THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234 Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary,

Elementary School Level Glossary Social Studies Glossary English / Korean Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students Last Updated: 08/10/09 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234 Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/ THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D.... New York MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D.... Rochester ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S.... Tonawanda SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D... New Rochelle JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D.... Plattsburgh ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D.... Syracuse GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D.... Belle Harbor HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S.... Hartsdale JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D... Albany JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A.... Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.... Great Neck KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A... Brooklyn CHARLES R. BENDIT, B.A.... Manhattan BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D... Bronx LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D.... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D.... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A.... Rochester Interim President of the University and Commissioner of Education CAROLE F. HUXLEY Senior Deputy Commissioner of Education, P 16 JOHANNA DUNCAN-POITIER Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support JEAN STEVENS Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies PEDRO J. RUIZ Acknowledgements: The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and updated during the 2008-2009 school year. We would like to thank in these efforts the New York State Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education Translation and Interpretation Unit. The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.

A A.D. abilities absence of government absentee ballot accomplishments achievements acid rain across time and place action plan activities adults aerial photographs AFL-CIO Africa agriculture Algonquians alike/different allegiance alternative solutions altiplano altitude amendment American democracy: ideals, values/principles of American Revolution, the Americas Americas ancestor Antarctic Circle Antarctica anthem appoint appointed leaders appointed office archaeologists Arctic Circle areas 기원후 능력 무정부 상태 부재자 투표 성취/성과 성취 산성비 시간과 장소를 거쳐서, 시공을 초월하여 실행 계획 활동 성인, 어른 항공사진 미국 노동 총연맹 산업별 노동조합 회의 아프리카 농업 알곤킨족 (아메리칸 인디언 부족) 비슷한/다른 충성 대안적 해결책 알티플라노 (안데스 산맥의 고원) 고도, 높이 수정 미국 민주주의: 이상, 가치/원칙 미국 혁명, 미주 미국 조상 남극권 남극 대륙 국가, (드물게) 송가, 찬송가 지명하다, 임명하다 임명된 지도자 지명직, 임명직 고고학자 북극권 지역 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 1

arid art artifacts assembly assembly line authority autobiographies autobiography automobiles availability avenues of participation aztecs 불모의 예술 유물, 가공품 의회 같은 줄에서 같은 작업만 함 권위, 당국 자서전 자서전 자동차 효용성 참여 경로, 참여 방법 아즈텍인 B B.C. backgrounds barter basic basin Battle of Quebec battles before/after belief belief system beliefs Bill of Rights biographies biography bodies of water border Boston Tea Party boundary boycott branches of government British North America Act budget 기원 전 배경 물물 교환 기본(의) 분지 퀘벡 전투 전투 전/후 신조, 믿음, 신념 신념 체계, 종교 신념 권리장전 전기 전기 대량의 물 (주로 대양을 가리킴) 국경 보스턴 차 사건 경계 참석 거부(하다), 배척하다 정부 기관, 입법, 사법 및 행정부 영국령 북아메리카법 예산 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 2

C cabinet 내각 cable 케이블 calendar 달력 campaign 캠페인, 선거운동, 계몽운동 Canada 캐나다 Canadian Bill of Rights 캐나다 권리장전 canal 운하 capital (state and money) 자본(지위 및 돈) capital goods 자본재 capital resources 자본 capitalism 자본주의 cardinal directions 방위 (동서남북) cause 원인 celebrate 축하하다 celebration 축전, 축하 celebrations 축하 census 인구조사 Central America 중앙 아메리카, 중미 century 세기 change 변화, 변경 checks and balances 견제와 균형 child labor 미성년 노동 children 어린이 Chippewa 치페와 (아메리칸 인디언 부족) choice 선택 choices 선택 citizen 시민 citizenship 시민권, 국적 civic life 시민 생활 civic values 시민 가치 civil rights 민권, 공민권 civil rights movement 민권 운동 civil wars 내전 civilization 문명 civilizations 문명 clans 씨족, 일족, 당파 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 3

