현장감이살아있는생생한동영상스페인어회화 동영상으로배우는 올레 (Olé) 스페인어회화 스페인어교재편찬위원회

머리말. 5.,,. 5 1.,. (FTA),,. 21,,,,....... < >. 2

. 100%.,, 3. (Expresiones útiles) (Preguntas),..,. Tip. < >... 4 _ (Olé)

알파벳과발음, 강세의위치 1. 알파벳 대문자 소문자 명칭 대문자 소문자 명칭 A a a [ ] N n ene [ ] B b be [ ] Ñ ñ eñe [ ] C c ce [ ] O o o [ ] Ch ch che [ ] P p pe [ ] D d de [ ] Q q cu [ ] E e e [ ] R r erre [ ] F f efe [ ] S s ese [ ] G g ge [ ] T t te [ ] H h hache [ ] U u u [ ] I i i [ ] V v ve [ ] uve [ ] J j jota [ ] W w uve doble [ ] K k ka [ ] X x equis [ ] L l ele [ ] Y y i griega [ ] Ll ll elle [ ] Z z zeta [ ] M m eme [ ] 2. 발음 2.1. 모음 a, e, i, o, u 5 [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]. 2.2. 자음 1) B b [b] [ ]. boca beber abogado, _ 5

2) C c [k], [ ] a, o, u [k]. casa comisaría cubano [ ] [ ] que- qui-. queso tranquilo e i [ ]. cero cocinero oficina [s]. 3) Ch ch [c] c+h c, [ ]. chico mucho chorizo 4) D d [d] [ ]. dar debajo director 5) F f [f]. farmacia enfermera teléfono 6) G g [g], [x] a, o, u [ ]. galleta amigo averiguar e i [ ]. agente girar [ ] [ ] gue- gui-. guerra guitarra güe- güi- [ ] [ ]. vergüenza lingüística 7) H h [Ø]. hacer hoja hermano 8) J j [x] [ ]. jardín jersey joven 6 _ (Olé)

차례 Lección 01 Hola! Cómo estás? 13 Diálogo 01 En la universidad / 14 Diálogo 02 En la clase / 15 Lección 02 Dónde está el correo? 19 Diálogo 03 En la calle / 20 Diálogo 04 En el correo / 21 Lección 03 Cómo eres tú? 25 Diálogo 05 En el parque / 26 Diálogo 06 En la universidad / 27 Lección 04 Cuánto cuesta esto? 31 Diálogo 07 En una zapatería / 32 Diálogo 08 En el mercado / 33 Lección 05 Qué haces los fines de semana? 37 Diálogo 09 En la parada de autobuses / 38 Diálogo 10 En la plaza / 39 Lección 06 Qué estás haciendo? 43 Diálogo 11 Conversación telefónica / 44 Diálogo 12 Conversación telefónica / 45 Lección 07 Qué tiempo hace hoy? 49 Diálogo 13 En el jardín de niños / 50 Diálogo 14 En la cafetería / 51 Lección 08 Cuántos años tienes? 55 Diálogo 15 En la calle / 56 Diálogo 16 Hablando de Corea / 57 Lección 09 Qué hora es? 61 _ 9

Diálogo 17 En la habitación / 62 Diálogo 18 Enfrente del cine / 63 Lección 10 Cómo es tu horario? 67 Diálogo 19 En la universidad / 68 Diálogo 20 Cita a ciegas en el café / 69 Lección 11 Qué vas a hacer mañana? 73 Diálogo 21 En la universided / 74 Diálogo 22 En el parque / 75 Lección 12 Has probado los tacos? 79 Diálogo 23 En la universidad / 80 Diálogo 24 En una oficina de turismo / 81 Lección 13 Qué le duele? 85 Diálogo 25 En el consultorio del doctor / 86 Diálogo 26 En la farmacia / 87 Lección 14 Ya comiste? 91 Diálogo 27 En la universidad / 92 Diálogo 28 En la universidad / 93 Lección 15 Cómo te fue en el examen? 97 Diálogo 29 En la universidad / 98 Diálogo 30 En casa / 99 Lección 16 Dónde estabas? 103 Diálogo 31 En el parque / 104 Diálogo 32 En la oficina del profesor / 105 Lección 17 Estudia con ahínco siempre. 109 Diálogo 33 En un restaurante / 110 Diálogo 34 En el consultorio del dentista / 111 Lección 18 Quédate, no te vayas. 115 Diálogo 35 Afuera de la casa de la novia / 116 Diálogo 36 En el hospital / 117 Lección 19 Que le vaya bien! 121 10 _ (Olé)

Diálogo 37 En una agencia de viajes / 122 Diálogo 38 En un supermercado / 123 Lección 20 Quizá llueva. 127 Diálogo 39 En casa / 128 Diálogo 40 En la clase / 129 Lección 21 Yo quería que fueras niña. 133 Diálogo 41 En casa / 134 Diálogo 42 En la universidad / 135 Lección 22 Me da gusto que hayas venido. 139 Diálogo 43 En casa / 140 Diálogo 44 En casa / 141 Lección 23 Qué te gustaría hacer ahora? 145 Diálogo 45 En el salón de clase / 146 Diálogo 46 En el aeropuerto / 147 Lección 24 Si ganara la lotería, viajaría por todo el mundo. 151 Diálogo 47 En el hotel / 152 Diálogo 48 En la universidad / 153 / 157 / 177 _ 11

