1

NEWS LETTER : 300-150 31-1 201 jbunka@hanmail.net :

2 한국일본문화학회 회 장 인 사 한국일본문화학회 회원 여러분께 한국일본문화학회 회원 여러분 안녕하십니까? 지금 창밖에는 노란 개나리. 그리고 이름은 알 수 없지만 많은 꽃들이 피어 있고, 화사하게 핀 벚꽃들이 바람결에 꽃잎을 날리며 봄의 향연이 한창입니다. 여러 회원님들께서는 강의실과 연구실 에서 학생지도, 학술연구에 여념이 없을 줄 압니다. 망중한이라고 가끔은 짬을 내어 창밖을 내다본 다든가, 아니면 가까운 곳이라도 산책하면서 봄을 만져보시면 어떨까 권해봅니다. 저희 집행부는 2016년 3월부터 2018년 2월까지 20여년의 역사를 가진 유서 깊은 한국일본문화 학회를 책임지게 되었습니다. 저희들이 임기동안 해야 할 일들은 학술지 발간(연4회)과 2회의 국제 학술대회, 연 10회의 지역 세미나입니다. 그리고 특히 2016년은 학술지 계속평가를 받아야하는 중 요한 과제를 안고 있습니다. 저희 집행부는 학술지평가에 대비하여 한국연구재단의 요구사항과 더 불어 한국내의 급변하는 연구 환경에 부합되도록 한국일본문화학회를 재정비하여 새로운 도약의 계기를 마련했습니다. 한국일본문화학회는 한국연구재단의 연구지침에 따라, 한일 양국의 연구자들이 한국과 일본 양국 을 무대로 활발한 학술적 교류를 통해 일본문화의 콘텐츠를 연구 개발하는 학회입니다. 저희 학회 의 활동목표는 한일 양국의 대학과 연구기관에서 일본문화를 연구하는 연구자들이 평소 개별적으 로 실행한 연구 업적을 가지고 학술토론의 장인 학회에 모여 활발한 학술활동을 함으로써, 한일 양 국 간의 문화적 충돌에 의한 갈등을 해소하고, 연구자 간의 활발한 학술교류를 통해 일본문화의 올 바른 지식과 정확한 정보를 창출하고, 또한 이들 창출된 지식과 정보는 대학에서 후진을 양성하는 데 양질의 토양이 되고, 더 나아가 지역사회와 한일관계의 발전에 크게 기여하도록 하는 것입니다. 한국일본문화학회의 학술활동의 특징은 다음과 같습니다. 첫째, 본 학회는 학술활동 지역적 범위를 한국과 일본으로 한다. 실천방안으로, 우선 국내적으로는 서울/경기, 대전/충남북, 광주/전남북, 대구/경북, 부산/경남/제 주에 학회의 지역분과를 두어 소규모 세미나를 개별적으로 개최하고, 또한 전국단위의 대규모 국제 학술대회를 개최한다. 그리고 일본현지의 자매대학에서 개최하는 국제학술대회에 적극적으로 참여한다. 이런 방식으로 지역적으로 일본과 한국을 걸쳐 오가면서 학술활동을 행한다.

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 3 둘째, 본 학회는 일본문화연구의 보편성, 객관성, 합리성을 담보함과 동시에 한일 양국 연구자간 의 학술교류를 활성화하고, 일본문화 연구의 성과를 극대화하기 위해 한국과 일본 국적의 연구자들 을 동수로 구성한다. 실천방안으로는 연간 개최되는 학술대회와 그 성과를 발표하는 학술연구 논문 집에 한일 양국 국적의 연구자들이 발표자, 토론자, 사회자, 논문게재 등에 대체로 각각 한일 양국 국적의 연구자들이 많이 참여하여 활발한 학술토론회를 개최한다. 이를 통해 한일 양국 연구자들 간의 문화교류를 활성화하여 상호간의 문화에 대한 이해력을 높임과 동시에 문화적 인식을 공유하 도록 한다. 셋째, 학술활동 방식은 대외적으로는 한국과 일본 현지에서 개최되는 국제학술대회에 상호 교차 적으로 참여하고, 국내적으로는 연간 2차례의 국제학술대회를 개최하며, 5개의 지역분과에서 지역 별 연 2회씩, 총 10회에 걸친 지역 세미나를 개최한다. 넷째, 학술활동의 성과는 외국어화 된 학회연구 논문집을 발간하여 국내외 일본문화를 연구하는 전문가는 물론이고 일반인에게도 제공한다. 실천방안으로는 학술연구 논문집을 일본문화의 기획학 술논문(기획1: 문화충돌-독도 기획2 : 일본문화의 특질), 일본문화의 일반학술논문(일본전통문화, 일 본대중문화)으로 구분하여 발간한다. 본인은 2년이라는 임기동안 한국일본문화학회가 일본문화연구를 통한 한일 양국 간의 학술연구와 학술교류가 거듭날 수 있도록 최선을 다해 조력할 것입니다. 본 학회가 회원님들께 있어서 행복한 학술교류의 장이 되기를 바라고, 일본문화에 관심을 갖고 계시는 일반인들의 참여도 진심으로 크게 환영합니다. 또한 학술지 계속평가를 무사히 탑재할 수 있도록 도와주신 회원 여러분들께 심심한 감사의 말씀 올립니다. 회원여러분들의 건승을 기원 드립니다. 한국일본문화학회 회장 최장근

