7¿ù Áö³² ³»¿ë

Transcription

1 미주 교회지남 미주 KOREAN CHURCH COMPASS KOREAN CHURCH COMPASS 교회건물을 하나님께 드린 루이빌 교우들 7 July / 년7월호/제27권7호/통권313권/미주시조사간행 열명의영혼을수확한 데이톤 교회 교우들 랜싱분교를 개척하고 첫 열매를 얻은 배틀크릭 교우들 이달의특집 깨어있는사람들 그열세가지이야기

2 2006년 7월호 제27권 7호 / 통권 313권 목차!" #$ %&'() *+,-./ %& :' ;<= %>?@A BC D EF GH IJ!" KL M; +NOP' QR ST UVWXYZ[ G\ ]^@ %_; +NOP' `= ab +NOP'?] +NOP' cd / 그리스도의 미쁘심을 전하라 ÒIJÓVY!"Ô Y Y / 잘되는교회의세가지요소 ÒÃÕÖÔ Y Y / 연길 의명치과의원 개관 ÒqrsÔ Y Y U / 미주 교회 활동 소식 교회 조직 / 침례 / 전도회 / 각종 행사 / 목회자와 교우 동정 YU / 깨어 있는 사람들 그열세가지이야기 Ø ' y -'P YWW ÙÕÚÛ' ÜgÝ YW Þßà ág' Ï= µ@à ág' â YWU Kã9 äå${yæç9 -?$ YW nèé G7A P2à À: Y F êë Öì] aã Y W í78ît8 Y KAYAMM 미주 청년 운동 ïyyðœñœ±±õ ò!ñc 45 ï5ó jx-ôì ðœñœ±±yhõ?ö ï ; ðœñœ±±yj[pý' n / 연합을 위한 하나님의 기름부으심 Òøù ÑúÔ Y / 유다복음의 진실 Òû7ü ýþô Y Y X / 샬롬! Ò%¾ Ô Y Y / 죽음 너머를 바라본 화잇 여사 Ò¼sÿÔY Y / 치료, 치유, 그리고 교육 Ò%Ç[Ô Y Y W / 아! 병원에 도착하다 ÒyÎÊÔ Y Y / 하나님의 뜻으로 이룬 아메리칸 드림 Ò j ¹!Ô Y Y U / 왜 이렇게 깊이 상처받아야 합니까? Ò7"è9 #$%èô Y Y / 토기장이의 손에서 Ò&'( œvy)7ô Y YX D*+' ë YW óó,-. /0Ñ?C 1' 2º YWX 345_67 YW8 öõ9:; ÄF.<=$ YW 6aã' >à%< Y ]*%?{Y@@?AY Y ef gh / 투쟁과 용기 ÒIJ ÓVY!"Ô Y YXW ij ak / 교회협의회총회와지도자연수회개최 - 7 / 마운틴뷰교회목회자청빙 - 9 / 쉼터전인건강센터생활의학프로그램 - 14 / 나성삼육대학개강안내 - 43 / 국제백투에덴선교단원모집및전도훈련학교 - 9 / 원주삼육중 고미주동문주소찾음- 11 / 찬양세미나및찬양클리닉 - 15 / 삼육교육100주년역사자료수집 - 45 ^l my,-? a U Y VY Y š ˆ Yœ VYYžŠšœŒŽ Ÿ š{yy œyy Y W Y U YYmY œªy Y W Y U «%j Y V V Š ± ˆŸY Š Œ ²³ ŠŠV Š ^l: myynoh p1: myyqrs tp: myy%uv wx myyvz ab{y+z myy z} a~ myy 7{Y^q myyƒ : myy ˆ ŠYY ˆŒ ˆŒŽ p1p µ[ my.o{y un{y ¹{Yqº»{Y¼½-{Y%¾ {Y ÀÁÂ{YÀZ {YÃÄÅ{YnÆÂ{Y vç{y#nè{y néê{yyåë{y F {YÌFr{Y {YÍ-Î{Y ÈP{Y#ÏO{Y%!Ð{YÑze

3 이 시대에 보내는 화잇 여사의 권고 6789',DE. Ñ ÑBC',DE. F7; ]ÑC GÕ 6789A ÄFê Bî4C HIìÑJ% ]Kà Gh%íVYF7C LM' o:ý. M: KÑBC' ÕOA $PQ_ à ívy6rb ;» ST% IC GÕ F7 PO' G%íVYF7C PO + ê ICÑJ' XT' xaa YR4CÑBC' V:Ý%íVY Z:Õ [\ í]z:= CÚ^_C S A Ñ` abcdlí] aã' ÏU=C ej fõïu. ;j$ IíV ÑBCgëC F7 PO' ZodL 0hji jq.kog F&?l;A [ÑOíVY6 789meÕS ;nof% pqêñbc' ÕO' Èu.jqÑC Á>à$PÕ Èr'Ú[. µñ@ xañc RTà XT% sív ÑBCgëC tuê vì V:Ý% w%c %x:ýêy ÑBC'â. Mz G9 wd?$ ÑBC'ÕO';%{. B@ - G9 wd?ívy}g 6789A NÑ@ % ~ PÝÕ ÑBC' ].a;_ì t ÄF. åc % _ì_ Ñ`{YE pj;_ì [\ aãýêy M:j$ ƒj`{y Ý' O =l % ÚÄ-' +N' Ãy{. Bî4`{Y _%ÑBC'ÕOA oõ G%eô C G. aãýêy cd LB@ -ì_ àívy%g% ÑBC' ˆ %ív $f.oõûu:õ 6789gë H;Š7jxê\d. Ñ $ B4O Œ' ].aý% ívyžf 5 % aãýõ 6789' ;èf. Ý. 0#. ívy ÝÕ }G'.A à w9 ÝÕ c% w ívy6ýõ M í 6789m{gI g PÝ% ;è G I G aãý.;è GC w ívy6rb 6ÝÕ }G;? _ C V A PO' šê jô$ I ívy6ýõ ; ec Gœ6789' XTê Ñ@ B$ $ žÿ G. G I ívy%gõñbc'õol dê 5.oÕ aã% ; l G IC Ö%íVYa oõgp àõ3sœóù IC S ' ()ê Ñ@C F7; ÝÕ K DdL a K -áñ$ F7 2dL! K F7; B$ ÝÕ KA êy9 7 Ö ÑÀ $; Ñ ívyf7c 6789' V:dL ë F7; eckm PO% B$ $ žÿ KA Ñ@_àíVY!Ö F7; à ˆh à ˆhª}GA «]í F7C }Ggë F7A :9ÑO ºê Ñ@ ( G ICì. y G%íVYF7C }G' ±. ì²y?uñ@ B³$6 ±% Bµ àja My_ íc G. ( G IíVYF7C 6789' ÕOê Ñ@ ec KA V G IíVY%G% F7-gë ÚÑ?C V :H{Y% V 'ó dläf Õ ¹Q ;$ IíVY 그리스도인선교봉사1장에서 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

4 이달의말씀 Ü_C./' Ä ;j 초대 예루살렘 교회 역시 그렇게 넉넉한 교회가 아니었다고 생각합니다. 더구나 핍박을 받던 시절이었습니다. 하 지만 없는 가운데 그들은 떡을 떼고 서로 교제하였습니다. 함께 마음을 나누고, 믿음을 나누었습니다. 우리가 진정 으로 그리스도 안에서 하나가 되려면 진실한 교제가 있어야 합니다. 마음도 열고, 가정도 열고, 관계도 열려져서 그렇게 열린 관계를 지향할 때, 그교회는 잘 되는 교회가 될 것입니다. 임은일 áa m7ôa%y./ ¾Ã a9l W»êC ÑBC'oº.»Uà gpý% L }G67 89A ÚÄ-L V Ñ`{Y\d. ]¼ÑC» % ; _ì I½ôíV ¾@Ñy 6789' P; aq. V ÀôíVY-Cgë P;A jo %0m ÁdE{Y67$»a _E{Y6RB í? ótñ@â ÑEdL t :Ã' ÚÄ- _E. ÄYLm í][\ a9ý% ]¼A ÀôíVYÅÕ ~7Ý% ÄYLm a9ýêy{y36r F7; ìæq_ Ñž?A7$ ǽ ôívyäyl;èòàôívy3 ; /ZÑ@ 6789' %<dl féa o$ Êa{. Ëd 67Ñ Ú[.Ëd7 V7%(. $ Ì 4/E%ÖìB ¾ %B_C aãý% féa o$ 6789:d L ZÍÑC xa; ÖìÎôíVY67$ }ÏÐÑê Ò 6789./; Ó_${Y6Ý% {g [@ e<í4 O i5»a ÜoÀôíV %g a9l W» WÔÕ Œ@ }ÏÐÑ./'.:Ý% ì²y O Ñ` 6789A ÕÖCjA añ$ I½ôíVY3a9' ;èf.oe ël.gñ`ø.ù`;9ñ;a ƒúûô V7nJ %()+ê ë F7C Ü_C./' Ä ;j ÝE A µ:ñyþôív Òß{Y%ÝÕ a9' ;èf. o³½ôív %ÚÔÕ WgB ÑBC' ()% F]% d. ;^ÀôíVY[\.:Ý%àa9' ;èf.o³íác GÕ6 à âõ ()% íá{yàõo o³íá $ S ÑC G. ãì ;èf. od:c PÄ{Y9F:C d{y% ()% Bêy ÚÑC GÕ ~äöåa oeý%${yæç${y Ñ:C'j;I íc GèôíV gá/ïu;4h z(.ñ; ì:é ÏUÝ% I ½ôíVY6 >ê ;»ì:é qc{yê jx} ë ëádl T5Ñ ë } ë Ýêy.ì ÖèôíVY} ëý. 45»ê [eíd 6_(L?»KîèôíVYïðêëC ñròe ó¾. Ñ${YO. B${YójA $ƒ RaêyCOÏ.Ûj f½ôívy% Hë.A ÑC GÕ q / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

5 L GGÑ$ ÈÈÀôíVY6 íddl. Ñ; ì:é qc{y}9?éê RSÝê y.ñc GèôíVY d.a?öñ : B So 7$ (Ý.Å%ÑC j6 T8RM.QUQ_ ÀôíVYI, A 0^ÑC %_;L Ò 9èóA?öÑ? Q1ôíVY6G9?{YoÏ %_;L -ga V; {YKL WF µl XY: ôóôívy6r Y G % ø ZíC S % Ý/ ÀôíVY6 íd dl ì:4.c Urþ»êëèôíV n[!ê!\ aãý= :aa B ž T8]${Yà-É ()% Wg ^BBáÑ C zdl?ˆ! Ý@íBC Ñ_Ý. F@L (). ÑC GÕ x?`4 Ö% eaôív 6 H b Ú% Ý$ ì:4 GèôåAY6Ý% Ýd : Ñj f${y().nq9f:c d P»; w; q èôívy6 H %ÝBí ø ì:4 %Ý% I½ôíVY6GÕ KL j9pý%b ncs.:ýêy.ñ C GèôíVYx? %ÝÕ Ýd:$Ñj f${y;èf. od:$ñjf; q è } ë%\{yrs% \{YUrþ Ñ_%\{Yj9Pm ncs. :%\ Ýd: Ñj f${y;èf. od: V ÑC GÕ ÚÝ$ ì:4ö% C G èôív 6 H Œ@ }ÏÐÑ./C ;èf. od:c.:ý% I ${Y6G%%./ ' [½% ½ôíVY%./C ÜpG dê w½ôív ñßc{y%ýõ Ø. Ù` ël.gñ ½ôíV 6 H a9l W» UÔ. PÄ= B {YØ. Ù` ël.gñ íc G% h r=[@e%b $dþ%b B ë hj +,Iy jfíc ',; eô C G. ^õñyþôívy%ýõ 1êë [@ {g Ø. Ù${Y[\ *Q. ël N ì ½ôíVYeöw% B ${Y%;Ew% B ${Ywd wc@lid IC@L B ½ôíVYa ~ä. ${Y~ä. B ž?bí ø> à GÕ ël d. ù$ B ;úy{y * w% [@ë; û. i0ñ${ya. i0ñž? ÑC G 3{Y?~Ñ./' C' Ípêyü»= oõ c% I ½ôíVYe- ó0à 1 %ÿch O STÕ Ñj fc Íp% ½ôíVYþa!{Y2Úë;B"CH{Yk? gà&å#' 1' Yz9' $G ½ ôívy% = eåé½ôívy6 H 6d þ &Bí ø Û GÕ{Yhj e4; B;C./áaôå 6 à ' Ñ:C S % j d% NÑ B ()à.ga µà þac eô íc G èôívy{g þac ìj!1µ;c z( ì*ñ$ +pñ; 6j w ½ôíV Ì ê Cj,9 }ê?~ì -.5./êë' á/?ô. 67iÑ/ ÀôíVYk? -.5Õ &50 $ +7F C 12 jxdl.:ý9 [Ûì3y S TÑ$ I ½ôíVYÑj! B 45$ e<èy O ST. ìcj 7Gê / 8ì í$ 9@ë $ k?6g. :;% 7G $ +<d {Y~ þ0^àö% 9 Id %1 1êë /{YÐ-B*{YÛó -. [eë +.! Ý${Y!ÛA Q d $ ½ôíVY6 H dþ P»' =BíC.:Ý% à 1 êíe% [@ë {g!ý${yjj${y> ${Y?${Y@Ý${YA 4 7Ý9 Q;` ël d.ù$ B 6?é{Y6P»' =% z(o. 45y Ñ${Ycd. P y ì½ôívy67$ 6 1µ; +êë ÅÕÈrÝ. -gl :9ÑC ; û% I ½ôíV C Œ@ }ÏÐÑ./ x? 6By CCà./; eô í$ S ÀôíVYø ÚB Dy.o?Ô% ½ôíVYÑj! wc ;4H 6ÝÕ Ø. Ù$ëL.gÑ ½ôíVY{g d. B ${Ycd.B ½ôíVYF7; zdl 6789 êë ÑB; _: à.g;iì_ ÀôíVY d9 ù${y;z9 ù${y ˆ9 ù:eë 6By ù' ˆA jf q{ 6./C Ü_C./;pGèôíV jgdl{y%ýõ ;9Ñ;A ƒú H½ôíV () >E{Y.g >E{Y67$ ;9 >E 'O % Œ@ }ÏÐÑ./A Ü_C./L o»ñ$ óiñy à[5t% _ ½ôíVY%Ý% ;9ìíC GÕ~ä. ',ÀôåAYJ %Ý' -s ;9C / Z';9 ½ôíVYÑBC' ()@L Ð j fõ G{YY67$ j,96byð$ I j Kà Gê@Q 6ÝÕ EdL N/Ñ `{Yò!_;A EdLéÚì½ôíVYL àì:m >ê9m% N à aãý. µ Q EdL >B' ;9A Y ½ôíVYò!A µq{y9m. N L ÑC%Ý. µ Q EdL ;9Ñ`{Yƒ ;9ê ÚH. q{yñbc' oºgë Œ@.:Ý.NQ ÑBC' xaa Ödlÿ½ôíVY;9Ñ C.:Ý{Y;9ÑC./;pq{Y6./ C Ü_C./;pGèôíV Œ@ }ÏÐÑ./A NQ ÑBCgë ói' +º{Yoº' +º. täfê j øÿ G {YnJF7ÍÕ./Ý. NQ ÑBCgë 5Öà xaa %Ïì-?º ;9Q OôíVY6R; µq z( ; èf. ÜoC./{Yù' ddl.g A B C./{Y;9ê ƒúûc./ ;_ìë % jg qê PÕ oº' xaa ÖdQ G I;A }GC %<dl éô= ;[ÀôíV 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / X

