베트남 FOCUS 베트남열대과일수출증가, 해외투자가관심도증가 베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남-EU FTA 협상타결 상반기자동차및부품수입액 급성장 베트남생산지수상승, 전자기기 가죽 직물등주도 외국인직접투자 (FDI) 확대전망 개정기업법및투자법, M&A 시장에혼란 중국주식폭락, 베트남은 안전 전문가칼럼 / 법령안내 베트남의제소기간 ( 提訴期間 ) - 법무법인 ( 유한 ) JP 박영수변호사 무역관투자상담내용 호치민무역관투자상담내용 - 호치민무역관투자전문위원김찬영 투자기업을위한일정안내 [ 무역관소식 ] IP-DESK : 베트남시장관리국의한국기업브랜드보호활동참여안내 [ 무역관소식 ] 2015년제2회 K-MOVE 구인 구직만남의날참가기업모집 [ 무역관소식 ] KOTRA 글로벌마케팅인턴후견기업모집 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 입찰정보 Second Ho Chi Minh City Environmental Sanitation Project (HCMCES-2) Vietnam Renewable Energy Development Project (Tf098460) BOT Project of Linking Road from Noi Bai - Lao Cai Expressway to Sa Pa Town, Lao Cai Province Distribution Efficiency Project (DEP) - Hanaka 110kV Substation and Branch 주요경제지표
베트남 FOCUS 베트남열대과일수출증가, 해외투자가관심도증가 - 베트남의열대과일및채소의해외진출증가추세 - - 베트남농업분야와의협력기회적극발굴이필요한시점 - 베트남과일 야채해외수출동향 ㅇ한-베 FTA로베트남의한국으로의과일 야채수출이증가될것으로예상되는가운데, 베트남의과일 야채해외시장진출이확대되고있어주목받고있음. ㅇ베트남산업통상부에따르면, 2014년과일 야채의수출은전년대비 35% 이상증가해 15억달러에달함. 10대수출대상국중 7개국은주변국인아시아국가인중국, 한국, 일본, 대만, 태국, 싱가포르, 말레이시아로아시아지역의존도가큼. - 최근홍콩, 아랍에미리트, 네델란드등으로수출지역을확대하고있음. - 2015년올해베트남정부는과일 야채해외수출목표를 20억달러로설정하고있음. ㅇ특히, 뉴질랜드와미국등검역기준이엄격한시장에도수출하기시작했음. - 2014년에는뉴질랜드시장에베트남용과 (Dragon fruit) 를수출했고, 현재뉴질랜드는망고수입을검토중에있음. - 미국은 2014년용안 (Longan) 수입을허용했고, 2015년초에여지 ( 리치, Lychee) 수입또한허가했음. - 이러한검역규제가엄격한시장의수출성공은베트남의과일 야채가점차국제기준에부합해감을의미함과동시에해외시장의베트남열대과일에대한선호도높아졌다고평가할수있음. - 2 -
베트남과일 야채생산현황 ㅇ베트남은열대및아열대과일과야채에알맞은기후와토양을가지고있어, 과일및야채생산에유리함. 또한최근몇년간베트남의과일및야채생산은규모와품종포트폴리오에서측면에서많은진전을보여, 다양한고품질과일및야채가개발됐고, 첨단재배기법의적용으로수확량역시증가했음. ㅇ베트남내과일및야채재배지역은총 165만ha로추산됨. - 과일재배지역은 80만ha로연간 1450만톤을생산하고, 야채농장은 85만ha로연간 750만톤을생산함. - Lam Dong성달랏시와홍강삼각주가주요야채생산재배지이며, 메콩델타와동나이성은수출용과일의주요원산지임. - 수출잠재력이큰상품들로는과일은용과, 모멜로, 망고, 리치, 람부탄등이있으며, 야채는양배추, 토마토, 양파, 콩, 콜리플라워, 고추오이등이있음. - 가공제품으로는파인애플, 리치, 옥수수, 당근, 잭푸릇, 감자, 바나나등이잠재수출상품으로분류할수있음. - 3 -
망고람부탄용과 용안망고스틴리치 ㅇ베트남무역진흥청의 2015 년 1 월보고서에따르면, 현재베트남과일 야채가공공장은 100 개남짓이며, 연간 30 만톤의생산여력을가지고있다고함. - 베트남청과물협회는기업들이이러한가공시설을구축하는데더많은투자를 해야한다고역설하고있으며, 농장과가공공장간의유기적인협력은상품의품질을 향상시키는데매우중요한요소라고강조함. 베트남과일 아채재배및유통관련문제점 ㅇ베트남의과일 야채재배관련, 규모의경제효과를확보하지못하는작은생산규모, 불안정한품질관리, 품질대비높은가격, 냉동창고시스템부족, 농업전문기업의수와 역량부족, 낮은품질의종자사용과같은문제점들이상존해왔음. ㅇ식품안전및위생 : 베트남식물보호청의최고위자 Nguyen Xuan Hong는 2015년이분야관련가장큰이슈는식품위생과안전확보이며, 특히상품의잔여농약문제를적극해결해야할과제라고밝힘. - 이에베트남식물보호청은검역규제가엄격한시장에수출할수있는고품질상품생산을위한농지건립을현재지방정부당국과협의하고있다고함. - 베트남우수농산물품질인증제도 (VietGAP) 는사실아직일반적으로적용되고있지않아, 베트남의과일 야채생산은방충과농약의문제에직면하고있음. - 4 -
- 현재깨끗하고안전한과일및야채생산지는전체의대략 8~8.5% 로매우제한적인 상황임. ㅇ가공기술 : 과일 & 야채의수확, 가공, 보관등대부분의절차들이현재사람들의손으로진행되고있음. 낙후된수확후 (Post-Harvest) 가공기술은현재최종산출상품의품질을저해하는주요요인임. - 베트남은현재연간생산량 30만톤에달하는약 60개의수출용과일 야채가공시설과수천개의소규모가공시설이있으나, 사실많은수의관련기업들은생과실과야채를위한가공, 포장, 저장창고를보유하고있지않은상황임. ㅇ가격경쟁력확보문제 : 시장에서의가격정보의비대칭성및미약한유통인프라로인해베트남의과일 야채의상품가격은주변국보다높음. 또한농산물수출에는많은중간유통상들이개입되는체계가형성돼있어가격인상의또다른요인이되고있음. - 국내유통관련베트남은현재신선농산물의현대식유통시스템을구축하고있지못해, 대부분의베트남농부들은소규모유통상인들에의존하고있음. 이에농부들은소비시장에대한정보가절대적으로부족하해이를이용해유통상인들은폭리를취하고있음. 어떤상황에서도유통상인의수익은보장받는한편, 농부들과소비자들이그피해를보는구조임. - 국내수출업자의미비된사업전략및부족한수출시장에대한정보역시경쟁력있는가격확보를어렵게하는요인이기도함. ㅇ정부의투자부족 : 과일 야채생산과수확후단계에대한투자가부족할뿐아니라현재베트남에는묘목시설이제대로갖추어지지않아, 묘목공급시스템역시원활히작동되고있지않음. - 베트남청과물협회는정부가농부를대상으로하는식품안전및위생관련교육 훈련프로그램을효과적으로제공만해주어도베트남의식품안전및위생수준이크게개선될것으로예상함. - 5 -
해외기업들의투자및사업기회 ㅇ베트남은과일 야채재배에적합한농지를가지고있을뿐아니라, 깨끗하고안전한과일 야채의국내수요가지속적으로증가하고있고, 수출가능해외국가역시지속확대되고있음. - 베트남소비자들은위생기준을충족하는농산물을구입하는것은쉽지않음. 국내소비자들은식품안전성과위생에대해인식하기시작했고, 과일 야채구입시식품안전을위해전통시장보다는전문식료품점과슈퍼마켓을더신뢰하고있음. ㅇ이러한수요와트렌드를인지한다수의일본투자자은현재야채재배를위한베트남 투자프로젝트를진행하고있음. 달랏의 기적의야채농장 은대표적인사례임. - 2012년일본투자자들은달랏에방문해달랏이 1년내내야채재배에적합한기후와토양을가지고있지만, 막상현지농부들의소득이낮다는것을확인함. - 이후, Lacue사는상추재배를위해현지회사와의협력해합작회사 An Phu Lacue를설립. 2014년초, 5000m2에달하는면적에 13종류의야채 ( 주로미국상추 ) 를심음. 해당농장의재배원칙은일본 Kawakami Mura 마을의재배기술을엄격히준수한다는점임. 두달재배이후, 호찌민슈퍼마켓에상추를공급하기시작했고, 해당회사는향후싱가포르및일본수출을시작할예정임. - 그외에도일본기업은 Lam Dong성농부들에게고구마종자를제공하고, 재배기술을전수해재배하도록한후, 산출된모든농작물을구입해일본으로수출한바도있음. ㅇ더불어 2015년 3월, 일본의제안으로 Lam Dong성 Da Lat시는일본수출을위한농작물재배를위한 300 ha상당의농공단지조성을추진할계획임을밝힘. 해당농공단지는생산, 채집, 수확후가공, 도매복합단지역할을할것임. Lam Dong성은 3년후에는재배농산물이본격적으로일본시장에수출될것을기대하며일본투자자들과의적극협력하고있음. 이농공단지는동남아시아지역이외의국가로의수출을목표로하는첫번째농공단지타이틀을차지할예정임. - 베트남 JICA 의수석대표 Mutsuya Mori 씨는 " 일본기준에부합하는야채및타농산물 재배기술및프로그램이 Da Lat 에도입될것이며, 베트남기업들에도이같은노하우가 이전될것으로기대된다. 이는높은비용, 불안정한생산량, 소규모생산같은 Da Lat 농산물 - 6 -
