一 个 目 标 一 个 方 向 一 个 信 念 Contents SK hynix MONTHLY MAGAZINE 特 别 报 道 특별보도 2014 Leader Workshop 圆 满 完 成 02 2014 Leader Workshop 진행 重 庆 SK 海 力 士 与 西 永 微 电

翼 翔 2014 December 翼 翔 舞 出 幸 福 奇 迹 2014 年 12 月 号 (Vol.12) 为 了 更 好 的 2015 SK hynix 产 品 之 一 :PPN 2014 Leader Workshop

一 个 目 标 一 个 方 向 一 个 信 念 Contents SK hynix MONTHLY MAGAZINE 特 别 报 道 특별보도 2014 Leader Workshop 圆 满 完 成 02 2014 Leader Workshop 진행 重 庆 SK 海 力 士 与 西 永 微 电 园 举 行 足 球 友 谊 赛 04 충칭법인과 시융단지 우정 축구시합 Cover story 本 期 封 面 采 用 了 温 馨 的 2014 Leader Workshop 的 照 片, 以 此 体 现 全 体 leader 们 带 领 我 们 走 向 更 好 的 2015 年 的 信 心! 이번호 커버스토리는 훈훈한 2014 Leader workshop 장면이다. 더 나 은 2015 년을 이끌기 위한 충칭법인 Leader 들의 자신감을 보여주고 있 다. 20 专 题 기획 有 趣 的 韩 国 Day 한국의 재미있는 Day 들 M e r r y C h r i s t m a s 06 执 着 于 品 质 的 QRA 최고 품질을 고집하는 QRA 部 门 新 闻 14 부서 News SK hynix 创 造 人 才 奖 学 金 首 次 举 行 颁 奖 仪 式 16 제 1 회 SK 하이닉스 창조인재 장학금 전달식 秋 游 照 片 合 集 17 가을 여행 앨범 SK 海 力 士 健 康 加 油 站 医 务 室 18 SK 하이닉스 건강충전소 - 의무실 编 辑 部 带 你 游 重 庆 편집부가 안내하는 충칭즐기기 24 滑 冰 与 烤 鱼 的 冰 与 火 之 歌 스케이팅과 생선구이 ' 얼음과 불의 노래 ' 28 文 苑 员 工 稿 구성원투고 - 에세이 30 时 光 相 册 员 工 稿 구성원투고 - 앨범 Travel information 32 一 起 滑 雪 吧! 스키타러 가자! Novel products 33 新 奇 的 手 机 周 边 신기한 휴대폰 액세서리 34 语 言 课 언어수업 35 有 奖 问 答 Quiz 풀고 상품 받자! 3 1

大家对于交流主题积极讨论 提出最优解决方案 齐心协力完成每一个任务 每一个人都为自己的 小组献力献策 优胜的小组收获的不仅仅是奖品 同时也是带领公司越走越好的希望与信心 在颁奖环节结束后 大家手牵手围成一个圆 圈共同喊出了心中的信念 随后相互拥抱表达最 真挚的感情 而接下来播放的两段来自韩国的河 俊基次长 郑成采次长的家属祝福 VCR 更是让 整个现场充满了温情 高光悳总经理向两位赠予 了礼品以此为本次 Leader Workshop 圆满 划上句号 은 주어진 주제에 대해 적극적으로 토론하고 최상의 해 결방안을 도출하는 등 힘을 합쳐 매 미션을 완수했으며, 참석자 모두 소속된 조를 위해 좋은 의견을 개진했다. 우승조가 얻은 것은 상품뿐만 아니라 회사의 미래 발전 을 이끌 수 있다는 기대와 자신감이었다. 시상이 끝나고, 함께 손을 잡아 원을 만들고 서서 신 념을 외친 후 진실한 감정을 나누는 허그 행사가 이어졌 다. 이어 공개된 하준기 책임, 정성채 책임 가족의 영 상편지로 워크샵 현장은 훈훈함으로 가득 찼다. 고광덕 총경리가 두 사람에게 기념품을 전달하는 것으로 이번 Leader Workshop 은 마침표를 찍었 다. 2014 Leader Workshop 圆满完成 2014 Leader Workshop 진행 11 月 21 日 我司首次 Leader Workshop 在白市驿某酒店举行 整个活动从下午 2 点开始 持续至晚上 9 点 总部朴正植 P&T 本部 长及我司绝大部分韩方领导参与了此次活动 活动共分四大板块 首先共享了 2014 年业绩现状并进行了 2015 年市场展望及经营目标设定 然后进行了各部门的核心课题共享 接着分组进行了组织文化相关的讨论与发表 最后进行的是相互间 的交流与融合 期间进行的各类考验团队协作的趣味游戏比拼 比 如嘴含筷子传纸杯 念重音 掰手腕等让现场其乐融融 而在讨论中 SK hynix 충칭법인 제 1 회 Leader Workshop 이 11 월 21 일 바이스이의 한 호텔에서 오후 2 시부터 밤 9 시 반까지 진행됐다. 본사 박정식 P&T 본부장과 충칭법인 한방 리더 대부분이 금번 행사에 참석했다. 행사는 4 개 섹션으로 구성됐다. 먼저 2014 년도 실적상황을 공유하고 2015 년 시장을 전망하고 경영목표를 설정했다. 두 번째, 각 팀의 핵심과제를 공유했으며, 세 번째 조직문화 관 련 조별 토론과 발표가 이어졌다. 마지막으로 나무젓가락으 로 종이컵 옮기기, 팔씨름 등 조별 팀웍 테스트 레크리에이션 으로 상호 교류와 단합의 시간을 가졌다. 토론 시간, 참석자들 2 特别报道 3

重庆 SK 海力士 与西永微电园举行足球友谊赛 충칭법인과 시융단지 간우정 축구시합 11 月 19 日下午 4 点 我司与重庆西永微电 子产业园区开发有限公司 下文简称西永微电 园 在广达科技有限公司的生活区内足球场进行 了一场足球友谊赛 出席本次友谊赛的领导有我 司白同源董事长 高光悳总经理及西永微电园李 勇副总经理 综合部周航部长 产业促进部魏晓 娟副部长等 下午四点 友谊赛准时开始 双方秉承着 友 谊第一 比赛第二 的理念 在绿茵场上挥洒着 友谊与拼搏的汗水 在激烈的上半场结束之后 我司高光悳总经理也开始了热身活动 准备下半 场上场比赛 虽然年龄比场上其他球员的年龄都 11 월 19 일 오후 4 시, 시융마이크로전자산업단지 개발유한공사 ( 이하 ' 시융단지 ') 는 콴타 생활구역 축 구장에서 우정 축구시합을 가졌다. 당사 백동원 동사 장, 고광덕 총경리와 시융단지의 리용 부총경리, 종합 부 저우항 부장, 산업촉진부 웨이샤오줸 부부장 등이 참 석했다. 오후 4 시 정각 우정시합이 시작됐다. ' 우정 제 1, 시 합 제 2' 의 정신으로 녹색 잔디 위에 우정과 대결의 땀 을 쏟아냈다. 치열했던 전반전이 끝나고 고광덕 총경리 도 워밍업을 하며 후반전 출전을 준비했다. 그라운드를 기술을 뽐내며 팀원들과 함께 멋진 패스를 보여주었다. 시융단지 축구선수의 평균 연령이 적지 않았지만 체력 要大 但是高总的脚下技术宝刀未老 与队友积 极配合贡献了多脚精彩的传球 据了解 西永微 电园的足球选手平均年龄相对较大, 但是体力的 制约并没有减缓他们的速度, 他们仍然在努力拼 抢着每个球, 每次机会 场面难分难解 而我司 队员们积极拼搏与默契配合的球风充分彰显了我 司的口号 一个信念 一个方向 一个目标 这是公司前进的动力 也是球赛获胜的法宝 经历了激烈的 90 分钟比赛之后 我司以 8 2 的比分获胜 比赛结束之后 双方参与人员共 进晚餐 进一步加深了友谊 을 뺏기 위해, 기회를 만들기위해 힘껏 뛰었고 매순간 우열을 가리기 어려웠다. 당사 축구팀 선수들도 강한 투지와 환상의 호흡으로 우리의 구호 한마음, 한방향, 한목표를 충분히 보여줬다. 이는 우리의 전진 동력이자 승리의 키워드다. 격렬한 90 분 시합이 끝나고 당사가 8:2 승리를 거뒀 다. 시합이 끝나고 저녁식사를 함께 하며 한층 더 깊은 우정을 나눌 수 있었다. 总经理感言 뛰는 다른 선수들에 비해 노장이지만 아직도 훌륭한 발 西永微电园总经理 시융단지 총경리 聂红焰 니에홍옌 足球比赛架起了 SK 海力士与西永公司友谊的 桥 梁 SK 海 力 士 队 员 并 肩 作 战的团结氛围 蓬勃的青春活 力让我们深受感触 愿 SK 海力士公司在西永园 区蓬勃发展 也愿我们与 SK 海力士公司友谊长 存 " 축구시합은 SK 하이닉스와 시융단지 간 우정의 다 4 의 제약이 그들의 속도를 늦추지는 못했다. 그들은 공 SK hynix 重庆总经理 SK hynix 충칭법인 총경리 高光悳 고광덕 今天我非常高兴 不仅因为获胜, 更因为大 家为了一个目标, 向一个方 向, 以一个信念做出的努力, 西 永 微电园的拼抢非常激烈 展示出了强烈的斗志 相信我们与西永公司携手共进 会创造一个又 一个新的奇迹 " 오늘 기분이 너무 좋습니다. 시합에서 이겼기 때문 리를 만들어줬습니다. SK 하이닉스 선수들의 단결 분 만이 아니라 하나의 목표를 위해, 한 방향을 향해, 한마 위기, 청춘의 활력이 우리에게 그대로 전해졌습니다. 음으로 노력했기 때문입니다. 시융단지의 공세는 정말 시융단지에서 SK 하이닉스가 무궁한 발전을 이루기 바 대단했으며 강한 투지를 엿볼 수 있었습니다. 앞으로 라며 우리와 SK 하이닉스의 우정이 오랫동안 지속되길 우리와 시융단지가 손잡고 나아가면 새로운 기적을 계 기원합니다." 속 만들어갈 것이라 믿습니다." 5 特别报道