6 NEWS 미주한인교회 활동소식 영혼 구원 / 교회 조직 / 침례 / 전도회 / 수양회 / 교회 행사 / 목회자 이동 / 교우 동정 루이빌교회 루이빌 교회 교회 건물 헌당 예배 지난5월6일, 안식일 전교인들의 기쁨속에하늘잔치 j\ X- Ò þöê Ï%g./ ¾Ãáa 5Ç êëc.:gc Åj fj!{yh$e <í4 o. ÑBCg Y7C ;ijkþ. lñ ½ôíV W3 k? ÞO9% k!g»l' -]dl [Ã. ;?öà Ï%g./C Œ@ á/pl?~ñ ˆz áa jodl{ X3 -ê l 8X{ './ k. ÚèÑ ë lyxx{. í 4 %Ñ${YBmj l W {. 6 íd &: - XÖê èk }9A Y ½ôíV jkþêc./a ÚèÑ k?' ˆz áa;êñ@ ì:4 Q. o\ñ$./ Q *. Úè G I ÑBC' ÕOA /$Ñ ½ôíV %./Q*Õ W 39êC 헌당된루이빌교회건물 -Y» ¼» iaa È# áa k? W 3 X-êÑBC'ÕO L./; j$ I [\ ópa 2EÑ ½ôíV W X3 X-ê óãà 5Ç áac jkþ. Y7j Kà a ê îåiñ`{yö3 - óù.:ýêy ¹ Ñ$ j,à U={YÀ/ B,qê9 á $. Œ= &oñc o=a %Ïy _ ½ôíV jkþ. à&b<;r ÍŽ Û$?öà BG iac l% _ pg Ö% Ps+ìB ì:4 jïê tjc uñ d B ÑBCÕ ^åj Ï%g./ Aa Ñ?ì a./.: Û 1' joc%$ eöwcåa m L í] 1'å; j,{y67 $.:% jkþ M v Pyåj ÀEÑ@ 94 U= Y tì X- UÖê :É' 4`g. /{YH%w./{Y67$ :tex 78./ áaý= o9ý{yà/»= +~ó»{y67$ Ï%g à :/ /»= y 1'jx0jÝ ' ÊPÝ= ø+ ì z8 jkþ. ;b G I ½ôíV jk}9c Êà [\ 2C Ý% óri z9l e<èy Ü s` o= ø+ì t.: Ýêy 6 5 ' [\ G$A F {? -C ~ ;û 6P» ½ ôív % 9 p _j fcöõ./%j! ÑBC':9Ñê;9L} [Û ~TÑ@ Ú.[d ~ä %\j Q G IíC PO. F7ÝêyEìÇ e- ', I Cla ½ôíV 65 a./ jkþ. dlo[q -O [ \1Ýg a' (). Ñ`{ ˆ+Që ; ÑBC'ab ê øÿæo G I9 ;9A óƒ YÓôíV./ Bó gi Y U / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

7 미주교회협의회제9회총회와 제24회지도자연수회개최공고 덴버교회 열분침례받고 하늘가족으로 지난5월20일안식일, 연이은 기적과지경을넓힌 사역 경험 ô./ ¾Ãáa ëèf ê ëc j\ X- Öóù W Öå j 8Öé í? ¼Ö# áaa R al [?$ gwy P ê Q RÄ,BA Z Ñ ½ôíV j\ -ê ;ƒ Í5» L; % C I7_ ].h' 6 9/A NQ{Y%, % féa o³j!{y6 qëõú9 PÝ= ö3ê ¼Ö# áa' g Y QR Ä,BA NQ ËÕÚ 9PÝ.Œ2Ñ BA NÑ@ ÅÕ _ ½ôíV êö ù;; øq;cä,b UÖß_C, ÖêC fé U EP; X ê %èc ;c. í? á9ñ ${Y6 > ídm þ Öê ]^s êy féa Ä C \' ax% I ½ôíV %C ö3ê %ì eõ Ra{YeÕ Ä,BL U=A ËysG:H{ ô./ WX3 xaf ê wc ;i Ö% ½ôíVY ˆÏ_6 % GfPÝ > Õ65 ¾Ãáaê 'Q -9s gph 덴버교회에서침례받은열분 õ. NÑ@ Äi 7øÝ% -. %ÏCW Ä;á/'ÝE : 6 ax.nqüç s Ú9PÝ% ½ôíV 0^= %w Ä,BêëC q 7:Ý. µñ@a./ [ÿ»l Ü! áa YÍ ' Ü Ç s 5? Nx ë 8A giñ ${Y6L :Q Ö U{Y8Š'à,óó; ÕÕOA oy _ ½ôíVYLà Èì# à: $-R. RSÝ= 6Ý',7(ÚÝ > W % UEÑ $féoy ŒdL ¼Ö# áa 'QRÄ,BC!mWì'.ãìà:WÄÝ=,7: Ýêy9 ~àà ;Xo% IC abã. í? à w µoñy_ ½ôíV %w QR Ä,BCí?àw ÏUà ;c' ax% d`{yt o9ý9 -C êë X/ K Ö% wíc G. +Y µoà \'?é% ½ôíV ÕO'ax. %ÏO F7Ñ BCg am j¼. YÓôíV 67$ ŽL sì\ ÈrÝ= e R ô./' ~ à^. µñ@,-.fý' o[= ; 9A óƒyóôív./ Bó gi g Ö þö }G +N.,- à:./ ~'/ z g»ê ' Ñ@ / Z A ecme% i$àôív./áac ~'/ z g»ê ' PA ]nñ?${y5åñc O2ëA ; m {g += B4-? añ ½ôíV 1. 일시: 2006년9월3-9일 2. 장소: Sheraton Denver Southeast Hotel U U Y š Y ŒYœ V Œ {Y Y WWW 3. 대상 Y,- 4[\./{Y}9 {Y1/ {Yj9PÝ 정관제3장(총회) 제7조(회기) : 본회는정기총회와임시총회를개최한다. 1. 정기총회 : 매 3년마다 개최하며, 회장은 개최 3개월 전에 각 교회와 예배소에이를통고하고미주판교회지남을통하여공고함으로소집한다. 2. 임시총회 : 회장은 긴급 필요에따라운영위원 3분의 2의동의를 얻어 1항의절차를거쳐소집할수있다. 제8조(총회대표) : 본회는교회대표, 직임대표, 특별대표로구성된다. 1. 교회대표 1) 평신도로 제3조제1항에 준하여 각 지역 교회 및 예배소 및 집회소에 서선출된 정식 대표자로 구성된다. 단 교인이 100명을 초과할 때에는 매 100명당1명씩을기본대표자로추가할수있다. 2) 제3조제2항에준회원, 동제3항에특별회원으로 전 항에준하여 대표 를보낼수있다. 2. 직임대표 1) 현직담임목사 / 2) 운영위원회위원 3) 미주시조사이사장, 사장, 편집국장, 재무부장 4) 각부부장들 / 5) 정관위원들 3.특별대표 1) 원로안수목사 / 2) 기타운영위원회에서선출한자 3) 산하각기관이사들(시조사이사들) ïy.: P à %`{Y %F: ÏFêC. ;ÇdLÑ@ à ª å;{v VY; Y :k lx V óóc l { V ïyxõ W: %`{YþaC Ö» àþdl giàôív ïy - XÖ %!ê - Ñ? lx V % å;þôív 미주교회협의회 /»@l o[ myy ~ ÃÄÅ 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / 8

8 앤드류스교회 앤드류스교회헌당식 은혜롭게마쳐 역대 목사들 초대하여 주님의은혜를돌아보는시간가져 YÃ8 à:./ ¾Ãáa Å[È C n[ ;9' =g o Åjþ. j\ - XÖ þöê ÅÕ cd' ;4H ÕO y ½ ôív a./c 0^= - 8Ö, óù XÖ åjoåj 0 ^ -édl zñ$ o Åj 0 ^ dš/ 8Ö,œ {Y¼½- áa Ö áa {Y%¾ áa ᜠáa { óz áa XÖ œ{yw@ á a {Yn - a[ XÖ œy þ OˆHáaa[ '?é. õñ@ 0^ÑO -C 'ÕOm BE. eb$ Ñ BCg Èu. ½ôíV n!êc,?éà/' á/ ó»: žš ŒY ŸšŠŒYáa' 3žˆŽ YŠŒY Y ˆŸŸ7% C gá' 5c:.m í¼à rëý L Êà %Ý' d. ž Ñ y Ñ ½ôíV 0= jkþ rëêëc ˆ+ Ñ@ V;ÑC 23Ý. µq B í S=c%$ Èc: ¼Ÿ= j 앤드류스교회헌당식에참석한역대목회자들 9A µà íác QÓ= 2» 3 ñš ŒŽYœ Ÿ. µà ax. R!Ñ${YÄ,B7êë GR> : } á/pýêy K] á /c. µóñ${yax. Ç G I9 g9c»/a õñc -' YÃ8U@. ^ Ñ`{YÊà %ÝêyÅ Õ jo=![' ;9A óƒñ ½ôíV %w jkþ. NÑ@ Yà 8 à:./c 6 ìžqbí Õ á/pa ¾ÃáaL [? ë./' 0Gà a ê y 2 3Ý. µà Èc: L6. To!Ñ@ à7=,7 xê ëb4-o 23 P Ý. Bí S=c%$ ÈcdL j9ñ@,c' +N./' Ö = j9 PÝL o»ñ9 CH ]. íñ;l í Ñ ½ôíV j\ 1Ý = a./a µq ;9Ñ$ : Q -?C [\.FCÝg E dl aa YÓôíV 봉원영 목사 새담임으로 부임 지난해9월부터 미시간 합회의 부름 받아 j\ W X3 X-{Y,?é À/ 'ó<.o${y -óù zþd L YÃ8 à:./' ¾Ãá al óãà Å[È áac ë ¾ŸŒ-R.m à7¾ÿ>$- R.A ª ¾Ÿ@R.m 5@ R[. «bñ ½ôíV 3 - ë>àà/ o./êë á/a?öñ ${ W 3 - ¾Ÿ@R.êë ó áal axñ >áa GA o³d` W W3 {Y%! W 3 axñí; FR. µq,7dl Q m YÃ8êë GRÑ >ó<. o³½ôív YÃ8 à:./c 23Ý ê@àíí]ùz. ; Å áa' óãdl 23Ý! e ô t./' ói=^. s$ I½ôíV Å[È áa' ; dlc R G a[m F1 eý = Ä1 % I½ôíVYa./m¾Ã á/pa µà ÅÕ ;9A óƒ YÓôíV 봉원영목사가족 필리핀해외봉사대 29명현지인 침례자 얻어 지난5월9일부터 24일까지 26명의 청장년 참여해 YÃ8 à:./c,c' Èc: j9p ¼o. µà Ö dl 9HõR.A à Qq ]. Åa@A j\ X- Öó ù W Öåj N7 vjê ± õñ@ a L6.?Ñ ½ôíV a./ WU ' 23=»3Ý N7 ' EBè? ŒY ˆšŠ Yjxêë? à a L6 Õ N7 ].a Hõ[êë Öé' ]. Hõ.oÕ!ê ].jê±q _ì -Öé' 9/A ;ƒ½ ôívy6 U= %féa U EÑ${Y YL W % féa o ³½ôíVY%A µq %, Û & óù - þö n!m Ö Öê ].a Hõ. P»cdL?Ñ d`{y].jm' ˆ+ s ²dL vj' ÞO9 ax PÝ.,7 Ü T Ñ ½ôíV ì'%oïr.m /= ' ³ ³{Yvj./ Q :T j [{Y67$ o: 9/ -' 1 wõ Öz.!Ñ ë n=: øåõõom \. ÏUÑ ½ôíV./ Bó gi 앤드류스교회선교팀의필리핀의선교지활동현장 / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

9 미주교회협의회선교부국제백투에덴전도단 미얀마연합회대전도회단기선교단원모집 5Íe?e,µ êà/' Œ2ê 'Q,µ 4UZ À/jx,¼ {YNÚ{Y {Y¼/{Y!& %{Y.w1 -j êë 5? 9/A Z Ñ@{YUZ jx À ' G fpa ËC G. á L ;9Ñ` Ç ÑC e% ÞO9 h; ].:.[1ÀôíV ïyöz YW U3 - Ö ¹ 8Ö, ïy; Pz YÈr Ú[ê EIC 1 ïyåa 1_ Y@9/ Ra{Y '³ Åa 'a{yà'a{y/='a{yé¹a {Y %^{Y, {Y 7{YoÏ.a{Ydš Åa - ïyï Y l; m Ðþ Ï ºlY { W{ Yz9 ïyo2 ' YëÈF áa XWW ¼Ö# áa W 8WX U ˆzáa 8 XU 8 8 미주교회협의회선교부 백투에덴전도단 전도훈련학교 F; 9/' oic:gl. µ Ñ@ ecme% 9HõR.A Z Ñnô âic 1Ý ïyö? YW UY3 - Ö á XÖ ¹ ïy» Yëó _È/» ¼ ïyhõ 4 Èì 9.a ½= ].j vj n7¾ %À Y Ra 0 Á áa ±i¼:â 9 P³ ½ Èì Z: 9A µà 9½ Y ëèf áa P³ B ì ½ h; ]. cã Hõ Y¼Ö# áa ïyê± YëÈF áa XWW {Y ¼Ö# áa W 8WX U {Y ˆzáa 8 XU 8 8 미주교회협의회 ].ó» ˆz 샌안토니오교회 지역 교민을위한 무료건강진료성황 지난4월23일일요일에 좋은반응, 장기 프로그램으로 Ä ¹ôn./ ¾Ãáa» ;v êëc j\ - W Ö{Yjx.2. µà ~³ QR ³A?Ñ ½ôíV %w lac.2ý' Å 4 E+êë X % ³ "Yê - Ñ ½ôíV ³Càx={YÆåOÏ={YÇ ÈÇk ÙaL B ìñ${yu= ê «¾Ãáagë QRdþ =ST½. å Ñ;9 Ñ 샌안토니오교회에서개최한무료건강진료광경 마운틴뷰교회 목회자청빙 ½ôíVY ³!{Y@1aCÝ% Ç à Ñ CH{ QR E 99 ɳ½ôíV.2ÝÕ %w la; z;c dl j+_ d â íc K ã.?ñ ${Y%ê F7 Ä ¹ôn./êëC z;c: ' ³ ÅaA ˆ Ñ${Yjx a/ê 6789' zo.yé%${ya. ÑC./L ÊB;L í Ñ ½ôíV %w laa µq» 7Ãê 9 +ÚÑ$ ;û= 4 MdL 9m-O & 8 ¼Âi8 '³ Ë y5c{y /\{YnÊ-{Y Ï ] =,ŸëZ[êë BnO Å apýg j dl a' d. ÀôíV./ Bó gi 마운틴뷰 교회 목회자 청빙위원회에서는 영어부 교회 목회자를 다음과 같이청빙합니다. 자격요건은다음과같습니다. 1) 자격-본교단에서운영하는대학에서종교학이나신학을 전공한학사학위소지자나합회가인정하는대학원 에서의MDiv 석사학위를소유한분. 2) 영어구사능력-영어를구사하는영어권교우들과원할한 의사소통을할수있는분 3) 대우-교회가재정을지원하고중가주합회가인준하는 풀타임목사대우 청빙위원장Charles Park (650) / park.charles@gmail.com 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