4 한국일본문화학회 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會 第 5 回 國 際 學 術 大 會 및 Symposium 새로운 한일관계 모색을 위한 일본연구 ( 新 たな 韓 日 關 係 の 模 索 のための 日 本 硏 究 ) 大 韓 日 語 日 文 學 會 日 本 語 文 學 會 韓 國 日 本 文 化 學 會 韓 國 日 本 語 文 學 會 第 56 回 國 際 學 術 大 會 第 51 回 國 際 學 術 大 會 第 50 回 國 際 學 術 大 會 第 46 回 國 際 學 術 大 會 日 時 : 2016 年 4 月 15 日 ( 金 ) - 4 月 16 日 ( 土 ) 場 所 : 釜 山 外 國 語 大 學 校 Trinity 館 (D 棟 ) 主 催 : 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會 ( 大 韓 日 語 日 文 學 會 日 本 語 文 學 會 韓 國 日 本 文 化 學 會 韓 國 日 本 語 文 學 會 ) 主 管 : 大 韓 日 語 日 文 學 會 後 援 : 日 本 國 際 交 流 基 金 釜 山 外 國 語 大 學 校 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 5 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會 第 5 回 國 際 學 術 大 會 및 Symposium 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會 第 5 回 國 際 學 術 大 會 및 Symposium을 개최하며 [ 모시는 글 ] 한국일본연구총연합회 회원 여러분 안녕하십니까? 금정산 웅장한 자태를 배경으로 아름답게 새로운 캠퍼스로 단장한 부산외국어대학교 에서 제5회 한국일본연구총연합회 국제학술대회를 열게 된 것을 무한한 영광으로 생각 하며 부산외국어대학교 정해린 총장님을 비롯하여 일본어창의융합학부 교수님들께도 감사의 말씀을 드립니다. 이번 학술대회는 <새로운 한일관계 모색을 위한 일본연구>라는 주제 아래 116팀 145명의 연구자들께서 발표하실 예정입니다. 특히 일본 대학에 재직 중이신 교수님들 을 비롯하여 연변대 그리고 동경대 다문화박사과정 팀 등 일본과 중국에서도 많은 분 들이 연구발표를 하십니다. 이에 토론과 사회 그리고 좌장을 맡으신 분들의 역할과 활 약이 더욱 기대되며, 아울러 활발한 국제교류와 학술발표의 장이 되리라 의심치 않습 니다. 제5회 한국일본연구총연합회 국제학술대회에 준비를 위해 큰 도움을 주신 일본국제교 류기금과 야마사키 히로키 소장님, 그리고 일본어문학회, 한국일본문화학회, 한국일본어 문학회 회장님을 비롯한 임원진 여러분들께 심심한 사의를 표합니다. 모쪼록 오늘의 학술대회가 국제적인 일본연구학회로서 그 위상을 정립할 수 있는 하 나의 커다란 계기가 되기를 바라면서 학술대회에 참가하시는 모든 분들의 학문적 발전 그리고 건강과 행복이 함께 하시길 기원합니다. 2016 年 4 月 16 日 主 管 學 會 會 長 秋 錫 敏

