랩 려l 한자의 표준화 국학 연구용상용한자제정안 허성도 서울대학교 중어중문학과 교수 1. 한자 사용 빈도 조사의 목적 한문의 이해는 국학 연구의 중요한 기반이 된다. 그러므로 효과적인 국학 연 구 인력의 배양을 위해서는 국학 연구에 필요한 상용한자를 선정하고 이를 중 심으로 하는 한문 교육 방법론의 재구성이 필요하다. 이 글은 국학 연구용 상용 한자를 선정하기 위하여 한자의 사용 빈도를 조사하였다. 그러나 지면 관계상 상세한 조사 결과를 소개할 수 없으므로 조사의 대상과 조사 방법을 간단히 소 개하고 국학 연구용 제 1 2 3 수준 한자를 제시하고자 한다. 2. 한자 사용 벤도 조사의 대상 이 조사에서는 다음과 같은 자료를 선정 입력하였다. 이러한 자료에 나와 있 는 한자의 총 자수는 9짧388자이다. 四 書 類 : 論 語 굶 子 大 學 中 庸 敎 材 類 : 千 字 文 IJ 學 明 心 寶 鍵 擊 豪 쫓 談 古 文 훌 寶 前 後 集 古 文 觀 止 散 文 編 中 國 文 學 類 : 짧E 楚 離 뼈핍벼 明 詩 集 삼 南 詩 集 居 詩 三 百 首 宋 諾 앓 蘇 較 詩 集
6 새국어생활 제 9권 제 1 호( 99년 봄) 十 三 經 : ( 詩 經 ) 書 經 周 易 爾 雅 春 秋 혔 梁 傳 春 秋 公 후 傳 左 傳 禮 記 構 i훌 周 *훌 孝 經 ( 論 語 굶 子 ) 諸 子 集 成 : 훌 子 春 秋 法 言 管 子 韓 非 子 堆 南 子 莊 子 畢 子 老 子 吳 子 抱 朴 子 商 君 書 世 說 新 語 新 語 申 鍾 慣 子 孫 子 홉 子 呂 民 春 秋 列 子 홍홈 鐵 論 尹 文 子 濟 夫 論 論 衛 願 a 家 힘 11 ( 論 語 굶 子 ) 中 國 史 書 類 : 國 語 戰 國 策 史 記 漢 書 列 傳 韓 國 史 書 類 : 三 國 史 記 三 國 遺 事 高 麗 史 太 祖 實 錄 定 宗 實 錄 t몫 實 錄 文 宗 實 錄 端 宗 實 錄 世 祖 實 錄 韓 國 文 學 類 : 72인의 시문 296편 20편의 소설 빼 魔 集 3. 한자 사용 밴도 조사 방법 한자 λf용 빈도 조사는 다음과 같은 과정을 거쳐 진행되었다. (1) 국학 자료의 필자들에게 가장 영호t을 많이 주었으리라고 판단되는 중국 의 문학 철학 사학 계통의 저작을 선택하여 컴퓨터에 입력하였다. (2) 위의 자료에 나오는 모든 한자를 한국λ}사료연구소에서 개발한 한사연 한자 부호계 (HSY Hanja C떠e-System) 를 통하여 입 력 하였다. 따라서 이 부호계에 수록되어 있지 않은 한자는 사용 빈도 조사에서 제외되었 다. 이 한자 부호계에는 15 500자의 한자가 수록되어 있으므로 이들에 대한 조사만으로도 거의 완전한 사용 빈도 조사가 이루어질 수 있다. 특 히 이 조사는 1. 2. 3 수준의 상용한자를 추출하는 것이므로 이 부호계 의 사용에 문제가 없다고 판단하였다. (3) 입력은 가능한 한 원본에 있는 한자의 자형대로 입력하였다. (4) 입력된 자료는 가능한 한 상세한 교정을 거치고자 하였으나 입력 자료 의 방대함과 시간의 문제 그리고 경비의 문제로 인하여 완벽한 교정을 보기는 어려웠다. 그러나 이 자료의 오차 범위는 0.5% 이내가 될 것이 라고 믿고 있다. (5) 교정은 입력본과 동일한 판본으로 진행하는 것을 목표로 하였으나 입력 본이 신뢰성이 있는 판본이 아닌 경우에는 교정할 때 신뢰성이 있는 판 본으로 바꾸어 대조하였다.