10 탬파교회 백투에덴 건강 세미나 세분이침례받아 지난3월12일부터 18일까지 전교인들의 헌신으로 열매 거둬 ̱./C ¾Ãáa ]¹ 3P ê 7QRÄ,BA j\ - WÖóù Öåj Ö-Ö é' ÖzdL lñ@ê:[ % ÊÑ d`{yú % ãc oic : 1/A ½ôíV Ž U?óù Í?åj Î Ï@ Öz;4H ù'%w Ä,BCz o9' ef Q R» 45 j9{yyzg» L' '³Åa{Yzv!{Y,Ð o9' *7/³{YÐ7LÑ,Y./êë P[ÅaPL më /C M 7š - +Ö{YÃÏP»L óó{y [9./êë P[ ÅaPL no %,@P 1a{Y67$ t o9ý ' êà= jodl ̱ jxê a./a M7C H Â. %Ï ½ôíV Là%wQRÄ,Bê (Ú '#0L Êà ÃÒ¹ 1aC 7./A íôí; Ö-Ö 4 4 QR= O RÓA ÝÕ! féa o³d`{y6! 6' e4 9 {g j+cdl nêñ` y 탬파교회에서침례받은세분과교우들 Z-ß oï ióa Ñ$ I½ô ívyl»l./ê nêñ! Ö»Lm È #a9 6 5 %oïióa Ñ ë oõ 5. ó[êy #à U=L %w Ä,Bê ÊÑ@ féa oy _ ½ôíV QR Ä,B!ê9 y ;z%./ê I ½ôíV QRÄ,B ;é 5 K] þ½. BÑ; µq vþ aa ;PÝêy ~³L gi Ñ ë pþ. µ-l à í¼à 7A ]B@ÅÕ aãýêy ¹Þ.o;9 Ñ ½ôíVY% ; é5 ̱ jx ZO./ÝÕ P;.:Ý' 1/ Ê. G; µq c: xqa ìdb j x O = ÈFTICà:j9 PÝ{Yà: -2ÝÕ a./' j xa/åaê eöwc jaa B4 "½ôíVY̱ jx' ]. '.ù;µqtú.íq joñc./a µq ;9 Q -?nv 한글학교 학예발표회가져 지난5월20일안식일저녁 자녀들의 재롱에부모들 함박웃음 ̱ ¾Ÿ àör. R.» ]¹{Y%a» Y%z+ C j\ X- W Ö n! 8? 1êàQ 5 ùe= ;è/$ 94 GÝ. ^ ÑC R} ^ /A ù ½ôíV a./c 23{Yì'%Ý% % ãì %Ýêy PO' Ô7A My Ñ@ K] z»o. yñ$ ó[ä@m'[t à 'a N. NQ O = zo c;/. G N o. ž Õ àör.a j\q - Z. Ñ ½ôíV êº^lxzìdl B - ¹ Ö v W?é 1 5 Gb. Ñ ${YGb 1 ê.a /'A ùì øbõ.ga µq.aýõ jà ¹Ø. Ñ / Ñ ½ôíV Ì^L Ç à GÝ. à7 (L ^ {YRSÝ% FFs à7 ì T. 0 w%^ùñ@ Êà 1Ý' $. Pef½ô ívy% àör.; jx a/ ]. m Åaê9 ÚÛà9Ú;_9 ÅÕ;9AQ -?nv 탬파교회는 어린이 한국어 학교 학예회를 가졌고, 조기 축구팀은 지역대회에서 우승하 였다. 탬파 지역 연합 축구대회 우승 지난5월29일, 응원상도 받고 MVP로도 뽑혀 ̱./C j\ X- W Ö Ü L7í ̱ jx êà Ú@/ êë Èu' Ö-. Ñ ½ôíV Là Ã[F= ±Ý Y-@RF Ý.o³½ôíV.FÝÕ j\ W-óù QR Ä,B %!{Y6G. ÑPC *jñê - Ö Ö efê [ Ã. ;E"½ôíVY¹ Ö v àör.!+dl{yzâ ]S j9ñê s#9. ê %ì_ Ú{YÞÚ{Y9Y2({Y Ú ê½ - í¼à 45.{gÑ ë hà = F'A ß Û$C ÚA 1>cdL ê½. Ñy _ ½ôíV %ÖÝ. µñ@ Í1aÝ% - % _ì cocdl ÅaÑ ${YLà Ú ËàêC 2 3 Ý% - % _ì Ç Ñ CH âõ U=A Û ½ôíV / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

11 내파교회에서 정수지, 강용호, 박원순씨가침례를 받았다. 내파교회 세분이침례받고 하늘가족으로 태어나 진리가 무엇이냐 로성경공부 교우들의 축하속에입교 4±./ ¾Ãáa 0+F ê ëc j\ - WXÖ þöê Ž ÑJ ; dl Ä1% zgj{ R ¹{Yy[r Ysìá½ôíVY % M féa oõ 1ÝÕ ]. /- dl þön! 0^ oï êúì Ra ÀZÿ»L êë â 7; ~ä%?ât.+a jg»åj êúñ ë d % Å iƒd`{y f4 féa o;l UEà 1Ý%`{YfÉþ % I; y - 5 Õ ¾Ãá am ø+ì ()' +µ:= j O. í dl féa oy _ ½ôíVY %¹ ÜÇ Ñ ëñj; dlsì\ 1Ý%j! ßd L øÿ e<èy cddl P 9,-./ ]9.FCÝ' ;9' o[. óƒyóôív 내파교회의성경학교를졸업한분들 예언의소리 성경통신학교 졸업식 j\ - XÖ þöê a. 1' }W' 7 oï NOR. «bþ% I ½ ôív É ^ls.+c RSÝê y F0Øà oï jþ=cd 'joa Ë9 Q- ½ôíVY «bþ% I;åj?é. K / ë ÖÖ% j9à üè@ 1 ac «bþm ÚBí9 Bã.žŸaã >êàaã%;9 ÀôíV % M «bño 1ÝÕ %äè{ òf {Yq \{Y z:{yr ¹{ y[rèôív 어린이 봉헌식 X- UÖ þöõ t./; ìž þöbí9 <$ Âà? ddl ;åà \s þö% ½ôíV % ' ì '%Ý. o É% ÝìÑBC g ÅjÑC [½. t.fý Õ;û= 5dL j B³ ½ôíVY% M ÑBCg Åjs P Ý' %<Õ ecm e½ ôív ygz m8m S{Yy [{Y rè {Y0jG m m XS{Y0 내파교회에서하나님께봉헌된어린이들 -o{y%]è {Yx+o mxm XS{ xì!{y»}g {Y0Õe m m X S{Y0vÊ{Y-Q\ {Y Œ ŠŒYŒ Õ m m XS{YžVY Œ ŠŒ{YYòv {Yà% mw m US{YÈÖ{ %ÏP./ Bó gi 산호세교회 정신디 씨 침례받고 하늘가족으로 태어나 지난5월20일안식일에 교우들의 축하속에 산호세 예배소에서 침례받은 정신디 씨 j\ X- W Ö þö E¹Ä }9 ¾Ãáa z[p êëc ¾Ãáa' 1ÉL à1% fé A o$ñj; ê ècñc Ï a; I ½ôíV,wê féa oõ zot æ C= à7êë nç5 +. AOÅì 1:H,7ê më 35 é¹al ÖÑ ë š% {ºÑy_ì s QR ; ^. ;,¹Ñ Yê a./ ¾Ãáamê±% _ì QR; ^= oï' 7A 9F$f ÉA oy _ ½ôíV,wfÉA oõ zot æ; M íñbc' \ ec oº ' :9A oe s 7 ê øÿ èy G R o9cý' éôà ;9A 2ÀôíV./ Bó gi 원주(중동)삼육중 고등학교 미주동문들의주소를찾습니다 앞으로 모교의 발전을 알리는데 도움이되며, 돕는동문회가 되기 위하 여1963년부터 중 고등학교 동문(학적을가진모든분)으로 2005년현재 까지 해외 거주 동문들께서는 아래의 주소와 전화로 연락해 주시기를 바 랍니다. 동문들의 주소를 알고계시는 분들께서는 서로(이공고를 접하지 못한분들) 연락하여 해외 거주동문회 주소록이마련되도록협조해주시 기를부탁드립니다. 보낼곳: 회장김정길: Patricia St. Laguna Hills, CA (909) 총무이철환: 5106 N. Bartlett Ave. #2 L A, CA (626) 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

12 유진교회에서침례받은 박경남, 배혜영두분 골든합창단찬양사역 유진교회 두차례여덟분침례받고 하늘가족으로 거듭나 지난4월1일과5월27일안식일, 올해 들어 두번째침례 베풀어 0./ ¾Ãáa àg ê ëc j\ - WXÖ þöê Á àûèr% -C. È ÑéL ÊBCfÉþ% I ½ôíV féa oõ yïí P C 30 ê zêñ@ Íp.«+N./ê d nêñ d ; ' 3!êO. ëe. /ê nêñ ë +N; 'Ö [% _;L UEÑ ½ôíV 9OÈ P C n ¼Œˆ šˆ ³YŠìY ŽŠŒ êë 0G.Ÿ yarµ =z>ê./m êu_ì{yj 1aCÝ% :9 ÑC 6 êë ' 35 {g (). $ êúñ ë 7' æí% Ô:j${Y+N O '@ùê ÀÃÑy _ ½ôíV %wê féodoû1'o % ˆ+ o»ñ$ oð_9 ;9A óƒyóôív L j\ X- W8Ö þön! êc U ' ì' RSÝ% ÞS. -Cg Y7;L joñc f Éþ%ÕOL4 ;4H ¾Ãá a' 1ÉL I ½ôíV %wê féoõ RSÝÕ R G2{Y%àB{Y%Õ {Yyë[{Y ']{YÍQF-èôíV % >ê %àb ¼Õ %Ò[{ %]î 1a' Lë %wê { g féo$o ' 0E. ˆ+ %ì;y _ ${YRG2 ¼Õ ö 3ê 0R t etm {gt; %./ê nêñ >êgö J O ' UE. NÑ@ fé A oy _ ½ôíVY67$ %Õ {Yyë[{Y ']{YÍQF ' Ò 3ÝÕ N7 ' B 7 R 새로운 임원진으로 활동에 박차 지난3월부터 새단장에 박성우 목사 두차례, 샌디에고 교회와 베이커스필드교회에서 찬양 공연 친애하는미주교우여러분, 주님안에서평강이있기를기원합니다. 저는 지면을 통하여 Golden Choir 찬양 사역 활동을 알리게 된것을기쁘 게생각합니다 평생동안젊어서부터 지금까지 좋은일굳은일가리지 않고 일하며몸된교회를 섬겨 오시던 교우들이 모여서 남가주노인연합 합창단 을 창단하여 이름을 Golden Choir 라고 지었습니다.(창단일 2003년7월11 일) 초대 합창단장으로 오근석 목사님께서 수고해 주셨고, 제2대 단장으로 부족한이작은종이도와주고있습니다. 현재 합창단원들은 60세이상교우들로 구성되었으며, 나성중앙, 로즈미 드, 토렌스, 세리토스, 로마린다 교회에 40여명의단원들이 있고, 지휘자는 세리토스교회이명희장로님, 반주는이혜경자매님이수고하고있습니다. Golden Choir 운영위원은다음과같습니다. 위원장: 박성우(단장), 총무: 김명순, 재무: 봉정일, 사교부: 오경수 위원: 김요한, 김충희, 민병효, 김옥자, 김태식, 고득선 합창단원들은 매 일요일오전 10시부터 오후 2시까지 로마린다 교회에 모여 열심히 연습하고 있으며, 금년에 첫 번째로 샌디에고 교회에서 3월 18 일안식일오전11시에 찬양 예배를 드렸고, 두번째는베이커스필드교회에 서5월6일안식일에찬양예배를드렸습니다. 양교회 성도들이 찬양소리를 듣고감명을 받아 한 곡씩 찬양이 끝날 때마다 아멘소리가 교회당을진동시 켰으며, 하나님께 영광과찬양을 올리게 되었습니다. 제3차는9월9일안식 일에로즈미드교회에서찬양예배를드리게되어열심히준비중입니다. 앞으로Golden Choir의찬양사역을위하여기도를부탁드립니다. Golden Choir 단장박성우목사 / 총무김명순집사드림 유진교회에서침례받은춘소년들. Èk áa 4È êë 0R Ñ >êwz- 5 F7./ R. Ÿ Y ˆš ˆ ŒYœ ³ LìR êga t RSÝLë 0./.:Ý' ;zêë Ñ ÐÑ ë þö n!ê áam oï. ióñ ë %wê fé A UEÑy _ ½ôíVY0= '] ¼' ìmô9 eõ M à7 êë féa oy _ì ø~; û. Ë$à7dL e;y _ ½ôíVY0^= %Õ {Yyë[{ ÍQFëÕ N7 = à7dl e;ë9 ˆ+ O. 0j G I9 ÅÕ;9AóƒYÓ ôívyyyyyyyyyyyyy./ Bó gi W / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