6 한국일본문화학회 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會 第 5 回 國 際 學 術 大 會 및 Symposium [ 새로운 한일관계 모색을 위한 일본연구 ] 日 時 : 2016 年 4 月 15 日 ( 金 ) - 4 月 16 日 ( 土 ) 場 所 : 釜 山 外 國 語 大 學 校 Trinity 館 (D 棟 ) 主 催 : 韓 國 日 本 硏 究 總 聯 合 會 ( 大 韓 日 語 日 文 學 會 日 本 語 文 學 會 韓 國 日 本 文 化 學 會 韓 國 日 本 語 文 學 會 ) 主 管 : 大 韓 日 語 日 文 學 會 後 援 : 日 本 國 際 交 流 基 金 釜 山 外 國 語 大 學 校 세부일정 2016 年 4 月 15 日 ( 金 ) Symposium 초청자 환영 간담회 시간 : 18:00-20:00 장소 : 대도 일식 2016 年 4 月 16 日 ( 土 ) 초청강연 및 분과 별 학술발표회 오전 09:30-10:00 접수 및 등록 : Trinity 관(D동) 1층 10:00-12:00 분과 별 학술발표회 : Trinity 관(D동) 2층 오후 12:00-13:00 중식 (교내식당) 13:00-13:20 개회식 : Trinity 관(D동) 110호 13:20-15:20 국제 Symposium : Trinity 관(D동) 110호 15:20-15:30 Coffee Break 15:30-17:30 분과 별 학술발표회 : Trinity 관(D동) 2층 17:30-20:00 Reception (만오홀 연회장)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 7 개회식 [ 4 月 16 日 ( 土 ) 13:00~13:20 ] 장소: Trinity 관(D동) 110호 사회 : 김 홍 자 (신라대) 1 개 회 사 추 석 민 (대한일어일문학회 회장) 2 환 영 사 정 해 린 (부산외국어대학교 총장) 3 축 사 山 下 義 人 (주부산일본국총영사관 총영사) 山 崎 宏 樹 (국제교류기금 서울문화센터 소장) 4 연합 학회장 소개 추 석 민 (대한일어일문학회 회장) 국제 Symposium [ 4 月 16 日 ( 土 ) 13:20~15:20 ] 순서 시 간 발 제 자 제 목 새로운 한일관계 모색을 위한 일본연구 장소: Trinity 관(D동) 110호 사회:이 상 준 (인천대) 1 13:20-13:40 2 13:40-14:00 3 14:00-14:20 金 津 日 出 美 (고려대학교) 신인섭 (건국대학교) Botoev Igor (ブリヤート 國 立 大 學 校 ) < 線 >から< 面 > へ - 域 として 近 代 東 アジアを 考 える- 移 住 移 動 で 読 む 日 本 近 代 文 学 ロシアからみた 日 韓 関 係 の 現 状 4 14:20-14:40 김정기 (국민대학교) 5 14:40-15:20 종합토론 미국과 한중일 공영의 길 토론 佐 藤 葉 月 표세만 (군산대) 신장호 (대구외대) 송휘영 (영남대)

8 한국일본문화학회 < 第 1 発 表 場 > 日 本 語 學 敎 育 分 科 Ⅰ (D203) 座 長 : 김 창 규 (부산대) 司 會 : 정기영 1 10:00-10:25 2 10:25-10:50 3 10:50-11:15 4 11:15-11:40 5 11:40-12:05 J-BIT 스마트융합사업단 특성화 프로그램 교과 연계 섹션1 정기영 배은정 전영희 조치영 이효선 이충호 정은주 부산외대 일본어 기반 융복합 특성화 사례 -교육부 특성화 사업 연계와 확산을 위한 운영 현황- 학생 지원을 위한 일본어 기반 융복합 특성화 사례 -현장실습 및 취,창업동아리 활동 중심으로- NCS기반 일본어IT융합 교과과정 개발에 관한 연구 NCS기반 호텔관광비즈니스일본어전공 교육과정 분석 J-BIT스마트사업단 NCS기반 융복합 교과목 개발 한규안 (영산대) 강석우 (가톨릭대) 이상진 (창신대) 어수정 (계명대) 조영호 (동의대) 座 長 : 이 명 희 (신라대) 司 會 : 김용각 6 15:30-16:00 7 16:00-16:30 8 16:30-17:00 9 17:00-17:30 J-BIT 스마트융합사업단 특성화 프로그램 교과 연계 섹션 2 김용각 이명영 松 浦 恵 子 奈 須 吉 彦 柴 田 文 武 小 林 安 那 根 本 尚 子 佐 藤 葉 月 諏 訪 昭 宏 二 色 博 樹 平 中 ゆかり 空 佐 知 子 小 林 安 那 부산외대 일본어 기반 특성화 사업과 연계한 청해진 대학 프로그램 J-BITにおける 日 本 人 教 員 の 役 割 -2015 年 度 のプロジェクトを 例 に- Can-do statementsに 基 づいた 教 材 開 発 のための 一 考 察 - 初 級 韓 国 人 日 本 語 学 習 者 のために- 課 題 遂 行 型 授 業 におけるポートフォリオの 活 用 서영식 (육군사관학교) 강소정 (신라대) 서순현 (부산대) 이길원 (동아대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 9 < 第 2 発 表 場 > 日 本 語 學 敎 育 分 科 Ⅱ (D204) 座 長 : 최 건 식 (부경대) 司 會 : 이동철( 延 边 大 ) 1 이동철 ( 延 边 大 ) 二 字 漢 語 動 名 詞 におけるニ 格 とヲの 交 替 について 感 謝 スル を 例 として 최건식 (부경대) 이정숙 (신라대) 한국어와 일본어의 한자음 비교 김유경 (부산대) 4 11:30-12:00 이진경 손동주 (부경대) するのか するの? する? 의 기능 재분 석 - 疑 い 와 質 問 에 초점을 두고- 이정숙 (신라대) 座 長 : 권 기 수 (신라대) 司 會 : 전성엽(인제대) 이승민 (경북대) 瀧 口 惠 子 (계명문화대) 韓 国 における 日 本 語 専 攻 者 非 専 攻 者 の 日 本 語 学 習 意 識 - 全 羅 道 地 域 の 大 学 生 を 対 象 に- 전성엽 (인제대) 이윤아 (부산대) 韓 国 人 日 本 語 学 習 者 の 発 音 および 発 音 指 導 に 対 す るビリーフ ー 因 子 分 析 の 調 査 からー 佐 々 木 彩 音 (부산대) 諏 訪 昭 宏 二 色 博 樹 鈴 木 啓 孝 (동의대) 森 田 衛 ( 国 際 交 流 基 金 ) 韓 国 大 学 生 日 本 語 ディベート 大 会 活 動 報 告 - 第 4 回 大 会 を 終 えて- 奈 須 吉 彦