생산의문제점들을해결하는데크게기여할것으로보인다 " 고전함. Lam Dong성성장은토지를개간해검증된일본투자자들에게지속적으로제공할계획이라고밝힘. - 조사에따르면현재달랏시의ha당생산가치는말레이시아의 1/8에불과하다고하며, 이는수확후처리기술및브랜드가치차이에서기인한다고함. ㅇ베트남은또한과일및야채처리 가공분야의성장잠재력이큼. 식물보호청의 Nguyen Xuan Hong 청장은수입국의기술장벽은매우높아, 향후베트남은처리 가공기술향상에집중해야한다고전함. 이는상품의부가가치를높이고검역에따른비용절감및식물의농약잔여물을감소시키는데기여할것이라고강조하며, 기업들에또다른사업기회가될것이라전망함. - 다수의국내전문가들은또한베트남은작물품종개량이필요할뿐아니라, 재배-처리-저장기술확보도절실하다고분석함. 이는베트남정부의정책방향이기도함. - 베트남과일 야채재배및가공기술관련분야, 고품질묘목 종자분야, 농업컨설팅서비스분야등은해외투자자들의지원이필요한상황임. 투자기업 CJ Vietnam Group ( 한국 ) Vingroup ( 베트남 ) Showa Denko Group ( 일본 ) 프로젝트ㅇ 2015년 3월에주최된 Ninh Thuan성투자유치세미나에서 CJ측참석자대표는중국수출을위한고추농장확장프로젝트를추진중이라고밝힘. - CJ는 Ninh Thuan성내고추농장을 2015년 100ha, 2016년 200ha 로확장시킬계획임. 동시에, 중국, 미국, 한국에건조고추를수출하기위한가공공장도설립할예정 - 또한베트남내김치생산공장에투자할계획임을밝힘. 타깃지역에서성공을거두면, 이모델을타지역으로도확대할계획ㅇ 2015년 3월, Vingroup은 Quang Ninh성당국에과일, 야채, 그외농산물의대규모농장조성허가를요청함. 프로젝트명은 VinEco이며국내외시장에친환경유기농농산물을공급할예정임. 투자규모은 2조동 (9200만달러 ) 에달함. - 해당기업은 VietGAP과 GlobalGAP 인증식품안전기준에따라유기농과일 야채를재배할계획임. ㅇ 2015년 4월 8일, Showa Denko 그룹은 Ha Nam성에신선야채를생산하고자 100만달러를투자해일반재배보다성장률이 2.5배빠른 LED 농가조성을결정. 첫단계는 Dong Van II IZ에조성한후, 올해말재배결과에따라 Ha Nam성전체로확장예정 자료원 : 베트남신문기사 KOTRA 호치민무역관정리 - 7 -
시사점 ㅇ이미한국은다양한 FTA 등으로인해, 많은해외과일농산물이경쟁력있는가격에한 국에많이수입되고있음. 향후베트남으로부터의농산물수입역시증가할것으로예상됨. 일본등타국가들역시같은상황임. ㅇ이러한상황에서, 베트남과같은농산물수입대상국의농업분야로의적극적으로투자 진출해그부가가치를확대하고, 한국의안전기준에부합하는농산물을직접생산하는것도 중요한해외진출활동으로여겨짐. ㅇ또한아직부족한유통인프라, 수확후공정관련농기계등도역시매력적인진출처 가될수있음을인지해야함. 자료원 : 베트남무역진흥청, 산업통상부, Tuoi Tre, VnExpress 등베트남신문자료, KOTRA 호치민무역관자료종합 - 8 -
베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남 -EU FTA 협상타결 베트남과유럽연합 (EU) 의경제대표들은 2년반동안의집중적인교섭끝에자유무역협정 (FTA) 을체결하기로합의함. 이협정은베트남과 EU 양자간에더욱공고한교역을가능하게줄것으로전망됨. 베트남산업무역부 (MOIT) 장관 Vu Huy Hoang 은베트남과 EU 의 FTA 는베트남과 그파트너들사이의최고의협정중하나라고설명함. EU 는많은부분에서베트남의경쟁력향상및 FTA 성립을위한, 베트남에유리한조 건을만들었음. EU 측발표에의하면, 모든핵심쟁점들이합의되었으며, 양측모두에 게유리하고균형있는합의였다고말함. 베트남은이번 FTA 로인해시장경제에서세계주류에편입될수있을것으로예상 됨. Hoang 에의하면, 이협정으로양자간교역물품의대부분의관세가사라질 것이라함. 협상팀들은남아있는기술적문제해결과협정문의법적검토작업을계속할 예정이며, 이러한작업이끝나더라도각의회의동의절차가필요함. 베트남산업무역부에의하면, FTA 로인하여베트남의의류, 신발, 해산물, 농산물, 가구수출에도움을줄것이며, EU 측도각종장비, 자동차, 음료수출에수혜가있을 것이라밝힘. EU 는베트남의두번째규모의교역국에해당함. 2014 년양자간의교역은 368 억불 이넘고, 이는 2013 년보다 9% 증가한것임. 이중베트남의수출은거의 280 억불에 달하며, 주로신발, 의류, 커피, 가구, 해산물임. EU 의기업들은제조, 건설, 서비스등의분야약 2,000 건이이상의프로젝트에 370 억불이상의자본을투자한바있음. [ 출처 : The Saigon Times Daily, Aug 5, 2015] - 9 -
상반기자동차및부품수입액 급성장 베트남통계청에따르면, 1월에서 7월까지호치민의완성차와관련부품수입이지난해같은기간에비해 88% 가량급성장한 34억달러로예상됨. 통계청의자료는수입양은 107.7% 증가한 6만5천대, 수입액은 154.4% 증가한 17억2천억달러규모의완성차가 2015년현재까지베트남으로수입되었음. 1월부터 7월까지의완성차수입은작년전체수입액 15억 7천달러보다높고, 2013년의수입액인 7억 9백만달러의 2배이상높은수치임. 완성차는상반기 7개월동안큰성장을보이는수입품목임. 베트남은중국에서트럭, 태국에서픽업트럭, 일본 / 한국 / 인도에서승용차를주로수입해왔음. 자동차조립업체는올해상반기훌륭한사업성과를발표했음. 자동차부품의현지제조비율이여전히저조하기때문에, 현지조립을위해서제조업체들은대량의부품을수입해야했음. 베트남통계청에의하면, 17억2천달러규모의완성차뿐만아니라연초부터비슷한규모로자동차부품을수입하고있음. 1월부터 7월까지의완성차와관련부품의전체수입량은연간예상무역적자인 34억과유사함. 대부분의제조업체들은 1월-7월까지의사업성과를밝히지는않았지만, 상반기매출량은높았음. 베트남자동차협회 (VAMA) 의자료는 7월까지전년대비 58% 증가한약 103,500대가판매되었음을보여줌. 이중에서승용차가 60,100대 (60%) 이상, 상업용차량이 37,300대이상, 특수목적차량이 6,000대이상을차지함. 이러한매출성장이지속될경우, 2015년전체의자동차판매는 200,000대에도달할것임. 자동차에대한수요는전통적으로연말에더높음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1242 August 3-9, 2015] - 10 -