classroom climate clothing collect taxes colonial colonial governments colonies colonists colony Committees of Correspondence common good commonwealth Commonwealth of Nations communication communism communities community community service compact compare/contrast compass compromise compulsory education computer confederacy conflict conflict resolution conflicts congress conquistador consequences conservation consideration Constitution of the State of New York Constitution of the United States constitutional democracy consumer 교실 기상, 기후 의류 세금을 징수하다 식민지의 식민정부 식민지 식민주의자 식민지 연락위원회 공익 공화국, 연방 영국연방 통신 공산주의 지역공동체, 커뮤니티 지역공동체, 커뮤니티 커뮤니티 서비스, 지역사회 봉사 협약 비교하다/대조하다 나침반 타협(하다) 의무교육 컴퓨터 연방 대립, 갈등 대립/갈등 해결 분쟁 의회 정복자 결과 보존, 보호, 항존, 불멸 고려 뉴욕주 헌법 미국 헌법 헌법 민주주의, 헌정 민주주의 소비자 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 4

consumers 소비자 consumption 소비 consumption of goods 상품 소비 continent 대륙 Continental Congress 대륙회의 Continental Divide 대륙 분수령 continents 대륙 contour 등고선 contrast 대조(하다) contributions 기여, 기부(금) cooperation 협동, 협력 costs 비용 cotton belt 미국 남부의 목화 생산지대 credit 크레딧, 신용 criteria 기준 cultural characteristics 문화적 특성 cultural contributions 문화적 기여 cultural differences 문화적 차이 cultural diffusion 문화 전파 cultural diversity 문화적 다양성 cultural groups 문화 그룹 culture 문화 cultures - characteristics, distriubtion, complexity of 문화 - 특성, 분배, 복합성 currency 화폐, 통화 customs 관습 D day 날, 일( 日 ) De Witt Clinton 드 위트 클린턴 decade 10년 decision 결정 decision-making 의사결정 decisions 결정 declaration 선언 Declaration of Independence 독립선언 delta 삼각주, 삼각지대 democracy 민주주의 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 5

Democratic Party democratic principles democratic values developed nations developing nations developments diagram diagrams dictatorship different/same direction diseases display disputes distance distribution diverse diversity document due process Dutch colonies Dutch West India Company 민주당 민주주의 원칙 민주주의의 가치 선진국, 개발국 개발도상국 개발, 발전 그림, 도표, 도해, 다이어그램 그림, 도표, 도해, 다이어그램 독재주의 차이가 있는/동일한 방향 질병 보이다, 전시하다, 디스플레이, 나타내다 논쟁 거리 분배, 배급 다양한 다양성 문서 적법 절차, 정당한 법의 절차 네덜란드 식민지 네덜란드 서인도 회사 E earn Earth s surface economic economic capital economic concepts economic decision making economic decisions economic development economic factors economic growth economic interdependence economic systems economics economies 벌다, 얻다 지구 표면 경제적인, 경제의 경제적 자본 경제 개념 경제적 의사결정 경제적 결정 경제 개발 경제 요인 경제성장 경제적 상호 의존 경제 체제 경제학 경제 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 6

effects elect elected leaders elected office election Ellis Island emigrants empathy employee employer encomienda system encounter enforce English colonies environment environmental factors equality equality of opportunity era eras ethnic ethnic group ethnicity Europe European encounter and exchanges-of technologies, plants, animals, diseases events exchange executive executive branch of government expansion exploitation exploration explorers exports 효과 선출하다, 선거하다 선출된 지도자 선출직 선거 엘리스 섬 이주자 (국외로 가는 경우) 공감 피고용인, 직원, 고용된 사람 고용주 엔코미엔다 제도 마주치다, 직면하다 시행하다 영국령 식민지 환경 환경적 요인 평등, 균등 기회의 평등 시대 시대 민족의, 민족적 민족 집단 민족, 민족성 유럽 유럽인의 대륙 원주민 발견 및 기술, 식물 동물 및 질병 교환 이벤트, 행사, 사건 거래(하다), 교환(하다) 행정(부)의, 행정부 정부 행정부 확장, 개척 개척, 개발, 착취 탐험 탐험가 수출품 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 7