10 한국일본문화학회 < 第 3 発 表 場 > 日 本 語 學 敎 育 分 科 Ⅲ (D205) 座 長 : 이 정 숙 (신라대) 司 會 : 김세련(신라대) 1 10:00-10:30 신옥천 일본어수업에 있어서 발화수업 소개와 내적 영향조사 분석 전종미 木 下 直 子 ( 早 稲 田 大 ) 自 律 学 習 を 目 指 した 日 本 語 音 声 学 習 支 援 김현수 (영산대) 박강훈 (전주대) 언어유형론적 관점에서 본 한일 양 언어의 부정명령문 연구 박지은 (한국외대) 座 長 : 정 하 준(호남대) 司 會 : 이자호(경북대) 上 野 由 香 子 (전주대) 韓 日 国 際 児 の 日 本 語 運 用 能 力 - 会 話 テストOBCの 質 的 評 価 項 目 との 関 係 を 中 心 に- 大 谷 鉄 平 ( 長 崎 外 国 語 大 ) 大 谷 由 香 (전북대) 複 合 動 詞 の 研 究 - 動 詞 + つく の 意 味 拡 張 の 様 相 を 中 心 に- 이자호 (경북대) 박지은 (한국외대) 現 代 日 本 語 と 韓 国 語 における 結 果 継 続 相 に 関 す る 一 考 察 - 現 在 の 事 象 における 表 現 を 中 心 に- 조은영 (계명대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 11 < 第 4 発 表 場 > 日 本 語 學 敎 育 分 科 Ⅳ (D206) 座 長 : 유 장 옥 (대구가톨릭대) 司 會 : 신충균(전북대) 1 大 谷 鉄 平 ( 長 崎 外 国 語 大 ) 流 行 語 自 己 責 任 における 理 屈 づけ - 雑 誌 記 事 タイトルの 量 的 調 査 を 通 じて- 上 野 由 香 子 (전주대) 박종승 (강릉원주대) 코퍼스에 의한 일본어 이은말 연구 김선영 (대구가톨릭대) 4 11:30-12:00 樋 口 康 一 小 林 陽 子 ( 愛 媛 大 ) 漢 字 はどのように 受 容 されたのか - 日 本 語 とそのほかの 中 国 周 辺 諸 言 語 との 対 照 - 나공수 (영남대) 座 長 : 나 성 영 (계명대) 司 會 : 안지영(대구대) 김봉정 (부산대) 見 る の 有 情 物 主 語 受 身 文 の 構 文 別 特 徴 に 関 す る 一 考 察 野 田 高 広 (계명대) 瀬 楽 亨 (한국외대) 當 山 奈 那 ( 琉 球 大 ) 琉 球 語 ( 与 論 方 言 )と 日 本 語 における 主 格 助 詞 筒 井 昭 博 (이화여대) 김양선 (영남대) 문장체에서의 접속사 それで 김봉정 (부산대) 8 17:00-17:30 南 睦 美 (부경대) 気 に 関 する 慣 用 句 の 日 韓 対 照 研 究 권성 (한밭대)

12 한국일본문화학회 < 第 5 発 表 場 > 日 本 語 學 敎 育 分 科 Ⅴ (D207) 座 長 : 전 성 엽 (인제대) 司 會 : 유춘희(인하대) 1 10:00-10:30 이충규 (서원대) 韓 国 人 学 習 者 のための 日 本 語 の 複 合 動 詞 -JPT 日 本 語 能 力 試 験 対 策 用 のリスト 作 成 - 김영아 (원광대) 김도은 (영남외대) 日 本 語 の 語 彙 体 系 に 関 する 考 察 - 動 詞 について- 이충규 (서원대) 김영아 (원광대) 일본어 어휘 교육을 위한 청각형용사 유의어 분 석- うるさい やかましい 騒 がしい 를 중심으로- 本 田 美 保 (이화여대) 座 長 : 송 만 익 (한밭대) 司 會 : 飯 干 和 也 (상명대) 公 文 素 子 奥 村 訓 代 ( 高 知 大 ) 外 国 人 に 対 する 防 災 教 育 の 取 り 組 みについて 유춘희 (인하대 ) 奧 村 訓 代 公 文 素 子 ( 高 知 大 ) 共 生 日 本 語 への 模 索 飯 干 和 也 (상명대) 梶 原 雄 ( 同 志 社 大 ) 韓 国 の 日 本 語 学 部 新 入 生 の 漢 字 能 力 2 同 音 異 義 語 の 識 別 力 の 観 点 から 大 内 彩 (백석대) 林 炫 情 8 17:00-17:30 ( 山 口 県 立 大 ) 玉 岡 賀 津 雄 黄 郁 蕾 外 国 語 としての 日 本 語 学 習 による 社 会 文 化 的 規 範 の 顕 在 化 - 迷 惑 行 為 に 対 する 認 知 を 例 に- 조영희 (금강대) ( 名 古 屋 大 )