베트남생산지수상승, 전자기기 가죽 직물등주도 베트남정부는 7월 Index for Industrial Production ( 산업생산지수, IIP) 가작년같은시기 7.5퍼센트에비교해 11.3퍼센트로상승했다고발표함. 제작년 5.2퍼센트, 작년6.2 퍼센트에대비해올해 7월산업생산지수는 10퍼센트이상상승했음. 이기간동안여러산업부문에서많은성장이있었음. 예를들어전자기기 (27.7%), 가죽 (20%), 직물 (20%), 가공 & 제조 (10.1%) 전기생산 & 유통 (11.5%) 증가함. 하노이에위치한 F.I.T Investment JSC의 Phan Trung Phuong 회장은베트남경제전문지 VIR( 베트남인베스트먼트리뷰 ) 에당사는최근현지기업몇군데의지분을대거매입함으로서큰성장을이루었다고함. 저희는현지생산에대해서매우낙관적입니다. 저희의몇몇자회사들은이미전년도총매출량을올해전반기에달성했습니다. 저희회사는올해부터내년까지그동안수입에서 30퍼센트증가된수익을기대하고있습니다. 또한계속해서 M&A활동과생산에더욱더투자할것입니다. Hai Duong 지역에위치한 Hung Dung Co., LTD. 의 Nguyen Tien Dung 이사는다른많은전자제품회사들처럼자신의회사또한상당히잘되고있다라고밝힘. 저희회사는작년 25퍼센트성장했으며올해에서내년사이에이성장률이두배가될것이라고예상중임. 생산을증가시키며한국의파트너기업과합작투자회사를설립할것이다. 라고함. 올해전반기동안에많은도시및지방에서는산업생산지수의높은성장이있었음. Thai Nguyen 지역은삼성이위치한덕분에 217.7% 의성장을보였으며 Quang Nam(31.2%), 하이퐁 (16%), 다낭 (12.5%) Hai Duong(9.4%) 의성장을보였음. 정부의통계는 2015년 7월기준경제의재고는 10.3퍼센트로발표했음. 작년같은시기 13.2퍼센트였음. 정부는이런수치가현지산업생산이상승세에있다는걸확인시켜준다고동의했으며기업들에게상승효과를불러일으킬수있다. 라고 Nguyen Van Nen 총리실장관이말함. 문을닫는기업의수가줄어들었고새로설립되는기업은더늘어났다. 올해첫 7개월동안새로설립된회사의수는 52000개, 총등록된자본규모는 150억달러, 총기업수 23퍼센트상승, 자본규모측면에서는 22.4퍼센트올랐음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1242 August 3-9, 2015] - 11 -
외국인직접투자 (FDI) 확대전망 새롭게실행되는법적투자및자유무역협정으로, 이후몇달간베트남내외국인직접투자유입이급등할것이라예상됨. 업계관계자에따르면, 환태평양경제동반자협정 (TPP) 이더많은세계적인기업들의베트남투자를촉진할것임. TPP 서명을통해 TTP 협정내기존의저해요인이해결되기를희망함. 한국-아세안센터김영선사무총장은현재한국은총등록자본이 390억달러이상으로베트남에서가장큰외국인투자자라고말했음. 그는최근에실행되는한국-베트남 FTA으로인해투자금액은다음해에도계속증가할것이라고예상함. FTA는향후양국간의경제협력에촉매제로여겨짐. FTA 기회를잡기위해, 한국기업을포함한많은세계적인기업들이시장의투자가능성을연구하기위해베트남을방문함. 며칠전, 도쿄에본사가있는 Creed 그룹이베트남부동산회사를열기위한 An Gia 투자에 2억달러의투자계약을체결함. 그동안, 주지사 Nguyen Van Binh이허가한공식문서에따라, Citi Bank는베트남내 100% 외국계은행설립계획을준비함. 비슷한움직임으로, 미국기업인 Jabil은투자자본 5억달러로호치민에서사업확장을계획함. 2007년부터회사를설립한 Jabil은지난 5년간현지수익이 50% 가량증가하며사업확장을위해이미상당한금액을투자했음. 2015년 6월 Jabil이누적금액 13억달러의첨단기술제품을베트남에수출했음. 7월말, 잠재적투자자가큰프로젝트를베트남당국에공식적으로제출했음. 만약정부가프로젝트를허가한다면, 업계관계자는수십억미국달러가베트남으로유입되리라추측함. 외국인투자기구 (MPI) 가발표하는월별통계에따르면, 연초부터 7월 20일까지베트남은새로허가된자본금 69억2천만달러로전년대비 1% 증가한 1,068개의프로젝트가신규등록되었음. 올해상반기새롭게등록된총자본이 30% 하락한단 38억4천만달러임을고려한다면이는통계적으로눈에띄는회복임. MPI는부동산개발자 Tien Phuoc과 Tran Thai의 12억달러규모의호치민내 Empire City 프로젝트, 영국의 Denvet Power Ltd와태국의 Polytex Far Eastern의 Binh Duong 남부지역내 2억7천4백만달러규모의의복사업, Regina Miracle은 Hai Duong의북부지역인 VSIP Hai Duong에서 $8천8백만규모의신발공장, 베트남-싱가포르산업단지합작투자회사는 7천6백만달러의규모로 Nghe An의중심지에 산업-도시-서비스 공원건설포함한 - 12 -
전체 30억달러가넘는 7월의신규허가된대규모외국인투자사업으로거대한투자자본급등의결과로봄. 7월 1일부터시행된새투자법및기업법의효과를단정하긴이르지만, 많은외국인투자자들은신규법이유리한투자조건이며가까운미래에외국인직접투자유입이증가하리라는견해를보임. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1242 August 3-9, 2015] 개정기업법및투자법, M&A 시장에혼란 기존외국인직접투자 (FDI) 관련법률을대체하기위한새로운법인기업법 (LOE), 투자법 (LOI) 이 2015년 7월 1일일자로통과되었음. 이법들은베트남내새로운도시의투자를촉진시키는역할을할것으로기대됨. 신법의제대로된시행까지는몇개월이상소요될것으로보임. 기업법및투자법모두여전히가이드문서가완성되지않은상태이며, 특히기업법, 투자법시행이전에라이센스를취득한기업들을위하여기업등록및라이센스관련부문을수정중에있음. 이와같은상황들은 M&A에직접적인영향을끼치고있음. 실질적인기업법, 투자법시행을위하여, 가이드문서작성시, 입안자들은다음과같은문제들을고려해야함. 사업란 기존법률과신규기업법에따르면, 기업들은그들의비즈니스코드에따라그들의비즈니스영역을등록할수있음. 하지만코드가새로운비즈니스영역에부합하지않으면, 기업등록증명서 (ERC) 와투자증명서 (IC) 에대한신청이승인되지않으며, 새로운비즈니스영역에부합하는다른코드로다시신청해야함. 그렇게하지않으면당국은신청을승인하지않음. 기업법은투자자들이어떤비즈니스영역에투자하든지간에투자에대한금지나제한이없음. 비즈니스코드에따른비즈니스영역의등록은허가당국의내부행정을관리하기위해서임. 또한라이센스취득절차는당국의관례에따른절차이기때문에시정이필요함. 또한베트남의 WTO 규정에따라외국인투자자들이조건부사업또는허가되지않은사업영역의투자를희망할때, 허가당국은언제나관련중앙기관의의견을구해야함. 하지만, 중앙정부가투자를동의하는경우에도지방정부가여전히투자자들의라이센스취득을승인하지않는경우도있음. 이러한문제점들을해결하기위하여정부는투자승인절차를통일시킬수있는가이드문서를작성해야함. - 13 -
기업등록증명서및투자증명서의수정 기업법에따라, 기업등록증명서 (ERC) 에는이름, 등록코드, 본사주소, 법정대리인및기업의전세자금등을포함한 5가지주요내용이포함되어있음. 허가당국의승인을받기위해서는위의내용중에서하나의항목도빠짐없이모두사실대로기재하여야함. 2015년 7월 1일이전에투자증명서 (IC) 를발급받은기업의경우, 투자증명서 (IC) 를기업등록증명서 (ERC) 와투자등록증명서 (IRC) 로분리해야함. 그러나분리과정이법적으로제대로이루어지지않고있으며, 이에허가당국은기업들에게정부의가이드라인을기다릴것을요청했음. 법인인감 신규기업법에따라, 기업인감을얻기위한절차가완화되었으나, 당국모두에게혼란을야기하고있음. 투자자들과허가 기업을설립하기위해서는, 외국투자자들은기업등록증명서 (ERC) 와투자등록증명서 (IRC) 모두필요하며, 기업등록증명서 (ERC) 를취득한기업만이법인인감 (Corporate seal) 을발급받을수있음. (corporate seal 코드는 ERC상의기업코드와동일함 ) 허가당국은기업등록증명서 (ERC) 없이투자증명서 (IC) 만보유한기업들에게는 Corporate seal 발급을승인해줄수없다는입장이어서해당기업들이매우곤혹스러운상황에놓여있음. Corporate seal 없으면기업들은사업운영, 세금신고및허가당국에서 Corporate seal을요청할경우상당한어려움을겪음. 위와같은소위 "catch 22" 딜레마를극복하기위하여, 투자증명서 (IC) 만보유한기업들에게 Corporate seal 발급을승인해주어야하는지, 아니면기업등록증명서 (ERC) 발급이후에 Corporate seal 발급을승인해주어야하는지여전히갈피를잡지못하고있음. 최근, 기업법와투자법초안이완성되었으며, 곧발표될예정임. 이를계기로투자자들을위한좀더실용적이고투명한법적프레임이구축될것으로보임. 그이후에야건강한 M&A 활동이이루어질수있을것으로보임. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1242 August 3-9, 2015] - 14 -