F facilities fact/opinion factors of production factory family far/near federal federal government festival festivals flag folktale folktales food forced relocation foreign policy foreign relations Fort Orange foundation free enterprise free trade freedom French Canadians French colonies frontier functions of government fundamental economic questions fundamental values future 시설 사실/의견 생산요소 공장 가족 먼/가까운 연방의 연방정부 축제 축제 국기, 깃발 민화, 전설 민화, 전설 음식 강제 이주 국제관계, 외교 관계 대외 정책, 외교 정책 포트 오렌지, 오렌지 요새 기금, 기초 자유 기업 자유 무역 자유 프랑스계 캐나다인 프랑스 식민지 국경지대 정부 기능 근본적인 경제 질문 기초적인 가치 미래 G game gender generation geographic characteristics geographic factors 게임 성별 세대 지리적 특징 지리적 요인 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 8

geographic features geographic features/areas geographic information geography geological processes global warming globe globes goods and services - production, distribution, exchange, consumption of goods govern governance government Great Depression grid Gross Domestic Product Gross National Product groups growth Gulf Stream H habitat Haudenosaunee health hemisphere historic events historical historical evidence historical narratives history Holidays ( Columbus Day, Election Day, Veterans Day, Thanksgiving, New Years Day, Dr. Martin Luther King Day, Presidents Day, Memorial Day, Flag Day) home hopes 지리적 특성 지리적 특성/지리학적 지역 지리적 정보 지리, 지리학 지질학적 과정 지구 온난화 지구 지구 물품 및 서비스 - 생산, 분배, 교환, 소비 상품, 물품 지배하다, 통치하다 통치, 지배 정부 세계 대공황 격자, 모눈 국내 총 생산 (GDP) 국민 총 생산 (GNP) 그룹, 집단 성장 멕시코 만류 서식지, 거주환경 이로쿼이족 연맹, 하데노사우니 건강 (지구의)반구 역사적 사건 역사의, 역사적인 역사적 증거 역사적 서술문 역사 휴일 (콜롬버스 데이, 선거일, 재향군인의 날, 추수감사절, 설날, 마틴 루터 킹 데이, 대통령의 날, 현충일, 국기 제정 기념일) 가정, 집 희망 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 9

House of Representatives human human capital human migration human migrations human resources human rights human settlements human systems I ideals of American democracy ideas identity immigrants immigration important imports inaugurated confederation Incas income indentured servant independence indigenous peoples individual individual rights individual rights to life, liberty, pursuit of happiness. individuals industrial expansion industrial growth industrial growth/expansion Industrial Revolution industrialization industry inhabitants interdependence interdependent 미국 하원 인류, 인간 인적 자본 인류의 이동 인류의 이동 인적 자원 인권 인류의 정착 인류의 체제 미국 민주주의의 이상 의견, 생각, 아이디어 정체성 이민자 (외국으로부터 오는 경우) 이민 중요한 수입품 발족된 연합, 시작된 연방(국) 잉카족 소득 연한 계약 노동자 독립 원주민 개별적, 개인적 개인의 권리, 개별적 권리 생명, 자유, 행복추구에 대한 개인의 권리 개인 산업 확장 산업 성장 산업 성장/확장 산업혁명 산업화 산업 거주자 상호 의존 상호 의존적인 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 10

international organizations interpret law interpret laws interpretations Inuits invention inventions Iroquois Iroquois Confederacy irrigation issues isthmus 국제 기구 법을 해석하다 법을 해석하다 해석 이뉴잇족 발명 발명 이로쿼이족 이로쿼이 연맹 관개 문제 지협 J judgments judicial judicial branch of government judicial branch junta jury jury service justice 판결 사법의 정부 사법부 사법기관 군사정부/군사정권 배심원 배심원 복무 정의, 사법, 판사 K kindergarten 유치원 L labor labor force labor movement labor union land formations land masses languages Latin America latitude laws laws/rules leaders 노동 노동력 노동 운동 노동조합 토지 형성 대륙 언어 라틴 아메리카 위도 법, 법률 법률/규정 리더, 지도자 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 11