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 13 < 第 6 発 表 場 > 日 本 語 學 敎 育 分 科 Ⅵ (D208) 座 長 : 이 향 란 (원광대) 司 會 : 최영숙(충남대) 1 松 浦 恵 子 日 本 語 非 母 語 話 者 を 繋 ぐ 遠 隔 交 流 プロジェクト の 試 み-ビジターセッションとオンラインセッ ションの 比 較 結 果 から- 青 森 剛 (군산대) 강연화 (대전대) 일본어 유성파열음과 무성파열음 지각에 있어서의 오용 경향과 발음( 發 音 ) 지도법에 대하여 최영숙 (충남대) 4 11:30-12:00 김수민 (신라대) 2009개정 교육과정 성취기준에 대한 학교 급별 일본어 수업만족도 조사 김종희 座 長 : 편 무 진 (단국대) 司 會 : 금종애(충남대) 편무진 (단국대) 한국어사 연구자료로서의 朝 鮮 誌 -그 가능성을 위한 시도 정강철 (금강대) 大 神 智 春 ( 九 州 大 ) 和 語 動 詞 を 中 心 語 とするコロケーションの 理 解 と 産 出 - 中 国 語 母 語 話 者 と 韓 国 語 母 語 話 者 の 比 較 - 김은모 (전북대) 国 沢 里 美 ( 名 古 屋 学 院 大 ) 語 用 論 的 観 点 から 見 た ~じゃないですか の 新 用 法 금종애 (충남대)

14 한국일본문화학회 < 第 7 発 表 場 > 日 本 文 學 分 科 Ⅰ (D209) 座 長 : 진 명 순 (영산대) 司 會 : 임상민(동의대) 1 横 山 秀 子 (대전외고) 門 における 影 길미현 (우송대) 추석민 (신라대) 松 本 富 生 文 學 硏 究 - 찔레길 과 은애의 고삐 를 중심으로- 진명순 (영산대) 4 11:30-12:00 진명순 (영산대) 나쓰메 소세키의 不 二 의 道 理 고찰 추석민 (신라대) 座 長 : 최 광 준 (신라대) 司 會 : 고용환(경남정보대) 강지현 (전남대) 二 代 目 岳 亭 作 < 膝 栗 毛 もの> 合 巻 弥 次 郎 喜 太 八 東 海 道 中 旅 日 記 の 作 意 강경하 (전남대) 김상규 (부경대) スサノヲ 神 話 に 関 する 一 考 察 고용환 (경남정보대) 고용환 (경남정보대) 万 葉 石 走 (イハバシルとイシバシノ) を 巡 る 文 化 史 の 考 察 김상규 (부경대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 15 < 第 8 発 表 場 > 日 本 文 學 分 科 Ⅱ (D211) 座 長 : 임 온 규 司 會 : 감영희(동명대) 1 10:00-10:30 안수현 (부산대) 藤 原 定 家 의 達 磨 歌 에 관한 고찰 김형섭 신윤주 (동의대) 히구치 이치요( 樋 口 一 葉 )의 작품에 나타난 유곽 여성으로 산다는 것- 키 재기(たけくらべ) 와 흐린 강(にごりえ) 을 중심으로- 윤일 (부경대) 김형섭 마사오카 시키( 正 岡 子 規 )의 서간( 書 簡 )을 통해본 문학 활동상 고찰 안수현 (부산대) 4 11:30-12:00 김선정 (신라대) 이양지의 <유희>-유희가 남긴 원고 최연희 (부경대) 座 長 : 이 상 준 (인천대) 司 會 : 고한범(동서대) 井 上 幸 子 (영남대) 戦 後 日 本 と 日 本 共 産 党 - 小 林 勝 断 層 地 帯 を 中 心 として- 김미자 (창원대) 김영철 (한양대) 호타루( 蛍 ) 풍류의 일본적 정서와 문학적 성과 考 이정희 (신라대) 고한범 (동서대) 미야자와켄지의 희생정신 이지현 (부산대)