执 着 于 品 质 的 QRA 执 着 于 品 质 的 QRA 최고 품질을 고집하는 QRA 6 7

执 着 于 品 质 的 QRA QRA 部 门 简 介 QRA 소개 QRA 部 是 保 证 我 们 生 产 的 产 品 满 足 客 户 对 于 产 品 动 作 和 寿 命 要 求 的 部 门 不 仅 如 此, 从 产 品 外 观 包 装 到 Label 都 基 于 客 户 的 立 场 不 出 现 任 何 问 题 就 是 QRA 部 的 工 作 重 庆 QRA 部 可 分 为 QA QP QE 三 个 领 域, 由 QA QPnE 两 个 Part 构 成 QA(Quality Assurance) 主 要 承 担 产 品 的 Electrical 特 性 Function 外 观 等 很 多 有 关 品 质 保 证 的 工 作, 人 员 也 是 最 多 的 QP(Quality Planning) 主 要 承 担 构 建 整 个 公 司 品 质 系 统 和 运 营 管 理 以 及 客 户 Audit 的 工 作 QE(Quality Engineering) 主 要 负 责 产 品 的 Qualification Reliability 工 作, 同 时 运 营 可 靠 性 LAB 一 说 到 品 质, 大 家 就 会 认 为 产 品 只 要 满 足 SPEC, 在 使 用 方 面 没 有 问 题 就 可 以 了, 但 是 现 在 已 经 上 升 到 包 含 满 足 客 户 感 性 要 求 在 内 的 所 有 要 素 的 意 义 上 了 现 在 所 有 Part 都 时 刻 把 客 户 和 品 质 放 在 心 头 努 力 地 工 作 着 相 应 地, 品 质 的 意 义 也 变 得 越 来 越 宽 泛, 越 来 越 重 要 了 随 着 多 样 化 的 Application Mobile 环 境 的 扩 大,Tech Shrink Density Speed 的 增 快, 固 件 的 引 进 等, 可 靠 性 / 品 质 的 保 证 变 得 越 来 越 困 难 了 重 庆 生 产 的 产 品 也 是 处 于 这 种 情 况 但 是 一 直 以 来 我 们 都 做 得 很 好, 我 坚 信, 往 后 只 要 我 们 继 续 坚 定 品 质 Mind, 投 身 各 自 的 工 作, 我 们 一 定 能 生 产 出 具 有 世 界 最 高 品 质 竞 争 力 的 产 品 QRA 팀은 우리가 만든 제품이 고객들이 원하는 동작 과 수명을 만족하는지 여부를 보증하는 부서입니다. 뿐 만 아니라 제품 외관, 포장, Label 에 이르기까지 고객 관점에서 어떤 문제도 없게 만드는 것이 QRA 팀의 임무 입니다. 충칭 QRA 팀은 QA, QP, QE 세 영역에 걸쳐 업 무를 하며 QA, QPnE 두 개 파트로 구성되어 있습니다. QA(Quality Assurance) 는제품의 Electrical 특성, Function, 외관 등 많은 품질 보증 업무를 진행하며 인 원도 가장 많습니다. QP(Quality Planning) 는 전반적 인 회사 품질시스템을 Set up 하고 운영 관리하며 고객 Audit 도 진행합니다. QE(Quality Engineering) 는 제 품의 Qualification, Reliability 를 책임지며 신뢰성 LAB 을 운영하고 있습니다. 흔히 품질이라면 제품이 SPEC 을 만족하고 사용상 문제없으면 된다고 생각하는데, 이제는 고객의 감성까 지 만족시키는 모든 요소를 포함하는 의미로 변했다고 봐야 됩니다. 이제는 모든 부서에서 고객과 품질을 염 두에 두고 업무를 진행하고 있습니다. 그만큼 품질의 의 미가 넓어지고 중요해졌습니다. 다 양 한 Application, Mobile 환 경 의 확 대, Tech Shrink, Density, Speed 증가, FW 도입 등으로 신뢰 성 / 품질 보증이 더욱 어려워지고 있습니다. 충칭에서 생산하는 Device 들이 모두 그런 Device 들입니다. 하 지만 지금까지 잘해 왔고 앞으로도 품질 Mind 를 확고 하게 하고 각자의 업무에 임한다면 세계 최고의 품질 경 쟁력을 가진 제품을 생산할 수 있을 거라고 믿습니다. 我 不 迷 信, 但 是 对 于 缘 分 这 种 东 西 也 不 会 完 全 否 定 写 这 篇 文 章 的 同 时 回 顾 起 我 在 公 司 的 生 活, 从 进 入 SK hynix( 原 现 代 电 子 ) 开 始, 期 间 过 了 20 年, 到 如 今 来 到 重 庆, 感 觉 好 像 是 冥 冥 之 中 注 定 好 的 而 对 于 重 庆 的 认 识, 只 限 于 猜 想 重 庆 森 林 是 不 是 在 重 庆 拍 摄 的 程 度 我 第 一 次 来 重 庆 是 在 2011 年 当 时 作 为 派 驻 人 员 在 上 海 工 作, 重 庆 作 为 西 部 大 开 发 的 中 心 城 市 正 在 开 发 中, 上 海 的 笔 电 ODM 厂 商 们 开 始 在 重 庆 西 永 产 业 园 区 建 设 工 厂 进 行 生 产 到 重 庆 一 看,Foxconn Inventec Quanta 等 公 司 在 建 筑 物 尚 未 完 工 的 状 态 下 就 在 一 旁 建 设 生 产 线 生 产 笔 电 在 多 山 的 韩 国 生 活 习 惯 后, 突 然 到 没 有 山 的 上 海 生 活 反 而 感 觉 很 索 然 无 味 来 到 重 庆 以 后 发 现, 这 里 有 山 有 水, 一 股 亲 切 熟 悉 之 感 油 然 而 生 心 想 着 要 是 能 在 重 庆 生 活 一 段 时 间 就 好 了, 但 是 真 的 做 梦 都 没 有 想 到 我 们 工 厂 竟 然 建 立 在 了 重 庆 这 样 看 来, 来 到 这 里 遇 到 的 所 有 人 都 是 因 为 某 种 缘 分 才 在 这 里 相 遇 的 呢! 另 外, 在 荒 无 人 烟 的 地 方 共 同 流 着 汗 建 成 了 如 此 优 秀 的 工 厂 是 我 一 辈 子 都 不 会 忘 记 的 美 好 记 忆 希 望 以 后 这 份 美 好 的 缘 分 带 着 我 们 继 续 向 前 发 展 QRA Team 长 李 炯 东 部 长 QRA 팀장 이형동 수석 저는 미신을 믿는 것은 아니지만 인연이 있다는 것을 완전히 부정하진 않습니다. 이 글을 쓰면서 제 회사 생활을 되 돌아보니 SK hynix( 구 현대전자 ) 에 들어온 것부터 20 년이 지나 충칭에 오게 된 것까지 뭔가 정해진 것에 의해 이끌 려 온 듯한 기분입니다. 충칭에 대해서는 중경삼림이 충칭에서 찍은 것 아닌가 생각할 정도의 관심 밖에 없었는데 제가 충칭에 처음 온 것은 2011 년이었습니다. 상해에서 주재원 생활을 할 때 충칭이 서부대개발 중심도시로써 개발되고 상해에 있던 노트북 ODM 들이 이곳 시융산업단지에 건물을 지으면서 생산을 시작할 때였습니다. 와보니 Foxconn, Inventec, Quanta 가 건물 골조 공사 정도만 끝난 상태에서 한쪽에 생산라인을 만들어서 노트북을 생산하고 있었습니다. 산이 많은 한국에 살다가 산 없는 상해에서 지내다 보니까 삭막했는데 충칭에 오니까 산과 물이 있어 굉장히 친근한 느낌이 들었습니다. 한편으로 충칭에서 한번 살아봤으면 좋겠다고 생각했었는데 이렇게 우리 공장이 생길 줄은 꿈에도 생각하질 못했습니다. 이렇게 생각하면 이곳에 와서 만난 모든 사람들이 어떤 인연 때문에 이곳에서 이렇게 만난 것일 겁니다. 더구나 아무 것도 없던 곳에 같이 땀 흘려서 이렇게 훌륭한 공장을 지었다는 것은 평생 잊지 못할 추억이 될 것입니다. 앞으로 쭉 이 좋은 인연을 이어가고 발전시켜나갔으면 좋겠습니다. 8 9

执 着 于 品 质 的 QRA QPnE part 执 着 于 品 质 的 QRA Part 长 高 起 永 次 长 Part 장 고기영 책임 QPnE Part 主 要 承 担 品 质 企 划 与 品 质 技 术 的 工 作 品 质 企 划 主 要 是 负 责 品 质 系 统 的 构 建 / 维 护 / 改 善 以 及 对 内 外 Audit 的 业 务 ; 品 质 技 术 主 要 是 负 责 新 产 品 和 变 更 认 证 不 良 资 材 的 评 价 / 处 理 定 期 可 靠 性 检 测 维 护 可 靠 性 Lab 运 营 等 可 靠 性 观 点 的 品 质 保 证 业 务 今 年 4 月 1 日 被 派 遣 来 到 重 庆, 不 知 不 觉 间 已 经 过 去 7 个 多 月 了 起 初 阴 沉 沉 的 天 气 和 上 下 班 时 的 交 通 堵 塞 貌 似 预 示 着 我 在 重 庆 日 后 生 活 的 艰 难, 但 现 在 偶 尔 看 到 晴 空 万 里 都 能 让 我 心 情 大 好, 心 想 交 通 堵 塞 也 是 必 然 的, 这 样 一 来 其 实 心 情 好 坏 全 由 自 己 的 意 识 决 定 辣 的 食 物 很 合 我 的 口 味, 所 以 我 喜 欢 吃 火 锅 和 麻 辣 烫 从 今 年 5 月 开 始 品 质 系 统 Set-up, 接 着 Site Qual ISO 认 证 应 对 4 大 客 户 Audit 等, 这 些 都 取 得 了 可 喜 的 成 果 现 在 我 们 正 在 重 点 推 进 为 持 续 改 善 品 质 系 统 的 4 个 改 善 TF 活 动 明 年 我 们 将 继 续 推 进 为 客 户 量 身 定 制 的 品 质 系 统 改 善 活 动, 同 时 加 强 与 相 关 部 门 间 的 协 作 关 系, 创 造 出 最 高 品 质 的 重 庆 工 厂 QPnE 파트의 주요 업무는 품질기획과 품질기술입니다. 품질기획은 품질시스템 구축 / 유지 / 개선 및 내 / 외부 Audit 를 책임지고, 품질기술은 신제품 및 변경 인증, 부적합자재 평가 / 처리, 정기 신뢰성 모니터링, 신뢰성 Lab 운 영 등 신뢰성 관점의 품질 보증을 책임지고 있습니다. 지난 4 월 1 일자로 파견, 7 개월여의 시간이 훌쩍 지나갔습니다. 초기에는 우중충한 날씨와 출퇴근 교통 체증으로 험난한 충칭 생활을 예상했지만, 지금은 가끔 맑은 하늘을 보면 그렇게 기분 좋을 수 없고, 교통 체증도 당연시하다 보 니 결국 모든 것이 생각하기 나름인 듯 합니다. 제 입맛에 매운 음식이 잘 맞아 훠궈, 마라탕도 좋아합니다. Audit 관련, 지난 5 월부터 품질시스템 Set-up 에 따른 Site Qual., ISO 인증, 4 건의 고객 Audit pass 등 성과를 거 두었으며, 현재 품질시스템 지속 개선을 위한 4 개의 개선 TF 활동을 중점 추진 중 입니다. 내년에도 맞춤형 품질시스 템 개선 활동을 지속 추진하고 유관팀과 Relationship 을 강화하여 최고 품질을 만드는 충칭캠퍼스가 되길 바랍니다. QPnE part 陈 文 婷 我 有 一 个 想 法, 把 自 己 叫 做 饮 水 机 旁 的 姑 娘 在 这 个 极 具 暴 露 性 的 位 置, 可 以 听 到 同 事 的 问 候 寒 暄 ; 可 以 闻 到 咖 啡 的 浓 郁 绿 茶 的 清 香 咕 咚 咕 咚 的 水 声, 与 欢 笑 声 此 起 彼 伏, 与 键 盘 敲 击 声 一 起 一 落, 日 复 一 日, 凝 聚 起 我 们 QRA 这 个 大 家 庭 Q R A, 听 来 三 个 字 母, 却 包 含 三 扇 大 门 QA 是 道 门, 品 质 问 题 不 出 门 ;QE 是 扇 门, 品 质 信 赖 把 关 门 ;QP 也 是 门, 兼 顾 里 外 审 计 门 QRA, 开 启 的, 是 牛 犊 们 的 职 业 生 涯 ; 迎 接 的, 是 SK 海 力 士 更 好 的 明 天 QPnE part 천원팅 전 정수기 옆 처녀 라고 부를 수 있습니다. 노출 이 많은 자리에 앉아있다 보니 동료들의 인사와 커피의 진한 향, 녹차의 은은한 향과 항상 함께 합니다. 쉬지 않고 울리는 조르륵 물소리와 웃음소리, 키보드 두드리 는 소리가 하루 하루 반복되며 QRA 라는 우리 가족으 로 뭉쳐졌습니다. Q,R,A. 간단한 알파벳 세 글자 같지만 사실 세 개의 큰 문입니다. QA 는 품질 문제 발생을 막는 문, QE 는 품질 신뢰성의 관문, QP 는 내외부 Audit 를 관장하는 문입니다. QRA 팀은 햇병아리들의 사회경험 시작을 열 어주었고 앞으로 SK 하이닉스의 더 나은 내일을 열어줄 것입니다. QPnE Part 王 江 转 眼 间 加 入 SK hynix 已 经 有 5 个 多 月 了, 很 荣 幸 能 加 入 SK hynix, 加 入 高 端 大 气 上 档 次 的 QRA 大 家 庭 在 这 里 认 识 了 很 多 朋 友, 大 家 在 一 起 愉 快 工 作, 共 同 进 步 工 作 主 要 负 责 新 产 品 的 Qualification, 以 确 认 重 庆 生 产 的 产 品 达 到 质 量 要 求 ; 同 时 也 会 定 期 对 产 品 进 行 可 靠 性 测 试, 以 保 证 送 到 客 户 的 产 品 不 仅 质 量 好 而 且 寿 命 也 很 长 虽 然 目 前 工 作 中 仍 面 临 着 一 些 困 难 和 挑 战, 但 是 我 坚 信 这 些 都 会 成 为 过 去, 明 天 一 定 会 更 加 美 好! SKHYCQL can do, QRA can do! QPnE Part 왕쟝 눈 깜짝할 새 입사 5 개월이 지났습니다. SK 하이닉 스 일원이 되어 영광입니다. 또한 첨단, 고급의 QRA 일원이 된 것이 자랑스럽습니다. 이곳에서 많은 친구를 만나 즐겁게 일하고 함께 발전해나가고 있습니다. 저는 신제품 Qualification 을 통해 충칭법인 생산품의 품질표준 부합 여부를 확인하고, 정기적인 신뢰성 검사 를 통해 제품 품질 수준은 물론 수명까지 보장하는 일을 맡고 있습니다. 업무에 있어 어려움, 도전이 여전히 존 재하지만 이런 오늘도 과거가 되고 내일은 더 좋아질 것 이라 믿습니다. SKHYCQL can do, QRA can do! 10 QPnE part 11