League of Nations learn legal legends legislative branch legislative branch of government legislature liberty library library resources life lifestyle like/dislike limited limited resources limited/unlimited local local government local region location lock locomotive long ago longhouse longitude loyalist loyalty 국제 연맹 학습하다 법적인, 합법적인 전설, 지도의 범례 입법기관 정부 입법부 입법부 자유 도서관 도서관 자료 인생, 생활 라이프스타일, 생활방식 선호하다/혐오하다, 좋아하다/싫어하다 제한적인 제한적 자원 제한의/무제한의 현지의, 지방의 현지 정부 현지 지역 장소 자물쇠, 안전장치, (운하 강의) 수문 경제 성장의 견인차, 운동력이 있는, 기관차 오래 전 롱하우스 (공동주택), 이로쿼이족 연합 경도 왕당파, 영국 지지파 충성 M maize majority rule make laws manor manufacture manufacturing maps markets mass starvation 옥수수 다수결 원칙 법률을 제정하다 (봉건시대의) 장원, 영지 제조하다 제조 지도 시장 집단 기아 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 12

Mayas Mayflower Compact megalopolis member memorials merchant meridians midwest migration migration/immigration millenium millennia mining minority rights, respect for minutemen Mississippi River modernization modify monarchy money months monument monuments motives movement of people and goods multicultural myself myths 마야족 메이플라워 맹약(Mayflower Compact) 메갈로폴리스, 거대도시, 인구과밀 지대 구성원 기념비, 기념물 상인 자오선 중서부 이주, 이동 이주/이민 밀레니엄, 천년 수 천년 광업 소수민족의 권리, 존중 민병대 미시시피강 현대화 수정하다, 개정하다 군주제 돈, 화폐 월( 月 ), 개월 기념비 기념비 동기 인간과 재화의 이동 다문화의 자신 신화 N NAFTA nation national national level of governments nation-state Native American Indian Native American Indians natural resources 북미자유무역협정 국가 국가의 국가적 차원의 정부 국가-주 미국 원주민 인디언 미국 원주민 인디언 천연 자원 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 13

near/far needs neighborhood neutral New Amsterdam New Netherlands northwest passage now nuclear family 가까운/먼 필요 이웃 중립의 뉴암스테르담 뉴네덜란드 북서항로 지금, 현재 핵가족 O OAS objects oceans oligarchy opportunity cost oral history others 미주기구, 비밀군사 조직 물체 대양 소수독재정치, 과두정치 기회비용 (역사적 중요인물과의 면담에 의한) 녹음 사료 기타, 타인 P parallel parallels parent Parliament participatory skills past past/present patriot patriotism patriotisms patriots patroon people person perspectives Peter Stuyvesant petition physical 평행선 평행선 부모 의회(영국) 참여 기술 과거, 과거의 과거의/현재의 애국자 애국주의 애국심 애국자 대지주 사람들 사람 전망, 견해, 관점 피터 스타이브슨 청원, 탄원 물리적인, 신체적인 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 14

physical characteristics physical environment physical feature physical features physical map physical setting physical systems places plan pledge Pledge of Allegiance points of view political political boundaries political map political party political power political systems pollution population population density population distribution population movement - rural to urban to suburban - 20th century power practices prairies Preamble to the Constitution present president Prime Meridian Prime Minister principles of democracy problem solving problems producers production 물리적 특성 물리적 환경 물리적 특징 물리적/신체적 특징 물리적 지도 물리적 설정 물리적 시스템/신체 시스템 장소 계획 맹세, 서약 충성의 맹세(Pledge of Allegiance) 관점 정치적 정치적 경계 정치적 지도 정당 정권 정치 제도 오염 인구 인구밀도 인구분포 인구이동 - 시골에서 도시로, 도시에서 도시근교로 - 20세기 권력, 힘 관습, 업무 초원지대 헌법 전문 현재 대통령 본초 자오선 수상 민주주의 원칙 문제 해결 문제 생산자, 제조사 생산, 제조 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 15

productivity products profit projects property protect protests province public benefit public education purpose of government pursuit of happiness 생산성 상품, 제품 이윤, 이익, 몫 프로젝트, 연구계획 재산, 성질, 법칙 보호(하다) 주장, 항의 지방 공공의 이익 공교육 정부의 목표 행복 추구 Q quantities 수량, 양 R race radios railroad rain forest raw material reason receipts recycling reference books reform region regions relationships relief (physical) map religion religious renewable resource repeal representation representative representatives 인종 라디오 철도 우림 원료, 원자재 이유, 이성, 논리 영수증, 수령액 재활용 참고서 개혁 지방, 지역 지방 관계 기복 (모형) 지도 종교 종교의, 종교적인 재생가능 자원 취소하다, 철회하다 대표 하원의원, 대표 대표자 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 16

