欢 度 劳 动 节, 韩 国 欢 迎 您! 劳 动 节 期 间, 韩 国 旅 游 发 展 局 为 您 准 备 了 精 致 丰 盛 的 旅 行 大 餐 您 不 仅 可 以 畅 享 购 物 带 来 的 乐 趣, 还 可 以 欣 赏 人 气 公 演 的 同 时 感 受 丰 富 多 彩 的 韩 国 民 俗 体 验, 还 有 更 多 韩 国 美 食 等 着 您! 我 们 还 为 您 此 次 的 韩 国 之 行 准 备 了 丰 富 的 奖 品 只 要 您 访 问 优 惠 册 推 荐 的 人 气 场 所, 并 在 优 惠 册 最 后 一 页 盖 上 印 章, 那 么 您 将 会 获 得 丰 富 大 礼 您 还 在 等 什 么, 劳 动 节 假 期 游 韩 国, 一 起 感 受 韩 国 时 下 最 热 的 流 行 地 带 吧 1 STEP 1 使 用 优 惠 券, 访 问 推 荐 人 气 场 所 STEP 2 盖 上 满 满 的 印 章 STEP 3 并 填 写 问 卷 调 查 STEP 4 惊 喜 大 礼 等 您 回 家 哦 ( 参 考 4 页 )
产 品 说 明 使 用 本 册 优 惠 券 的 同 时 还 能 领 取 丰 富 奖 品! 使 用 本 册 上 的 优 惠 券, 在 35 页 上 盖 上 印 章 参 考 本 页 如 下 规 则, 就 可 百 分 之 百 获 取 奖 品 奖 品 设 置 2-3 个 印 章 压 缩 运 动 毛 巾 + 面 膜 五 张 스포츠타올+마스크팩 2 4 个 印 章 以 上 ( 抽 奖 形 式, 100% 中 奖 ) 韩 亚 航 空 韩 - 中 往 返 机 票 (2 名 ) 价 值 20 万 韩 币 的 正 官 庄 皇 肝 天 高 丽 参 价 值 12 万 韩 币 的 谜 尚 化 妆 品 套 盒 아시아나항공 한-중 왕복 항공권 (총2명 당첨) 20만원 상당 정관장 황간천 홍삼 12만원 상당 미샤 화장품 세트 参 与 集 印 章, 送 大 礼 活 动 的 每 位 朋 友 都 会 获 得 由 我 们 提 供 的 奖 品 一 份 스탬프투어에 참여하시는 모든 분들이 선물을 받아가실 수 있습니다! 在 领 取 奖 品 时, 需 填 写 问 卷 调 查 并 上 交 问 卷 才 可 获 取 奖 品 상품수령장소에서 일정 설문조사를 마치신 후 추첨을 진행합니다. 奖 品 数 量 有 限, 可 能 会 换 成 类 似 的 其 他 奖 品 일부 상품의 경우 조기 소진될 수 있습니다. 特 别 活 动 특별이벤트 - 首 尔 五 大 宫 殿 ( 景 福 宫. 庆 熙 宫. 德 寿 宫. 昌 庆 宫. 昌 德 宫 ), 韩 国 民 俗 村, 小 法 国 村, 水 原 华 城. 访 问 过 以 上 旅 游 景 点 的 游 客, 持 入 场 门 票 或 访 问 该 景 点 时 的 游 玩 照 片 ( 无 入 场 门 票 者 ) 于 奖 品 兑 换 处, 即 可 免 费 获 得 一 份 奖 品 5대 고궁(경복궁, 경희궁, 덕수궁, 창경궁, 창덕궁), 한국민속촌, 쁘띠프랑스, 수원화성을 방문하신 후, 입장권 혹은 본인얼굴이 찍힌 인증사진 (입장권이 없는 경우)을 보여주시면 선물을 드립니다. - 本 特 别 活 动 与 集 印 章 送 大 礼 活 动 分 别 进 行, 可 同 时 获 得 奖 品 특별이벤트는 스탬프투어와 별개로 진행되며 중복으로 선물을 수령 받을 수 있습니다.