执 着 于 品 质 的 QRA QA Part 执 着 于 品 质 的 QRA Part 长 朴 敏 俊 先 任 Part 장 박민준 선임 QA Part 负 责 重 庆 工 厂 生 产 的 产 品 的 最 终 出 货 品 质, 承 担 着 确 保 世 界 最 高 出 货 品 质 的 一 项 重 要 业 务 也 就 是 说, 我 们 承 担 着 为 让 客 户 放 心 使 用 我 们 重 庆 工 厂 产 品 的 所 有 工 作 QA 的 工 作 是 QA Part 单 独 不 能 完 成 的, 它 需 要 重 庆 法 人 所 有 部 门 的 紧 密 协 助 刚 开 始 收 到 担 任 重 庆 QA Part 长 指 示 的 时 候, 因 为 是 一 个 负 责 重 庆 法 人 出 货 品 质 的 非 常 重 要 的 职 位, 再 加 上 自 己 年 纪 轻 轻 职 位 也 低, 突 然 承 担 这 么 重 要 的 工 作, 压 力 很 大 多 亏 了 李 炯 东 Team 长 和 QA Part 的 成 员 们 以 及 重 庆 法 人 所 有 人 的 帮 助, 让 我 们 也 能 顺 利 地 解 决 了 很 多 品 质 问 题 希 望 以 后 也 多 多 给 予 我 们 重 庆 QA Part 帮 助, 以 使 重 庆 法 人 的 品 质 在 SK hynix 全 球 法 人 中 是 最 棒 的! QA 的 成 员 们 也 会 为 成 为 重 庆 SK hynix 飞 翔 的 最 有 力 翅 膀 而 不 懈 努 力! QA 파트는 충칭에서 생산되는 제품의 최종 출하품질을 책임지는 동시에 세계 최고의 출하품질을 확보하는 매우 중 요한 업무를 하고 있습니다. 즉, 충칭에서 우리가 함께 열심히 만든 제품을 고객들이 품질문제 없이 사용할 수 있도록 만들어 나가는 업무를 맡고 있습니다. QA 의 업무는 QA 단독으로 해낼 수 없는 일입니다. 충칭법인 모든 팀과 여러분의 긴밀한 협조가 필요한 업무입니 다. 처음 충칭 QA 파트장 업무를 지시 받았을 때 충칭법인의 출하품질을 책임지는 중요한 자리인지라 나이가 어리고 직급이 낮은데도 불구하고 이런 중요한 자리를 맡게 되어서 부담이 컸습니다. 하지만 이형동 팀장님과 QA 사람들 그 리고 충칭법인 식구들 모두가 도와주셔서 많은 품질문제를 잘 해결해 나가고 있습니다. 앞으로도 충칭 QA 에 많은 도움을 주셔서 우리 충칭법인의 품질이 SK hynix 전세계 법인 중 최고가 될 수 있도록 만 들어 주시기 바랍니다. QA 식구들도 충칭 SK hynix 의 비상을 위한 가장 큰 날개가 되도록 노력하겠습니다. QA Part 张 洪 一 年 时 间 匆 匆 而 过, 依 然 记 得 刚 来 公 司 报 道 的 情 景, 大 家 的 青 春 与 活 力, 对 新 生 活 的 憧 憬 深 深 感 染 了 我, 感 谢 大 家 一 起 愉 快 而 充 实 地 度 过 了 6 个 月 的 培 训 生 活 作 为 品 质 保 证 部 的 一 名 Eng'r, 应 时 刻 抱 着 对 客 户 负 责 的 心 态, 为 了 防 止 品 质 事 故 发 生, 首 先 应 不 断 提 高 自 己 的 业 务 能 力, 虚 心 向 前 辈 和 同 事 学 习 ; 其 次, 要 紧 密 联 系 现 场, 感 谢 美 丽 的 OP 及 帅 气 的 TECH, 正 因 为 有 你 们 才 能 让 不 良 及 时 地 被 发 现 ; 最 后, 我 们 的 好 搭 档 Test 技 术 部, 像 智 囊 团 一 样 给 予 我 们 积 极 的 协 助 与 支 持, 正 因 为 有 你 们, 不 良 才 能 及 时 地 被 解 决 QA Part 장홍 1 년이 흘렀지만 회사에 막 입사했을 당시가 기억납 니다. 모두의 열정과 활력, 새로운 생활에 대한 동경이 내게 전해졌어요. 모두들 즐겁고 충실하게 6 개월의 교 육 시간을 함께 해줘서 고맙습니다. QA 파트의 Eng'r 로서 고객에 대한 책임 있는 자세를 가지고 품질사고 발생을 방지하기 위해 먼저 업무 능력 을 제고하고 선배와 동료에게서 열심히 배울 것입니다. 둘, 현장과 긴밀히 협력할 것입니다. 예쁜 OP, 멋진 TECH 분들 고맙습니다. 여러분이 있기에 현장에서 즉 각 불량을 발견할 수 있습니다. 마지막으로 우리의 베 스트 파트너 TEST 기술팀, 싱크탱크처럼 적극적인 협 조와 도움을 주어 고맙습니다. 여러분 덕에 불량이 즉 시 해결되고 있습니다. QA Part 罗 丹 2014 年 3 月 3 日, 是 我 入 社 的 第 一 天, 至 今 已 8 月 有 余. 公 司 对 于 我 而 言, 已 经 成 为 了 基 于 社 会 的 另 一 个 生 活 圈, 每 天 公 司 与 宿 舍 之 间 两 点 一 线 也 成 为 了 目 前 的 生 活 状 态 对 于 公 司 生 活, 在 公, 工 作 忙 碌 而 紧 凑 地 进 行, 而 学 习 是 当 中 必 经 历 的 过 程, 压 力 与 动 力 两 者 并 存, 学 会 担 当 是 目 前 最 大 的 收 获 在 私, 公 司 在 宿 舍 方 面 也 算 安 排 齐 全, 照 顾 周 到 现 在 的 公 司 生 活 更 加 着 重 于 学 习 与 累 积 经 验, 能 力 要 承 担 得 起 责 任, 责 任 越 大, 承 担 越 多 QA Part 뤄단 2014 년 3 월 3 일. 제 입사 첫날입니다. 벌써 8 개 월이 지났네요. 제게 있어 회사는 사회 속 새로운 생활 권이 되었고, 매일 회사와 기숙사를 오가는 것이 현재 의 주요 생활입니다. 회사 생활 중 업무 방면을 보자면 매일 바쁘게 일하고 있습니다. 그중 학습은 필수 과정 으로 제게 스트레스이지만 큰 원동력이기도 합니다. 배 워 익히는 것, 이것이 현재로써 최대의 수확이니까요. 생활 방면을 보자면 회사 기숙사는 전반적으로 잘 배려 된 공간입니다. 현재 회사생활에서 중점을 두는 것은 학습과 경험 쌓기입니다. 책임을 감당할 능력을 갖춰야 하고 책임이 커질수록 짊어져야 할 것이 커질테니까요. 12 QA Part 13

重 庆 Site Microsoft Audit Pass 충칭 Site Microsoft Audit Pass 保 安 昼 / 夜 间 检 查 情 况 산업보안 주 / 야간 불시점검 作 业 环 境 监 测 작업 환경 검측 宿 舍 公 共 电 器 清 洗 维 护 开 始 기숙사 공용 전자제품 청결 보수 작업 11 月 12 日,Microsoft( 下 文 简 称 MS) 公 司 对 我 司 进 行 了 为 期 两 天 的 Audit, 并 顺 利 通 过 MS Audit 的 主 要 产 品 需 求 为 e-nand, 第 一 天 对 公 司 进 行 了 简 单 的 Overview 之 后, 开 始 了 Document 审 查, 针 对 客 户 提 出 的 各 种 问 题, 相 关 部 门 负 责 人 一 一 耐 心 解 答, 一 直 持 续 到 晚 上 十 点 才 结 束 第 二 天, 客 户 主 要 对 PKG 和 Test 生 产 线 进 行 审 核, 客 户 在 这 两 天 的 Audit 中 严 谨 的 工 作 态 度 给 大 家 留 下 了 深 刻 的 印 象, 并 鞭 笞 着 我 们 以 精 益 求 精 的 态 度 来 面 对 每 一 次 Audit 为 了 使 自 律 保 安 和 生 活 保 安 文 化 早 日 进 入 正 轨, 2014 年 11 月 27 日 产 业 保 安 进 行 昼 / 夜 间 保 安 突 击 检 查 以 各 部 门 保 安 指 责 项 目 为 基 准, 昼 间 检 查 保 安 违 反 件 数 相 比 十 月 减 少 2 件, 夜 间 检 查 违 反 件 数 增 加 9 件, 主 要 违 规 项 目 为 夜 间 文 件 随 意 放 置 ( 柜 子 未 上 锁 ) WPM 检 查 为 本 次 检 查 新 增 项 目, 主 要 检 查 有 无 设 置 WPM Schedule, 并 对 WPM 的 使 用 进 行 宣 传 为 减 少 各 部 门 及 个 人 保 安 违 反 件 数, 我 们 也 将 根 据 保 安 规 则 严 格 进 行 保 安 检 查, 所 以 希 望 大 家 严 格 遵 守 保 安 规 定! 11 月 7 日, 重 庆 市 疾 病 预 防 控 制 中 心 的 检 测 人 员 来 我 司 进 行 了 职 业 卫 生 现 场 的 实 际 调 查 在 环 境 安 全 部 保 健 Part 的 带 领 下, 疾 病 预 防 控 制 中 心 的 检 测 人 员 对 全 厂 疑 似 存 在 职 业 病 危 害 因 素 的 区 域 进 行 了 检 测 检 测 指 标 包 括 物 理 因 素 化 学 因 素 粉 尘 类 X 射 线 在 各 部 门 ESH 担 当 积 极 的 配 合 下, 圆 满 地 完 成 了 检 测 项 目 各 项 检 测 结 果 现 已 公 布, 控 评 报 告 对 各 工 作 区 域 的 危 害 因 素 进 行 了 确 认, 后 续 将 进 行 职 业 病 危 害 防 治 工 作, 以 尽 最 大 的 努 力, 减 少 工 种 对 职 员 带 来 的 伤 害 为 保 证 入 住 宿 舍 职 员 的 健 康, 减 少 病 菌 的 传 播, 宿 舍 管 理 计 划 从 本 月 起 定 期 对 宿 舍 公 共 电 器 进 行 清 洗 及 维 护 初 次 清 洗 维 护 已 完 成 且 效 果 良 好 目 前, 西 康 公 寓 5 号 楼 共 有 自 动 洗 衣 机 32 台, 开 水 器 11 台, 烘 干 机 22 台, 供 全 体 入 住 员 工 使 用 由 于 电 器 使 用 频 率 较 高, 易 滋 生 细 菌 并 传 染 为 解 决 上 述 问 题, 宿 舍 管 理 人 员 计 划 每 月 10 号 前 对 全 部 公 共 电 器 进 行 清 洗 维 护, 确 保 电 器 清 洗 后 外 部 干 净 整 洁, 内 部 无 菌 无 异 味, 达 到 国 家 及 重 庆 市 相 关 卫 生 标 准, 保 证 员 工 安 全 使 用 希 望 通 过 我 们 的 努 力, 使 大 家 的 入 住 环 境 更 加 安 全 健 康 11 월 12 일 Microsoft( 이하 MS) 사의 Audit 가 이틀 간 진 행됐으며 순조롭게 pass 를 얻어냈다. MS 사 Audit 주요 제품은 e-nand 다. 첫째 날, 회사에 대한 간단한 Overview 를 진행하고 즉시 Document 심사에 돌 입했다. 고객이 제시한 여러 이슈에 대해 유관 부서 책임자가 하나씩 차분히 설명했고 이 작업은 밤 10 시까지 계속되었다. 둘째 날, MS 사는 PKG 와 Test 라인 심사가 진행했다. 이틀 간 Audit 중 MS 사가 보여준 진지하고 신중한 태도는 우리에 게 깊은 인상을 남겼다. 이를 채찍질로 삼아 앞으로 best of best 추구 정신으로 모든 Audit 를 대하리라 다짐해본다. 자율보안 및 생활보안 문화의 빠른 정착을 위하여 2014 년 11 월 27 일 산업보안 주 / 야간 불시 점검을 했다. 보안 지적 항목을 기준으로 주간 보안 지적 건수는 지난 달 보다 2 건 감소하고 야간 지적 건수는 9 건 증가했다. 주요 위 반 사항은 문서 임의 방치 ( 서랍장 미시건 ) 다. WPM 사용 홍 보를 위해 WPM 점검을 새로운 점검 항목에 포함시키고 WPM Schedule 설치 유무를 검사했다. 각 부서 및 개인의 보안 지 적건수를 최소화하기 위해 앞으로도 보안규정에 따라 보안점 검을 엄격히 실시할 예정이다. 구성원 모두 보안규칙을 엄수하 길 바란다. 11 월 7 일 충칭시 질병예방 제어센터 검측인원이 당사를 방문해 직업위생현장 실사조사를 실시했다. 환경안전팀 보건 Part 후전 사원의 안내로 질병예방 제어센 터의 검측인원은 공장 내 직업병 위해요소 의심 구역에 대해 전반적인 검측을 진행했다. 검측지표는 물리요소, 화학요소, 분진류, X-Ray 이며 검측은 각 부서 ESH 담당의 협조 하에 원만히 마무리됐다. 각 항목 검측 결과는 이미 도출됐으며 평가보고서는 각 근 무구역의 위해요소를 나열하고 있다. 환경안전팀은 직업병 위 해 방지업무를 진행하여 업종 특성상 구성원에게 가해질 수 있 는 피해를 감소하기 위해 최선의 노력을 기울일 것이다. 기숙사 입주자의 건강을 지키고 병균을 줄이기 위해 기숙사 운영진은 이번 달부터 공용 전자제품에 대한 정기 청결 보수 작업을 진행하기로 했다. 현재 기숙사는 세탁기 32 대, 온수기 11 대, 건조기 22 대 를 제공하고 있다. 전자제품의 사용빈도가 높아 세균의 번식 과 감염을 일으킬 수 있어 이를 해결하기 위해 기숙사 운영진 은 매월 10 일 전자제품 전체에 대한 청결 보수를 진행하고 외 관 청결, 내부 무균 / 무취 수준을 국가 및 충칭시 위생 관련 표 준에 맞추어 구성원의 안전한 사용을 보장할 것이다. 총무파트 의 노력을 통해 더욱 안전하고 건강한 입주 환경이 되길 바란 다. QRATeam 张 议 涛 信 息 自 动 化 戴 晓 玲 环 境 安 全 部 代 正 理 人 事 行 政 部 总 务 Part 史 莹 QRA Team 장이타오 정보자동화팀 따이샤오링 환경안전팀 따이정리 인사행정팀 총무 part 스잉 14 15

