 많은 로릭과 진통 소염제로 버텼는지 이제 저한테 하소연 하시고 완치의 길로 가면 다. 어렵지 않습니다. 1 2015 11 10 # 2012 000081 1 000 95% 95% 60 5 B 507 070 4651 3730~4
What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine
CRITICAL AND CREATIVE THINKING 審 辯 性 與 創 意 性 思 考 냉철하고 창의적인 생각 CCT What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions
40043333.hwp
1 2 3 4 5 128.491 156.559 12 23 34 45 안녕하십니까? 본 설문은 설악산과 금강산 관광연계 개발에 관한 보다 실질적인 방향을 제시하고자 만들어졌습니다. 귀하께서 해주신 답변은 학문적인 연구에 도움이 될 뿐 아니라 더 나아가 다가오는 21세기 한국관광 발전에 많은 기여를 할 것입니다.
か き く け こ カ キ ク ケ コ ka さ ki し ku す ke せ ko そ ka サ ki シ ku ス ke セ ko ソ sa た shi ち su つ se て so と sa タ shi チ su ツ se テ so ト ta な chi に tsu ぬ te ね to の t
2 주차 문자와발음 학습목표 -1주차에이어서일본문자오십음도를개괄하면서일본어의특징을익힌다. 일본어의문자일본어의문자는히라가나와가타카나, 한자 ( 漢字 ) 으 3가지로구성되어있다. 1과에서는일본어의가장기본이되는히라가나를중심으로일본어발음을학습한다. -히라가나( ひらがな ) 히라가나는한자의초서체를바탕으로만들어진글자이다. 히라가나를표로만든것을오십음도 ( 五十音図 ) 라고하는데현제사용하는글자는
02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 手 女 時 代 손녀시대 2015년 1월 10일 (월간) 제58호 私 たちの 手 作 りの 味 味 わってみませんか? 저희 손 맛 좀 보실래요? 中 区 多 文 化 家 族 支 援 センター 手 女 時 代 중구다문화가족지원센터 손녀시대 手
20151 www.dasarangnews.com 市 民 の 力 で 仁 川 の 新 たな 歴 史 をつくってまいります 시민의 힘으로 인천의 새로운 역사를 만들겠습니다 Wanted dasarang 032)881-9441 Photo News 愛 する300 万 の 仁 川 市 民 の 皆 さま 2015 年 乙 未 年 新 年 の 朝 が 明 けました 今 年 は 靑 羊 の 年
본 자료집은 광주광역시 민주인권포털(www.gjhr.go.kr)과 5 18기념재단 세계인권도시포럼 홈페이지(whrcf.518.org)에서 보실 수 있습니다. All materials of this book are posted on both homepage of Demo
본 자료집은 광주광역시 민주인권포털(www.gjhr.go.kr)과 5 18기념재단 세계인권도시포럼 홈페이지(whrcf.518.org)에서 보실 수 있습니다. All materials of this book are posted on both homepage of Democracy and Human Rights Portal of Gwangju Metropolitan
중국기본고적 데이타베이스 기능수첩
중국기본고적고 사용설명서 1 로그인( 進 入 ) 1.1시작을 클릭하신후 왼쪽 프로그램에서 AncientBook 을 찾으신후, AncientBookClient 를 클릭하세 요. 1.2 服 務 器 (ip), 用 戶 名 (id), 密 碼 (pw)를 입력 후 진입( 進 入 ) 클릭하세요. 1-3. 아이콘 설명 : 메인페이지 : 최소화 : 화면 닫기 2. 검색( 檢
<BFACBCBCC0C7BBE7C7D05F3132B1C731C8A35F3037303628C3D6C1BE292E687770>
延 世 醫 史 學 제12권 제1호: 110-141, 2009년 6월 Yonsei J Med Hist 12(1): 110-142, 2009 자료소개 朝 鮮 及 滿 洲 해제 및 의료관계 기사목록 Ⅱ (1908년 3월~1941년 1월) 연세대 의사학과 이 목록은 어문학사에서 영인한 朝 鮮 及 滿 洲 에 수록되어 있는 의료관계기사를 정리한 두 번째 작업(첫 번째는
9:48 ~ 10:24 一 般 演 題 A2 モニタリング (일반 연제 A2 모니터링 ) 座 長 : 渡 邉 泱 (와타나베 히로키) 渡 辺 記 念 長 命 研 究 所 (와타나베 기념 장명 연구소) 조 민현 경북의대 소아청소년과 A2 1 夜 尿 症 患 者 の 睡 眠 時 深 部
第 24 回 日 本 夜 尿 症 学 会 学 術 集 会 第 2 回 日 韓 夜 尿 症 学 会 プログラム 2013 年 6 月 22 日 ( 土 ) A 会 場 :ファンタジーホール(판타지 홀) 8:20 ~ 8:50 理 事 会 (이사회) 8:55 ~ 9:00 会 長 挨 拶 (회장님 인사) 東 勇 志 (아즈마 유지) 第 24 回 日 本 夜 尿 症 学 会 学 術 集 会 会 長