仁 川 国 际 机 场 和 新 世 界 百 货 明 洞 总 店 两 个 地 点 均 可 领 取 奖 品 1. 仁 川 国 际 机 场 Travel Center 인천공항 Travel Center 领 取 时 间 : 5. 2~5. 5 (10:00~18:00) 仁 川 机 场 交 通 服 务 中 心 地 下 1 层 机 场 铁 路 Travel Center 인천공항 교통센터 지하1층 공항철도 Travel Center 3 2. 新 世 界 百 货 明 洞 总 店 十 一 层 天 空 公 园 领 取 时 间 : 5. 1~5. 2 (10:00~18:00) 新 世 界 百 货 明 洞 总 店 十 一 层 天 空 公 园 신세계백화점 명동 본점 11층 하늘공원
ON UP 路 CO 场铁 机 从仁川国际机场到首尔市内更便捷 更快速的机场铁路 승인번호 : 91251 出示本券购买机场铁路直通列车乘车券仅售6,900韩币 쿠폰 소지 고객 공항철도 직통열차 편도 운임 6,900원으로 할인 使用有效区域 仁川国际机场站 首尔站 이용구간: 인천공항역 서울역 使用有效时间: 仁川国际机场站 05:20 ~ 21:40 首尔站 06:00 ~ 22:20 이용시간: 인천공항역 05:20 ~ 21:40 / 서울역 06:00 ~ 22:20 优惠券可使用店面 쿠폰사용가능장소 仁川国际机场入境处(1楼)45号询问台 인천공항 입국장(1층) 45번 부스 仁川国际机场交通中心地下一层TRAVEL CENTER 인천공항 교통센터 지하1층 트래블센터 机场铁路仁川国际机场站顾客服务中心 机场铁路 공항철도 1599-7788 (中文可能) 공항철도 인천공항역 고객안내센터 首尔站地下二层机场铁路直通列车售票处 서울역 지하2층 공항철도 직통열차 티켓판매소 7 韩国最大的免税店 赠品兑换券 증정품교환권 向购买$1美金以上的客户, 赠送 美甲+星光大道+手办博物馆入场券 $1이상 구매 고객에게, 네일아트이용권+스타애비뉴 및 피규어뮤지엄 입장권 증정 适用店面: 乐天免税店总店 世界大厦店 COEX店 兑换地点: 活动店外国人赠品柜台 사용지점: 본점, 월드타워점, 코엑스점 / 교환장소: 외국인증정데스크 单次结算金额在$100美元以上时, 立减10,000韩元 결제금액이 $100이상시, 10,000원 즉시 할인 单次结算金额在$300美元以上时, 立减30,000韩元 适用店面: 乐天免税店总店 世界大厦店 COEX店 사용지점: 본점, 월드타워점, 코엑스점 乐 天 CO 免 UP 税 ON 店 乐天免税店 롯데면세점 1688-3555 (中文可能) 결제금액이 $300이상시, 30,000원 즉시 할인
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 乘 车 券 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 仁 川 国 际 机 场 入 境 处 (1 楼 )45 号 询 问 台 인천공항 입국장(1층) 45번 부스 - 仁 川 国 际 机 场 交 通 中 心 地 下 一 层 TRAVEL CENTER 인천공항 교통센터 지하1층 트래블센터 - 机 场 铁 路 仁 川 国 际 机 场 站 顾 客 服 务 中 心 공항철도 인천공항역 고객안내센터 - 首 尔 站 地 下 二 层 机 场 铁 路 直 通 列 车 售 票 处 서울역 지하2층 공항철도 직통열차 티켓판매소 8 注 意 事 项 유의사항 - 每 人 限 使 用 1 次, 以 单 次 结 账 金 额 为 标 准 기본 1인 1매 1회 사용 - CHANEL, CARTIER, GUCCI, BVLGARI, HERMES, PRADA 等 部 分 品 牌 商 品 除 外 일부 브랜드(Chanel, Cartier, Gucci, Bvlgari, Hermes, Prada등) 사용 불가 - 本 抵 用 券 仅 限 中 华 地 区 ( 含 港 / 澳 / 台 ) 来 访 客 户 使 用 본 쿠폰은 중화지역 자유방문고객이 사용가능 - 本 抵 用 券 不 得 与 其 它 打 折 优 惠 券 同 时 使 用 본 쿠폰은 기타할인쿠폰과 중복 사용 불가 - 已 享 7 折 以 上 的 打 折 商 品 无 法 使 用 此 券 30%이상 할인상품 사용 불가 - 取 消 使 用 本 券 购 买 的 商 品 时, 将 不 退 还 