SK hynix 创造人才奖学金首次举行颁奖仪式 제 1 회 SK 하이닉스 창조인재 장학금 전달식 16 11 月 26 日下午 2 点半 我司在重庆邮电大学 下 11 월 26 일 오후 2 시 반 충칭우전대학 ( 이하 ' 우전대 ') 에 文简称重邮 设立的 SK hynix 创造人才奖学金首次颁 설립한 SK 하이닉스 창조인재 장학금의 첫 번째 전달식이 우 奖仪式在重邮数字图书馆行政楼举行 白同源董事长 전대 디지털 도서관 사무동에서 진행됐다. 백동원 동사장과 린 及重邮林金朝副校长等领导出席了本次仪式 진쟈오 부총장 등 관계자가 참석했다. 5 月 23 日 我司与重邮签订协议 计划从 2014 5 월 23 일 당사는 우전대와 협의서를 체결하고 2014 년부 年到 2018 年 每年捐赠十万元在重邮设立 SK hynix 터 2018 년까지 매년 10 만 위안을 기증해 SK 하이닉스 창조 创造人才奖学金 用于资助光电学院 国际半导体学 인재 장학금을 설립하고 광전학부, 국제반도체학부, 자동화학 院 自动化学院等三个学院共八个相关专业的优秀学 부 등 3 개 학부 8 개 전공의 우수학생을 대상으로 장학금을 수 生 每次评选 20 名 每人次奖励额度为 5000 元 여하기로 했다. 규모는 매회 20 명, 1 인당 5000 위안이다. 经过重邮的高标准筛选 本次共有 17 名学生在 우전대의 엄격한 선발 과정을 거쳐 학업성적, 사고능력, 종 学习成绩 思想品质 综合能力等方面符合标准 荣 합 소질 등 여러 면에서 기준에 부합한 우수학생 17 명이 장학 获此奖学金 白同源董事长和林金朝副校长为这些优 생 영예를 얻게 됐다. 백동원 동사장과 린진자오 부총장이 이 秀学子们颁发了奖励 들에게 장학금을 전달했다. 林金朝副校长在开场发言中表示 十分钦佩我 린진쟈오 부총장은 환영사에서 SK 하이닉스의 사회적 책임 司的社会责任感 并勉励获得奖励的同学继续奋斗 감에 찬사를 보내고 학생들의 지속적인 노력을 독려했다. 장 来自电子科学与技术的获奖学生代表魏青在发言中提 학생 대표 전자과학기술 전공 웨이칭은 모교와 SK 하이닉스가 到 十分感谢母校和我司提供的奖励 自己将会带着 수여한 장학금에 매우 감사드리며 영예로운 마음으로 미래의 荣誉在未来的路途继续努力前行 白同源董事长进行 길을 걸어나갈 것이라고 소감을 밝혔다. 백동원 동사장은 축사 了最后的总结发言 他对于重邮能够给予他与众多优 를 통해 많은 우수학생과 한자리에 모일 기회를 만들어 준 우 秀学子聚在一起的机会表示感谢 同时他以国内小米 전대에 감사를 표하고 샤오미, 화웨이, 레노버 등의 리더를 언 华为 联想等优秀企业领袖的例子鼓励学子们去勇敢 급하며 이 자리에 함께한 모든 학생들이 마음 속에 품은 꿈을 实现自己心中的梦想 용감하게 펼쳐나가라고 응원했다. 秋游照片合集 가을 여행 앨범 17

你 还 在 为 生 病 了 要 请 假 出 去 看 病 而 发 愁 吗? 你 还 在 为 没 地 方 进 行 定 期 理 疗 而 苦 恼 吗? 你 知 道 公 司 新 建 了 一 个 神 圣 的 地 方 医 务 室 吗? 本 期 编 辑 部 就 将 为 大 家 简 单 介 绍 一 下 公 司 的 医 务 室, 让 大 家 以 后 可 以 安 心 看 病, 轻 松 理 疗 医 务 室 位 于 公 司 办 公 楼 一 层 4 号 出 口 处, 内 设 有 诊 疗 室 与 物 理 治 疗 室, 我 们 员 工 就 诊 及 进 行 理 疗 时 产 生 的 费 用 及 药 品 费 用 都 会 由 公 司 承 担, 属 于 公 司 的 一 项 福 利 政 策 据 ESH 保 健 Part 相 关 负 责 人 介 绍, 为 了 满 足 员 工 就 医 的 不 同 需 求, 公 司 医 务 室 现 有 候 诊 室 门 诊 室 检 测 室 咨 询 室 药 品 库 物 理 治 疗 室 等 科 室, 可 以 医 治 消 化 科 皮 肤 科 内 科 五 官 科 等 的 一 般 疾 病, 以 及 进 行 外 伤 清 创 消 毒 包 扎 等 外 科 处 理, 也 可 对 其 它 急 诊 病 情 进 行 简 单 有 效 的 诊 疗 除 此 之 外, 还 配 置 了 男 女 病 房, 每 间 病 房 有 两 张 床, 保 证 员 工 可 以 在 舒 适 的 环 境 中 接 受 诊 疗 为 此, 小 编 特 意 参 观 了 一 下 医 务 室 在 那 里 现 有 1 名 具 有 12 年 工 作 经 验 的 医 生,3 名 年 轻 漂 亮 的 专 业 护 士,1 名 中 医 物 理 治 疗 师 根 据 他 们 的 详 细 介 绍, 小 编 了 解 到, 诊 疗 室 除 配 置 了 心 电 图 仪 血 糖 仪 血 压 计 脂 肪 测 定 仪 等 基 本 设 备 以 外, 还 特 意 在 物 理 治 疗 室 里 配 备 了 中 频 治 疗 仪 制 氧 机 微 波 治 疗 仪 按 摩 器 等 多 种 集 治 疗 与 保 健 于 一 身 的 多 功 能 理 疗 仪 此 外, 药 品 库 内 还 备 有 常 用 药 品 近 108 种, 可 以 满 足 多 种 常 见 病 多 发 病 的 用 药 需 求 通 过 小 编 的 简 单 介 绍, 大 家 是 否 对 医 务 室 有 一 个 简 单 的 了 解 了 呢? 如 果 想 深 入 了 解, 就 去 公 司 医 务 室 参 观 一 下 吧! 顺 便 可 以 做 做 物 理 治 疗, 让 身 心 得 到 一 个 有 效 的 放 松! 아플 때 병가 내고 병원가야하나 고민하는가? 정기 물리치료 받을 곳이 없어 고민하는가? 회사에 의무실이 생겼다는 것은 알고 있는가? 구성원 모두가 안심하고 진료받고, 편안히 물리치료도 받길 바라며 이번 기회에 사내 의무실에 대해 간단히 소개하고자 한다. 의무실은 사무동 1 층 4 번 출구 옆에 위치하고 있으 며 진료실과 물리치료실을 갖추고 있다. 구성원이 이곳 에서 진료나 치료받을 때 발생하는 비용, 약품비 모두 회사에서 제공한다. 일종의 복지혜택인 셈이다. ESH 보건 part 담당자의 소개에 따르면 의무실에는 대기실, 진료실, 검사실, 상담실, 의약품 보관실, 물리 치료실 등이 있으며 소화과 / 피부과 / 내과 / 이비인후과 등 일반 진료항목 외 괴사 조직 절제, 소독, 깁스 등 외 상 치료도 가능하며 응급 병증에 대한 대처도 가능하다 고 한다. 침상 2 개가 비치된 남녀 병실도 있어 쾌적한 환경에서 치료받을 수 있다. 편집부도 직접 의무실을 방문해보았다. 12 년 경력 의 의사 1 명, 전문간호사 3 명, 물리치료사 1 명이 근 무하고 있었다. 진료실에는 심전도 검사기, 혈당 / 혈압 측정기, 지방측정기 등 기본 의료기기가 구비되어 있고 물리치료실에는 중파 / 극초단파 치료기, 산소발생기, 안마기 등 치료 / 보건 일체형 의료기기가 구비되어 있 었다. 뿐만 아니라 상용 의약품 108 종을 비치하고 있 어 일반 질환, 다발성 질환에 대한 수요도 넉넉히 만족 시킬 수 있다고 한다. 이번 소개로 사내 의무실에 대해 대략 이해했는가? 더 자세히 알고 싶다면 직접 방문해보는 것도 좋은 방법 이다. 방문한 김에 물리치료도 받고 심신의 긴장을 풀 어주는 것도 좋다! Tips: 工 作 时 间 医 生 : 8:00-12:00 13:00-17:00( 周 一 至 周 五 ) 护 士 : 24H( 周 一 至 周 日 ) 物 理 治 疗 师 : 9:00-12:00 13:00-18:00( 周 二 周 四 ) Tips : 근무시간 의사 : 8:00-12:00, 13:00-17:00 ( 월 ~ 금 ) 간호사 : 24 시간 ( 월 ~ 금, 주말 항시 대기 ) 물리치료사 : 9:00-12:00, 13:00-18:00 ( 화, 목 ) 18 19 特 别 报 道