중국주식폭락, 베트남은 안전 베트남은단기적으로는중국주식시장붕괴의영향에거의영향받지않음. 하지만전문가들은베트남시장을보호하기위해신중한조치를취해야한다고경고함. 중국주식시장의폭락과베트남경제에미치는영향 이라는테마주제로지난주베트남경제전문지 (VIR) 가개최한회의에서, 전문가들은세계에서두번째로큰주식시장폭락은베트남에거의영향을주지않을것이라는의견임. 주식시장거품이꺼지면서 2015년 7월 12일에주식붕괴가시작함. 상하이증권거래소 A주식의값은한달만에 3분의 1로하락함. 2015년 7월 8일부터 9일까지, 상하이의주가지수는지수는최근 3주동안 30% 하락함. 중국정부의노력에도불구하고, 그것은 7월 27일에 8.5% 다시하락함. 이는 2007년이후로가장큰일일주가하락지수를기록함. JSC F.I.T 투자의 Phan Trung Phuong 회장은, 베트남주식시장의다른많은상장기업들처럼, 우리도중국경제급락에대한부정적인결과에대한걱정을했었다 라고말함. 하지만, 국가안전위원회증권시장개발부부장인 Nguyen Son은중국의상대적으로작은규모의투자포트폴리오때문에, 베트남주식시장에미치는영향은크지않다고말함. 특히채권시장에서 현재대부분의적극적인매매자들은공개된전체채권의 83~86% 를보유한중국기반이아닌상업은행이다. 라고 Son은지적했다. 간접적결과로, 중국주식시장급락은단기적으로베트남매매자에손해를입힐가능성이있음. 중국은현재베트남내네번째로큰수입국이지만, 그영향은여전히적다." 라고중앙연구소의경제관리부국장 Vo Tri Thanh이말함. Thanh의말에의하면, 제공된신용대출의대략 10분의 1이중국주식시장을통해동원된자본이기때문이라고말함. 또한, 중국가계금융자산의 15% 미만이주식시장에투자되었기때문에물가하락이소비를덜위축시킬수있었음. 긍정적인결과에대해, 전문가들은중국에서베트남으로재이동된상당한자본흐름에대해의문을가짐. 사이공증권법인 (SSI) 의분석이사 Nguyen Duc Hung Lin은, 중국에서철수한자본이베트남에유입될가능성은 1% 미만이다. 라고함. - 15 -
Linh은베트남시세의평균가격소득비율이중국시장에서 20 에비해낮은 12 이며심지어일본과인도와비교했을때매력이부족하다고언급함. 이러한미미한영향에도불구하고, 전문가들은두시장의모델이유사하기때문에베트남은하락시세시나리오에서벗어나철저한로드맵을개발해야한다고충고함. 우리는특히위험방지에초점을맞추고, 금융시장을엄밀히관리해야한다. 라고기획부와투자재정및통화정책부부장인 Do Truoung Khanh이말함. Son의말에의하면, 중국처럼베트남주식투자자들의 89~90퍼센트가아주조금의전문적인분석으로집단심리를따르는개인들이라고함. 이것은위험한결정으로이어질수있음. 또한주요자본은두시장모두시장원리대신에주로정부의방향에영향을받는국영기업이차지함. 또다른측면에서, Son은현재중국의경기침체는공매도거래와주가지수선물거래에의해촉발되었다고생각함. 안타깝게도, 이는곧베트남에도나타날것이다. 라고말함. 그는당국기관은지금다른새로운파생상품과함께언제어떻게시행해야할지세심하게고려하고경계해야한다고덧붙였음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1242 August 3-9, 2015] - 16 -
전문가칼럼 / 법령안내 베트남의제소기간 ( 提訴期間 ) - 베트남에서는법적으로엄밀히말하여우리나라에서와같은의미의소멸시효 ( 消滅時效 ) 에관한규정은없고, 단지제소기간, 즉소를제기할수있는기간에관한규정이존재 - 박영수법무법인 ( 유한 ) JP( 제이피 ) 호찌민법인한국변호사 1. 우리나라의소멸시효와베트남의제소기간과의개념구별 소멸시효는법률관계에따라재산상의권리가발생하였으나, 그권리를일정기간동안행사하지않는경우에그권리를소멸시키는제도를말합니다. 우리나라민법은제162조이하에서소멸시효에관하여규정하고있습니다. 이에따르면, 채권은 10년간행사하지아니하면소멸시효가완성하고, 채권및소유권 ( 소유권은소멸시효의대상이아니라취득시효의대상이될뿐입니다.) 이외의일반재산권은 20년간행사하지아니하면소멸시효가완성하는것으로각규정하고있습니다. 물론일정한경우에따라서는 1년또는 3년의단기소멸시효에걸리는것으로규정하고있습니다. 한편, 상인간의거래에적용되는민법의특별법인상법에서는상사채권의경우, 5년의소멸시효가걸리는것으로하여민법상일반채권의소멸시효기간인 10년보다이를단축하고있습니다. 소멸시효와관련하여권리자가일정한법적권리를행사하는경우, 그기간이중단되었다가그중단사유가종료되면, 그동안진행되었던소멸시효기간이다시처음부터진행하는경우, 즉 소멸시효의중단사유 와일정한사유가발생하는경우, 그기간이정지되었다가그정지사유가종료되면, 기존진행하였던소멸시효기간에이어서계속진행하는경우, 즉 소멸시효의정지사유 에관해서도민법상의소멸시효해당장에같이규정하고있습니다. 이에반하여베트남에서는일반적으로사람이나법인의법적권리및이익을침해받은때로부터 2년내에소를제기하여야한다고규정하고있어이는앞서의실체법적인권리가소멸되는소멸시효라기보다는법원의조력을받기위해서소를제기하여야하는기간, 즉제소기간이라고봄이타당하겠습니다. - 17 -
2. 베트남에서의제소기간관련구체적규정검토 일반사법 ( 私法 ) 인베트남민법에서는제소기간규정이산재해있는데일반규정은앞서살펴본바와같이사람이나법인의법적권리및이익을침해받은때로부터 2년내에소를제기하여야한다고규정하고있습니다 ( 베트남민법제427조, 이하 법 이라약칭 ). Civil Law Article 427 (Statute of limitations for initiating lawsuits related to civil contracts) The statute of limitations for initiating lawsuits to request the courts to settle disputes over civil contracts shall be two years counting from the date legitimate rights and interests of individuals, legal persons or other subjects are infringed upon. 손해배상청구와관련해서는별도규정을두고있는데역시위와같이동일하게규정하고있습니다 ( 법제607조 ). 다만, 상속재산분할청구와관련해서는상속개시일, 즉피상속인의사망일로부터 10 년, 3년으로각규정하고있습니다 ( 법제645조 ). 한편, 특별법인상법에서도민법과동일하게제소기간을 2년으로다음과같이규정하고있습니다 ( 베트남상법제319조 ). 마지막으로앞에서언급한한국에서의소멸시효정지나중단과같이베트남민법에서는불가항력과같은일정한사유발생시에는제소기간이정지되는것으로규정하고있습니다 ( 법제161조, 제162조 ). 3. 결론 한국의베트남에대한투자가상당한만큼한국과베트남업체간에또는한국업체상호간에법적분쟁이심심치않게발생하고있습니다. 어느경우에나예방이중요한만큼계약서작성단계에서부터법적검토를충실히하시는것이가장좋으나불가피하게법적분쟁이발생하더라도상기와같은베트남에서의제소기간에관한규정을알려드리오니베트남에서법적분쟁이발생하여법원에소를제기하고자하시는경우에는제소기간이도과하지않도록이를유념하시기바랍니다. - 18 -