或 补 发 此 券 본 쿠폰을 사용하여 구매한 상품을 취소하실 경우, 본 쿠폰의 환불이나 재발행 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 手 办 博 物 馆 休 息 日 : 5 月 4 日 ( 周 一 ) 피규어뮤지엄 휴무일: 5월 4일 (월) 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 总 店 : 十 层 服 务 台 명동본점: 10층 메인 데스크 - 世 界 店 : 八 层 外 国 人 咨 询 台 월드타워점: 8층 외국인 증정데스크 - COEX 店 : 地 下 一 层 赠 品 柜 台 코엑스점: 지하 1층 안내 데스크 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
COUPON 新 罗 免 税 店 韩 国 化 妆 品 品 牌 最 全 的 免 税 店! - 持 本 兑 换 券 可 换 取 新 罗 免 税 店 全 店 可 用 的 1 万 /3 万 韩 元 代 金 券 1 万 /3 万 韩 元 代 金 券 分 别 需 购 满 $100/300 时 可 使 用 쿠폰 소지 고객 신라면세점 매장에서 $100 이상 구매시 1만원 사은권 사용 가능 $300 이상 구매시 3만원 사은권 사용 가능 兑 换 地 点 : 首 尔 店 地 下 1 层 / 济 州 店 3 层 礼 品 柜 台 사은권 교환장소: 서울점 지하1층 / 제주점 3층 기프트데스크 使 用 店 面 : 首 尔 店 济 州 店 仁 川 机 场 店 金 浦 机 场 店 사은권 사용장소: 서울점 / 제주점 / 인천공항점 / 김포공항점 新 罗 免 税 店 신라면세점 +82-2-2639-6000 ( 韩 国 ) 400-090-8666 ( 中 国, 中 文 可 能 ) 9 韩 国 历 史 最 悠 久 的 名 品 百 货 - 中 国 顾 客 韩 国 新 世 界 专 用 九 五 折 优 惠 券 중국고객 전용5%할인 쿠폰교환권 兑 换 地 点 : 明 洞 总 店 12 层 礼 品 活 动 处, 江 南 店 二 层 TAX REFUND DESK 사은권 교환장소: 명동본점 12층 사은행사장, 강남점 2층 TAX REFUND DESK 使 用 店 面 : 新 世 界 百 货 明 洞 总 店, 江 南 店 사은권 사용장소: 명동본점, 강남점 韩 国 新 世 界 百 货 신세계백화점 明 洞 总 店 +82-2-310-1601( 中 文 可 能 ) 江 南 店 +82-2-3479-1323( 中 文 可 能 ) 韩 国 新 世 界 百 货 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 该 兑 换 券 不 可 直 接 用 于 购 物 请 持 本 优 惠 券 及 本 人 护 照, 前 往 指 定 地 点 领 取 代 金 券 본 쿠폰은 바로 사용할 수 없으며, 할인권과 본인의 여권을 소지한 채 사은권 교환장소에서 사은권으로 교환할 수 있습니다. - 活 动 期 间 每 人 限 兑 换 1 次, 兑 换 的 代 金 券 也 仅 可 使 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 兑 换 的 代 金 券 仅 限 中 国 自 由 行 顾 客 使 用 중국인 자유여행객만 사용 가능 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 首 尔 店 : 地 下 一 层 礼 品 柜 台 서울점: 지하 1층 GIFT 데스크 - 济 州 岛 店 : 三 层 礼 品 柜 台 제주점: 3층 GIFT 데스크 10 注 意 事 项 유의사항 - 活 动 期 间, 在 韩 国 新 世 界 百 货 明 洞 总 店 和 江 南 店 每 人 可 使 用 3 张 신세계백화점 명동본점과 강남점 텍스리펀드데스크에서 5%할인권 교환 (기간중 1인 3매 사용가능) - 出 示 护 照 确 认 本 人 身 份 后 使 用 优 惠 券 여권으로 외국인 본인 확인 후 쿠폰 제출 - 部 分 租 赁 / 奢 侈 品 卖 场 不 可 使 用 일부 임대 / 명품매장 사용 불가 - 优 惠 券 不 可 转 卖 或 者 兑 换 现 金 일부 매점 사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 新 世 界 百 货 明 洞 总 店 : 12 层 礼 品 活 动 处 본점 12층 사은행사장 - 江 南 店 : 2 层 TAX REFUND DESK 강남점 2층 TAX REFUND DESK 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