13 dl P B ÅÕÈr g :9Ñ9,-.FC Ý' Å 4 ;9' o[. óƒ YÓôíV 데이톤교회에서침례받은열분 여성선교회 지역 사회 경로잔치 건강 한정식으로 푸짐한대접 교회 이미지 쇄신에기여 서대석목사가족 데이톤교회 열명의영혼이 하늘가족으로 입적 지난4월8일안식일 열명의자녀가주의자녀로거듭나 H%w./ ¾Ãáa kè! êëc j\ - Ö þö{yù ' Èr% ÊBC }þ. ; ƒ½ôív %wê féa oõnè Ü gc t; = {g fé./a íï CH{Y%ÕÐ 1a' :9 L ; % J oï ió! f ÉA oe +N.:% _ ${Y6!ê nè Üg9 ; ':9 L a./ê Bny _ ½ôíV 2o Ügm yé P C OróóLë ½s 1a' "L,7ê më öõeôj: ½s 1a' :9L O. o eý%y _ ½ôíV $\ P C ðñêë %ò dl %aa n ë F7./R.: ˆŒŽYÝ ŸŸ ³Yœ ³A «bà Íp Ó ³m 6' (Ú' eôj: Œˆ ŸY ŒšYáa 𠈌ŽY./ óáa ' :9 L./ê Bny _ ½ôíV % 0 ÈrÕ6 oï ióì êë ¾Ãáam Z- ;r - í oïióañ$ féa o³½ôív L %jè P C%#þ»L m zé 1a' ~ L $-R. «bì:h º Z-é ¾Ã áam - Z:oÏióA Ñ $féa o³½ôív Z ÜgC Q $-R. «bì:h cj fc ;zêë rp./ê nêñí; u3 23áam 3 ;r oï ió AÑ$fÉA oy _ ½ôíV féþ qêc ÑQ - ½ôíV yèë{y%õr{yyjg Ä1 Õà; èôívyyèë æcõ óà 'a:h{y 3 %F fé. /m»l./a íôí; QR Ä,BA ˆ;L F7./ê B ny _ ½ôíVY6C à à Gáam9W3@ 5 oï i óa ìd`{yv ¾Ãá/Pm % ìë º Z-éoÏióA Ñ $ +N./; 7./Ã.µ OÑ${YO $P. NQ +N4 5@ùêëy _ ½ôíV Z] P C %ÜÐ 1a' (Ôê!A o$ :9_ì. /ê Bn${Y%ÜÐ 1a; UZ - ;r oï ióa Ñ$ O $P. NQ +N./ê è.a ì½ôívy %ÝÕ fé!ê9 ¼ŸÌê ë ˆ+ oï ióa Ñ` gph õ.o$ I½ôíVY %Ý% oðà 6789' Ö C H%w ÏL/ ÏL ô/ê Œ@Ñ ½ôíVY % M ô/aç /[Ý' ; ÝÕ }i à\. Y:è${Y./êë zoõ Ç à3qr àzþ7. Ñ$ Í rël F7 $0' M 1µ;A öú ½ôíV à ô F. (!êì '%Ý' eõ 2Ý' øeà ê-{y3å/å/ M7-'5 L À:Ý' yg,pa o³½ ôív kè! áa'3ó[c iï7 % C.m À:Ý. µà Àcm ø5?é{yl4 4 y Ã{67$ jg rëlc q [! æ; ê-ñc ;_, 7ê ù 2 -$F' Àc m údl} $7' FGA = B³d`{YLà à Fû. À:/la> þö./ êë Äü % ô/; ;» zo% ¾ý ÏLô/ í7` eöwc þj. Q - ½ôíV ßdL H%w./C À:Ý. µà j+c:lam L6. l ˆ.;j$ I½ ôívy./ Bó gi 위니펙교회 위니펙교회 서대석목사 새담임으로 지난5월1일부터 목회 교우들도 새로운 마음으로 µôÿ./c j\ - Ö o9ý [Û nç5 à dd L;9Ñ` ;í7 Ž á/p ë@ê áaa %Ñy _ ½ ôívy - (! À/êë %" YA B4 -? í$ ìj! ë áac 0#. g: P;. ï ê&$2g4ñ@; = { g µôÿê9êñ ½ôíV ë@ê áac ¾Ÿ@R. O R =A «bñ$ œœ š ¼Œˆ šˆ ³Y ˆŒ ³A íô ë Š Y$ Œ ê IC ±ˆ ˆ Œ YYà :./' óáal ÅaÑí;{ Ä,B7 «b!{y.o áa' å = ð ŒY%ˆ & YÀ/' U' L 'îã axpl µôÿ./ êóãñy _ ½ôíV ë@ê áac Èìê µôÿ./; K áal./ê S;A +ì(ì -$I ${YLà þör. 2 3óA )y _ ë 2 3Ýêy9 Ž L4 TT ;_$ áa ; dlc %OÈ a [m Z- s eý z[% I½ ôívyyyyyyyyyyyyyy./ Bó gi 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

14 나성중앙교회에서침례받은여섯분과엘리야선교단원과교우들 나성중앙교회 여섯영혼 침례받고 주의 자녀로태어나 지난4월8일안식일, 온교우가 하나 되어 결실맺어 Bo>./ ¾ÃáaÃz Cj\ - WÖóù à7'i7 _ ].h.œ2ñ@ à-ö5 9/A Z Ñ ½ôíVY ' I7_ ].h[ýõ Ö - 'R efóù våj ëenc ÈrÝ. zo= a 6789' a. B ½ ôív %w laa NÑ@ Bo>./ o9ýõ Í À Ú1w % I7_ ].h[ý= ÑB_ ì ùe= ÅaÑ@ \d.b CÖê ]. íñ ½ôíV à-ö5 ' /³m (). 1 >cdl ;è( U={YWW % a./êë /³A o$(). Ý d`{y jg M: - Ö þöêc Ç 1ê@ àféþ% ¾Ãáa' 1ÉL I ½ôíVY()= o9ý' a dl:ñ@ ÊÍ'»U. Ñ$ ÑBC'P ;sèrý Õ È {Y.S{Y O]{YyÏ /{Yyco{YàZR 1 èôív %g, sì\ ÈrÝ. o9ýõ ˆ+c:a = EdL{Y ^à ;9L %Ý% c d êë Ü P- G I9 ]. íñ$i½ôív./ Bó gi 배틀크릭교회 랜싱 분교 개척 후 첫침례식 지난5월20일안식일, 8일에는 골수기증행사 가져 9*h+./ ¾Ãáa oå ± ; j\ -ê ZÆà [A 1.C ZÆàjXZ-!:j\ X - W Ö þöê Ä 'Èr% féocïa; I ½ôíV féoõä1õ5ó[a j xêë à7þk. 4ÈÑ$ I C jð æm RO[ ¼{Y6 7$ ¾Ãáa' o>; ¼è ôív jð æc Fê= ¾Ãáa m!by _ì6m %! z; cdláam oï ióa Ñ d`{y1. ZÆ!óùC Ä P Ý= {g þö. jlí; f ÉA oy _ ½ôíV féoõä1=%gg s5 à [A 1.A µñ@,-.f CÝ' ;9A óƒy7`{y%ò 쉼터전인건강센터 생활의학프로그램 쉼터 전인 건강센터에서는 5박 6일간의 쉼터 뉴스타트 생활의학 프 로그램 을아래와 같이 운영합니다. 주위에 도움이 필요한 분들이 참여 하게하여 영혼구원사업에활력을얻으시길기원합니다. 1. 행사명: 쉼터뉴스타트생활의학프로그램 2. 목 적: 1) 질병의치유및건강생활교육 2) 건강기별을통한영혼구원 3. 기 간: 1차- 2006년5월21일부터 5월26일까지 2차- 2006년6월25일부터 6월30일까지 3차- 2006년9월10일부터 9월15일까지 4차- 2006년10월8일부터10월13일까지 4. 주강사: 이준원박사(MD, PhD, MPH) 5. 대 상: 10명(질병치유를와 건강생활교육을희망하는자) 6. 참가비: $ 등록마감: 1차-5월15일(월), 2차-6월19일(월) 3차-9월4일(월), 4차-10월2일(월) 8. 특 징: 1) 최첨단현대의학과생활의학의조화 2) 전문의사의매일회진및건강상담 3) 혈액검사(옵션)에따른운동처방과실습 4) 가정에서실천할수있는건강요리강습 5) 복음과건강기별강의 9. 개교회가단독뉴스타트프로그램을희망할때, 혹은 상세한 문의는 (951) (성낙경장로)로연락바랍니다. 쉼터전인건강센터 Wiley St. Loma Linda, CA (909) , (909) ± ¼,?é -Ó@R ê +R >: RS%B %òê -ÑC à:ý. M$ ˆ?C 1Õ êy ec ê± L M: -?; AK»ôíV 랜싱분교의첫열매세분 [A 1.- X Y%Y VY0Šš Y ž ŒšˆŒŽ{YY±1YY 8 ¾Ãáa Yoű X8 W8 X / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

15 라스베가스Lake Mead에서침례받은다섯분과교우들 라스베가스교회 사막의맑은호수에서 다섯명의 영혼 침례받아 지난4월22일안식일 야외예배겸침례식 가져 8Ä;8./ ¾Ãáa % 'ë C j\ - WWÖ þöê 0Kí' 4Õ ¹Gž Y± êë _q }9 féþ. ;ƒ ½ôíV ] æ{y j; æ{y%fg{ %kz óó{y%,] ¼{Y[Û í ã 1% ÑBC'P L ÊÍ. è ½ôíV ] ÜgC a./êë j \ 3é e- ùe ICO S T. Ñ ëféa o$ øÿo = cd' ST. Ñ í$ é VÑ ½ôíV j; ÜgC Ki ab >ê 9 vóé!ê ùodloï ióa Ñ` féa o³${yìm ô +r 1a' O. «s `. Ð í$ UEÑ ½ ôív %FG{Y%kz óóc ö3 8 -Ï ðñêë %a mëoïi óa Ñ ë ÑBC' â@l Ð ;L UEÑ$ óó;{gfé A oy _ ½ôíVY %,] P C ¼ žýê íô C 0RSdL a./ 3é. /ê ÊÑ`.FÝ' ÅÕ a = E+ê cd% P Bë féa oy _ ${YßdL øÿ ùe=./ê Bm oï ióa NQ 6789:' x. 9F ` ÑBC. Õ; í$ UEÑ ½ôíV %íã Üg P Ý% O êë øÿ èq= o» G I9.FCÝ' ˆ+c: ;9A óƒyóôív./ Bó gi 펜실베니아교회 세청년침례받고 하늘생명책에기록 지난4월1일안식일, 1년간 성경공부끝에침례받아 j\ - Ö{Y2 Äôe. / ¾Ãáa Ç êëc ¾Ã áac' 1É Ñê t.fý= 2 3Ý' \ +ê jê{y jg P Ý= 22Ü Üg; Ñ BC êë ÊBC fé}þ % I ½ôíV 5] Í GÊ 1aC=  r1ac'û jê{y jg P C{YfÉo;ê þöç GA º+Ñ$ Ýìé»êë?é% jb` þö ÇG; ì 3y_P{YO. µñ@». ¼; na»f êy % _;Ñ${YY./ê ùe= ÅaÑ?C ó[c Ð;L UEÑ ` féa o³½ôívyfé %!{ ÑBC' \dl OÖQ 3 aã% BîBë{Y@ = þö. ogñ`»st.üñ$ I½ôíV (Ú' :9L./ê Ýìn ys22ü Üg9 FR >ê ±ÂîÃdL ÖÑ$ I j!{ þö oga µñ@ 6Ö. 6! Û ½ôíVY 7A µà 6' 펜실베니아교회에서침례받은세청년들 찬양세미나 재림신도와음악 Sê B%j fc ÑBC' \% «è7 µoàôív %wê féoõä23ýõ 3@ óù 23áam z]î 9am oïióa ˆ+Ñ >{Y}GC. Z:' Ú-L È Ñ$ ÑBC= 5lÑ` ÍÕ P' a. kñ` Ð;L UEÑ ½ôíV %Ä23Ý% Â7' `. j + G ;9A óƒyóôív./ Bó gi Ra Y ¼.G ¾Ÿ@dšó»» YBo>./ n!? Ö? YW U3 8- Ö YY X? Ä,B X U? P0 ¹Ø b 교회찬양클리닉 음악인들을 위한세미나 일시: 7월15일(안) 오후3시/ 장소: 올림픽교회 강사: 조문양교수 연락처 : yoþ 8 YX 8 XYmY Y 8U 5 UWU YU XYmY UWU YW X 8 8U - 남가주연합장로회 남가주SDA 음악인협회 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / X

16 타코마교회 세명의청소년들이 하나님 가족으로 입적 지난4월15일안식일에 최재석 청년 목사의 지도로 열매 î6./ ¾Ãáa %o4 êëc j\ - XÖê Ä 2 3% féa o$ñj; % _ ½ôíVY%M féa oõ 2 3ÝÕ íôi y{ym78 {YG --èôív %Ý. µñ@ 23 á/a ¾ kñ$ IC +Ê áa' À$ ; 8½ôíVYJ 7Ãê9 +Ú Ñ$ - më G$Q -C áa ; ' S= Åa' ù A %wê ÛysGèôíVY F7C % Ä ' 23Ý' ß. -Cgë ^åj :9Q - G. cd`{y% {g B9 G Iy s G. ayóôív 타코마교회에서침례받은세분과교우들 뉴스타트 건강 요리강좌 지난5월16일안식일에 김순옥 집사의 지도로 j\ X- UÖêC j\ Ž %FÚ ya' QR 9/A N Q :ê. :y sáà %? 1 Ý. [?$ rî 1a' 7 R½% I ½ôíV É ê IC? * >./.FÝ' j[9 o${ya./' P[ÅaPÝ% ~T{dL QRþ. ì² y Ç Ñ@ =Iy. G IC j{y bcdl 9F$?þ9 Ñ C âõ;/ ½ôíV ßdL9 î6./c %jx a/a µq ÅaÑ`{YÑ BC'â. %Ïì;9 ÀT GèôíVY%A µñ@,-. FÝ' ;9m o[. óƒyó ôív./ Bó gi 타코마교회에서있었던건강세미나참석자들의즐거운율동 샬롯교회 북한고아돕기 자선 바자회 성황 지난4월28일, 전교인의 정성과 협력으로 ;<./ ¾Ãáa ˆz C j\ - W Ö,-./ Qq5 ¼ [¹;Ú; =/$ IC >à '$e ;A j[ñ; µñ@ P] KP/A ;ƒ½ôív %w KP/êC /?Û;{ )$; 7{YY@ {Y_p A {Y e{y_pp» {YØ>% -'dþ. 1aCÝ% à -Ö óù Ç Që ±CÖ% ½ôíV KP/ M ¹ Ö vêí? t.:ý% [@ëídm' KP/A µq Ç Ñž D6 B Ž w% KC$ Í?;ã 9 ÖÑ$ B í7; e í KQ :n;9 ì½ôívy6r B ÚÑB +ÞÑC aã w% ídm ef% ȱw%PC e%ý æiëñbñ[@ý ôív KP/ C?;, jbp Ýìnøô,x ±D». Õ `e@;; ~}y KD yb;$p» Õ$;ÑB Ýì;9í] P» 1% ç. z9l =% I½ôíVY¹Ø1 Õ¹Ø1ê +áíc 7; ~ 바자회를위해음식을준비하고있는교우들 þ (:j z9l z( + %By KC½ôíVY_p A x? AŽ4;; ~}ywìjc Kãê =B;9 ÚÝ ½ôíVY eõ, Ej9 KìCH F7 & $ ÑCKãêzO% ÑB9 w ½ôíVYØ>% ¾k 2 %9 ój = >e4ž $ 2ÌN% ø F ƒ½ôôívy %By Që v X?ê KP /C ^% ách{y6c9 Y; "í; e;c [½%B èôívy[ûý ÑB; _ì ùe = Öà /1ê KP/C oi7 ê ^á½ôívy %ByQë ËÕ%Ø,% > àì'%a µñ@û@ í$ Ñô F7.FCÝÕ [Û d Ôuì½ôíVYF7' öõ zo dl ;\à >à ì'%ý. h ÑÏ 9 l\ñyq- d ÑC KãèôíV 주소변경 천미성변호사사무실 XX Y± ŒìŠ YG VYH G Ÿ ˆŽ {Y YW8U W 8 오상경 WW Y YG V ž Œ ˆŸŸ {Y ÓœY 88 8 X W U / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