무역관상담내용 호치민무역관상담내용 (15. 8. 7.) 호치민무역관김찬영전문위원 Q: 대한민국에서재고로보유하고있던신품승용차를베트남으로수출 하고싶습니다. 가능한지요? A: 가능하지않습니다. 이와관련된 2011. 5. 12. 자관련시행규칙의주요내용은다음과같습니다. 9 석이하의자동차를수입하기위하여, 현행규정과관계없이수입자는 다음의추가서류를제출해야한다. 1. 차량제조사의공인된수입자, 판매자임을증명하는위임장. 이는해 외베트남외교기관의확인 (legalization) 을받아야한다. 2. 교통부 (MOT) 기준을충족하는차량보증증명서. [ 출처 : 베트남산업무역부 (MOIT) 시행규칙 No.: 20/2011/TT-BCT] 참고로위시행규칙이 WTO 원칙등에반한다는비판과우려가있었습니다. 다만관계부처는, 위시행규칙전문에도언급되어있는바와같이, 이규칙이 소비자의이익과도로안전 을위하는목적으로만들어졌으므로 WTO 원칙에반하지않는다고설명한바있으며현재까지유효하게지켜지고있습니다. 따라서귀하가수입하고자하는차량이 9 인승일반승용차이고신차일경우수입할 수없습니다. 다만위시행규칙은신차일경우에만적용되므로, 중고차일경우혹은 9 인승초과승용차일경우에는수입이가능할것입니다. - 19 -
공지사항 KOTRA 호치민 IP-DESK 베트남시장관리국의한국브랜드보호활동참여안내베트남시장관리국 (Market Surveillance Agency) 은효율적모조품단속을위하여 정품-모조품식별책자 출간및 모조품구별안내웹사이트 개설을추진하고있으며, 한국기업들의적극적인참여를요청해왔습니다. 책자는시장관리국및관련단속기관공무원에게모조품식별방법안내책자로배포예정이며, 웹사이트에서는일반베트남소비자들에게도공개하여, 정품확인방법등을안내할목적임. 이에코트라호치민무역관 IP-DESK에서는베트남시장관리국이추진하고있는모조품식별책자및웹사이트에게재를희망하는한국기업을모집하고있습니다. 참가를희망하시는한국기업관계자분들은아래신청서를작성하시어, 아래명기메일로회신하여주시기바랍니다. 참가기업요건ㅇ베트남상표등록증 / 국제상표등록증 ( 베트남국가 ) 소유권자ㅇ신청방법 / 신청기한 : 아래신청서작성신청 / 2015년 8월 16일 ( 일 ) - 작성관련질문사항은아래문의처로문의요망 권리자명 : 지재권대표명 : 지재권대표자연락처정보 : 전화번호 : 팩스 : 이메일 : 웹사이트 : 사업참가기업신청서 상표 ( 상표명, 상표도안 ) 등록번호 상품류 정품모조품식별방법 다른정보 문의처 : KOTRA 호치민 IP-DESK 양미영대리 / 전화 : 08-3822-3944 / 메일 : kotrasgn@hanmail.net - 20 -
2015 년제 2 회 K-Move 구인 구직만남의날 참가기업모집 KOTRA 호치민 K-Move센터는기업에게우수한인력확보의계기가되는소규모채용행사인 구인 구직만남의날 을 8월중으로개최하고자합니다. 한국인력채용을희망하는우리기업들의많은관심과참여바랍니다. 행사개요ㅇ행사명 : 2015년제 2회 K-Move 구인 구직만남의날 ㅇ일시 : 2015년 8월 21일 ( 금 ) ㅇ장소 : 호치민시 1군, 롯데레전드호텔 (Lotte Legend Hotel) ㅇ내용 : - 구인업체와구직자간의맞춤형현장 1:1 면접 - 온라인원격화상면접 ( 국내거주자면접지원 ) 사업목적ㅇ구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공ㅇ소규모채용행사로, 신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성제고ㅇ한국및제 3국체류중인베트남취업희망자를대상으로온라인원격화상면접지원 행사규모ㅇ참가기업 : 한국인직원채용구인처 10개사내외ㅇ참가구직자 : 40여명이상 ( 온라인면접자포함 ) ㅇ모집직종 : 전직종 ( 업종무관 ) 신청기간 : 2015년 8월 7일 ( 금 ) 까지 참가비 : 없음 ( 무료지원 ) 신청방법ㅇ담당자이메일 (kotrahcm@naver.com) 로문의 문의처ㅇ문의처 : KOTRA 호치민 K-Move센터서수민대리, 이지영대리 - 전화 : 08)3822-3944 - 메일 : kotrahcm@naver.com - 카페 : http://cafe.naver.com/kotrahochiminh - 21 -
KOTRA 글로벌마케팅인턴후견기업모집 글로벌마케팅인턴사업이란? 약 20 여명의한국인인턴을 6 개월간현지연수를실시하고, 기업에채용까지연계지원하는사업 후견기업이란? 인턴쉽 2 개월과정을담당하고이후채용으로까지연계를계획하고있는기업 사업개요ㅇ사업명 : 베트남글로벌마케팅인턴사업ㅇ주최 / 주관 : 한국산업통상자원부 / KOTRA ㅇ기간 : 6 개월간 ('15 년 5 월말착수예정 ) ㅇ인턴 : 한국의대학교및전문대학교졸업자 ( 졸업예정자포함 ) ㅇ기업 : 한국인직원채용관심진출기업ㅇ교육프로그램 구 분 현지교육 인턴쉽 연수기간 4개월 2개월 연수방법 언어 + 현지화교육 현장실무 연수내용 연수주관 언어교육 ( 영어, 베트남어 ) 베트남비즈니스 무역관관리, 현지대학위탁 현장실무 ( 인턴 ), 실전멘토링 취업예정기업 인턴사업분야ㅇ제조 / 물류 ( 패션, 섬유, 물류관리, 무역등관련분야전공자로선발 ) 참가기업참고사항ㅇ인턴의왕복항공, 교육, 숙소, 체류보조비등은 KOTRA 가제공ㅇ후견기업은반드시필요분야에채용수요가있어야함을원칙으로함ㅇ본사업은기업에게단기용역인력을무상공급하는것이아니라, 기업에필요한인력을전문적으로양성하여고용하도록지원하는사업 향후일정ㅇ 2015 년 7 월 : 후견기업모집ㅇ 2015 년 7 월 ~8 월 : 현지교육ㅇ 2015 년 9 월 : 후견기업인턴쉽시작ㅇ 2015 년 11 월 : 인턴쉽종료및고용계약결정 문의처ㅇ KOTRA 호치민무역관서수민대리 - 전화번호 / 이메일 : 08-3822-3944 / seopd@kotra.or.kr ㅇ KOTRA 호치민무역관홍성우부관장 - 전화번호 / 이메일 : 08-3822-3944 / aquacool@kotra.or.kr - 22 -
KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 KOTRA 호치민무역관은고용노동부와함께청년일자리제공과인재양성을목표로 고용지원센터인 K-MOVE 센터를개소하여, 구직자의취업과기업들의인력유치를 다방면으로지원하려하오니우리구직자와구인처의많은관심부탁드립니다. K-Move 구인 구직만남의날 - 소규모채용박람회로신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성을제고 - 구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공 K-Move 아카데미 - 현지유학생들의취업역량강화를목적으로연사초청세미나및취업특강 - 기업커뮤니케이션기법, 이력서작성및면접노하우, 국문보고서작성교육 - 베트남현지기업현장방문 탐방지원 2014 한 - 베청년인력채용박람회 - 베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위한대규모 채용박람회, 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남생활, 취업준비를위한일반정보, 신입직원등의현지적응애로사항에대한상담지원, 1차상담으로도해결되지않는고용, 취업관련애로에대한노무관의상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업인사담당자, 노무전문가, 취 창업성공자등을멘토단으로발굴 - 유학생, 기취업자를멘티로연계하여취업에필요한역량등을지원 - 멘토단과멘티들의대화의시간을위한행사마련 문의처 - KOTRA 호치민무역관서수민대리 / 전화 : 08)3822-3944 - 메일 : seopd@kotra.or.kr / 카페 : http://cafe.naver.com/kotrahochiminh - 23 -