1.14 Diary Day 2.14 Valentine's Day 3.14 White Day 4.14 Black Day 第一 : 每月 14 号都很特别 첫 번째 : 매월 14 일은 특별하다 업체들은 다양하고 이색적인 이벤트를 개최하고 자 사 제품을 적극적으로 홍보하며 판매경쟁을 벌인다. 이 중 한 방편이 Day 마케팅이다. 과소비를 부추긴다는 비 판도 있지만 G 세대 소비문화의 한 형태로 이미 인정받 고 하다. 기업들은 이를 이용하여 아래와 같은 Day 들 을 만들었다. 젊은이들이 빼먹지 않고 챙기는 매월 14 일의 Day 다. 5.14 Rose Day 9.14 Music Day &Photo Day 6.14 Kiss Day 10.14 Red Day 7.14 Silver Day 11.14 Movie Day 8.14 Green Day 12.14 Hug Day 有趣的韩国 Day 한국의 재미있는 Day 들 你的 11 月 11 日是怎么过的 是一个人孤单 的度过 还是因网购花掉了近半个月的工资 其实 几年前 11 月 11 日也是平凡的一天 因为 这一天日期里有四个阿拉伯数字 1 形似四根 光滑的棍子 在年轻人之间也被叫做 光棍节 (Solo Day) 自从 2009 年阿里巴巴把这一天进 行商业化 大力展开网上购物打折活动有了 双 十一 的名称后 便变成了特别的一天 就像中国有特别的 Day 韩国也有很多 有趣的 Day 现在一起走进韩国特别的 Day 世界吧 20 11 월 11 일을 어떻게 보냈는가? 혼자 쓸쓸히 보내 거나 인터넷 쇼핑으로 한달 월급 절반 이상을 탕진하진 않았는가? 사실 몇 년 전까지만 해도 11 월 11 일은 아 주 평범한 날이었다. 숫자 1 4 개가 모인 날인지라 젊은이들 사이에서 光棍节 (Solo Day) 라고 불리던 것이 2009 년 알리바바가 상업화하여 대대적인 인터넷 쇼핑몰 할인 프로모션을 진행하고 双十一 ( 쌍 11) 이라는 명칭이 붙으면서 특별한 날이 됐다. 중국에 특별한 Day 가 있는 것처럼 한국에도 재 미있는 Day 가 많다. 지금부터 한국의 특별한 Day 세계로 떠나보자. 企业举办多种有特色的促销活动 积极宣传 自己的产品 大力展开销售竞争 其战略之一就 是 Day Marketing 虽然也有人指责说 这会助 长超额消费 但已经被认可为 G 时代的消费模 式之一 企业趁着这个潮流纷纷制定了以下几个 Day 就是年轻人不会落下的每月 14 号的 Day 1 月 Diary Day 恋人之间互送日记本的一天 1 月是新一年的开始 恋人会互送可以填满一年 的日记本 2 月 Valentine's Day 女生送男生巧克力用以 表达爱意的一天 公元 3 世纪罗马帝国 有一位神父没有遵照皇帝 的旨意为相爱的年轻人举行婚礼而被处死 他就 是 Valentinus 英文名为 Valentine 他殉教的 一天被誉为 Valentine s Day 现在变成了情人节 这一天也被许可为女生可以向心仪的男生告白的 一天 3 月 White Day 男生送女生糖果 并告白的 一天 虽然是英文名字 其实是东方才有的节日 男生 向喜欢的女生赠送糖果 并告白的一天 恋人之 间的寓意是男生对 Valentine s Day 收到的礼物 回礼 4 月 Black Day 单身们一起吃黑色炸酱面以 互相安慰的一天 单身们聚在一起互相安慰孤独感的一天 当天不 仅是衣服 鞋 袜子 饰品都要穿黑色 吃的是 黑色炸酱面 到了咖啡店也要喝黑咖啡 5 月 Rose Day 恋人相互送玫瑰花的一天 5 月是玫瑰的季节也是适合外出的一个月 这一 天与可以制造约会氛围的玫瑰盛典连在一起被定 为 RoseDay Tips. 黄玫瑰 离别 白玫瑰 友 情 红玫瑰 爱情 1 월 Diary Day: 연인끼리 일기장을 선물하는 날. 1 월은 새로운 해의 시작이다. 연인들은 1 년을 채울 일 기장을 선물한다. 2 월 Valentine's Day: 여성이 남성에게 초콜릿을 주 며 고백하는 날. Valentinus(Valentine 은 영어명 ) 는 3 세기경 로마제 국, 황제의 뜻을 거슬러 서로 사랑하는 젊은이들을 결 혼시켜준 죄로 순교한 사제의 이름이다. 그가 순교한 날을 기려 Valentine s Day 라고 부르며 지금은 연인 들의 날이 되었다. 특히 이날은 여성이 평소 좋아했던 남성에게 사랑을 고백하는 것이 허락된다. 3 월 White Day: 남성이 여성에게 사탕을 주며 고백하 는 날. 영어 이름이지만 사실 동양에만 있는 날이다. 남자가 좋아하는 여자에게 사탕을 선물하며 사랑을 고백하는 날이다. 연인들에게는 남자가 Valentine s Day 에 받 은 선물을 답례하는 날로써 의미를 가진다. 4 월 Black Day: 솔로들끼리 짜장면을 먹으며 위로하 는 날. 솔로끼리 만나 서로의 외로움을 달래주는 날이다. 이날 은 옷을 비롯해 구두, 양말, 액세서리까지 검정색을 착 용해야 하고, 먹는 것도 짜장면을 먹고, 카페에 가도 블 랙커피를 마신다. 5 월 Rose Day: 연인끼리 장미꽃을 선물 하는 날. 5 월은 장미의 계절이자 야외로 나가기 좋은 달이다. 분 위기 있는 데이트가 이루어지는 장미축제와 관련지어 Rose Day 가 만들어 졌다. (Tips. 노란 장미 : 이별 / 하 얀 장미 : 우정 / 빨간 장미 : 사랑 ) 21

6 月 Kiss Day: 恋 人 可 以 接 吻 的 一 天 情 侣 之 间 接 吻 的 一 天 男 生 不 用 担 心 什 么 时 候 才 可 以 与 女 友 kiss 了 因 为 有 Kiss Day 7 月 Silver Day: 送 银 制 产 品 的 一 天 如 果 你 的 前 辈 或 后 辈 有 恋 人 就 要 小 心 了 这 一 天 约 会 的 费 用 应 由 你 来 承 担 也 是 给 家 人 朋 友 恋 人 送 银 制 产 品 的 节 日 8 月 Green Day: 享 受 森 林 浴 的 一 天 在 8 月 葱 葱 绿 树 阴 里 享 受 森 林 浴 的 一 天 在 炎 热 的 夏 天 你 会 看 到 走 进 森 林 度 过 愉 快 的 时 间 的 情 侣 也 可 以 喝 名 字 相 似 的 烧 酒, 例 如 Green 烧 酒, 这 天 烧 酒 生 产 商 会 在 营 销 方 面 格 外 费 心 9 月 Music Day&PhotoDay: 拍 纪 念 照 的 一 天 在 Club 等 有 音 乐 的 地 方 召 集 自 己 的 朋 友 们 介 绍 恋 人 的 一 天 也 是 在 秋 高 气 爽 的 蓝 天 下 拍 照 的 Photo Day 10 月 Red Day: 与 相 爱 的 人 一 起 喝 红 酒 的 一 天 享 受 秋 天 的 浪 漫 与 恋 人 喝 红 酒 的 一 天 这 一 天 在 红 酒 促 销 活 动 当 中 酒 类 公 司 的 Marketing 最 为 热 闹 11 月 Movie Day: 与 相 爱 的 人 一 起 看 感 人 电 影 的 一 天 恋 人 看 电 影 的 一 天 电 影 公 司 在 11 月 份 都 会 忙 起 来, 因 为 各 种 电 影 有 关 活 动 和 仪 式 都 集 中 在 11 月 份 12 月 Hug Day: 相 互 拥 抱 的 一 天 允 许 恋 人 拥 抱 的 一 天 同 时 也 表 示 从 Valentine'sDay 开 始 谈 恋 爱 以 Hug 来 画 上 完 美 的 句 号 6 월 Kiss Day: 사랑하는 연인들이 입맞춤하는 날. 연인들이 입맞춤하는 날이다. 남성들이여, 언제 그녀에 게 키스할 수 있을까 노심초사 하지 않아도 된다. Kiss Day 가 있으니까. 7 월 Silver Day: 은제품을 선물하는 날. 당신에게 애인이 있는 선후배가 있다면 조심해라. 이날 데이트비용은 당신이 뒤집어 쓰니까. 가족, 친구, 연인 끼리 은을 선물하는 날이기도 하다. 8 월 Green Day: 산림욕을 즐기는 날. 8 월의 울창한 녹음에서 삼림욕을 즐기는 날이다. 무더 운 여름 산에 들어가 오붓한 시간을 보내는 연인들을 볼 수 있다. 또 비슷한 이름을 가진 소주 (ex. 그린소주 ) 생산업체는 이날 마케팅에 각별히 신경 쓴다. 9 월 Music Day&Photo Day: 기념 사진 촬영하는 날. 클럽 등 음악이 있는 곳에서 친구들을 모아놓고 자랑스 럽게 연인을 소개하는 날이다. 또 청명한 가을하늘 아 래서 사진을 찍는 Photo Day 이기도 하다. 10 월 Red Day: 사랑하는 사람과 함께 포도주를 마시 는 날. 가을의 낭만을 즐기면서 연인이 와인을 마시는 날이다. 이날 와인행사에는 주류회사들의 집중 마케팅이 뜨겁 다. 11 월 Movie Day: 진한 감동을 선사하는 영화를 사랑 하는 사람과 보는 날. 연인끼리 영화 보는 날이다. 11 월에는 영화사들이 무 척 바빠진다. 각종 영화행사와 이벤트가 11 월에 몰려 있기 때문이다. 12 월 Hug Day: 서로를 안아주는 날. 연인끼리 껴안는 것이 허락되는 날이다. Valentine's Day 에서 시작된 연애가 Hug 로 마침표 찍는다는 의미 이기도 하다 第 二 : 与 食 物 有 关 的 Day 与 食 物 有 关 的 大 部 分 节 日, 都 是 因 为 他 们 的 韩 国 式 发 音 相 似 才 形 成 3 月 3 日 三 层 肉 Day: 两 个 3 重 叠 在 一 起 变 为 三 层 肉 Day! ( 韩 文 直 译 为 三 层 肉, 即 中 国 的 五 花 肉 ) 6 月 6 日 肉 类 Day: 在 韩 国 肉 (yook) 和 数 字 6(yook) 的 发 音 一 样, 所 以 变 成 了 肉 类 Day 9 月 9 日 咕 咕 Day: 因 为 鸡 是 咕 咕 咕 的 叫, 所 以 这 天 吃 鸡 肉 喜 欢 肉 食 的 你, 请 尽 情 享 受 这 些 Day 吧 不 管 吃 多 少 其 他 人 也 不 会 觉 得 奇 怪 的 为 什 么? 因 为 这 一 天 是 比 平 时 要 享 受 2 倍 的 肉 食 的 一 天 11 月 11 日 BaeBaeLo Day: 这 天 的 日 期 和 BaeBaeLo( 韩 国 的 巧 克 力 棒 ) 的 模 样 相 似 才 形 成 的 一 天 是 韩 国 本 地 节 日, 会 给 亲 朋 好 友 送 BaeBaeLo 这 天 BaeBaeLo 生 产 商 也 会 准 备 一 些 促 销 活 动 来 迎 接 这 一 日 还 有, 如 1 月 7 日 是 把 一 年 里 的 坏 事 情 烧 掉 的 意 思 命 名 为 蜡 烛 Day,1 月 19 日 中 119 象 征 着 火 热 所 以 寓 意 为 汗 蒸 房 Day,5 月 21 日 为 在 5 月 家 庭 之 月 里 由 两 个 人 变 为 一 个 人 意 思 叫 做 夫 妻 日, 而 在 9 月 17 日 告 白 交 往 后 的 一 百 天 就 是 圣 诞 节, 所 以 叫 做 告 白 Day 두 번째 : 음식과 관련된 Day 음식과 관련된 대부분의 Day 들은 발음이 비슷해서 생긴 것 이다. 3 월 3 일 삼겹살 Day: 2 개의 3 이 겹쳐서 삼겹살 데 이! 삼겹살 구워먹는 날. 6 월 6 일 고기 Day: 고기 육 ( 肉 ) 자와 숫자 육 (6) 의 발음이 같아서 고기 Day 9 월 9 일 구구 Day: 닭이 구구구 하고 운다고 해 서 닭고기 먹는 날. 육식을 좋아한다면 이 Day 들을 맘껏 누려라. 아무 리 많이 먹어도 남들이 이상하게 보지 않는다. 왜냐고? 이날들은 평소보다 육식을 2 배로 즐기는 날이니까. 11 월 11 일 빼빼로 Day: 11 월 11 일이라는 날짜가 막대과자 빼빼로 모양과 비슷해서 생긴 날이다. 한국의 토종 기념일로 빼빼로를 지인들에게 선물한다. 이날 빼 빼로 제조사는 특별 판촉 행사를 벌이며 대목을 맞이한 다. 그 외에도 1 월 7 일은 한 해에 나쁜 일을 태워 버린 다는 뜻으로 양초 Day, 1 월 19 일은 119 가 뜨거움을 상징한다 하여 찜질방 Day, 5 월 21 일은 가정의 달 5 월에 2 명이 하나가 된다는 뜻으로 부부의 날이라고 하 며 9 월 17 일에 고백해서 사귀면 100 일되는 날이 크리 스마스라고 하여 고백 Day 이기도 하다. 虽 然 有 趣 的 Day 很 多, 但 是 只 要 和 相 爱 的 家 人 恋 人 朋 友 在 一 起, 平 凡 的 一 天 也 会 是 充 满 美 好 回 忆 的 一 天 希 望 大 家 都 感 谢 他 们 在 自 己 身 边, 珍 惜 每 一 天 이렇게 재미있는 Day가 많지만 사랑하는 가족, 연인, 친구들과 함께 있으면 어떤 평범한 날 도 즐겁고 추억이 되는 Day 가 될 것이 다. 이들이 곁에 있음을 감사하고 하루하루를 소중히 여기 며 함께 하길 바 란다. 22 23