17 워싱톤스펜서빌교회 은혜로운 전도회와 여덟분의 감동적인침례식 4월30일부터한주일간 박영호 목사를 강사로 초빙 워싱톤스펜서빌교회에서침례받은여덟분 iaw 82ëg à7:./ ¾Ãáa 9vÊ C W U3 - Ö Ö óù X- UÖ å j yè¹ áaa RaL 9 ói/a Z Ñ@ âõ U=A Ë ½ôíVY 3ÑBC{Yj, ~äñ ôåa7 CgádLyáaC ]à a 7e:' 0A 5cdL 'ì; ë />. ÑBCgL %K ½ôíVY v?ê?ö Ñ@? Ì%!ê ^BC I, Ñ$ ÕO; ã/c 9/ ½ôíV ¾Ãáam./C % Ö. µ Ñ@ y ;j á A Äé½ôíV t.:% ÊÑ@ J ÕOo C 9/{Y67$ à aã% à aã. L [M nc 9/A Ž NÑ ½ôíVYU= ÅÕ.FÝ % Ö v Bmë ~ ÕOA Ž aã. H: n:$ OPc% xtñ ½ôíVYa.: qê ê:[ º % ÊÑ ½ôíV /C þö efêc fé þ% I ½ôíVY@Q ' ŽO PÝ% 9vÊ áa' 1ÉL f ÉA o³½ôívy%í~{y% È{ %+4{Y%!P{Yq ÿ{yqvð{ 5ÿ{Y 2G -@Q 1% z c: sgè ôív %Í~{Y% È óóc Ç[»L' -]dl ]Ë»Lm {g oï ióa Ñ ${Y NÈ 1a 4q; (Ô= a dl: 9_ ½ôíV %+4 P C Ïþ»L' &7Rê íô ë 5. o$ a./ê Bn;?öÑ $ % È 1am OÈ 1a' jo à E+êcd. ºR ní; féa oy _ ½ôíV %!P P C %È 1a' :9L./ê ^Sd. V;;?öÑ $ ()dl 7A µ :Ñ$ % _ ív q ÿ{yqvð óóc nc ê./nê. Ñ db{y@r Q./ê nê G wc Üp% í; féa o;l UEÑ ${ ùe= ÑBC'(). $ I C >èôívyí? ÑBCgL enc Öê Iìë %5S 4 q: 5þ»L{YqëP 1a' zo= a % hy ö Ñ ½ ôív 5F ÜgC 5 1a' " aµl{ysç=./a íô ëai 5S:{YORS# Ü gêy oï.9f${yytì f ÉA UEÑy _ ½ôíV 2G ÜgC,7ê d% 2 q{yãòk áa' a. Å% o³d`{y É, Ö }9 ê ùe= ÊÑ ë cd. º <${YYtì féa NÑ@ ÑB Cg joñ;ê %è<½ôív 6' e4 ºP 1a' ;9; ÃÈ. oõ GèôíVY %w fépý' 1 Ö3%F./ê nêñ ë cd.9é${y.:ý= a ' ˆA : ${YþÚÝ > cc a ãý' 9M% 8½ôíV %w 9/êë Ž y fé A UEà aãõ Ä aãdl{yo Ïióm./ ST.NÑ@ 6 Ý' cd% P ${YfÉA ÑBC'./ê êàñy _ ;A t./; ;@Ñ` ;9Ñ $ I½ôíV./ Bó gi 시카고중앙교회 엘리야선교단 전도회 네분의 침례로 열매 거둬 지난3월27일부터 한주일간 80명의 구도자도 확보 시카고중앙교회에서침례받은네분 j\ - W8Öóù - Öå j?"$>./ ¾Ãáa oþ C à7ê IC I7_ ]. h[ý.[?$ 9/A ;ƒ ½ôíV Ö-Ö 5 ].h[ý' j OÅaLâÕ U. y _ì ÑBC= ÅaÑO [\ 1Ýg aa YÓôíVY %w 9/A ' Ú9PA µbñ ' Ú9PÝ% UEÑ ${Y6 >ê % féa o³½ôívy féa odo 1ÝÕ páù ]S= ó: _?C píîæ{y6 7$ àè} ]S= Ç ]Sè ôív páù ]S óóc }ê9 %FÚ ya; R'ÑC ð8î 9/ê9 y w ÊÑ ${Y6 5 a./.:ý= (1% Å Õ 1Ý%`{Y6 9/A NQ 9 4 ÅÕ GÝ. Ñ$ I ½ ôívyñbcgë qa åì 6 1Ý. a./l :9Q -ÿ½ ôív a./c 9/A NQ ËÕ Ú9PÝ. µq ˆ+;9Ñ ë TG½ L6. Ñ$ I½ ôív %w 9/A NQ 94 ÅÕ GÝ. % Ñ@ Èr Ú[ê T. íñ$ I½ôíV./ Bó gi 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / 8

18 그리스도인의 기름과 이슬 êà. µà ÑBC' ;<óde 보라, 형제가 연합하여 함께 사는 것이얼마나 좋고, 얼마나 즐거운일인가! 하나님은 이런연합을 귀하게 보신다. 그러나사람은 구실만 생기면 그것을나쁘게 말한다. 하나님은 연합을 즐거운것으로 말씀하신다. 그러나너무도자주우리는 개별적 기질과 맞지않고, 지역적우월감과의견에배치된다하여그것을귀찮아한다. 피터하퍼 5 {%ìæ 67 ]Ñ$ e <í4$ %C m7ê óõ B9L4 ;<% G œ eø'g ê URë6VWåj 4N e$ X Y' %>%?t' EÝê 4N e9í ¹mgë \. ÑÿBô œ ÈS%Lí7? V ÅÕ j fy S àívy;z y 3ê à w z9 %?; ê Ø =Bu F7' 'þ. >[ 8/$jB, q; I ívy~e6 oï. \.q{ylcí] ÚÔ. ë; µq oï.ïcö q2^ê ZC 6N jbª ô'ívy É BC.7 gm Z:Ý é' +! q ê Öìá./' ;Bý xaa -gl.a lñí; %GGg' e Õ?A %S Qa Ö% IíVY%?C ^bõ hhñj!+ðõ&$è¼%_óñív 한공동체의시 %?CÑB'O i5»:%8 I% ~ Ôq í }ÏÐÑê [Ö q cô= a _. G%íVY3[É jlóù [@\ 6ÝÕ g ; é5 `àoêm*/ ìívy6 [ÃÕ o9 Ý' 1À»{Ya ÑBC. Õ;C a 'i5» $ÑCBí~ v ' h ív76rb 6GÕ 6òê 7àsGÕeô ívyij!"õ %By Q àí 3eñã 5bêë 6 ; Õ 5z= a dl êà_ì I ívy%ž' eýõ á 7m $L %. ' ÀcAóAGI í YâB {YÜg;êÀÑ@ {gac G% B â$ B 4 4 Ö:;67 W a 'åz. od ë 9ícÕ ; Ý= í] 5jÝ% Id. S Ñ / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

19 ÑBC. j¼ G I ív 3B {YÜg;êÀÑ@{gaC G% B â$ B 4 4Ö:;67ÑB CÕ % êà. ÁÑy BOíVY6RB aãõ Ú! S; 6G. BDy (à ívyñbcõ êà. 4 4 GdL ()Ñ OíVY6RB ~9 P- F7C Z^c ;b= j f${yjxcf- ='õê 9/síÑ@ 6G. Áde àívy!ö F7; +!à ;4H{gEí 6G% ]Ñ$ 4 G I.åAY;e..±' G; Y V;ÑC G%Ĉc: åäã.šq{y6g% aãý' S : GeíV 6ÝÕ íñbc' ël í] è»= õqa ;j$ IíVY B fyf7c P;' -». g B,!Ñ ;µq Ooà.7A % ÑC;V oï% êà. ]Ñ$ 4 4 GdL( Ñ$ Ižô!h F79 êà. åúq_ Ñj f.åayhr= êà. µà êà' åúc P Ñ ÖÍ']låÚ{Y4jC 9/c *F z9ê +=à #à GdL p G IíVY6RB 6 êà%i5»' b c v L èìbqc %_;; ƒ & ívy % «b N 9 w%!ö F7; +!à ;4H{g àí ÑBCg È u. z G9 w$61' \. ;@ G9 wdõ o= P à UØ%íV 비유하자면?p»êë ícõ ÑBC' Po ' êà. ;<= %>ê 0àíVY6RB 6C e~ ;<%B e~ %>ê 0ÑC G% eôívy(ñp 6 êàõ [Ä; Ä q eø ' m7ê óõ ;<= e${y?te Ö@ ê 47C3XY'%>7= eíc G%íVY F7C n i; W m µ; W êë [Ä; ÑBC' `àá c. µq eøêy ;<. óì 6A o^ à %_;A CíV ÑBC' 1óêC WgB jr G w C _o{% { _ì IíVY6 ;<Õ Ñ BC' j?ê «Po%!\ G% j 교회가 성장하거나죽는일은외부사람들 때문이 아니고 교회에 속한사람들 때문이다. 물론지역의 인구 구성과 기타인자들의 영향을 받지 않는것은아니지만 기본적결론은어디로가지않는다.!{Y;<ódÕ j$p klm Lóù [ ÄA NQ -ìƒ G%íVY6GÕ XT= #ÄA ó@ñc ÕaL eø àaã. µ à G% eô$ Po. µà ]*% ívy[äc 6 àû x ';<. eø ' m7ê në G%eô ívym7ê _ o= óì ;<Õ m7a op c?$ G. ª 6' VP±åj UR4 ívy% GÕÑJ'ÑBCgë ko' Po. µ Q»QíÕ \% B _oàja Bî4C Fhc 'þ% ívyêàõ F7 ;4'Uz%B gzà Ëzê 'QËì j B o*_c G% eôívy6gõ ÑJ %-CÕa%éL F7' ý>= ¹A oe_ Ñ`{Y `à OƒdL èy ë_ àívyt %8 I% 6M o ßêàš dl1uà GÕ LÑB'h»c,ô 8Â7A µà [Ã% ívy6 h»c m ga» Po. "C»ˆA Ú à 0;» ív ÑBC% ÑO ;<ód.nqm7 ê;<. qc lµc ÑB''þdL Ç. o³${y6l} 6'þÕ &7C % Qp G wc Èc #µa ;jy _ ív 6me% 6789C ko' Po',ô 8Â7A µq Èc #Äm XT. ]*Ñ OíVY :é' aoêc ì 7j fj! F ê K] ;<% er. +F$ / 0A C G oº' xac \ÍÑC dê ÌÃ. +RÖdsí $! X V eø' ÏF9 }GC' ÏFm j;j L ;<ódõ Åaê N àpz. ó@ àñbc']*% í t VY[ Ä; eø' m7ê óõ gc ;<Õ Ñ BC' 2êë óìjc oº. Fhìj!{Yeôjgë }Gg óì-o oºõ ñ; [¼dL Bîáí U VYÛ ÏF ífh% (ÑC KC eôj' Ez% g a».nqko' P Ýêy -$ uì ÑC Þ!m /0m!á%íV 합당하게 행하라 F7C ó<.o.q{yêà' ÕaA ocívyk Õ3 ; óèe. èõó <ê ÀkÑy lñ 7 v $ F7A #$àívywôêë 6C6l{' NGc : L ;<' /0 S=A wcívy Ô êë 6C ÑBCgë F7êy ]*ÑO êà{ya3oº'ñb_y ÑO G. Ú} jl 7$ (àívy6 íd Ôóù UÔå jêë 6C š9 ÑB{Yoº9 ÑB{Y ¹ 9ÑB{Y-9 ÑB{Ycd9 ÑB{YfÉ9Ñ B{Y!0'eôj: ÑBC9ÑB $x Ñ`3ÑB7T af. Öx w%b Ê àívy% 5Öà R ; $'9ë W» W8êë9 ^õsívy% [\ ( +ê ë F7C $¼_C y7' ZA a ívy%c F7; ÑJ BÓLóù e cd L]*oÕ 0G ˆ'ozF{Y6G. j QWÃ% -gë (= ko' øl ao./ê -ìƒd. Rz=ž'y àív 6RB % WÃ.F7C B«7ßoe _àívy-gë -?C ]* B«7C g B$ [ÑC G! { ód C G%eô ívy67$.7cnöo% wc F /C ÑJ' :9ÑEê «6» A o\ñ`{gö WÃ% I ívyf7; ocècêàõ3à oº7d Lóù oc]*%él êà' G¹C F 7' kêà WÃ%íV 연합의 가치 F7C Oo +ê È[à êà%ý+{.aívyoo +ê ý+ñc 6G. ÑB 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