입찰정보 1- Second Ho Chi Minh City Environmental Sanitation Project (HCMCES-2) Introduction Name of Project Package TV-10: Consultant for Finalization of Bidding Documents and Procurement Support for the Wastewater Treatment Plant Name of Project: Second Ho Chi Minh City Environmental Sanitation Project Nation Vietnam Project Site Ho Chi Minh City, Vietnam Name of Ordering Organization Investment Management Authority for HCMCES2 Cost Estimate US$ 0.8 million Way of Order Bidding Bidder Selection Method Consultants Qualifications Selection (CQS) Funding Sources International loan Details about Funding Sources Loan from the World Bank Current Process Request for expressions of interest Deadline for Submitting EOI Application 15:00 pm, 13 August 2015 Contract Duration 10 months Organization Information Name of Ordering Organization Investment Management Authority for Ho Chi Minh City Environment Sanitation Project Name of Personnel Vuong Hai Long, Mr. Department Management board Position General Director Main Job Project Management Tel 84-8-3914 2870 Email H.P N/A Website http://sgtvt.hochiminhcity.gov.vn Source: The World Bank s website - 24 -
2- Vietnam Renewable Energy Development Project (Tf098460) Introduction Name of Project Consulting Service: Environmental and Social Guidelines for Small Hydroelectric Projects in Vietnam Name of Project: Vietnam Renewable Energy Development Project (Tf098460) Nation Vietnam Project Site Hanoi city, Vietnam Name of Ordering Organization Renewable Energy Development Project Management Board Estimated Cost of Package N/A Way of Order Bidding Bidder Selection Method Consultant s Qualifications Selection (CQS) Grant from the SECO Trust Funding Sources International grant Details about Funding Sources Fund (Grant Number TF098460) through the World Bank Current Process Request for Expressions of Interest Deadline for EOI submission 16:00 pm, 10 August 2015 Contract Duration From August 2015 to 30 June 2016 Organization Information Name of Ordering Organization Renewable Energy Development Project Management Board General Directorate of Energy (GDE) Ministry of Industry and Trade Name of Personnel Pham Huong Giang, Ms. Department New and Renewable Energy Department Position Project Officer Main Job Project Management Tel 84-4-6278 6198 84-4-6278 6178 Email H.P N/A Website www.moit.gov.vn Source: Vietnam News, Thursday, July 30, 2015-25 -
3- BOT Project of Linking Road from Noi Bai Lao Cai Expressway to Sa Pa Town, Lao Cai Province Introduction Name of Project BOT Project of Linking Road from Noi Bai Lao Cai Expressway to Sa Pa Town, Lao Cai Province Nation Vietnam Project Site Sa Pa District, Bat Xat District, and Lao Cai city, Lao Cai province, Vietnam Name of Ordering Organization Lao Cai Department of Transport Total Fund US$ 115.53 million (or VND 2,518,579,962,000.00) Way of Order Bidding Investor Selection Method International competitive bidding (ICB) with prequalification Funding Sources Investor s capital and loan Details about Funding Sources Investor s capital, commercial loan and state budget Current Process Invitation for prequalification Deadline for Submission of Prequalification 8:00 am, 03 September 2015 Organization Information Name of Ordering Organization Lao Cai Department of Transport Name of Personnel Nguyen Trong Hai, Mr. Department Management board Position Director Main Job Project management Tel 84-20-382 1184 84-20-382 0737 Email H.P N/A Website http://laocai.gov.vn/sites/sogtvt/ Source: Vietnam News Monday, August 3, 2015-26 -