娄 利 로우리 TEST 张 峻 源 장쥔웬 SCM 刘 强 류치앙 TEST 技 术 TEST 기술 彭 春 梅 펑춘메이 SCM 常 丽 창리 设 备 部 설비팀 모두가 고대해온 편집부가 안내하는 충칭 즐기기 주 又 到 了 让 大 家 期 盼 已 久 的 编 辑 部 带 大 家 出 游 말이 왔다. 요즘 기온이 뚝 떨어졌다. 야외활동은 추위 的 周 末 由 于 最 近 气 温 骤 降, 编 辑 部 考 虑 到 室 外 의 시련을 견뎌야하는 지라 ' 실내 충칭 ' 활동을 기획했 活 动 可 能 会 遭 受 严 寒 的 考 验, 于 是 开 始 策 划 起 室 다. 이번에 안내한 곳은 실내에 위치한 아이스링크다. 内 的 重 庆 活 动, 这 次 便 带 大 家 体 验 了 位 于 室 内 ' 얼음과 불 ' 을 통해 겨울의 뜨거움과 운동의 상쾌함을 的 真 冰 场, 在 冰 与 火 之 间 感 受 冬 日 的 热 情 与 느낄 수 있는 기회다. 运 动 的 舒 畅 ' 빙펀완샹 ( 冰 纷 万 象 )' 아이스링크는 지하철 2 호선 编 辑 部 带 你 游 重 庆 之 편집부가 안내하는 충칭즐기기 冰 纷 万 象 滑 冰 场 位 于 轨 道 交 通 2 号 线 谢 시에쟈완역 ( 谢 家 湾 站 ) 옆 완샹청 ( 万 象 城 ) 에 위치 家 湾 站 旁 的 万 象 城, 是 重 庆 目 前 最 大 的 冰 场, 也 하고 있으며 충칭 최대 규모이자 첫번째 올림픽 대회 규 是 重 庆 首 家 奥 运 赛 事 级 冰 场 购 入 门 票 之 后 可 以 모급 아이스링크다. 입장권을 구매하면 스케이트화, 일 滑 冰 与 烤 鱼 的 冰 与 火 之 歌 免 费 租 用 滑 冰 场 提 供 的 冰 鞋, 一 次 性 袜 子 及 手 套, 회용 양말, 장갑을 무료 대여할 수 있다. 안전모 대여는 而 头 盔 护 具 的 租 用 则 另 外 计 费, 若 是 逛 街 逛 到 此 유료다. 어쩌다 링크장 앞까지 온 쇼핑객들도 흥미가 스케이팅과 생선구이 ' 얼음과 불의 노래 ' 处, 突 生 兴 致, 上 场 活 动 一 番 也 是 极 好 极 方 便 的 생겼다면 문제없이 바로 이용할 수 있다. 24 25

被 幸 运 砸 中 的 社 员 们 还 没 换 上 冰 鞋, 心 中 已 是 跃 跃 欲 试, 有 的 胸 有 成 竹, 誓 要 在 冰 场 上 一 展 卓 绝 风 姿, 有 的 由 于 欠 缺 滑 冰 的 经 验, 心 有 戚 戚, 却 也 难 掩 雀 跃 之 情 换 好 装 备 后, 大 家 小 心 翼 翼 地 走 上 冰 场, 先 是 扶 着 冰 场 边 的 扶 手 慢 慢 前 进, 不 时 驻 足 观 赏 观 赏 在 冰 场 中 肆 意 徜 徉 的 高 手 身 姿, 投 去 羡 慕 的 一 瞥 而 正 在 大 家 踌 躇 不 前 的 时 候, 一 个 约 莫 6 岁 的 小 姑 娘 以 娴 熟 的 技 艺 滑 到 我 们 身 边, 取 笑 了 这 帮 比 她 高 很 多 却 无 法 移 动 的 大 人 之 后, 她 竟 然 主 动 要 求 做 我 们 的 滑 冰 教 练, 教 我 们 滑 冰 大 家 抱 着 好 玩 的 心 情, 轮 流 接 受 了 小 姑 娘 的 独 家 培 训 渐 渐 熟 悉 了 冰 场, 大 家 也 建 立 起 一 些 信 心, 慢 慢 开 始 抛 却 顾 虑 地 享 受 滑 冰, 摔 跤 就 摔 跤 吧, 重 新 爬 起 来 就 好, 不 经 受 挫 折 如 何 涅 槃 1 号 社 员 和 2 号 社 员 滑 冰 技 术 精 湛, 手 牵 手 演 绎 现 实 版 比 翼 双 飞,3 号 社 员 和 4 号 社 员 滑 累 了 之 后 便 去 休 息 区 聊 天, 满 面 春 风,5 号 社 员 技 艺 不 精 却 自 始 至 终 没 有 放 弃, 潜 心 练 习 大 家 互 相 扶 持 着, 看 到 同 伴 似 是 快 要 摔 跤 便 伸 出 援 手, 也 穿 插 了 一 些 你 追 我 赶 的 小 小 竞 技, 其 乐 融 融 地 度 过 了 两 个 小 时 的 欢 乐 时 光 이번 행운을 거머쥔 사원들. 스케이트화로 갈아신기 도 전에 몸이 근질 근질하다. 링크에 올라 멋진 포즈를 보여주겠다 다짐하는 사원이 있는 반면, 스케이팅 경험 이 부족한 탓에 겁먹은 표정을 감추지 못하는 사원도 있 었다. 장비를 다 갖추고 다들 조심 조심 링크에 올라 일 단 주변 손잡이에 의지해 천천히 나갔다. 가끔 발을 멈 춘채 자유자재로 움직이는 고수들을 보고 부러운 눈길 을 던졌다. 엉금 엉금 기어가고 있자니 6 살도 안돼 보 이는 꼬마 아가씨가 능숙한 기술을 뽐내며 우리 곁에 다 가왔다. 자기보다 몇 배 크면서도 기어가는 어른들 모 습을 보고 웃더니 스케이팅 코치를 자청했다. 우리는 재미있겠다 싶어 차례대로 꼬마의 특별 과외를 받았다. 링크에 점점 익숙해지고 어느 정도 자신감이 생겼다. 모두들 두려움은 뒤로 한채 스케이팅을 즐기기 시작했 다. 넘어질 것 같으면 넘어지면 된다. 다시 일어나면 그 만이다. 좌절없이 어찌 열반에 오르랴. 사원 1 호와 2 호의 스케이팅 기술은 출중하다. 손을 맞잡고 현대판 ' 비익비쌍 ( 比 翼 比 双 )' 을 연출한다. 사원 3 호와 4 호 는 스케이팅에 지쳐 휴게실로 가더니 수다에 얼굴이 핀 다. 사원 5 호는 기술은 부족하지만 끝까지 포기 않고 열심히 연습한다. 서로 부축하며 넘어질 것 같으면 도 움의 손길을 내밀었고, ' 나 잡아봐라 ' 식 미니 경기도 滑 冰 结 束, 经 历 了 一 番 体 力 考 验 后 的 社 员 们 已 是 饥 肠 辘 辘, 大 家 就 近 来 到 一 家 烤 鱼 餐 厅, 体 验 在 重 庆 相 当 有 名 的 烤 鱼 料 理 席 间, 已 变 得 熟 悉 的 社 员 们 相 互 交 换 了 SNS 账 号, 大 家 都 希 望 以 后 能 多 多 联 系, 延 续 今 日 轻 松 愉 快 的 心 情 身 处 不 同 部 门 的 社 员 们 聚 到 一 起, 对 别 人 的 部 门 充 满 了 好 奇 有 社 员 表 示, 刚 开 始 工 作 的 时 候 对 业 务 并 不 熟 悉, 需 要 一 个 循 序 渐 进 的 学 习 过 程, 那 时 候 不 仅 不 知 拿 面 前 陌 生 的 表 格 如 何 是 好, 更 有 无 数 加 班 的 夜 晚, 现 在 大 大 提 高 了 工 作 效 率, 对 工 作 已 经 是 信 手 拈 来 的 程 度 了 有 社 员 对 编 辑 部 也 充 满 了 好 奇, 询 问 了 编 辑 部 的 相 关 工 作 流 程 更 有 社 员 想 为 自 己 以 及 广 大 公 司 同 仁 谋 福 利, 提 出 希 望 能 开 展 一 些 解 救 单 身 男 女 的 活 动 意 见, 得 到 了 其 他 社 员 的 一 致 呼 应 渐 渐 地, 话 题 开 始 深 入 起 来, 因 为 韩 资 企 业 的 性 质, 公 司 里 有 中 方 员 工 和 韩 方 员 工, 分 别 使 用 着 中 文 和 韩 语 两 种 语 言, 大 家 就 语 言 问 题 展 开 了 讨 论 大 家 都 提 到, 有 时 在 听 不 懂 一 种 另 一 种 语 言 的 情 况 下, 容 易 从 说 话 者 的 语 气 做 出 不 正 确 的 臆 测, 所 以 十 分 期 待 交 流 的 时 候 能 够 更 多 地 包 容 理 解 与 倾 听 同 时 大 家 也 很 希 望 跨 越 语 言 这 道 障 碍, 中 方 员 工 和 韩 方 员 工 在 将 来 共 同 参 与 活 动, 在 一 起 愉 快 地 玩 耍 和 交 流 Tips: 时 间 :10:00 开 场 每 两 小 时 一 场 每 场 结 束 后 洗 冰 半 小 时 再 开 放 下 一 场 门 票 :80 元 / 场 ( 两 小 时 ) 另 有 不 同 种 类 的 优 惠 卡 오픈시간 10:00, 1 회 2 시간 매회 종료 후 링크 정리시간 30 분 입장권 : 80 위안 / 회 (2 시간 ) 우대카드 다양 벌이며 화기애애하게 즐거운 2 시간이 흘렀다. 스케이팅이 끝났다. 한바탕 체력 소모를 한 탓에 다 들 배고픔에 지쳐 있었다. 계획대로 가까운 카오위 ( 烤 鱼 ) 식당으로 이동해 충칭에서 유명한 카오위를 맛보 기로 했다. 서로 익숙해진 사원들은 SNS ID 를 교환하 며 앞으로 자주 연락하고 오늘의 편하고 즐거운 기분을 이어 나가자 말했다. 다양한 팀의 사람이 모인 자리. 상 대팀에 대해 호기심이 넘쳤다. 어떤 사원은 막 입사했 을 무렵, 업무에 익숙하지 못해 단계적인 학습 과정을 거쳐야 했는데 그때는 낯선 보고서 양식을 어떻게 다뤄 야할지 몰라 수도 없이 초과근무를 했지만 지금은 업무 효율이 올라 술술 해나갈 정도라고 말했다. 어떤 사원 은 편집부에 호기심을 갖고 편집부의 업무 프로세스를 물었다. 어떤 사원은 자신을 포함한 많은 동료들을 위 한 사내 복지 아이디어라며 ' 싱글 남녀 구제 이벤트 ' 의 견을 내 다른 사원들의 열렬한 호응을 얻었다. 시간이 지나자 진지한 화제가 이어졌다. 한국기업이기에 회사 에는 중방직원과 한방직원이 있고 각각 중국어와 한국 어를 사용하고 있다. 상대 언어를 모르는 상황, 말투와 분위기로 의미를 이해해보려고 하지만 억측이 생기기 쉽다. 그래서 커뮤니케이션 중 더 많은 포용과 이해, 경 청이 필요하다고 모두 입을 모았다. 언어 장벽을 넘어 중방직원과 한방직원이 함께 여러 활동에 참여해 즐겁 게 소통하고 장난도 쳤으면 하는 바램을 모두 가져본다. 26 27