汇 聚 多 文 化 为 一 体 的 东 大 门 休 闲 购 物 中 心 乐 天 FITIN COUPON 乐 天 FITIN 乐 天 FITIN 롯데피트인 02-6262-4000 ( 韩 文 可 能 ) 02-6262-4005 ( 中 文 可 能 ) - 持 此 优 惠 券 可 享 受 卖 场 68 余 种 人 气 品 牌 折 扣 68여개 인기 매장에서 사용 가능한 할인 쿠폰북 증정 BIGBANG, 2NE1, PSY 等 多 媒 体 影 像 全 息 剧 场 持 此 优 惠 券 可 享 受 30%(7 折 ) 优 惠 价 格 ( 购 票 场 所 : 九 层 ) BIGBANG, 2NE1, PSY의 공연이 홀로그램 영상으로 펼쳐지는 롯데피트인 9층의 KLIVE 콘서트 30% 할인 입장 (장소: 9F Klive) 持 银 联 卡 的 顾 客 可 享 受 VIP 休 息 室 及 几 项 免 费 服 务 免 费 行 李 箱 寄 存 免 费 韩 服 试 穿 免 费 提 供 饮 品 ( 休 息 室 场 所 : 地 下 三 层 银 联 卡 VIP 休 息 室 ) 은련카드 VIP 라운지 무료 입장 및 서비스 무료 이용 무료 캐리어 보관, 무료 한복체험, 무료 음료 서비스 가능 (장소:지하3층 은련카드VIP라운지) 东 大 门 店 : 东 大 门 历 史 文 化 公 园 站 (2,4,5 号 线 )11,12 号 出 口 ( 地 下 通 道 连 接 ) 동대문점: 동대문역사문화공원역(2,4,5호선) 11번,12번 출구 (지하도 연결) 11 流 行 时 装 精 品 店 斗 塔 - 持 本 优 惠 券 可 在 斗 塔 一 层 服 务 台 领 取 DOOTA POUCH 优 惠 券 持 此 优 惠 券 可 在 斗 塔 100 余 种 人 气 品 牌 卖 场 使 用 ( 需 携 带 护 照 领 取 并 一 人 限 可 领 取 一 回 ) 본 교환권을 1F 두타 안내데스크에 제시하시면 100여개 인기 매장에서 사용 가능한 쿠폰북이 담긴 DOOTAPOUCH 를 드립니다. (여권을 지참한 외국인 관광객에 한하여 1인 1회 증정) 斗 塔 두타 02-3398-3114, 3115 ( 中 文 可 能 ) 斗 塔 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 可 使 用 优 惠 券 期 间 无 休 息 日 기간내 휴무일 없음 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 一 层 服 务 中 心 1F 안내데스크 - 九 层 KLIVE 9F KLIVE 12 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 可 使 用 优 惠 券 期 间 无 休 息 日 기간내 휴무일 없음 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 一 层 服 务 台 1F 인포데스크 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
在 安 静 舒 适 的 环 境 下 品 尝 韩 国 代 表 茶 饮 品 哦 雪 绿 COUPON 哦 雪 绿 - 持 此 优 惠 券 购 买 哦 雪 绿 任 何 饮 品 或 店 内 产 品, 均 可 免 费 获 得 哦 雪 绿 3 包 装 茶 饮 品 쿠폰 소지 고객 오설록티하우스에서 메뉴 또는 제품 구매시 오설록 티 3종 세트 증정 优 惠 券 可 使 用 店 面 쿠폰사용가능장소 明 洞 店, 东 大 门 店, 清 溪 川 店, 弘 大 店, 林 荫 路 店, 仁 寺 洞 店, 三 清 洞 店, 乐 天 世 界 店, 大 学 路 店, 江 南 店 명동점, 동대문점, 청계천점, 홍대점, 가로수길점, 인사동점, 삼청동 점, 롯데월드몰점, 대학로점, 강남점 哦 雪 绿 오설록 02-709-3874 ( 中 文 可 能 ) 13 由 八 种 材 料 进 