4- Distribution Efficiency Project (DEP) Hanaka 110kV Substation and Branch Introduction Package NPC/DEP2-110HNK-G02: Procurement, Transportation and Installation Name of Project of Materials and Equipment for 110kV Substation Name of Project: Distribution Efficiency Project (DEP) Hanaka 110kV Substation and Branch Nation Vietnam Place of Project Vinh Phuc, Vietnam Name of Ordering Northern Power Estimated Value of Organization Corporation (NPC) Package US$ 1,056,954.00 Way of Order Bidding Bidder Selection International competitive bidding Method (ICB) Funding Sources International loan Details about Funding Sources Loan from the World Bank Current Process Invitation for Bid Bid Closing Time 9:00 am, 14 September 2015 Contract Duration 24 weeks Organization Information Name of Ordering Organization Northern Power Corporation Name of Personnel Tran Thai Son, Mr. Department Position Manager of Construction Preparation Division Main Job Tel 84-4-2216 1022 Email Power Network Project Management Board Project Management H.P N/A Website www.npc.com.vn Source: Website of Northern Power Corporation - 27 -
주요경제지표 대베트남국별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 1988. 1. 1~2015. 6.20 기준누계 2015. 1. 1 ~ 6.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 (*) 신규건수 신규투자금액 증자금액 한국 4,459 39,160 11,090 269 1087 437 일본 2,661 37,719 12,095 131 280 216 싱가폴 1,425 33,185 8,594 57 161 102 대만 2,429 28,740 12,055 30 114 106 버진아일랜드 ( 영 ) 563 18,631 6,002 12 442 243 홍콩 918 16,181 5,139 35 398 230 미국 748 11,079 2,703 21 82 5 말레이시아 498 10,893 3,699 9 13 52 중국 1,141 8,132 3,216 38 126 22 태국 392 6,809 2,987 13 56 33 네덜란드 239 6,656 2,574 9 16 15 전체합계 18,529 257,808 85,956 757 3,839 1,654 주 *) 실행금액 : 법정자본금 (Legal capital) 액수기준자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) 대베트남산업별외국인투자 구분 2015. 6. 20 기준누계 2015. 1. 1 ~ 6.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액 1 제조, 가공 9939 145,282 49,364 338 3,051 1,135 2 부동산경영 463 48,740 12,915 11 200 266 3 건설 1,216 11,572 4,264 50 103 83 4 호텔, 외식서비스 389 11,230 2,670 18 36 5 전력, 가스, 용수제조공급 101 9,897 2,114 3 120 12 6 도소매, 유지보수 1,476 4,208 2,130 119 165 112 7 정보통신 1,152 4,144 2,329 68 18 7 8 물류운수 468 3,809 1,171 14 31 4 9 농, 임, 수산 530 3,733 1,839 2 0.4 12 10 예술오락 149 3,637 1,078 11 채광 89 3,386 2,606 12 기술과학전문 1,801 1,879 1,014 102 71 14 13 의료와사회복지 102 1,760 426 6 5 0.3 14 용수공급, 폐기물처리 38 1,348 369 15 금융, 은행, 보험 82 1,332 1,179 16 교육, 양성 214 822 203 11 1.8 0.6 17 기타서비스 143 767 163 1 0.3 9 18 행정, 지원서비스 137 214 111 5 2.1 합계 18,529 257,808 85,956 757 3,839 1,654 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (May, 2015) ( 단위 : US$ 백만 ) - 28 -
베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 2012 2013 2014(*) 2015.6월 수 출 1,145.7 1,321.3 1,501.9 777.7 수 입 1,137.9 1,321.2 1,480.6 814.9 무역수지 7.8 0.1 21.3-37.2 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 2012 2013 2014 2015.6월 각종전화기및부품 12,717 21,244 23,607 14,597 섬유 / 직물제품 15,093 17,947 20,949 10,259 전기전자제품 / 부품 7,838 10,601 11,440 7,374 신발류 7,262 8,410 10,340 5,889 기계 / 플랜트및부품 5,537 6,014 7,314 3,791 목제품 4,666 5,562 6,232 3,157 수산물 6,093 6,717 7,836 3,027 수송수단및부품 4,580 4,967 5,627 2,669 원유 8,229 7,278 7,229 2,168 커피 3,673 2,721 3,558 1,427 기타 38,885 40,674 46,054 52,713 합계 114,573 132,135 150,186 77,745 자료원 : General Statistics Office/ 2014년순위기준 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 2012 2013 2014 2015.6월 기계 / 플랜트및부품 16,037 18,687 22,500 14,061 전자제품및컴퓨터 13,111 17,692 18,722 11,391 각종전화기및부품 5,042 8,048 8,476 5,212 의류 ( 원단 ) 7,040 8,397 9,428 5,165 철강제품 5,967 6,660 7,775 3,681 유류제품 8,959 6,984 7,665 2,918 플라스틱원료 4,804 5,714 6,317 2,875 자동차및부품파트 2,078 2,407 3,730 2,946 직물및의류원부자재 3,160 3,725 4,692 2,566 기타금속 2,632 2,942 3,434 1,832 기타 44,962 50,869 46,054 28,851 합계 113,792 132,125 148,047 81,498 자료원 : General Statistics Office/ 2014년순위기준 - 29 -