最 疯 狂 的 事 미친듯이 해봤던 일 财 务 经 营 部 唐 巍 재무경영팀 탕웨이 年 夏 天, 我 在 台 湾 中 央 大 学 (National 去 Central University) 做 交 换 生, 期 间 游 览 了 台 湾 的 垦 丁 大 海 垦 丁 海 边 的 风 景 很 美, 金 色 的 沙 滩 上 有 着 一 对 对 脚 印, 大 海 很 蓝, 浪 花 时 时 打 在 沙 滩 上 面, 海 水 散 发 着 一 阵 阵 鱼 腥 味 我 们 脱 掉 了 鞋 子, 在 海 边 漫 步, 远 远 看 到 附 近 有 摩 托 艇 租 赁 便 前 去 了 解 驾 驶 的 小 伙 煽 动 地 说 摩 托 艇 很 刺 激, 可 以 表 演 很 多 花 式 动 作, 于 是 我 穿 上 了 救 生 衣 坐 了 上 去 摩 托 艇 发 动 的 声 音 很 是 让 人 兴 奋, 我 有 些 激 动, 摩 托 艇 在 海 里 面 就 像 一 条 游 鱼 没 有 束 缚 地 穿 行, 游 艇 的 尾 部 被 发 动 机 带 起 巨 大 的 浪 花, 如 同 电 影 里 的 情 节 我 们 行 驶 到 了 大 海 中 间, 摩 托 艇 在 大 海 中 抬 起 头 旋 转,360 度 720 度 我 们 在 大 海 上 尽 情 地 驰 骋, 周 围 的 人 群 也 为 我 们 尖 叫 起 来, 我 的 心 里 慢 慢 变 得 狂 野, 跟 随 着 大 海 的 节 奏 尽 情 地 奔 跑 飞 翔 忽 然, 摩 托 艇 跃 到 海 平 面 的 一 刹 那, 它 失 去 了 平 衡, 所 有 的 重 量 都 向 一 个 方 向 偏 离 我 紧 紧 抓 住 了 前 面 的 人, 而 摩 托 艇 居 然 翻 了 过 去, 前 面 的 人 也 用 力 地 挣 脱 了 我 的 双 手, 当 时 我 的 心 里 很 紧 张, 因 为 从 来 没 有 在 大 海 游 过 泳, 那 一 刻 只 是 感 觉 海 水 很 咸, 很 咸 我 拼 命 地 往 岸 边 游 去, 那 种 求 生 的 欲 望 让 我 充 分 感 受 到 了 生 命 力 量 的 强 大, 我 没 有 去 想 还 有 多 远, 只 是 拼 命 地 游 着, 直 到 感 觉 自 己 游 不 动 了, 这 时 才 发 现 自 己 已 被 一 个 大 浪 打 到 了 岸 边 坐 在 岸 上 的 我 还 心 有 余 悸, 看 到 大 家 都 用 异 样 的 眼 神 看 着 我, 我 没 有 觉 得 尴 尬, 只 是 静 静 地 对 自 己 说 : 活 着, 真 好! 忧 郁 的 青 春, 年 少 的 我, 曾 经 这 么 想 : 虽 然 生 命 只 有 一 次, 但 如 果 可 以, 也 要 勇 敢 地 去 做 想 做 的 事! 작년 여름 교환학생으로 타이완 중앙대학에 갔다 컨딩 바닷가를 여행했다. 컨딩 해변은 그야말로 멋졌다. 금빛 모래 위에 찍 힌 발자국, 푸른 바다, 끊임없이 모래사장을 때리는 파 도, 바닷물에서 언뜻 느껴지는 비린내. 우린 신발을 벗 고 해변을 걷다 멀리 보이는 모터보트 대여점으로 갔다. 모터보트 운전자는 모터보트를 타면 스릴 만점에 여러 가지 스탠드 플레이도 할 수 있다며 우릴 부추겼고 우린 결국 구명조끼를 입고 모터보트에 올랐다. 모터보트 엔진 소리는 우릴 흥분시켰다. 심장이 두 근거렸다. 모터보트는 물고기처럼 바다를 자유롭게 노 닐었고 보트 꼬리에서는 엔진이 큰 물보라를 일으켰다. 영화 속의 한 장면 같았다. 해변에서 멀리 나가자 모터 보트 앞을 들고 회전하기 시작했다. 360 도, 720 도 우린 바다 위에서 신나게 질주했다. 사람들도 우릴 보 며 함성을 질렀다. 나도 점점 야성의 기운이 살아나 바 다의 리듬에 맞춰 신나게 질주하고 비상했다. 그런데 모터보트가 해수면에 내려 앉은 순간, 갑자기 무게가 한 방향으로 쏠렸다. 앞사람을 꽉 잡았지만 결국 모터보트는 뒤집어졌고 앞사람은 몸부림치며 내 손을 벗어났다. 심장이 쪼그라들었다. 난 한번도 바다에서 수영해본 적이 없었다. 그 순간 느낄 수 있는 것은 바닷 물이 아주 짜다는 것 뿐이었다. 난 죽자 사자 해안을 향 해 헤엄쳤다. 내 속에서 피어난 살아야겠다는 욕망. 난 생명력의 위대함을 절실히 느꼈다. 얼마나 왔을까 하는 생각도 없었다. 그저 필사적으로 헤엄쳤다. 더 이상 못 움직이겠다고 생각한 순간, 난 해변에 도착해 있었다. 해변에 앉아 가시지 않은 두려움을 달래고 있으니 이상 하다는 듯 바라보는 눈빛이 느껴졌다. 창피하지도 않았 다. 스스로에게 말했다. 살았다! 다행이다! 우울한 청춘, 아직 어린 나. 이런 생각을 해봤다. 생 명은 하나 밖에 없지만 용감히 하고 싶은 일을 하자! 是 疯 狂 的 事 情, 便 越 是 难 忘, 就 像 越 2014 年 3 月 11 日 背 上 背 包 开 始 的 那 一 场 东 南 亚 疯 狂 之 行 这 次 旅 行 让 我 知 道 了 自 己 不 仅 晕 车, 还 晕 船 晕 机, 朋 友 都 笑 说 我 就 是 一 个 晕 货 但 即 使 这 么 晕, 我 依 然 清 晰 地 记 得 自 己 穿 着 普 通 的 夹 脚 拖 鞋 和 简 单 的 短 袖 短 裤 无 所 顾 忌 地 穿 梭 在 各 个 城 市 ; 期 间 花 了 折 合 RMB 三 块 五 毛 钱 得 到 一 杯 纯 正 的 黑 咖 啡, 顺 便 光 明 正 大 地 蹭 Wifi; 路 痴 的 我 也 曾 花 了 半 天 的 时 间 在 一 座 小 城 中 绕 了 一 遍 又 一 遍, 硬 是 找 不 到 回 旅 馆 的 路 ; 整 个 东 南 亚 走 到 哪 里 都 是 金 碧 辉 煌 的 寺 庙, 心 中 深 刻 地 感 受 到 佛 教 徒 对 于 佛 教 的 热 忱, 而 看 着 黄 金 打 造 的 巨 大 佛 像, 我 却 在 心 中 激 动 地 计 算 着 这 得 值 多 少 钱 原 谅 我 是 个 俗 人 来 到 清 迈, 心 里 感 到 前 所 未 有 的 宁 静 终 于 看 到 邓 丽 君 小 城 故 事 里 的 小 城 的 真 实 样 子 站 在 护 城 河 边, 前 面 是 车 水 马 龙 的 现 代 化 街 道, 后 面 是 经 历 了 几 百 年 风 吹 日 晒 斑 驳 的 古 城 墙, 仿 佛 身 在 时 空 隧 道 中 泰 国 的 Massage 闻 名 世 界, 我 们 专 门 去 了 一 家 员 工 全 部 来 自 女 子 监 狱 的 会 所, 这 些 犯 法 坐 牢 的 人 洗 心 革 面 后 得 以 安 置 在 恰 当 的 位 置, 最 终 回 到 喧 嚣 中 继 续 俗 人 的 生 活, 让 人 心 生 感 慨 而 曼 谷 的 考 山 路 世 界 各 地 背 包 客 的 天 堂 也 给 我 留 下 了 深 刻 的 印 象, 傍 晚 来 临, 喧 嚣 一 片, 不 到 四 百 米 长 的 街 道, 各 式 各 样 的 街 边 小 摊, 吃 的 穿 的 用 的 玩 的, 全 部 混 合 其 中, 好 不 热 闹 4 月 5 日, 旅 程 结 束, 从 曼 谷 到 重 庆 的 飞 机, 时 间 不 长, 却 也 让 我 度 秒 如 年, 这 一 路 走 来, 充 满 了 太 多 难 忘 的 甚 至 想 起 来 都 有 些 疯 狂 的 回 忆, 而 这 场 说 走 就 走 的 旅 行, 最 需 要 的 是 一 颗 随 时 可 以 放 逐 的 心 미친 듯 했던 일일수록 잊기 힘들다. 2014 년 3 월 11 일 배낭 매고 떠났던 일탈과 같았던 동남 아 여행처럼 말이다. 난 이번 여행으로 내가 차멀미뿐만 아니라, 배멀미, 비행기멀미까지 한다는 사실을 알았다. 친구는 말했다. 넌 멀미통 이라고. 멀미에 고생했지만 여행은 아직 心 的 放 逐 마음의 해방 TEST 周 曼 TEST 저우만 도 선명히 기억난다. 편한 반팔, 반바지에 쪼리를 신고 자유롭게 여러 도시를 걸었고, 3.5 위안에 깔끔한 블랙 커피와 함께 정정당당히 Wifi 를 사용했고, 길치라서 조 그만 도시를 반나절 동안 돌고 또 돌고도 숙소 가는 길 을 못 찾은 일도 있었다. 동남아는 어디를 가든 휘황찬 란한 사원들이 있어 불교신자들의 불교에 대한 열정을 느낄 수 있었다. 황금으로 만든 거대 불상을 보고 흥분 해 돈으로 따지만 얼마나 될까도 계산했다. 그래, 세속 적인 사람이라 미안하다. 치앙마이에서는 예전에 경험하지 못했던 심리적 평 온함을 맛봤다. 등려군의 소성고사 ( 小 城 故 事 ) 속 도시를 드디어 본 셈이다. 강가에 서서 앞쪽으로 차량 행렬이 끊이지 않는 현대화된 거리를, 뒤쪽으로 수백 년 세월에 깎인 고성벽을 보자니 시공 터널에 서 있는 기분이었다. 태국의 마사지는 세계적으로 유명하다. 난 일부러 출옥한 여자 직원으로 구성된 마사지샵을 찾았 다. 죄를 짓고 감옥에 갔다 회개한 후 적절한 곳에 안착 하여 시끄러운 도시에서 다시 사회 일원으로서 살아간 다는 점이 감동이었다. 전 세계 배낭객의 천국, 방콕의 카오산 로드도 인상적이었다. 해 질 녁 왁자지껄함 속, 400m 의 카오산 로드로 가는 길에 각양각색의 길거리 노점상들이 즐비해 있었다. 먹는 것, 입는 것, 쓰는 것, 노는 것 모든 것이 섞여 있고 사람들도 북적댔다. 4 월 5 일, 방콕에서 충칭으로 돌아오는 비행기. 짧 은 시간이었지만 일각이 일년 같았다. 돌아오는 길은 잊기 힘든, 되돌아보면 신나는 기억들로 가득 찼다. 가 고 싶으면 얼마든지 갈 수 있는 여행. 중요한 것은 마음 을 해방시켜 주는 것이다. 28 29 员 工 投 稿 区 最 疯 狂 的 事 情 구성원 에세이 - 미친듯이 해봤던 일