行 腌 制 的 五 花 肉, 口 味 各 不 相 同, 各 具 特 色 (3-4 人 份 共 3 万 韩 币 ) 中 国 lianorg 主 办 的 2015 年 TOP Choice 中 被 选 为 指 定 产 品 香 港 Weekend Weekly 主 办 的 2014 年 亚 洲 人 气 餐 厅 获 选 - 点 餐 前 出 示 此 优 惠 券 即 可 免 费 获 得 饮 料 一 瓶 쿠폰 제출 시 테이블 당 음료수 1병 증정 优 惠 券 可 使 用 店 面 쿠폰사용가능장소 八 色 烤 肉 沧 川 店 팔색삼겹살 창천점 八 色 烤 肉 팔색삼겹살 02-313-0183 ( 中 文 可 能 ) 八 色 烤 肉 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 时 请 提 前 出 示 此 优 惠 券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 哦 雪 绿 卖 场 结 算 台 각 매장 카운터 14 注 意 事 项 유의사항 - 同 一 只 可 使 用 一 次 此 优 惠 券 테이블 당 1회 사용 가능 - 点 餐 前 请 提 前 出 示 此 优 惠 券 주문 시 쿠폰 제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 不 可 重 复 使 用 此 优 惠 券 테이블 내 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 八 色 烤 肉 结 算 台 각 매장 카운터 地 址 首 尔 市 西 大 门 区 延 世 路 4 街 27 号 (2 号 线 新 村 站 附 近 ) 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
ETUDE HOUSE 伊 蒂 之 屋 是 韩 国 第 一 化 妆 品 集 团 - 爱 茉 莉 太 平 洋 集 团 旗 下 的 甜 美 彩 妆 品 牌 以 其 粉 红 梦 幻 的 公 主 风 格 和 潮 流 创 意 的 化 妆 品 深 受 世 界 各 地 女 性 的 喜 爱 目 前 ETUDE HOUSE 在 韩 国 约 有 600 家 专 卖 店, 在 全 球 15 个 国 家 约 有 200 家 专 卖 店, 占 据 K-Beauty 第 一 彩 妆 品 牌 的 地 位 COUPON 伊 蒂 之 屋 - 持 此 优 惠 券 购 买 5 万 韩 币 以 上 可 以 享 受 10% 的 折 扣 (9 折 ) 5만원 이상 구매 시 총 이용 금액의 10% 할인 优 惠 券 可 使 用 店 面 쿠폰사용가능장소 伊 蒂 之 屋 明 洞 1 号 店, 伊 蒂 之 屋 明 洞 2 号 店 에뛰드하우스 명동1호점, 명동2호점 伊 蒂 之 屋 에뛰드 伊 蒂 之 屋 明 洞 1 号 店 02-753-3771 ( 中 文 可 能 ) 伊 蒂 之 屋 明 洞 2 号 店 02-318-0475 ( 中 文 可 能 ) 15 OLIVE YOUNG 作 为 韩 国 第 一 健 康 美 妆 商 店, 16 年 以 来 一 直 引 领 韩 国 的 美 妆 潮 流 以 及 购 物 文 化 聆 郎 满 目 的 商 品, 合 理 化 的 价 格, 在 这 里 您 可 以 尽 情 的 挑 选, 可 以 随 意 的 比 较 多 种 产 品 并 且 可 以 亲 自 试 用 产 品 的 效 果 - 购 买 商 品 的 顾 客 赠 送 金 宇 彬 明 信 片 一 套 전 구매고객 김우빈 엽서세트 증정 购 买 3 万 韩 币 以 上 可 退 税 3만원 이상 구매 시 텍스리펀드 가능 优 惠 券 可 使 用 店 面 쿠폰사용가능장소 此 优 惠 券 只 可 在 明 洞 本 店 Flagship Store, 明 洞 中 央 店, 乐 天 FITIN 店 ( 东 大 门 ), 梨 花 女 大 中 央 店, 梨 花 女 大 店, 仁 寺 洞 店, 新 沙 洞 林 荫 路 店, 仁 川 国 际 机 场 店 共 8 个 店 使 用 명동본점 플래그십 스토어, 명동중앙점, 롯데피트인동대문점, 이대중앙점, 이대점, 인사동점, 가로수길점, 인천공항점 등 8개점 欧 利 芙 洋 올리브영 1577-4887( 中 文 不 可 能 ) 欧 利 芙 洋 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 伊 蒂 之 屋 卖 场 结 算 台 각 매장 카운터 小 地 图 16 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 购 买 后 的 小 票 即 可 代 替 印 章 ( 无 需 再 次 获 取 印 章 ) 티켓 구매 영수증으로 대체 小 地 图 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