베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 2012 2013 2014 2015.6월 (*) 1 미국 19,668 23,869 28,656 15,788 2 중국 13,060 13,651 14,906 7,729 3 일본 12,388 13,259 14,704 6,722 4 한국 5,580 6,631 7,144 3,657 5 홍콩 3,706 4,107 5,203 3,204 6 독일 4,095 4,730 5,185 2,841 7 UAE 2,078 4,139 4,628 2,666 8 네덜란드 2,476 2,937 3,769 2,169 9 말레이시아 4,496 4,926 3,931 1,774 10 호주 3,241 3,514 3,990 1.560 기타 43,785 50,372 58,070 29,635 합계 114,573 132,135 150,186 77,745 자료원 : General Statistics Office / 주 *) 베트남관세청자료 2015년 6월 / 2014년순위기준 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 2012 2013 2014 2015.6월 (*) 1 중국 28,786 36,954 43,868 24,219 2 한국 15,536 20,698 21,736 13,729 3 일본 11,603 11,612 12,909 7,274 4 대만 8,534 9,424 11,085 5,517 5 미국 6,690 5,703 6,284 3,732 6 싱가포르 4,827 5,232 6,827 3,545 7 태국 5,792 6,311 7,119 3,752 8 말레이시아 3,412 4,104 4,193 2,067 9 인도 2,161 2,883 3,132 1,337 10 독일 2,377 2,963 2,623 1,177 기타 24,074 26,241 28,271 15,149 합계 113,792 132,125 148,047 81,498 자료원 : General Statistics Office / 주 *) 베트남관세청자료 2015년 6월 / 2014년순위기준 - 30 -
한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구 분 2012 2013 2014.12월 2015.6월 수 출 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 13,712(27.2) 수 입 5,718(12.5) 7,175(25.4) 7,989(11.4) 4,085(17.8) 무역수지 10,236 13,913 14,361 9,627 자료원 : KOTIS 한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 2012 2013 2014 2015.6월 반도체 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,789(-3.9) 1,127(-30.6) 무선통신기기 856(-37.0) 1,566(83.1) 2,271(45.0) 2,155(131.7) 합성수지 882(8.5) 1,136(28.7) 1,188(4.6) 562(0.7) 편직물 818(3.6) 942(15.1) 978(3.9) 476(2.8) 기구부품 545(152.5) 927(70.3) 938(1.2) 557(38.5) 철강판 1,106(-18.4) 963(-13.0) 917(-4.7) 465(20.0) 자동차 402(-40.4) 437(8.7) 713(63.2) 561(95.3) 석유제품 1,169(7.4) 787(-32.7) 600(-23.7) 95(-77.6) 평판디스플레이및센서 698(112.3) 1,121(60.6) 597(-46.7) 145(-63.7) 플라스틱제품 290(46.2) 402(38.6) 508(26.5) 347(56.4) 기 타 7,043 9,906 10,855 7,222 합 계 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 13,712(27.2) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) / 2014년순위기준 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 2012 2013 2014 201565월 의류 1,084(32.4) 1,683(55.2) 2,160(28.4) 779(4.4) 신발 303(23.6) 377(24.4) 506(34.2) 279(14.1) 목재류 175(17.8) 232(32.4) 350(51.2) 170(13.1) 무선통신기기 97(40.4) 188(92.8) 292(55.6) 127(7.9) 기타섬유제품 171(8.0) 217(27.3) 252(15.9) 105(7.9) 갑각류 115(-0.6) 126(9.4) 206(64.3) 79(-14.9) 평판디스플레이및센서 82(168.3) 211(157.9) 193(-8.5) 75(-12.1) 원유 830(-9.8) 943(13.7) 192(-79.6) 83(30.1) 컴퓨터 61(55.0) 72(18.5) 174(141.8) 183(170.5) 연체동물 145(-14.1) 132(-9.0) 168(26.9) 76(0.9) 기 타 2,656 2,994 3,496 2,129 합 계 5,719(12.5) 7,175(25.5) 7,990(11.4) 4,085(17.8) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) / 2014년순위기준 - 31 -
한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민무역관자문변호사 구분성명현지법인명 Tel Email 특기사항 자문변호사백웅렬 법무법인로고스 / 변호사 84-8-3822-7161 wrbaek@lawlogos.com 법률 ( 투자 / 지재권 ) 자문변호사 박영수 법무법인 JP / 변호사 84-8-3910-0619 lawyerpys@hanmail.net 법률 ( 투자 / 노무 ) KOTRA 하노이무역관자문변호사 / 회계사 구분성명현지법인명 Tel Email 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 84-4-6266-1901 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 84-4-3556-0470 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사무료상담 - 호치민 : 월 1회 ( 매월 2주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) - 하노이 : 월 2회 ( 매월 2주, 4주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원비용지원 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관양미영대리 (kotrasgn@hanmail.net), (T) 84-8-3822-3944) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn) 코트라한 - 베취업카페 http://cafe.naver.com/kotrahochiminh FTA 강국, KOREA http://www.fta.go.kr (FTA 활용콜센터 1380) - 32 -
해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요. --------------------------------------------------- OIS(www.ois.go.kr) 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다. - 33 -