人事行政部 申林雪 인사행정팀 션린쉐 PKG 邓朝凤 PKG 덩챠오펑 SCM 刘洋 SCM 류양 员工投稿区 구성원 에세이 趣味影子 재미있는 그림자 设备部 李新成 설비팀 리신청 30 设备部 常丽 설비팀 창리 财务经营部 邵冠华 재무경영팀 쟈오관화 31

Travel information Novel products 你 有 过 滑 雪 的 经 历 吗? 你 想 滑 雪 吗? 看 着 脚 下 一 片 洁 白, 那 种 迫 不 及 待 想 要 俯 冲 而 下 的 心 情 你 想 要 体 验 吗? 那 么 寒 冷 的 冬 季 也 要 拒 绝 宅 在 家 里, 出 门 去 尽 情 享 受 冬 天 所 特 有 的 乐 趣 吧! 重 庆 最 大 的 滑 雪 场 在 武 隆 仙 女 山 景 区, 冬 季 的 仙 女 山 日 平 均 气 温 0 以 下, 夏 季 无 垠 的 草 原 被 冰 雪 所 笼 罩, 呈 现 出 一 派 林 海 雪 原 的 圣 洁 美 景, 白 雪 皑 皑, 银 装 素 裹 ; 雾 松 冰 瀑 令 人 心 潮 涌 动 每 当 此 时, 仙 女 山 就 成 为 重 庆 周 边 观 赏 雪 景 开 展 雪 上 运 动 的 绝 佳 旅 游 运 动 休 闲 胜 地 今 年 的 仙 女 山 也 将 开 展 雪 地 足 球 汉 式 雪 地 集 体 婚 礼 等 趣 味 十 足 的 活 动 来 吸 引 游 客 仙 女 山 除 去 滑 雪 橇 外, 还 有 滑 雪 圈 儿 童 用 滑 雪 船 等 其 他 选 择 雪 场 的 滑 雪 道 每 条 滑 道 宽 65 米, 平 均 长 度 500 米 游 客 可 根 据 自 己 的 滑 雪 水 平 和 爱 好 选 择 初 级 中 级 高 级 滑 雪 道, 而 经 过 扩 建 后 的 滑 雪 场 的 能 同 时 容 纳 的 人 数 从 去 年 的 1500 人 增 加 到 了 2500 人, 同 时 人 工 造 雪 的 设 备 也 保 证 了 积 雪 不 间 断, 而 去 年 亮 相 的 三 条 魔 毯 也 是 中 国 西 部 首 次 引 进 的 站 立 式 雪 上 牵 引 系 统 当 游 客 从 滑 雪 道 滑 下 后, 可 乘 坐 雪 上 电 梯 魔 毯 返 回 高 处, 速 度 最 快 达 2 米 / 秒, 为 游 客 争 取 了 更 多 纯 粹 的 滑 雪 时 间 스키 타본 경험이 있는가? 스키를 타고 싶은가? 발 아래 펼 쳐진 하얀 눈을 보며 활강하고 싶어 두근대는 마음을 느껴보고 싶은가? 그렇다면 춥다고 집에만 있지 말고 밖으로 나가 겨울 의 특별한 즐거움을 즐겨보자! 충칭 최대 스키장은 우롱 시엔뉘샨 ( 선녀산 ) 에 있다. 이 곳의 겨울 평균기온은 0 이하, 여름의 광활한 초원이 눈으로 덮혀 아름다운 설원으로 변신한다. 눈송이가 내려앉은 나무, 은백색 벌판이 마음을 설레게 하는 이 시기, 선녀산은 설경을 감상하며 스포츠를 즐길 수 있는 최고의 레포츠 휴양지가 된 다. 올해 선녀산은 설상축구, 한족식 설상 단체 결혼식 등 흥 미로운 이벤트로 여행객을 불러모을 예정이다. 스키, 눈썰매뿐만 아니라 눈튜브, 아동용 눈보트 등 여러 가지 즐길 거리도 있다. 슬로프는 너비 65m, 평균길이 500m 로 이용객은 실력과 취향에 따라 초급, 중급, 고급 슬로프 중 선택 이용할 수 있다. 스키장 최대 수용인원은 작년 1500 명에 서 확장 후 2500 명으로 증가했으며, 인공눈 제조 설비가 적절 한 눈 두께를 보장해준다. 작년 중국 중서부에서는 처음으로 도입한 매직카펫 도 즐길 거리다. 슬로프를 내려와 설상 에 스컬레이터 매직카펫 을 타고 슬로프 정상으로 되돌아 갈 수 있다. 최대 속도는 2m/초. 이용객의 놀이 시간을 벌어준다. 信 息 时 代, 科 技 对 人 类 生 活 的 入 侵 变 本 加 厉, 街 头 巷 尾 餐 厅 排 档, 所 有 的 人 与 手 机 寸 步 不 离 随 着 手 机 依 赖 症 的 与 日 俱 增, 商 家 们 也 巧 辟 蹊 径, 开 发 出 一 系 列 又 一 系 列 的 手 机 配 件, 无 不 新 奇 有 趣, 夺 人 眼 球 本 期 小 编 将 为 大 家 介 绍 几 个 由 Yahoo 推 出 的 好 时 光 行 动 配 件 新 奇 的 手 机 周 边 신기한 휴대폰 액세서리 当 你 走 在 路 上, 一 边 玩 手 机 一 边 喝 咖 啡, 分 身 乏 术 时, 是 不 是 恨 不 得 能 生 出 第 三 只 手? 如 今, 这 个 梦 想 已 然 实 现 Yahoo 的 第 三 只 手 可 以 在 你 玩 手 机 玩 得 欲 罢 不 能 的 时 候 帮 你 分 担 解 忧, 尽 情 地 用 双 手 徜 徉 网 络 吧 길을 걸으며 휴대폰도 하고 커피도 마시고 싶을 때 손이 하 나 더 있다면 얼마나 좋을까 생각한 적 있는가? 이 꿈은 현실 이 되었다. Yahoo 의 제 3 의 손 은 휴대폰을 손에서 놓을래 야 놓을 수 없을 때 당신의 고민을 덜어준다. 이제 당신은 자유 로운 두 손으로 인터넷 세계를 맘껏 즐길 수 있다. 정보화 시대, 과학기술이 인류 삶에 큰 영향을 미치는 지금, 길찾기, 식당 찾기 등등 우리 삶에서 휴대폰을 떨어뜨려놓기 어렵다. 휴대폰 의 존증 이 날로 커져가는 지금 업계는 눈길을 사로잡을 신기하고 재미있 는 휴대폰 액세서리 시리즈를 내놓고 있다. 이번호에서 Yahoo 에서 출 시한 好 时 光 行 动 配 件 ( 좋은 시간 휴대용 액세서리 ) 를 소개하려고 한다. 第 三 只 手 제 3 의 손 一 起 滑 雪 吧! 스키타러 가자! 售 票 时 间 周 一 至 周 五 :9:00 16:00 周 六 周 日 :8:30 16:30 ( 已 购 票 的 游 客 可 滑 雪 至 17:00 点 ) 费 用 仙 女 山 门 票 :60 元 / 人 仙 女 山 观 光 小 火 车 ( 代 步 用 ):25 元 / 人 滑 雪 费 用 :120 元 / 小 时 / 人 押 金 :300 元 ( 归 还 雪 具 时 扣 除 滑 雪 费 用 返 还 ) 티켓판매시간 월 ~ 금 : 09:00 ~ 16:00 토, 일 : 08:30 ~ 16:30 ( 티켓 구입 후 17:00 까지 이용가능 ) 비용 선녀산 입장권 : 60 위안 / 인 선녀산 관광열차 ( 도보 대체용 ): 25 위안 / 인 스키장 이용료 : 1 이당 120 위안 / 시간 보증금 : 300 위안 ( 스키 도구 반납시 스키장 이용료 제외 후 반환 ) 当 你 搭 上 291 路 的 末 班 车 从 沙 坪 坝 赶 回 宿 舍 时, 是 否 因 为 没 有 座 位 而 无 法 畅 快 淋 漓 地 玩 手 机? 因 为 你 需 要 解 放 一 只 手 来 握 住 拉 环 这 款 搭 车 拉 环 将 很 好 地 帮 你 解 决 这 个 苦 恼, 把 手 机 套 和 拉 环 融 为 一 体, 再 也 不 需 要 妥 协 了 291 번 막차를 타고 샤핑바에서 기숙사로 돌아오는 길, 앉 을 자리가 없어서 휴대폰을 마음껏 하지 못했는가? 한 손은 손 잡이를 꼭 잡아야 했기 때문이리라. 버스 손고리 는 이런 고민을 해결해준다. 휴대폰 케이스와 손잡이 일체형인 이 제품 이 있다면 더 이상 그 즐거움을 포기할 필요 없다. 是 不 是 还 没 有 从 11 月 光 棍 节 的 阴 影 里 走 出 来? 是 不 是 依 旧 觉 得 电 子 产 品 冷 冰 冰? 那 么 你 很 需 要 一 个 手 牵 手 手 机 壳, 它 会 带 给 你 朋 友 般 的 亲 切, 恋 人 般 的 温 柔, 为 你 在 这 冰 冷 的 冬 日 驱 赶 左 手 牵 右 手 的 孤 独 并 且, 它 还 可 以 自 由 拉 伸 帮 你 自 拍, 就 像 是 传 说 中 会 拍 照 的 另 一 半 随 时 随 地 为 你 做 私 人 摄 影 师 11 월 싱글 데이 여운에서 아직 벗어나지 못했는가? 아 직도 전자제품은 차갑다고 느끼는가? 그렇다면 당신에게 손 에 손잡고 케이스 가 필요하다. 이 제품은 친구 같은 친밀함, 연인 같은 포근함을 전해주며 시린 겨울날 내 오른손을 감싸줄 것은 내 왼손밖에 없다는 고독감을 없애줄 것이다. 길이를 늘 이면 셀프촬영도 가능하다. 그 유명한 사진 잘 찍어주는 남친 手 牵 手 手 机 壳 손에 손잡고 케이스 처럼 언제 어디서나 당신 만의 사진기사가 되어줄 수 있다. 32 33 搭 车 拉 环 버스 손고리

밥도 먹었는데 우리 산책이나 할까요? 刚吃过饭 我们一起去散步吧 Gāng chī guò fàn wǒ men yì qǐ qù sàn bù ba 语言学习 LANGUAGE STUDY Q1:SK hynix 创造人才奖学金 本次共评选了多少名 SK hynix 창조인재 장학금 수상 인원은? 出镜 1 左 = 何 林 QRA 1 右 = 侯亚琴 QRA 출연 좌 = 허 린 QRA 우 = 허우야친 QRA Q2:QRA 中 QA QP QE 对应的英文全称是 QRA 팀 내 QA, QP, QE 는 무엇의 축약어인가? Q3: 编辑部带你游栏目本次去的滑冰场 位于哪个轨道交通站点旁 편집부가 안내하는 충칭즐기기에서 방문한 스케이트장은 어느 전철역 옆에 있을까? 좋아요. 저도 가려던 참이었어요. 好呀 我也正想去呢 Hǎo ya wǒ yě zheng xiǎng qù ne Q4: 韩国的 8 月 14 号被称为什么 Day 한국의 8 월 14 일은 어떤 Day 인가? 옆에 쉴 수 있는 의자도 있네요. 빨리 와서 쉽시다. 这里还有椅子可以休息呢 快过来坐坐吧 zhè lǐ hái yǒu yǐ zǐ kě yǐ xiū xī ne kuài guò lái zuò zuò ba 有奖问答 老规矩 发送全部正确答案到 di.wu@sk.com 就有机会赢得编辑部准备的精美小礼品 4 개 답안을 di.wu@sk.com 에보내주시면 편집부에서 준 봐요. 잔디가 정말 푸릇푸릇 하네요. 34 你看 那片草地的颜色真绿 Nǐ kàn nà piàn cǎo dì de yán sè zhēn lǜ 비한 깜찍한 선물이 기다리고 있습니다. 35