16 한국일본문화학회 < 第 9 発 表 場 > 日 本 文 學 分 科 Ⅲ (D215) 座 長 : 이 정 희 (신라대) 司 會 : 최태화(고려대) 1 한일 기행문학에 수용된 동아시아적 감성 강경하 (전남대) - 관동별곡( 關 東 別 曲 ) 과 오쿠노호소미치(おくの 細 道 ) 의 한시를 중심으로 - 김소영 (부산대) 민병훈 (대전대) 다케토리 모노가타리 작자의 역발상 편용우 (고려대) 4 11:30-12:00 水 谷 隆 ( 大 阪 女 子 短 期 大 ) 平 安 時 代 の 和 歌 における 菊 の 露 について 민병훈 (대전대) 座 長 : 박 희 영 (대진대) 司 會 : 안영희(계명대) 이영희 (영남대) 헤테로토피아로서의 조선인부락 김정봉 (한양대) 조헌구 (경북대) 카타스트로피를 극복하는 소설 방법 -오에겐자부로 만년양식집 에 대한 비교문학적인 접근- 이은희 (계명대) 고영란 (고려대) 게이세 이로쟈미센(けいせい 色 味 線 ) 의 돈( 銀 )과 유곽 류정훈 (고려대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 17 < 第 10 発 表 場 > 日 本 文 學 分 科 Ⅳ (D216) 座 長 : 유 옥 희 (계명대) 司 會 : 김영찬(강원대) 1 박려옥 (경북대) 조선통신사와 출판물 -통신사 자료 연구와 출판 미디어- 홍성목 (울산대) 임성규 (백석대) 島 崎 藤 村 과 크리스트교 윤재석 (한밭대) 4 11:30-12:00 윤재석 (한밭대) 이시카와 타쿠보쿠의 시 고찰 -통시적 시각을 중심으로- 임성규 (백석대) 座 長 : 오 병 우 (대구예술대) 司 會 : 정상철(극동대) 김선영 (청주대) 오가와 요코( 小 川 洋 子 )의 문학연구 정상철 (극동대) 所 由 美 (공주대) 荷 風 の 断 腸 亭 日 乗 における 東 京 김희정 (성신여대) 김희정 (성신여대) 한국근대문학에 있어서의 아리시마의 수용양상 - 박종화의 경우를 중심으로- 임상민 (동의대) 8 17:00-17:30 장애경 (충남대) 엔도 슈사쿠의 아덴까지(アデンまで) 론 박유미 (충남대)

18 한국일본문화학회 < 第 11 発 表 場 > 日 本 文 學 分 科 Ⅴ (D222) 座 長 : 윤 재 석 (한밭대) 司 會 : 윤혜영(충남대) 1 根 本 尚 子 李 良 枝 ナビ タリョン に 見 られる 遮 断 感 조헌구 (경북대) 이혜인 윤혜영 (충남대) 신의 아이들은 모두 춤춘다( 神 の 子 どもたち はみな 踊 る) 론 오병우 (대구예술대) 4 11:30-12:00 오병우 (대구예술대) 刺 青 麒 麟 少 年 秘 密 の 女 性 윤혜영 (충남대) 座 長 : 임 성 규 (백석대) 司 會 : 길미현(우송대) 이지현 (부산대) 전시기 다자이 문학 속 라디오 표상 정창진 (부산대) 엄기권 (한남대) 戦 時 中 における 連 載 小 説 の 統 合 をめぐって- 京 城 日 報 と 名 古 屋 新 聞 を 中 心 に- 정미숙 (대덕대) 정미숙 (대덕대) 요시유키 준노스케( 吉 行 淳 之 介 )작품에 나타난 시대상- 화염 속 조수충어 떠도는 방 을 중심으로 - 엄기권 (한남대) 8 17:00-17:30 정상철 (극동대) 外 から 観 た 沖 縄 文 学 のイメージ 임성규 (백석대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 19 < 第 12 発 表 場 > 日 本 學 分 科 Ⅰ (D224) 座 長 : 장 상 언 (부경대) 司 會 : 林 德 仁 ( 東 京 大 ) 1 10:00-10:30 Megha Wadhwa ( 上 智 大 ) Migration, Social Relations, and Shifting Identities: A Study of the Indian Communities in Tokyo Jocelyn O. Celero ( 早 稲 田 大 ) 林 德 仁 ( 東 京 大 ) Korean female entrepreneurs in Japan Megha Wadhwa ( 上 智 大 ) Jocelyn O. Celero ( 早 稲 田 大 ) Left-behind, Transported and Circulated: Japanese-Filipinos Mobile Childhoods between Japan and the Philippines 林 德 仁 ( 東 京 大 ) 4 11:30-12:00 김진기 (부경대) 경제단체 연합회와 일본무기 수출정책의 변화 송정현 (경제 인문사회연구 회) 座 長 : 최 인 택 (동아대) 司 會 : 장용걸(경남대) 배해선 ( 筑 紫 女 学 園 大 ) 日 本 の 雇 用 調 整 方 法 と 雇 用 保 護 規 制 - 実 証 分 析 김호익 (부경대) 손진성(한서대) 김경민( 龍 谷 大 ) 장세철(한서대) 한국과 일본 노인의 사회적 지지와 사회참가에 관한 연구 오미희 (영동대) 오미희 (영동대) 일본의 아동학대 예방 지역사회 대책 현황 장세철 (한서대)