COUPON 乐 天 世 界 亚 洲 地 区 最 大 的 室 内 游 乐 场 - 持 此 优 惠 券 购 买 乐 天 世 界 自 由 入 场 券 可 享 30% 折 扣 (7 折 ) 仅 需 32,200 韩 币 ( 原 价 46,000) 쿠폰 소지 고객에게 롯데월드 자유이용권(정가: 46,000원)을 약 30% 할인된 가격(32,200원)으로 제공해 드립니다 CODE: 16711 乐 天 世 界 롯데월드 02-411-4922~6 ( 英 文 / 中 文 可 能 ) 17 爱 宝 乐 园 是 包 括 动 物 园, 游 乐 场, 植 物 园, 表 演 秀 等 大 型 主 题 公 园 - 持 此 优 惠 券 购 买 爱 宝 乐 园 门 票 可 享 受 40% 优 惠 (6 折 ), 购 买 加 勒 比 海 湾 门 票 也 可 享 受 40% 优 惠 (6 折 ) 쿠폰 소지 고객 에버랜드 자유이용권 40% 우대, 캐리비안베이 40% 우대 爱 宝 乐 园 에버랜드 031-320-5000 ( 中 文 可 能 ) 爱 宝 乐 园 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 持 本 优 惠 券 最 多 4 人 可 同 時 享 受 优 惠 할인 쿠폰 1매당 4인까지 동일 적용 - 白 天 / 夜 场, 老 人 / 成 人 / 小 孩 为 同 样 价 格 주/야, 대/중/소 동일 가격 적용 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 购 买 后 的 门 票 即 可 代 替 印 章 ( 无 需 再 次 获 取 印 章 ) 스탬프는 구매티켓으로 대신합니다. 18 注 意 事 项 유의사항 - 持 本 优 惠 券 最 多 4 人 可 同 時 享 受 优 惠 할인 쿠폰 1매당 4인까지 동일 적용 - 白 天 / 夜 场, 老 人 / 成 人 / 小 孩 为 同 样 价 格 주/야, 대/중/소 동일 가격 적용 - 购 买 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 可 使 用 优 惠 券 期 间 无 休 息 日 기간 내 휴무일 없음 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 购 买 后 的 门 票 即 可 代 替 印 章 ( 无 需 再 次 获 取 印 章 ) 스탬프는 구매티켓으로 대신합니다. 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
N 首 尔 塔 位 于 自 古 被 传 为 百 年 偕 老 的 吉 祥 之 地 的 南 山 ( 高 262 米 ) 山 顶, 塔 高 236.7 米, 观 景 台 位 于 海 拔 480 米 处, 可 以 360 度 俯 视 首 尔 市 的 全 景 在 2012 年 首 尔 市 进 行 的 问 卷 调 查 中, N 首 尔 塔 被 外 国 游 客 选 为 首 尔 首 选 旅 游 圣 地 N 首 尔 塔 是 首 尔 的 象 征, 也 是 憧 憬 爱 情 永 恒 的 全 世 界 情 侣 们 向 往 的 浪 漫 圣 地 COUPON N 首 尔 塔 能 够 许 诺 爱 情 的 情 人 锁 在 MBC 电 视 台 的 综 艺 节 目 我 们 结 婚 了 中 的 明 星 情 侣 到 N 首 尔 塔 的 露 天 阳 台 上 锁 情 人 锁 的 场 面 播 出 后, 成 为 了 世 界 各 国 的 恋 人 们 许 诺 永 爱 的 圣 地 不 仅 如 此, 在 最 近 热 播 的 韩 剧 来 自 星 星 的 你 中 千 颂 伊 和 都 敏 俊 到 此 约 会 的 场 景 更 是 勾 起 大 众 的 憧 憬 N 首 尔 塔 N서울타워 02-3455-9277, 9288 ( 中 文 可 能 ) - 持 此 优 惠 券 购 买 首 尔 塔 瞭 望 台 门 票 可 享 受 10% 优 惠 (9 折 ) 전망대 10% 