20 CÕ 6789'./êë B;A [ÑO ívy:écbº{= F o; `4 ;b q ê o=,º Gdê w j!{y6 ê9 +ÚÑ$ 6 êàõ Oo' êà=5 b' G% eô sívyeôjm eý =oº%f¹ý>ñc G F7' F ¹ ˆ9 6c_ àívy aãõ ÑBC. Ï9Ñ$ Õº q{y6789' š:. /; P;A ó:ñc Sc êà. %Ï 9 Ú}_ àívy&7 ìtë 6 êà. ëeš G:;VY3F7C 6789 ê ëú+. o³dô7 v 8 {Y3 `à ó èe7.oõ G%í! V?pê B ícõ êà. XY'%> ê.! eô hàs OP' ~7 ê -ìjc ;<ódê.ìívy}õ',êë %GÕ U73?tE7ê 4' G% ívye 9?p' PC %G. a q (Ì%A à GeíVYb?Ñ o A ',ÑC YXY EÕ 6 jx aãýêy 3?tE7dL Nì; q %í O ~ VYXY' %>Õ kf IC $j' D q ê ^Sà ;F ö dl Ñy4z q; ųíV %>Õ =47`tj. CíV 7 w% 47`!*. o Ñ$ Ž S. -C %>Õ æ. o. q Ì % C. ^àívy%>9 oº ÑJêë 4'íVYÑBCÕ()dL ja 5 Ñ O G %>% 479 ÑOíVY%> Õ;Yt' Úm ~ Ñy iþñy4 'ívy.?éê />% So@ B e% Ý% 7C Ö% I. G IíVY6R í;.;ôzê & qäp; />% zðqj`t./; j*. 'ƒõ G Q ívyaãý' S Õ.P' ()ê 1>_$/>Õ-C=àš% _ ìäfdlóù YhsíV }GC' gpý% í±xêë ;íz q f4 oº' RN% I ívy;ín= ;@;wc RNÕ I. G wívyoºõ êà. èvñ; µq n?c G%j{Y6G.?öÑ; µq n?c G% eôívy6 'neõ µo. $*Ñ$ #µa ó@ñ ` a 'ó¾. ž'y Ñ$ æ&d=. ;jy QÇíVYÈc: Y[êë Š q % [\ GÕ F7 Á. :SÝêyC ~9 %FÑ$ qcc: G% 49 G wívyf7 ÚdL _C GÕeôB 6G. o;µqëc N à Q% Æ _ì_ àív 우리의 책임 ÑBCgë3\. Ñÿí7? C(Õ3\.;Eí-í7T â:h{y%g Õ3;<. qí7t (' Q %ívyf7c ÑJ':z. K B F7; WÃ. óz ÑC à \Õ ÃÑj fcívya ;<ó d9 ;<' UR4N9 wc G%íV F7;oeÝ%; ì:4à;ja Õ%G%í Y./; o»ñ B ÁCÖ Õ qó aãý q % eô$./ê +à aãý q %ívy*ø jx' :Ú Úo= ;î :PÝ' ÈF.oj fc GÕeô j! ;ac UØÕ ìtl ;j fcív nrôk? }ÏÐÑ':ÚÚoÕU6 ì'./êyf¹c: G%eô ívy6 RB nrô'9 ^' #XÕ6ݵ ê +' ƒ; w[%;9 ìj!3 ; íà ddl àòê [@7I íc a ê;:{. 9q? G wív }Ggë gpýêy;è/o à\ d»óù 8»åj' 4 Õ ìtåj B ÑBC' WÃ= aã' WÃ' rà. (Ñ$ IíVYÖ. -9Ñ$ N à XT. ó@ñc GÕ ÑBC %${Y6 BmjC F7' %ívyf7' [. ÑBCgë 1 = 1^ÑOíC a % B $ 4Ö:;VYK %(àg F7; 6 [. v = YR í {YÄF' 6 ~ä 9 F7' %îc (Ô= P;Bí Í.ø É%C zo{y67$ F7;+à 6789 ' šs./a jodl oýy!ycñ BC' ;<óde. j G% wívyn 6Bypq!F7C % Ì 4öÕ?ê Bî\ \. Æ1= oe 7yp G%íVY% \Õ njm hy N Ñj! ~9 IíV 재림신자의시 E7B~ 장소운 4; B~ 50 TE' E7B~;_$ uív ruà PFá9 ÔZ'@B~9 K_$ F7E_e~HëB ë 7w%P C E7B~{ ^bõ ^b@l{y +@C +@@L %?êy4ì-$ ø [wc ô;jc à H Œ@ ÄF. ì-c PÏ; _C{ 6Rí; ìžmêc L #ìmô' 2ê ŽìE K] `.;è/c /Œ7;_CVVV 이시는장소운님의시로 지난5월캐나다 한국문인협회 시현상공모에입선되었습니다. 그리스도인이쓴시로서 담긴뜻이깊어 교우들께소개합니다 Y C Õó áalë n8â Ö7 e ðaf8šöñê -àív VY0VY VY ŠŒ{Y š Ÿ š žšœ ŠŒ Y ±Y šš{ U8 YW WVY ŸŸ ŒYÓVY% ˆ {Y ˆ šy Œ Y Š š{ ±Š Œ ˆŒY݈ {Y ŸˆìV~Y ˆìˆ Y šš{y X YUX V W / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

21 이달의 특집 깨어있는사람들 그열세가지이야기 편집자의말 이달의특집으로 깨어있는사람들, 그열세가지이야기 를보내드립니다. 사람이어떻게구원받은삶을살수있는지를체험으로들려주는이이야기들은 독자들에게하나님나라에사는감동과기쁨을맛보게해주리라생각됩니다. 이이야기들은그동안영문시조에연제되고있는이야기들중에서뽑았습니다.

22 미주특집 깨어있는사람들 1 Ø ' y -'P 빅토파라친 지미는 자라서 크게 성공한사업가가 되었다. 그러나그는평생동안 자기에게 은혜를베풀었던 고마운 분이 누구인지를 몰랐다. 사장이 철저히 자신의이름을 숨기도록했기때문이었다. njm{yy -'PT (. 1' aãý% ü2\ óa Æà! ;/ IC ÖÝê %A B ìç 7 ¼YB{Y %hl Âa' ÓP: gy% me Õ 'ívy6rb 6Ý!% y -'PC eôívyäfêc à Õ y -'PÝ% IíVYy -'P C ìù{ NTYLø8 ˆŸ Œ Š ˆš C ìê ë t (L NL8 ˆŸŠš C a. ',Ñ ${Y ÛL¼8 Œ Š Šš C :é. ', àívy6cë y -'PC :é. a Ñ Caã. âàív F7 6789:ÝÕ ÚB y -'P ;pg Iì_ Ñ ívy}ggë6by Ñ ÿ G (%ív 3@ ŒÌ{YFt %C à ó0à ;b;' 4;aL ÖÑ ív ìžm{y6c /'ê Ê a».[? $í] 9?A ;y _ ívy;c ºêà þkêýr EþaA Ñy_ CHþ a9>ê a»õ º;êë ì Ì$ ' a4e%ý.4íbí; 6e %Ý > àe%;0\=eñyô 7 C G. B³íV %' a»õ þ aa Ñí ($ ÖìB ddl B; 6 e%a +Rë b 6ByÔ %CjA Ç$ %_; A B ívya»õ œ e%; ] o ; Ü:!. $ Õ;Ü^ dlsì ád`{y6cë d õ $ š G wíc G. My_ ív e%' %<åj Met a»õ % êy íd= e% j?ñ ív 3 e% %<% j,öävyp0c ;ë e% ó[' %<= - A MeB9 Ñ yvy67$ nj n! 6Ý.x Ñ@ j, ; ^G.o.G I9 Öh ±. Ë ìn9 ÑyVY%ê N àëãc B>ê Ç Ñ9 Ñ$VY4; G ê YC [\ Õ j+ SÄV7 %C a»' j?@l 12Iê Ð$ I j,' ó[a ëeœívya»' â. Q ÝÕ j,' ó[c añc dd LG ;ëê a:.ì${y`!{yj,c 0 à züq= Z[dL B4ƒíV 67$ íã w' G ê Sª f4 g@ L S. G Iy _ ív 6 q j,' B% ÐVYÄFê sìbë ddl í] BN' e%ý $ š G Iy _ ívy% [½. a ; ÝÕ ~ B ; ëd*. Öž%` ëla E $ ú. å ívy6ý' ;û. %Ló ùq ÝÕ a»9 Ï. Ÿ$D*. ³íV j,c P ë hy oià ab;; _ ívy6rb 6C ÞS 5 P;êy ÕO A Ä' $ 4 1% Ú:jA ívya»%. = PO' %<. ;9 ì; q % ívy6 a»õ í] aãý. Ø dl C G% 9M% N à %Ý' N A +pñj fy pi-c ]' x ½% c G%íVY6cë ^4 6a» ' %<Õ M:jj f³ívyñj! ÑBC gëc 6A U6 j fd G%íV WW / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

23 2 미주특집 깨어있는사람들 D*+' ë 데이빗지머맨 Íe 7"' à½zê e- êºq B %C = % C P :Ï % ël -Ñ$ I ívy Õ%@:' eý= Íp.ÐQà ' L 0Ê U.o³íVY6CG3%@ :' 1ê fèñ@ eýêy z.;à ï{y?o. +séch 6m 5³ÝÕ %G. 4;$ I ívyg3! í? % 1. ë Õ Õ6 'Ípx?H7$ ; ô ívy@:õ e~ þ9 j Kà p W3. BfíV ìžm{yí?%1êëet Õ6rPÍÕ@:. R;L H7$ œív BC ßêë65 þ. 6 'Íp. K$ Bm ª3ê Œ ì Úîà íd»öø,µê«ƒ 6' š ê;<. q$ +.í³ívy@:' ÍpÕ 3eôj{Y Ý' ÊA ëñ@ -?nv7 C jg (. Í;$ D. ³íV 6RB z'c Ðe Iì f4 Õ Ù _ ívy6c 0Ê U.o³$V %g G ]$A Ñ:C ré% ívy+ Õ B%\ ;z. %B y Ñy Õ%PAì²y Ñ â ½ôåA7Ñ$ * [ÑC GÕ Ä ;jèôívyj {YÍp% +î Á 6» L H:í-?nVY6 òêíeic K.[eí ckà»éþ. / G I9 (èôívyñßl{yíp= eý% ' 0 Öà ÇŸ% CH 6Ý.[Û J Bf dô{y%g. g eýl ¾³d ÀôíVYà &êûwg1.x Ñ@ m{gñïab4 ëg êíeic a. ŽL ËÕ %eýêy eq9 Q -?nv7 6 C ˆ+ (. %ìœív 3 jgdl æ; g; 6A %, ëìíc G. Me- d ÀôíV b?ñ }GCgë F7A ëñ?; µ Ñ@ P;êë e;ÿ; q èôív7 (. ½z.;LbR ;. L Õ ÌÃê k±à ß:Ï Õ ä P; ~ 7L ;?öñ ívynùõ $nç5 j+_ ívy6 nù+êë ½ zê Êì à aã% =j,a ó è;?öñ ív 3P L4 - ÑBC{YM Ú[ìdôVVV7 Lí] øqpý= (ÚÝ{Y; =%? Ý [ÛD*. U7` ÀcA «óè;?öñ ívyj, 7C t ½z. F$ K²dLåj :BœíVY67$ j,c 6 ;\à :Ý' dêë,m= [à =>r% ³Žj$ a = Þ!' dd L ;å qåj ˆ+ Ì\_ ívy½z' Ú9 6Ý' j,a jñj f³ív 재판장님, 남편과아들이 저의유일한혈육이었는데 그들을 모두먼저보냈으니, 이제 밴덜브록을 제아들로 삼았으면 합니다. 한달에두번제집을방문하여 저와함께하루를 보내면서 제안에남아있는 사랑을 새로얻은이아들에게 쏟아붓도록해주십시오. 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / W

24 미주특집 깨어있는사람들 3 ÙÕ ÚÛ' ÜgÝ 피비아클린 오늘날, 벨로시의 어느신발 가게에서나 검정색MCR 구두를 쉽게찾아볼수있다. 그리고 모든사람들이 그신발을신는다. 여전히수많은젊은이들이 인도에서 수준높은 기독교의과교육을제공하는 CMC에다니고 있다. P@ 3{Y:9' L?C µzâp Ý' /³ ùlë 0 Qj;?öìíV Æ6R b{yô %C í7{y k 2{Y ( øóvy% GÝ% %Ý% $N8 ZP C?Ý% ívy?b +4Ñy9Z ¹%B Vj f.å ãýõ F {YR. 67$ þkýê µz PÝ' nè. üzñy,jñ ívy6b y ÔkÑ${Y@ Y Ñ; ºÕ ý+l f4 åxkà L?' µzpýõ 9? òû7l ):B gàs jxêë Ð y_ ív 6Rí; 3@ >Ì{Yà :9-' h»; L?êÝìm ;e..ÿ=åa A%»dL ÑC;e. '=@R ±. ÓÑ${YBÂPÝ. µq{göñr Ýì"íVY6 ÝÕ ºû{YoÜq=A µà G ;ÚÝ. Ý@"d`{ %m {g 5z= G ' d. P C ¼ :9 ½ ívy6ý Õ Làe-,Äà 'óyr4$~ ± G AÝ@"íVYÙz* '8¾j eõ % +³C ^'+p{ % wc O^%B Ä Ý. göñch Û CH{Y%GÕ Fà øó; qóm ²p q ¼% ^ZÑC G. Ge- ív 'Rc/³m øó +S G ' 9M. oe{y%g q dl µzp AÚ1Q 4C GÕ ' +;XÑy_ ívy6rb e 9 L?êÍeIC ÅÕ µzpa Ú1Q -C ÑB' hëc e 0à Ùz* ÚÛ ívy µz% o% wíc G. e~7.ÿq9 %Ýa%' 1ùÕìÆ G w ív 9@» ì²y Q_ åayn[?é' y ' ^ê;e.h»c(%eô š l 5dL Ñ;L Ñ ívy6ý% 4ÈÑ C '=@R' [\ [= RSÝ% 6 Ù z* ± GYÚÛA ÚèÑ@ O;L à G% ívy6 9? aãýõ %g ; 'a%$ µzp:j{y ; oeý@j$ 9Æ_ì_ aã:j{y Úêy $ZA :_ j{ šga Q_ ja Ú^ G wy _ ív 6 '=@R' ÀTÕ 9?aãÝ' 'þ =?]. ½= Ksì í³ív njm{y L?'ìž O^ ;yêëb Ùz* ± GYÚÛA fy ëeš G IíV 67$ [\ aãý% 6 O^. OCíVY@ = GÅÕ Õ%Ý% :9êë GÇ É Õ;e.'=.Ÿ. giñc ± ê í ô$ IíVY67$ «b. q{yrsý Ñ BÑBC o 6 %F.; j$ RSÝ PC zà Üg A FhÑC Ùz* ± GYÚÛ AàÀ %F 6ÝÕ }GCgëÑOÖ. %Qà a ãý% ívy B e<í4 6789: zo:;6y6ýõ ël' Y%A ìã; µq ëla ;ÁdL ³ G%íVY}G gëí] %' O^. O$ Sdÿí F 7 Là6c_Ñjf C;A W / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

25 4 미주특집 깨어있는사람들 óó,-. /0Ñ?C 1'2º 마리온애쉬 g ÅÕ%ÄF% ;z' Íp= e 4 a%ê9 ;j,-%öì\ívye= 6' e4 èí9 6ÂíVY èí; ÑC 6ì G9 e. ;Dy Ñj Kìd`{Y èí x? ÃÃw% Íp' ÜK. ëej cñ/ Ñ ív % ñ a%a 0ÖÑyêU? -C G Õ ñ a%êë sì\ Ä ÐÏ7 Ä8 ív f4 èíc eêy %, %r ëã Aöoìd`{Y%g œ %r O2. öz % $ NBÑ ív 34 S ê9 % º% ]: Ge V7 e9 5'Ñ ív 6RB ì' Ä8; º;L ìb; P5Y a$a kì 6M Í{Y6Ý' U^ Õ? ê;_ ívy èíc e%;» ; Ã# /³A o$ >ÂP L VŽE I Z[dL #= &:œívy6 RB Ä8C æìbja KÑ$ aï. Ä ÅíVYe= èíc Ä8 Æêë ¾Ö ÍÇ. jžf`{y % 'þ. _ë;a $@Ñ ` ;í7$ I ív Ö ß_ Mef{Y f4 èíc Í pêy Z[./ê ;ë {g ;9A Y7 P$ g Ñ ívy%gõj\ G3 5 % Ý% {g Ñj Kì Ö% ívy6ýõ -B$ ~È. É$ Ä8A Ð: & $- Cg zì' ;9A Y ív 6 M zn ~3{Y¾k'aC êë ;í7$ I e= èíêy ; i þ. ìív 3e%; %g 'þ. _ë³½ôív7 èíc 7 ív 3ÑBC{Yz( aàôív7 3Wg F7 e%a Š G I.å A7 3j, k»% VYe%; ü m eta ë $ Iì V7 'a9 I1s á 7L (ìív à!ê e%' Z êë %Ý óó C Ä8A ¹î 7` ìï!j$ I ív e 9 èíc zê >oª 7 Á@ ív ì' Ä8C ó[' 2. ìï!j` a 8 á 7L è. ù ív 3ü {Yet{Ya Q 67 %Ý óóc º+%B à u%6m %! Ûwí?%r% C(.èdê 4j f ³íVY6ÝÕ POÝ% KL ;zê ý+q _ >à aã% C G. M³íVYl\ =! %%gí?, % ;zê WÝ ív 3ì' e%;4ync G.,Ñj ( V7 C-C'(). S Ñ` e= è íc POÝ' ;z. ÚÑ?$P ì' P A a ÑO -C' 2º. d % æ çy _ ív 이들부부는 약속이나한듯이 그날이후 두번다시 이혼이라는 말을 입밖에내지않았다. 그들은 자신들이 바로 가정에 존재해야할 소중한 사람이라는 것을 알았다. 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / WX