20 한국일본문화학회 < 第 13 発 表 場 > 日 本 學 分 科 Ⅱ (D225) 座 長 : 정 효 운 (동의대) 司 會 : 角 谷 敦 史 ( 筑 波 大 ) 1 10:00-10:30 Lindsay R. Morrison ( 国 際 基 督 敎 大 ) One Part Nostalgia, One Part Horror: Monstrous Mothers in the Kojiki Atsushi Sumiya ( 筑 波 大 ) Adam Majoe ( 早 稲 田 大 ) Japanese Trade in Environmental Goods Natsuko Godo ( 国 際 基 督 敎 大 ) 角 谷 敦 史 ( 筑 波 大 ) Civil Society and Refugee Support in Japan Lindsay R. Morrison ( 国 際 基 督 敎 大 ) 4 11:30-12:00 郷 戸 夏 子 ( 国 際 基 督 敎 大 ) Relief Activities in Postwar Japan Adam Majoe ( 早 稲 田 大 ) 座 長 : 신 종 대 (부경대) 司 會 : 최종길(고려대) 古 田 悦 造 ( 東 京 学 芸 大 ) 迅 速 測 図 原 図 (フランス 式 彩 色 地 図 ) の 補 図 に 関 する 一 考 察 최장근 (대구대) 신종대 (부경대) 일본의 양자( 養 子 )제도와 이름의 상관관계 최종길 (고려대) 정효운 (동의대) 일본서기 에 나타난 일본인의 사생관 신종대 (부경대) 8 17:00-17:30 최종길 (고려대) 台 湾 拓 殖 株 式 会 社 작성 일본군위안부 관련 자료 신동규 (동아대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 21 < 第 14 発 表 場 > 日 本 學 分 科 Ⅲ (D226) 座 長 : 노 성 환 (울산대) 司 會 : 최인택(동아대) 1 10:00-10:30 박순희 한국 여학교의 생활관 교육에 있어서의 일본차문화의 영향관계 황익구 (경남대) 류교열 (한국해양대) 과학기술과 일본제국주의 -식민지조선의 화장장, 묘지의 근대화를 중심으로- 최인택 (동아대) 노성환 (울산대) 한국의 구미호와 일본의 설녀 장상언 (부경대) 4 11:30-12:00 성해준 (동명대) 퇴계의 화친유화의 대일관에 보이는 평화 노성환 (울산대) 座 長 : 신 장 호 (대구외대) 司 會 : 최준호(전북대) 박제홍 (전남대) 4년제 보통학교를 통한 일제의 동화와 차별교육 -조선총독부 편찬 4년제 보통학교 교과서를 중심으로- 최준호 (전북대) 황성하 (대구한의대) 한국 미국 일본의 사회복지사 양성에 관한 비교연구 윤갑정 (대구한의대) 이정수 ( 延 边 大 ) 日 本 の 対 中 優 越 意 識 と 戦 争 犯 罪 류교열 (한국해양대) 8 17:00-17:30 고두갑 (목포대) 일본의 복 문화와 도시 마케팅 조윤득 (경남정보대)

22 한국일본문화학회 < 第 15 発 表 場 > 日 本 學 分 科 Ⅳ (D227) 座 長 : 권 오 엽 (충남대) 司 會 : 임영언(전남대) 1 10:00-10:30 전수진 김형열 (동의대) 한 일 개화기 도시의 근대적 사교문화 연구 -손탁호텔과 로쿠메이칸의 서양 댄스를 중심으로- 도기홍 (한남대) 도기홍 (한남대) 일본 상차림에서 수저의 문화학 전수진 (동의대) 이복임 (한남대) 시바 료타로( 司 馬 遼 太 郎 )의 샤머니즘 사상 -한국의 무속신앙과 일본신도( 神 道 )를 중심으로- 이희복 (강원대) 4 11:30-12:00 이희복 (강원대) 明 治 維 新 이 낳은 사상아 에토 신페이 ( 江 藤 新 平 ) 이복임 (한남대) 座 長 : 신 인 섭 (건국대) 司 會 : 오수문(대구대) 사희영 (전남대) 朝 鮮 總 督 府 편찬 초등학교 < 地 理 >교과서 그래픽자료 변화 考 察 서기재 (건국대) 권오엽 (충남대) 長 生 竹 島 記 의 天 下 이상진 ( 山 梨 英 和 大 ) 이상진 ( 山 梨 英 和 大 ) 朝 鮮 美 術 展 覧 会 における 工 芸 部 と 郷 土 色 に 関 する 一 考 察 송휘영 (영남대) 8 17:00-17:30 박경수 김순전 (전남대) 식민지 神 道 政 策 과 祭 神 의 의미 -조선총독부 편찬 < 歷 史 >교과서를 중심으로- 박제홍 (전남대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 23 < 第 16 発 表 場 > 日 本 學 分 科 Ⅴ (D230) 座 長 : 최 장 근 (대구대) 司 會 : 송휘영(영남대) 1 10:00-10:30 이상준 (인천대) 칠석전설의 개와 불개의 관련성에 관한 연구 노성환 (울산대) 송휘영 (영남대) 1906년 진자이 요시타로( 神 西 由 太 郞 )와 심흥택( 沈 興 澤 ) 울도군수의 만남 최장근 (대구대) 최장근 (대구대) 일본 고문헌 <히카에쵸>에 나타난 독도의 영 유권 검증 김수희 (영남대) 4 11:30-12:00 김수희 (영남대) 평화선 선포 배경과 독도영유권 송휘영 (영남대) 座 長 : 김 태 영 (강릉원주대) 司 會 : 전호성(강남대) 장미경 김순전 (전남대) 일제강점기 조선아동의 南 洋 群 島 인식 -조선총독부 편찬 <일본어> <지리>교과서를 중심으로- 유철 (전남대) 유철 김순전 (전남대) 일제강점초기 초등학교 지리교육의 실상 고찰 이윤주 (전북대) 전호성 (강남대) 황혜경 (한국방송통신대) 재일동포사회를 통해서 본 북한이탈주민의 한국 사회 적응 방안연구 임영언 (전남대) 8 17:00-17:30 임영언 (전남대) 김태영 (강릉원주대) 일계브라질의 경제적 사회적 변화 고찰 - 상파울로 리베르다지 일계인타운을 중심으로- 황혜경 (한국방송통신대)