republic Republican Party reservation resources respect responsibilities revolution Richard Nicholls rights Robert Fulton role roles roles of citizens roots of American culture rules rural rural to urban to suburban migration S sachem safeguarding individual liberties safety same/different satellite-produced images satisfy scale scarce resources scarcity school science and technology scientific/technological exchanges and connections seaways secondary source security self selling Senate of the United States 공화국 공화당 보류 자원 존중(하다) 책임 혁명 리차드 니콜스 권리 로버트 풀턴 역할 역할 시민의 역할 미국 문화의 근원 법칙, 규칙 시골의, 전원의 시골-도시-도시근교로 이주 (인디언의) 추장 개인 자유 보장 안전 동일한/상이한, 같은/다른 위성 사진 만족시키다 축척, 척도, 저울 희귀 자원 부족 학교 과학과 기술 과학/기술 교환 및 연결 항로, 해로 2차 자료 보안 자신, 자아 판매 미국 상원 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 17

separatists services settle settlement settlements settler shape shelter similarities/differences slave slave trade slavery social social/cultural changes and connections socialism societies society solutions solving problems songs Sons of Liberty South America Spanish colonies spatial organization speeches standard of living stars and stripes state state government Statue of Liberty steamboat steamboats stock market stories strategy strengths strike 분리주의자 서비스 정착하다 정착, 식민지, 개척 정착, 식민지, 개척 이주자, 개척자 모양 피난처 유사성/차이점 노예 노예 무역 노예제도, 노예신분 사회적 사회적/문화적 변화 및 연결 사회주의 사회 사회 해결책 문제 해결 노래 자유의 아들단 남미, 남아메리카 스페인 식민지 공간 조직 연설 생활 수준 성조기 주, 상태 주정부 자유의 여신상 증기선 증기선 주식시장 이야기 전략 장점 파업 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 18

student rights suburban suburbs subways suffrage supply and demand supply and demand 4 symbols Supreme Court surplus symbolize symbols systems T tables tariff tax taxes teach teacher technological technologies - exchanges of technology telegraph television tenant farmer themes then/now time time zones timeline today tolerance tomorrow tools towpath trade traditions 학생 권리 교외/근교 교외/근교 지하철 투표권, 참정권 수요와 공급 수요와 공급 4 기호 대법원 잉여 상징하다 부호, 상징, 기호 시스템 표 관세 세금 세금 가르치다, 교육하다 교사 과학기술(의) 과학기술 - 교환 테크놀로지, (과학)기술 전보 TV 소작농 주제 그 때/지금 시간 시간대 타임라인, 연대표 오늘 관용, 포용력, 똘레랑스 내일 도구 예선 뱃길 무역 전통 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 19

traffic lights trains traitor transmit transportation transportation revolution treaty trends tribe tributaries Tropic of Capricorn Tropic of Cancer trucks truth tundra turning points turnpike 교통 신호등 기차 반역자 송신하다, 발송하다 교통, 운송 교통혁명 조약 경향, 추세, 유행 부족 속국 남회귀선 북회귀선 트럭 진리/진실 툰드라 전환점 유료화 도로 U unify unions unique unite United Nations United States of America unlimited unlimited needs and wants up/down urban urbanization uses of geography 통일하다, 일체화하다 노동조합 독특한, 고유한 통일하다 국제연합(UN) 미합중국 무제한 무제한적 수요와 요구 위/아래 도시 도시화 지리의 활용 V values veteran veto village vote 가치 재향군인 거부권 마을 투표 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 20

voting 투표 W wampum wants war war strategy water masses weaknesses week Western Hemisphere westward expansion wigwam work worker world bank world in spatial terms writings 조가비 구슬(화폐, 장식용) 필수품, 요구 전쟁 전투 전략 수괴 단점, 약점 주 서반구 서부개척 인디언 오두막집 작업, 일(하다) 노동자 세계은행 공간적 개념의 세계 작문, 글 Y year yesterday 연도 어제 ALBETAC 2007-2008, T*I-8497 (Korean) 21