할인 19 特 丽 爱 3D 美 术 馆 是 一 个 兼 具 艺 术 性, 历 史 性, 趣 味 性 的 新 概 念 体 验 式 错 视 空 间, 把 公 元 前 4 世 纪 时 期 的 希 腊 建 筑 壁 画 及 米 开 朗 琪 罗 的 天 蓬 壁 画 等 艺 术 作 品 中 的 Trompel oeil( 错 视 绘 画 ) 技 术 融 入 现 代 化 元 素, 是 韩 国 首 家 原 创 3D 美 术 馆 - 出 示 本 优 惠 券 购 买 入 场 券 时 成 人 可 享 受 20% 优 惠 (8 折 ), 仅 需 12,000 韩 币 ( 成 人 原 价 15,000, 儿 童 原 价 12,000) 가격 성인 15,000원 / 15,000원 - > 12,000원 (20%할인) 优 惠 券 可 使 用 店 面 쿠폰사용가능장소 弘 大 店 홍대점 Trickeye 特 丽 爱 3D 美 术 馆 트릭아이미술관 02-3144-6300 ( 中 文 可 能 ) Trickeye 特 丽 爱 3D 美 术 馆 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 门 票 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 地 下 一 层 咨 询 台 지하1층 안내데스크 20 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 最 多 可 供 4 人 同 时 使 用 할인 쿠폰 1매당 4인까지 동일 적용 - 此 优 惠 券 仅 限 个 人 游 客 使 用 ( 团 体 游 客 不 可 使 用 ) 개별관광객 한정 (단체여행객 사용불가) - 购 买 门 票 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.14 - 参 观 时 间 입장시간 9:00~21:00 ( 入 场 截 止 至 20:00, 全 年 无 休 연중무휴) 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 特 丽 爱 美 术 馆 售 票 处 각 매장 카운터 / 티켓부스 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
COUPON 龙 山 汗 蒸 馆 Dragonhill SPA 韩 国 地 区 最 大 的 洗 浴 度 假 村 龙 山 Dragonhill SPA - 持 此 优 惠 券 购 买 龙 山 Dragonhill SPA 温 泉 馆 门 票 可 立 减 3 千 韩 币 쿠폰 소지 고객 드래곤힐스파 입장권 3천원할인 龙 山 汗 蒸 馆 드래곤힐스파 Dragonhill SPA 02-792-0001 ( 中 文 可 能 ) 21 韩 国 最 具 有 代 表 性 的 公 演 之 一 乱 打 神 厨. 以 韩 国 传 统 四 物 游 戏 为 旋 律, 把 厨 房 用 具 升 华 成 帅 气 乐 器, 男 女 老 少 皆 宜 的 震 撼 演 出 - 劳 动 节 活 动 期 间 (4 月 30 日 -5 月 9 日 ) 노동절 행사기간(4 月 30 日 -5 月 9 日 ) 공연관람객 대상 个 人 游 客 : 个 人 游 客 持 此 优 惠 券 购 买 入 场 券 可 享 受 10%(9 折 ) 优 惠 + 购 买 纪 念 品 可 享 受 10%(9 折 ) 优 惠 개인 관람객(FIT): 공연료 10% 할인 + 캐릭터 상품 10% 할인 团 体 游 客 : 团 体 游 客 持 此 优 惠 券 购 买 纪 念 品 可 享 受 10%(9 折 ) 优 惠 여행사 단체 관람객: 캐릭터 상품 10% 할인 乱 打 神 厨 난타 02-739-8288 ( 中 文 可 能 ) 乱 打 神 厨 COUPON
咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 龙 山 汗 蒸 馆 结 算 台 각 매장 카운터 地 址 首 尔 市 龙 山 区 汉 江 大 路 21na 街 40 (1 号 线 龙 山 站, 4 号 线 新 龙 山 站 附 近 ) 22 注 意 事 项 유의사항 - 本 优 惠 券 每 人 每 次 限 用 一 次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购 买 门 票 时 请 提 前 出 示 优 惠 券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本 优 惠 券 不 可 向 他 人 销 售 或 兑 换 现 金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本 优 惠 券 不 可 重 复 使 用 중복사용 불가 - 使 用 有 效 期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全 年 无 休 연중무휴 获 取 印 章 地 点 스탬프 받는 장소 - 明 洞 乱 打 神 厨 剧 场 三 层 售 票 处 명동 난타 전용 극장: 3층 티켓박스 - 忠 正 路 乱 打 神 厨 剧 场 一 层 售 票 处 충정로 난타 전용 극장: 1층 티켓박스 剧 场 地 址 明 洞 剧 场 首 尔 市 中 区 明 洞 2 街 50-14 3 楼 (UNESCO 大 厦 ) 忠 正 路 剧 场 首 尔 市 西 大 门 区 忠 正 路 3 街 476 号 救 世 军 大 厦 1 楼 咨 询 电 话 (문의전화) 070-4920-4616
ON UP 秀 G CO 乐 DIN 音 D E W 动人的音乐和华丽的演奏! 美妙的歌声和动感的舞蹈! 融合K-POP韩流最炫新型音乐剧 劳动节活动期间(4月30日-5月9日) 노동절 행사기간(4月30日-5月9日) 공연관람객 대상 个人游客: 个人游客持此优惠券购买入场券可享受10% (9折)优惠+购买纪念品可享受10%(9折)优惠 개인 관람객(FIT): 공연료 10% 할인 + 캐릭터 상품 10% 할인 团体游客: 团体游客持此优惠券购买纪念品可享受10% (9折)优惠 여행사 단체 관람객: 캐릭터 상품 10% 할인 音乐秀WEDDING 뮤직쇼웨딩 02-739-8288 (中文可能) 23 世界上最美味的表演 BIBAP 融合街舞 B-BOX 等多种流行表演形式 有别于传统音乐剧尝试大 胆创新突破 以B-BOX和无伴奏人声合唱模拟 切菜 炒菜及掏米的声音 并以B-BOYING体 操 Martial Artts表现烹饪技巧及动作, 非常传 神又富有趣味性, 是一部适合男女老少一同观看的 爆笑音乐剧 持此优惠券购买入场券一人可享受20%的优惠(8折) 쿠폰 소지 고객 1인당 20%할인율 제공 价格 VIP 60,000韩币 / R 50,000韩币 / S 40,000韩币 정가 VIP 60,000원 / R 50,000원 / S 40,000원 20%优惠后价格 20%할인된 금액 48,000韩币 / R 40,000韩币 / S 32,000韩币 个人(Fit), 旅行团体观览客: MD商品, 打折10% BIBAP 비밥 02-766-0815 (中文不可能) B CO IB UP AP ON 개인(FIT), 여행사 단체관람객: MD상품 10% 할인
咨询电话(문의전화) 070-4920-4616 注意事项 유의사항 - 本优惠券每人每次限用一次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购买门票时请提前出示优惠券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本优惠券不可向他人销售或兑换现金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本优惠券不可重复使用 중복사용 불가 - 使用有效期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全年无休 연중무휴 获取印章地点 스탬프 받는 장소 弘大WEDDING剧场 각 매장 카운터 / 티켓부스 剧场地址 首尔麻浦区西桥洞357-4 地下2层 24 注意事项 유의사항 - 本优惠券每人每次限用一次 기본 1인 1매 1회 사용 - 购买门票时请提前出示优惠券 티켓 결제 시 쿠폰제시 - 本优惠券不可向他人销售或兑换现金 타인에게 판매 불가, 현금으로 교환 불가 - 本优惠券不可重复使用 중복사용 불가 - 使用有效期 쿠폰유효기간 2015.04.30 2015.05.09 - 全年无休 연중무휴 获取印章地点 스탬프 받는 장소 BIBAP剧场售票处 각 매장 카운터 / 티켓부스 地址 首尔钟路区贯铁洞33-1号Cine Core (1, 3, 5号线钟路3街站, 1号线钟阁站附近) 咨询电话(문의전화) 070-4920-4616