26 미주특집 깨어있는사람들 5 Þßà ág' Ï= µ@à ág' â 셰릴W. 스튜어트 원장과 교인들은 그안경이누가보낸것인지를 알수가 없었다. 왜냐하면, 그들이 중국으로 보낸물품리스트에는 안경이포함되어 있지 않았기때문이었다. 그러나뒷자석에 조용히앉아있던 한평범한목수는 위대한 목수께서 어떻게 그를 놀라운 방법으로 사용하셨는지를 깨달으며 눈물을 훔치고 있었다. B' q eôjc ág ív ìž M{Yq eôjc./êë >7' $e[ê B4;µQ Ç à V.¾.B ~ FPA Ïy_ ívyö. /$1ê enc ºê eôjc Ï.54;µ Q M -môê 2. ( CH 9~j Ï. ë. G;w ívyñïa jj= _Ê ìbô{yì Ö% I CjA M G I. Ge³íVY-mô +êë, RE Bt Ï% 6; Kb. Që çe ô' B~FP dlýìég% *Nw ívyžl Ò Ï% >7dL ;$ I G%í6 ì:4 ÐNê q %B _CP ; I ívy6ckl6m ef{yw +. Ý@ 6 Ï. Ë ívywc Ìê Ž Ï. í? a_ àíc S ê 6 C PO' ó-'; ~Æ ÏV8RéíVY1 dl en; µq 4. ÑC 5 e ôjc ÑBCg».ìíV 3Í [¹8]½ôíVY-C6Yg; j,õ -Cg z Ñy?é= j,. Ú^ìQ! b % 2. Îì_ ÀôåA7 y &!{Y>7' $e[ [»% Ï; > ê,7.x Ñ ívy>7ê IC $e[.![q - [\./Ý. ëeíô [»Õ{Yìž Ö Ö ef q eôj gë íô$ ˆ??" $' öõ. /A x Ñ y _ ív $e[. oeo'õ![q Ç à a' (L è. ê [»Õ íd %_; A?öìíV 36 > ö3ê êy Ï. B4-O 1 g 0^à a' d. ÀôíVYiE- 'PÝ% $e[ê Ý%îª $e[' [\?. ±Ðì½ôíVY6 m>êg Ï9 ¹;ƒ$ VY6 q CìÆQ_ â.j ½ôíVYg; ºÌ% I íñø 9 ;ëc í? Ï. n º% w \ VY Ï w% C g@l Š G w.! eô {Y Ö e% EàÛNê?&:_ ì ½ôíVY6cë C g5³ý= ÀEÑ@ ùe= ;9ì½ôíVY6 q{y@r1%b4 O *Q% 9êÑ ½ôíVY [ > à % FPA ù. q{yñ µê Ï% ÑBí@ I ½ôíV7 6R$ Bë ].ac à5 (. "j KìíVY6 q' z% _ÐeB á% G%íVY6C % ë(. %ìœívy 3@R1{Yg; 6 Ï. }B³. q{y ÏÕ g; ;ë Ò G Ò ³½ ôí6y% Öê {g Q Ed L ayóôív7 %_;A QÝÕ.:ÝÕ % ;c' Ï q ê [Û ~ ÕOm 5.o³íV 6RB [»=.:ÝÕ 6 Ï% ; B G:jAMG;w ívyb?ñ {Y6Ý % >7dL B *û 78ÂêC Ï% ¼{_ì Ij f³; q % ív 6RB T PÊê =òe I àþ ßà ágc µ@à ággë ì²y 6A Ì 4 x½dl a ÑÿCjA æ&d` D*. Ó/$ I ív WU / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

27 6 미주특집 깨어있는사람들 345_67 크리스티나윌슨 3Ô{YP5Y Ï-Ì% ÑP{Y ] %7 m ë B e% Q Õ67 BC,Ö0 1 Ö. -$ I CH{ Ä ÐÏ7,ÖÕ ˆ+QëP5Y Ì%A ÑP$3Ô 4 ^ 7. +<ívy6cë B C?Ñ Ö. äå$,ö% Ì$ IC L ;ë{y Ê' Æê òe{y6 Ê'»\ YA ÑB 1ìÝ ívy6 H Ì» y9 ÊÕ äp; o\ b. Ñ$ 42 êý:i»\. ØÙíd`345 _67Ñ$ 7A ív BCz(Ú Ì- Gdê w ívy Ê Õn! 44 e% Ìe& $ «@ d ôå (%ívybce 9 4; Ê% gö âeñc P5YA 1 B Bí S. Ñ $?d` í]»\ YA1 ívy6 H ÊÕ eåbí9 øÿ!\ b. ìív mûq BC,Ö. Û$, ê Ñ 1 Ö. í? Ñ;L ìív 6 H?! Ê% í? BA óèc G% ívy3ô{yb e% ÌP674; í? Êêy œ.q{y ÊÕ, = j; B ;j: Ñj f ³íVY Ê% jl P;»\. B9 d% wíc G. MepC HC67n[?é% S7j f³ívy ÊÕ 4; {g Ì e-;a [Ñ ë9 PO'»\. B ì -;C º dô Ê= {g ÀC ÖÕ 9 = +;Xà G% ív í?, Ñí! 1 Ö. ~7 Ñ; µ Q e".q{ybm ÑBC' ˆ{Y67$ 61' P S Q By _ ívy,ö F7Ý x? Ècd L,oÐÑíVYF7ÝÕ ÑBCgë Ês ½ dlóù ŸìB ÑJê Àkà PÝ% _9 Q-?;A ÚàíVY6RB 61g ëc F7; ; PýE{YPe >E{Yb { U¾{Y Õ Peê2 -ê ÉÑ q{yè cdl,oðà F7ÝÕ34 5} {Y4 5T (%ê {Y45 ôå 67Ñ$ 7 (ív %Gê@Q ÜÜ%S Q BC 5 {Y4 ;,Ö= Ìe-;A ¼;Ñ$ í] 1 Ö. Ñ; µq etg=c &7 ÑBC gëc 4; -Cg ríñc G!% ] 'º%`{Y4;34 G%ê V7 $ 7/ ;A 6!Û$3-CG%ê 7Ñ$ (ÑC ré zà ;û% tíc G. æ&. G I9 :4Ñ?` ;í7$ ˆ?íC G. æçy _ ív?!{y êë BA óèc,ö'á 7; Ý:"íVY3Ô{Y ] më B Ìe Õ 67 Ê' ó<ê BC6, A j. % ív 갈렙처럼우리들 역시 영적으로 미성숙하다. 우리들은 하나님께서 죄된습관으로부터 벗어나 하늘에합당한자들이 되도록 해주시기를 구한다. 그러나그분께서는 우리가 가진 자존심, 자아 중심, 질투, 험담, 혹은자아연민등에접근하실 때, 영적으로 미성숙한우리들은 내꺼예요, 내꺼란 말이에요, 내꺼라니까요! 하고 소리친다. 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / W8

28 미주특집 깨어있는사람들 7 Kã9 äå${yæç9 -?$ 라우라세이버 또다른얼음돌풍이 내얼굴을때렸다. 아빠가거의얼어붙은전기톱을 다시한번작동해보려고 애쓰고계시는것을 바라보는나는 거의절망상태라는것을느겼다. 나는 주님, 제발저희를도와주세요. 우리에게이나무가절실합니다. 라고말하며한숨과함께 투덜대었다. ìû4 Ú<% UF8]y ÑJ. $ ICE+{YF7C ë4 åµ +êë n$ I ív DKãÕ 4; è$ I ±"A Ä1$ Ýìmš.~ Ñy!Ý ívyetc %, åµl xe 2. ` 4 ðdl š. ív 3 B ôý G I.j [è ÚBV7 %g Ž LÝìÞCH F7; ; ß Õ àw%ó ìívyábíll E P ±êµ/à F71'0Öà ß Õ$a áý.ü!ádl ÛC x½ % ív 6RB 6 Q{Y-5Ç AÑ;¾P $? é% ~ó ìívyœž DKã% +ì î âh (%ív L í] d _% 4 b.q ívye t; ' ìãõ;ä. í? à w ö 5QB:$ Û$ ˆ?C G. K BC BC ' Ô¹ Fs C G. žöívybc 3-C{Yg^ A9m-Ä VYF7êy % B~; Ô ÀôíV7 $ (Ñ` à = ívy 6 H{Y6 H (%ívyäp; Ì 4F ±% ½ìƒíVY ë4 Kã% Ò äë G %ívy (eõ vf% ívy67$ ÙÕ Ú<% Ûå =øô{yd.æèc uà R à æç% 47æ ívy,x,+õ æ ' ù. o³ívyeôj; í??9ñp ;ä% èç6yñ$ ö5_;?öì ívyf7c / ~þ +ê IC Ge ³íV 6RB etb BB6 vf% F7' à è: ;9' ÃÈÖj []íc S.ìíVYF7ÝÕ aà ddl ój =B~A Ü Â ÖRê é;?öñ ívy47æc æçõ «8ìíV F7; jg B~A ê$ ICH Ú< % í?[@ý;?öìívyt9; nìj $ Kã% äö8 +ì î/;?öìív etm BC ÌT dê ëla ªíB³ ívymæc F7Ý% B~A Pè$ ê;ê Æ1à?é5! Z G%íV ì %ÝÕ Fê'Ö/ Ö % $( G%íVY6RB BC6Ý Bí øüm$ IíVYKãêy ºÑ?$ _. ÑO -Cgë6M DB /C Eêë Y 4 ;9ê ÃÈÑÿíV KL 6 ÑBCgë-Cg óëddle ìc PÝ' ;9ê ÃÈQ -?; µq ; í7$ ˆ?íV DB Y;4Kã+. í$ ßÚ.; å ÕP5YL 1dL enc F7C %w Ž.«âÑy j G IíC 9 = {g -Cgë F7m {gˆoíc a ê ø Å 4 Ž.} Ñ$ I ív 3$î½ôíVY-C67 W / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

29 8 미주특집 깨어있는사람들 öõ 9:; ÄF.<=$ 빅터파라친 ö; N78 þ kêë Íb[dL Öàc% IíV 6 þkêëc $_Ý'! 9A jzñ ;µñ@ %ðê 2CÝ% dþ=ë 8' bê@q 'õ. g? G IC " YA íeû ívy ìžm v{yïõ GL à ñüêy í ] 8 A ;Eí- ívy6ýõ ôò!a 4 ë ô êy «b $ ï. åy b<ívyré k±à ïõ ÖP7A ójb f.å Û:M% 8 j!{y6 C fêñ $ i2ñy a=ñ ë Ñ ív É ê òe I í] à ñü%%f±. ázñy_ ívyï%-. o$p 6 aãý' %ðê í;ëp{y6ýõ?d ` ïêy %By (ìív 3ëÛèj (e VYdþÕ =;Em 9 ôde VYF' 67 #Ñj fdôå V7 6Ý' (Ôà y t' (L :Q 6 C œ PO. _ë. G I ív 6 M v{yþk Èb. ^4${Y ô C 6 A +R 6 M 6 ; o³ Û ;j 6õ "YAB@- ívyà "YêC3ó -'Ñ$ ö2{7% $ 6 A \ÑC (% cƒ I Ì {Yí]"YêC3a : $ 0X{7% $ cƒ I ívy67$ 6ecê3í] %ð'e-åíl4 2 CÝêy9e-(ÔìdV7% C(. ã ívy ô C 6 êy3ûwß"y q ê ˆ+ ÖÑys3 Me67Ñ$ (Ñ ív 6M Í 6 2CÝ% % ókàf±. z?l; µq OÏ. } -j f³ø ï%ì²y _.js Q B VY@O 6 Ñ; µqì PO' l5= 6 2CÝ' 9:ê añ${ye ÄFÕ âõ aãý% Å% IíC :B` 0øÑy G I ívy67$ ÖP79 ój fy _ ívy% [\ GÕ%<[A6ñÜ% ]'' Þ; A Q - ;ê Sý ÖÝ% ív :z ÅÕ 6óó2CÕ ÄØ8øì; à('âõ }; sív 3% öõœ ÑB; B Jòåj < ƒ -C;6Y% ìû4 ÄF. Â=<ƒ-C P;_ V7 oïõ F7 6789:Ý% % ÄFêë ]. lñ`!þ. ëe «èc P;_ $ ()ÑOíV? nj{yù ÑÏA!Ý; µq ì F± +êë9 ].Ä'; µq ]. íñc aã% p 'C wc;a 그날저녁, 식당영업을끝내고, 매니저는그녀를불러 그날그녀가받았던 두가지코멘트카드를보여주었다. 한카드에는 부주의하고 멍청함 이라고 그녀를비난하는 말이 적혀 있었던 반면, 다른카드에는 사려 깊고 유능함 이라고 적혀 있었다. 미주 교회지남 / 2006년 7월호 / W