24 한국일본문화학회 < 第 17 発 表 場 > 日 本 學 分 科 Ⅵ (D231) 1 2 3 4 座 長 : 송휘영(영남대) 司 會 : 전윤선(목원대) 김서은 (전남대) 근대일본의 朝 鮮 史 만들기와 역사왜곡 실태분석 박경수 (전남대) 전윤선 (한밭대) 일본 취업에 있어서 취업지원 프로그램에 따른 성향분석 박기훈 (서울사이버대) 박기훈 (서울사이버대) 高 齢 者 の 労 働 力 の 活 用 方 法 研 究 - 日 本 のセカンドライフの 就 労 モデルを 中 心 に- 전윤선 (목원대) 森 原 彩 임현정 8 17:00-17:30 ( 山 口 県 立 大 ) 정은희 (경남대) 日 本 の 大 学 教 育 におけるグローバル 人 材 育 成 と 海 外 研 修 に 関 する 一 考 察 김웅기 (홍익대)

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 25 [오시는 길] 자가용 이용 시 아래 번지 주소를 찍으시고 대중교통은 아래 지도를 참조해주세요(*^^*) 1) 부산광역시 금정구 남산동 857-1 부산외국어대학교 2) 부산광역시 금샘로 485번길 65 부산외국어대학교

26 한국일본문화학회 상 임 이 사 회 회 의 내 용 2016.01.12 l연구윤리과정 교육 일시: 1월 12일(화), 16:00~ 장소: 충남대학교 인문대 233호 l이취임식: 구임원과 신임원 대면식 및 인수인계 -학술지 평가에 대한 대비와 대책 회의 -회칙변경에 대한 동의 -지역 세미나에 대한 회의 -재무에 대한 회의 -홈페이지 개편에 관한 회의 2016.01.30 l 학회지 계속평가 준비모임1 장소:우송대 2016.02.17 l 학회지 계속평가 준비모임2 장소:우송대 2016.02.27 2016.03.05 l 제2차 지역세미나 뒷풀이 장소: 유성 삼복가든 l 학회지 계속평가 준비모임3 및 제12대 이사회 뒷풀이 장소: 우송대, 자양동 고향에 맛 2016.03.26 l 학회지 계속평가 준비모임4 장소: 우송대 2016.04.02 l 학회지 계속평가 준비모임5 장소: 우송대 2016.04.03 l 학회지 계속평가 준비모임6 장소: 우송대 2016.04.05 l 학회지 계속평가 준비모임7 장소: 우송대 2016.04.06 l 학회지 계속평가 준비모임8 장소: 우송대 2016.04.07 l 학회지 계속평가 준비모임9 장소: 우송대

[news letter] JCAK_16-1(통산74호) 27 회원 동정 및 신입 회원 1. 2016년 5월 21일 日 本 弘 前 学 院 大 学 ( 青 森 県 弘 前 市 )에서 개최될 2016년도 일 본비교문화학회 국제학술대회 가 일본문화학회 회원 6명이 참가하여 실질적인 학문 의 국제교류 활성화에 기여하고자 합니다. 많은 관심과 응원부탁드립니다. 2. 본 학회 회원 이덕훈 교수님 한남대 제16대 총장 취임(2016.03.02) 2.신입회원 성 명 소 속 전 공 성 명 소 속 전 공 김웅기 홍익대 정치학 정다운 한남대 문학 이지수 한국외대 일본어학 최정이 한남대 일본어학 윤기혁 수영구노인복지관 사회복지학 편용우 고려대 근세문학 조윤득 경남정보대 사회복지학 NI WAYAN PRILYASINYA 南 山 大 일본어교육

28 한국일본문화학회 연구비 신청 안내 同 H 1. 博 報 財 団 国 際 日 本 研 究 フェローシップ 情 報 博 報 財 団 申 し 込 みホームページ:http://www.hakuhofoundation.or.jp : http://www.hakuhofoundation.or.jp/program/tabid/153/default.aspx 여기를 클릭하시면 신청하실 수 있습니다.