Lección01 Hola! Cómo estás? Lección 01 Hola! Cómo estás? _ 13

Diálogo 01 En la universidad Profesor: Hola! Buenos días. Estudiante: Buenos días. Profesor: Aquí es la clase de conversación? Estudiante: Sí, la clase de conversación es aquí. Profesor: Muchas gracias. Estudiante: Es Ud. el profesor de conversación? Profesor: Sí, yo soy el profesor de conversación. Yo me llamo Juan. Eres tú estudiante de español? Estudiante: Sí, yo soy estudiante de español. Mi nombre es Ana. Mi apellido es Pérez Rodríguez. Pérez es mi primer apellido y Rodríguez es mi segundo apellido. Profesor: Mucho gusto, Ana. Estudiante: Encantada. 14 _ (Olé)

En la clase Diálogo 02 Profesor: Buenas tardes, chicos. Estudiantes: Buenas tardes, profesor. Profesor: Cómo están? Estudiantes: Muy bien, gracias, y Ud.? Profesor: Muy bien. Vamos a empezar la clase ahora. Estudiante: Profesor. Qué significa vamos a empezar la clase ahora? Profesor: Vamos a empezar la clase ahora significa let s start the class now en inglés. Estudiante: Profesor, tengo una pregunta. Cómo se dice book en español? Profesor: Se dice libro. Cómo te llamas tú? Estudiante: Perdón, no entiendo. Puede repetir la pregunta otra vez por favor? Profesor: Sí, cómo te llamas tú? Estudiante: Ah! Yo me llamo Sofía. Lección 01 Hola! Cómo estás? _ 15

Gramática Yo soy estudiante de español. 나는스페인어를공부하는학생입니다. ser ~,,,. Soy coreano. Mi nombre es Ana. Somos estudiantes de español. Juan es católico. Aquí es la clase de conversación? 여기에서회화수업이있나요? ser ~,,. - Dónde es la reunión? -La reunión es en la segunda planta. Vamos a empezar la clase ahora. 지금수업을시작합시다. vamos ir 1 vamos a + ~. Tengo una pregunta. 질문이하나있어요. tengo tener 1. Yo tengo Nosotros(as) tenemos Tú tienes Vosotros(as) tenéis Él/Ella/Ud. tiene Ellos/Ellas/Uds. tienen No entiendo./ Puede repetir la pregunta? 이해가안돼요 / 질문을다시해주실수있어요? (-ar,-er): e>ie Yo entiendo Nosotros(as) entendemos Tú entiendes Vosotros(as) entendéis Él/Ella/Ud. entiende Ellos/Ellas/Uds. entienden ej) empezar, pensar, querer, encender (-ar, -er): o>ue Yo puede Nosotros(as) podemos Tú puedes Vosotros(as) podéis Él/Ella/Ud. puede Ellos/Ellas/Uds. pueden ej) contar, probar, volver, resolver 16 _ (Olé)

Expresiones - Cómo está Ud.? -(Estoy) muy bien. - Cómo te va? -Regular. - Cómo te llamas? -Me llamo Sofía. - Cómo se llama él? -Su nombre es Juan. ~ / - Cómo se dice book en español? -Se dice libro. - Cómo se escribe libro? - l-i-b-r-o. - Cómo se llama Ud.? -Me llamo Ana Pérez Rodríguez. Pérez es mi primer apellido y Rodríguez es mi segundo apellido. (=Pérez es mi apellido paterno y Rodríguez es mi apellido materno.) (nombre)- (apellido paterno)- (apellido materno). primer apellido( ), segundo apellido( ). Lección 01 Hola! Cómo estás? _ 17

Preguntas 1. Cuál es su nombre? 2. Puede deletrear su nombre? 3. Cómo se dice good morning en español? 4. Qué hace? Trabaja o estudia? 5. Cómo se llama su profesor? 18 _ (Olé)

본문해석 1 과안녕! 어떻게지내니? 대화 1 ( 대학에서 ) :. :. :? :,. :. :? :,..? :,.... :.. :. 대화 2 ( 교실에서 ) :.. :.. :? :.? :.. :. vamos a empezar la clase ahora? : let s start the class now. :,. book? : libro.? :,.? :.? :!. 2 과우체국이어디에있나요? 대화 3 ( 길에서 ) :.,? :,. :? :... _ 157

어휘표 adj. adjetivo ( ) adv. adverbio ( ) conj. conjunción ( ) v. verbo ( ) f. sustantivo femenino ( ) m. sustantivo masculino ( ) pl. plural ( ) pron. pronombre ( ) A abordar abril abuelo, la aburrido, da acostar activo, va además aerolínea ajetreo alegre amable anestesia aniversario apellido aperitivo aprender aproximadamente artesanía asiento asistir atrevido, da autobús automático, ca avión avisar azafata v. m. 4 m.f., adj. v. ~se adj. adv. f. m., adj. adj. f. m. m. m. v. adv. f., m., v. adj., m. adj. m. v. f. B bañar bastante bendición biblioteca v.. ~se adj. adv. f. f. _ 177

동영상으로배우는 올레 (Olé) 스페인어회화 초판 1쇄인쇄 2011 2 10 초판 1쇄발행 2011 2 20 지은이 발행인 발행처 130-791 270 02)2173-2495~6 02)2173-3363 http://press.hufs.ac.kr press@hufs.ac.kr 6-6 (1969. 4. 30) 편집 디자인 (070-8234-0025) 인쇄 제본 ( )(02-719-7181) ISBN 978-89-7464-644-8 18770 19,000 (DVD ). --------------------------------------------------------------------------------------------. 136 ( ) 5 5