30 미주특집 깨어있는사람들 9 nèé G7A P2à À: 로버트클레멘트 그런데삼일째 되던 날정오, 마운틴 밸리의 공간에는 다시 그 예전의 훌륭하고 장엄한 오르간소리가 울려퍼졌다. 농부들은 쟁기를 내려 놓은채, 상인들은 가게 문을 열어둔채, 모두반갑고놀라와서 하던 일을멈추고 교회로 몰려왔다. 8µ8 qú 50ê 4û )7 $ + 7C e<í4./ ÑB; I ívyéõ; µê!:à 8 :YÖ 8L s` %./C B;ê9 e<íé.! eô { % jxêë ;» e<í4 7A 4C ± % nèé.;j$ I ívy% ù nè é ê- 7A ;µñ@ G Ö nì òdlóù aãý% :Ý CH 6Ý > êc Ejì q7êë t aãý9 I ív 6 H ìžm{y[\ G% òñ$ (³íV ±% 6 P7ê í@ I ${Y./ 5 DóO æð % ee Ýì"íVY6RB 6òêC ~? ~?à zc% $ I ívy 4û )7 êc ø %F S»à nèé dš% e7 /j f³ívy±% nèéê ì g; SÖ G%íV nèé. G7Ñ; µq0] xdló ù ;Ý% &:"ívy% aãý% nè é. $ q í w50 aãýõ i; >dl : újc +~!d'? R4 d. 4Q_ ìívyñj! fy G7 _jc f³ív 6R ìžm{yà: à 1%./A ëe"ívy6c Oóê y nèé.2b$ uí$ ì ívyƒ nèé. G7 Ge e B%j fcà:. à* R,K B ë ¹ % O óc 6c9?B Ñ$ f 4 ±. ìívy6 H G7ê ê Gà % À:Õ %*% jb9 hàd' 794j f$$ à zc+êë I ív 6RP OóC Yü + Qj;?öì ívy% À:% z( nèé. $/;B ÑC j [è íc S = LC?B ~þ a $L íªë ÛRE IjB fõj [è íc S % Ý;åj Ñ ívyñj! Oó C6N ;í: B;L Ñ ív 6 H ¾Öß_ Mzn{Y 4û )7 ' iéêc í? 6 }' ÚÛÑ$»ü à nèé 7; : úƒívyþóýõ ý ;A 4: íõ p{yf:ýõ ;y.ùì þ p{y[ûìä$ Ì ëñ Ö. äå$./l :"ívye µ' Gá= ÂÝ Y9E-o%m {Ï;ê e7/c 6»üà 7ê *à u%b ív À:% ê-a. q{y[@\ aãý >êë à aã% Bëë * ív 3% nèéõ $»\ %!ê ĈLó ù :\ ;Ý9 [Û $/j KÑ$ *RœCH À:»gëC ì²y $/ÿ½ ôåa7 À:Õ J6, A ÿf` à aã Ý. ñrb` Ií; %By (ìív 3% nèéõ X 3 ê g;!\gèô ívyg;!ý ; q ê í? \[?Q G IC j V7 6g_ aãýõ $ZA /%` À:ê y $ M. ìívy!\ aãõ T8] j fe9 6 Ú A ~BÜM$ I; q ê ìtê g;icja Ü M³ G %ív ÑBCgë gåõ q 9%meíVY-CgëC F7Ý. 5 Ñ ÿívy67$ KL 6 -Cgë F7A 7 êýì;9 /\?l G Id?íV / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

31 10 미주특집 깨어있는사람들 6aã' >à%< 데스몬드힐스 àópò¹a; ' 7A $ I CH ë;; 6' Kj -môê C G% žõƒívy6c récdl š. Ø %l ë9!' "á. #e$ívy67 $ ò¹a gã8 %øþõ RÏà s 9L 9!êy* ív 3b 9!b. ÑC ja7 ÌT 9!% n ë@èìív 3g; j, ÖP7A ó$ &? '- ; q èôív7 3BA «nyv7 %øþõ 1:ù7 % ÍPA þkdl H7$ ;{gþaa Ñ ívyþaa / P{Y6 ÍPC PO' +4à = A :ìí ³íVYì²y îê ;y _ Cj{Y67$ 6' = ; q ê ÖP7A ÚÑC Ö % B Ú\jA (Ñ ív 3a {Y C ì²y ÄFê ý+ñy_ Cj9 [è${y%<9 [6ôíVY6cë C9!b%B Ñ` ac G qêc e~g 9 G; w ½ôíVYaã% %<9 w% ~ä. G I ½ôåA7 ò¹ac 6' %_;A $ Õ ê2.ž(ívy? S ê Ö ò¹ac % By (Ñ ív 3éBC gã8 %øþ%t %<dl B<@L âõ Þ. Ë$ г VYkO% %<% wíôå4%<.ko êy - VY%g 4; Y7C Ž %<.; j$ ÄFdL B; %%<.æ)ñ$ $ ÁÑy BýÑC `.Ðe -?nv7 3 EdL Ñ?C ()%O; A7 36B {Y E%$ ($ VY%G. V Ñ ;µq g;üec g /aê gã8 % øþ%t %<dl ko. $ Ñ9 å QY79 Ñj V7 ò¹ac % 9!êy ÖP7A ÚQ - $6!L é 6ÝÕ ël ê±. Ñ` Ñ$ % aa ÑC a%{y6c % aã= ê±% Ãì jy_ ív X3% j\ ìžm ê 2C%à1 ;í7$ IíC B$A o³ívy2c' {êc3gã8 %øþ7% $ cƒ I ívy@; ê ÝìëP{Yl; h$ Ü Y:èÕOaàaã%Dê Ýì "ívyël šga B ` 2CÕ%By (.?öìív 3]SC{Y A;*Ñ? ½ôåAYg; ] SCgë X3ê/aê * % _9 å Q -ÿ KL 6 aãèôívy%g g ; 6 /a' ±Â ; _ íc þ. Ñ:$ %By "½ôíVY]SCgëÁÑ O%<. ]*L-MënJM g;ic GèôíVY]SCg ~9 ~ ÕOA è ½ôíVY67$ gã8 %øþ%t %<Õ e 9 ÁÑy BýÑ$ I ½ôíVYÑBCgë]SC. \ Ñ?${YF-?;A [Àôí67 69!Õ 6k? Ž %<.o ³${YŽ `.?öñ ívy67$ 6C 6 %<ê y o Ñ$ oi cdlöñ ív F7Ý9 x? h78 % C ŽL4 %<.o³ívyf7êy Ž %<. -O 61gëC F7Ý% 6 %<ê C ŽL4 `.Ð;[ Ñ$ ˆOíV 선생님, 저를기억하시겠습니까? 제가 선생님께서 15년전에 회사에 취직이 되도록 추천해주셨던바로그사람입니다. 저는이제 그회사의 파트너가 되었다는 소식을 전하려고 이렇게 왔습니다. 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

32 미주특집 깨어있는사람들 11 F êë Öì] aã 빅터파라친 장례식이 끝난 후, 그는 너무기력이없어 다른이들의 부축을받으면서 그린우드 묘지에서 집으로 돌아올수있었다. 많은이들은 그는 어떻게해야할지, 무슨말을 해야할지모르고 있었습니다. 라고 말했다. 그래서그가이두사람의 죽음으로 인한 충격에서 벗어나기 어려울것이라고 했다. 그러나 à ðñ Ñ['[Õ PO' a~ êë F71dL en CàN' BA o y_ ív KL %* {Y6' e4; e%a ne Ñ CH #àö%söíc G% ív íã?é. ;YL&: 1ê 9êà6 A ÕÜgÑBC%By (ìív 3%1ê -;4'GeeV7 %g GŽet;s6C F±% EF/ fd. æç$ +Ðe% xdl&:œ ívykl 6òêC e4 I78; e;a, $/\_j fe Áì;$ I ív 3g e4a Ð: -?n{yg^ Ð: -?nv7 $ 6CÑBCg D*L éúñ ív 6; e4 -êë 6By ýí. jžf $ IC5 àaã%ð`? xdlý ìmë6'áê@$+. ív 3ìmô èí; µeq {Y e;?; ê ] ec/dl 4:; BÄ V7 ¹êP à 6Cˆh. ì 4:; ì mô' xdlýìœívy%, ìmô' bêc Ád' 6J%ë:I ívy6 M Ž?{Yìmô;. Û qåj6c 6òê m*<ívyìmô '?O. Û$ µ/dl et 6C{Y6 M n! e4; bqåj6 A $I ív 6 M Í 6C{YÖ;». gí$ 6M' % ja ëe hy ªA 6d ` > ív 34 :S' +Õ 5ƒíV7 6 MÕ KL 3 W- Ö{Y^Jî: H% ívy%*!{y6c LÑFYL!Ýì ÛZ' 0eÕ.«./ \9A S CH{Y%./C 3 e4 I78m U rì KL 6./ ívy}9kõ ðñ' 0 :aýl ;å 1íVY»Éþ% l_ C 5 {Y>rdL ÛRj; : $:% s ìmô' eý%p L Ôàà@:' Íp: 6êy ¹'(). Ñ áa C Y9D*. U ív»éþ% ^\!{Y6C ~;T% wì í] %Ý' ó. od ë6'fy jêë 1dL e G I ívy(úýõ 6 q' ¹êP à6'[½. ' o àfs í$ /FàíVYí] %ÝÕ36C ì²y Q_ j{y~þ (.Q_ j [è $ I ½ôíV7 $ (àívyåõ %ÝÕ 6 ; %Ûaã' ÁddL:àÆzêë Ÿ ìb;ì: G% $ ìív 6RB 6jeà ^Jî:H%A ÏUì % ÍPC oï. $ }G 6789' Ád= ót{y67$  ' ;aa $F +êë /\_ ívy6c zà ót %~ä:ja æ&³ G%íVY6C [\ $N. -Cg )ÖíVY?é% è ë 6 F C e* ívy6c í? UrÑ@ ;z. /\Ñ ${YQë' [Y. ªð ñ -jaa xãñ$ ºdL *ÃÑ ív t ÏÑ ÂC }G 6789 êë F7 [Û; $NdLóù Öì G Id `{YF ; /0o. G I${Y:SÕ Eà R_ê9 +ÚÑ$ âeb G IíC.š B@ Ç:*%íV W / 미주 교회지남 / 2006년 7월호

33 12 미주특집 깨어있는사람들 린다라로크 39 = c. G;wëV7 32 $A7 6M 3ŠyÃ' ¹8 h% % (. ÑCH{YÏ;»Õ ¹ÑC G ' _ÝL?K4cÑ ${Y6 +êë BC (Ú; ~þ (. ÑCj g@l MeÝ. G w ív 3à9 = c. G;wíá$ ììvy4 Æê òõ%aãý. ByVY% aãýõ 4; Œ 2à aã% eô $V7 hõ 5 â 67j 3Š Ï;ê 6' (Ú Ý= BA Œ@Ñ ívyèft IC 5 % 6C «Ï;A ã G IC Ëì ; = (Ú{Y5³Ýêy ;1 ây B ì- G%íV h' ìæ ml{yíïà VYN' Û 'ÍP;F7Öl;4HØÑô òe I C G%B ívye~7 9%P7¾ ì 7j fc Ûaã% ívy3 aãý% 4 55 gêy B 7.;j$ "ìvy@; ë g.!b;l ìch (%_V7Ñ$ h %(ìív 39@»{Yì²y s _A7 34; gêy 7. - \VY aãý êy ì²y g. ež?$ * øôƒ [èc aã% C _VY6R ì²y AÚìž?$ í?*ìbôå ìg v ê Š8»êë 9í$ ÑøëV7 BC 3Šê@QëC 67 Å%MjK Ñj!{Ycì9 (Úé' Fz= }'ê QëC µ = M$ IíVYB x? 6 (Ú' Fþà l5ê ;; G:íV hõ 6 Û ÍPA K B³íVY6'3Ú 2C7ÝÕ 1 6P7ê ì 7j fc aãý% j!z'/f$oby Ï;A 4;$ I ${Y6Ý'3ù ÓÊ7ê I1 Ñ$ I ívy6rí;œhõ 6Ý% / F7Öl:¼6ÛÍPm{gOBy? %_;A -$o;?öìív 6 q; e Ï;; ^B;KL % GeíVYF7'3Ú 2C7>'ÑB ;F7Öl. FQ %By (ÑC G% ívy3f7a 'iõë $ i VYe- +;C?é% ì V7 1dL enc ºê BC hêy*ì (ÚL S _AYì²y 6 7. í] aãêy " G I.åA7 6 H Ì»y9 34; ÜÜ%S Q <CH{Y4; Öh gê y 6 7. Ç =evy4; >;A Úê y ÇíC GÕ íc â: _VY6Bj fí 6GÕ ]* %eô Gê +=à jv7 BCj\ 4 `. eby_ ívyœ4 ; - ]*Ý% hj g:ç]*ê + =ì. q; ųd. æçy _ ívyà 2 dlc ]*. - ë í]2dlc 6G. Lãó$F@; %]*. Ü 7 j :ì G eív ídê ]*. ;/ ; S; à4; ]*. Ñ C G:;AYeô 6 g : -C G:;AáÑ$ 8 8Lêy *ìb7 VY% By Ps ê½. ÑíB B9 zdl ]*. ÑC aã% _j f.åa 내가 곰곰이생각해봤는데, 내가 일단빌에게 그티켓을준거잖아. 내가뭔가를누구에게준다는것은 그것에대한권리도 포기한다는 뜻인거야. 그렇지 않다면 그것은선물이 아니라 선물을 대여한 것에불과한 거지. 미주 교회지남 / 2006년 7월호 /

34 미주특집 깨어있는사람들 13 í78ît8 라이언A. 라허드 그는 웃으며이렇게 말했다. 아닐세, 사실 내 이름은 알버트일세. 어제 자네가내앞을지나가며 내인사를 무시했을때, 성경에있는구절을 좀사용했을뿐이야. 난그저내가자네의형제라는것을 말하고 sbc9? 'Íð jxê Ðy s Gê@Q?z% 8 ívyñ%y i[õ ½.Ñy vqë3µu à750l %<\ 50 ívy%aà íd M{YBC R.ê ;;µq 650' ÖóA jb;_!ìív >ó' ~ Eb9?êë PT B j!{?"$c ø~9? ${Y4; I 6ìž òbí í¼o% ý+ñc 9? ív 4; G àe±âajb:ch Q* ß ˆhê òe ICàÍP; B ívy6c Ñ µ G \ :% ívy6' VÕ A$ `E I ív 6C Bêy $ZA /%`3 Õ%{Yâ Õ eföäv7ñ$ (Ñ ív BC ìæ KA ívy4; ec a ãý=c ~9 í ] % B] aãêy {ól (. QCí ; Åò.kÑy_ CQeDåAYÑC Û:M% Ý ív BC e~@s9 Ñj f$ $ZA E Ð: p ;C º.ˆ+œíVY4; 6 ß. jb, q{ 6C3BC í78î t8 $Ñ0V7Ñ$ í? à w (. Sì "ív BC ˆ+ Sì; ë e0à ì Ý7C ü»= I,L4 %<% $ S ìívy4 +ê IC >;; hr= PO' %<. ( ÑC 6A ~?à Gê@Q ¼E' ;W. ž'y ìívy6rb àpdlc 4; Fß jxê IíC a. F;Ñ` ìf\ B ] aãõ B] aã%j fõ; $S ìívybcñïíö å å í78ît ív íd M ef{ygbê ;;µqeõº. jby _ ívy6 e±â Q*ê í;;p{ ˆhê òe IC í78ît8;4dê Ýì"íVYBC 6%m -/C +p{. øñ; µq º. QGíVY6 H %wêc 6;BAP;ðdLn $ 2. ÑC G% ívy6 2 ê~é G w B Cº. Q œív 6C3âÕ eföä{y Õ%V7Ñ` ìg meõ :aa Ñ ív ì3y ;A BC3 HÑÄ VY% <% í78ît8 $ Ñÿj A7Ñ$ * ív 6C?d` %By (ìívy3edä{ya 4%<Õ MôÂÖÄVYìg P0;4ß. jb;` 4 :aa ~?ì. q{yoïê ICÚÔ. Í a ì. %_VY\ 6 4 ; P0'Üg C G. (Ñ$ u. %0V7 B96m{g? ívy6!l BC ;Z ª 6m I;A B ív MôÂA!By s GÕ Bêy dl Áà.H. - ívy%gõ BLÑ@, } GC. ìž òêëb!mg IíC G. æçy Q - ívyƒ S j fõ» ê ë Y9 (%ív / 미주 교회지남 / 2006년 7월호