국학 연구용 상용한자 제정안 7 (6) 한자에는 同 字 古 字 倚 字 部 分 同 字 와 같이 사실상 동일한 의미로 사용 되지만 字 形 은 각각 다른 관계에 있는 異 體 字 가 적지 않게 존재한다. 그 러나 이번의 조사는 상용한자의 추출을 목표로 하므로 이러한 한자를 모두 하나의 한자로 취급하였다. 이를 위하여 이들 同 字 古 字 倚 字 部 分 同 字 를 하나의 한자로 취급하는 세서러스를 구축하였다. 그 세서러스 목록은 다음과 같다. 다음의 묶음 가운데 앞에 있는 한자가 그 묶음의 대표하는 한자이다. 段 뽑 刊 刊 提 훌f 減 減 빼 R댐 羅 量 5옳 讀 蓋 蓋 職 廳 劍 혔P 1w헤 輕 輕 排 쩌# 鍵 難 居 屆 혹울톨홈 h홉 憂 뤘훌~ 1홈 N뭘 館 館 I 廳 I 題 뿔 煩 歐 歐 局 關 f쩌짧 群 훌 叫 n파 훼 料 陳 송B 훌훌 棄 휴 훌옳훌훌 奈 奈 寧 置 賢 餐 爛 妹 鐵 徵 答 흠 德 席 짧~Jlt 略 暑 *훌 線 f훌 題 경양홉홉 種 慘 훌 裡?fi깐표 服 B* m 縣 鐘 觀 明 朋 親 見 豪 家 훌훌 覆 杯 젊 裵 裵 相 拍 톱H 內 寶 뼈 文 支 樓 I 樓 峰 筆 뽑빠 fæ 秘 水 꺼 算 等 握 揮 商 商 æll* 婚 t홈?합 B빼 燮 燮 屬 H뼈 훌 購 手 * 水 7 1힘 狗 짧홈 훌훌 風 觸 觸 廠 廠 빼 械 審 훗 沈 7% 雙.~ 뼈 歲 R훌H훌 훌훌 ~~ 野 활 뿔홉훌 與 딛 ; 塵 ;뼈 짧굶 映 曉 激 뺏 i뀐1 千 1CJi.: 觸 隨 륨h 園 遊 游 A1 짧L챔L 폼1홈 誼 iiî 藝 흉훌 狂 班 fhff!$뼈 皆 lijit 陽 魔 * 棒 ~7J<. i'ß 댐 點 힌 族 輝 第 第 홉뿔 훌 豪 흉정R 쩍훌{ 督 漸!1ft 體 體 總 總 忽 ;@J. 짧짧 i매 1며 빼 剛 癡 폈 ~t' llli: f앓~ 寢 寢 稱 隔 棄 쫓 홈t홈 搭 搭 免 햇j 露 훌g 훌 票 豊 뿔 盧 盧 衛 이빼 $없뼈훌 8훌 轉 畵 畵 譯 n훌 火 觸 購 關 潤 용뻐 j 兄 況 效.ØJ ì뽕 爛 @ 뼈 훌r흉 熹 ; 熺 機 購 며 i멜 手 륭 嚴 岩 햄눔힘 拉 ~ 井 鉉 없 救 族 1*:Iitf 旅 뾰 陳 臨 麻 (7) 현행의 국가 표준 한자 코드에서는 多 音 字 를 각각 독립된 한자로 취급하 고 있다. 이러한 이유로 예를 들면 樂 은 낙 락 악 요 의 네 가지 코드 에 각각 배정되어 있다. 그러나 한자의 사용 빈도 조사에서는 이러한 한 자를 네 종류의 독립적인 한자로 취급할 필요가 없으므로 이들을 하나 의 字 種 으로 취급하였다.
8 새국어생활 제 9권 제 1 호( 99년 봄) 4. 조사 결과의 해석 이 조사를 통하여 다음과 같은 사실을 알 수 있다. (1) 敎 材 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 284자이다. (2) 敎 材 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 2 038자이다. (1) 四 書 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 841 자이다. (2) 四 書 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 080자이다. (1) 諸 子 集 成 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1097자이다. (2) 諸 子 集 成 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 1809자이다. (1) 十 三 經 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 057자이다. (2) 十 三 經 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 1791 자이다. (1) 中 國 文 學 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 781자이다. (2) 中 國 文 學 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 2 878자이다. (1) 中 國 歷 史 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 991자이다. (2) 中 國 歷 史 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 1583자이다 (1) 韓 國 文 學 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 824자이다. (2) 韓 國 文 學 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 2 451자이다. (1) 韓 國 歷 史 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 11 74자이다. (2) 韓 國 歷 史 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 797자이다. (1) 中 國 總 合 資 料 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1298자이다. (2) 中 國 總 合 資 料 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 2 1 33자이다.
국학 연구용 상용한자 제정안 9 (1) 韓 國 總 合 資 料 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 224자이다. (2) 韓 國 總 合 資 料 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 1 882자이다. (1) 韓 中 總 合 資 料 類 의 90%를 이해하기 위한 한자의 수는 1. 328자이다. (2) 韓 中 總 合 資 料 類 의 95%를 이해하기 위한 한자의 수는 2 105자이다. 이 조사를 통하여 다음과 같은 사실도 알 수 있었다 (1) 500자의 한자를 알면 韓 中 總 合 資 料 의 72.59% 의 한자를 이해한다. (2) 1 000자의 한자를 알면 韓 中 總 合 資 料 의 88.53%의 한자를 이해한다. (3) 2 000자의 한자를 알면 韓 中 總 合 資 料 의 95.59%의 한자를 이해한다. (4) 3뻐자의 한자를 알면 韓 中 總 合 資 料 의 98.24%의 한자를 이해한다. (5) 4 000자의 한자를 알면 韓 中 總 合 資 料 의 99. 22%의 한J.}를 이해한다. (6) 5 000자의 한자를 알면 韓 中 總 合 資 料 의 99.84%의 한J.}를 이해한다. 이 결과에 근거하여 이 글은 상위 빈도 3 000자 가운데 최상위 빈도 1000자를 국학 연구용 제 1 수준 한자 차상위 빈도 1 000자를 국학 연구용 제 2 수준 한자 차차상위 빈도 1 000자를 국학 연구용 제 3 수준 한자로 제정하기를 제안한다. 5. 국학 연구용 제 1 수준 한자 다음은 국학 연구용 제 1 수준 한자이다. 순서는 사용 빈도순이다. 꺼 +4 m 不 짧 則 道 得 皆 知 何 府 以 使 今 四 安 而 所 公 令 後 λ }hh 與 文 見 於 一 行 及 禮 也 후 옳 A 깨 龍 其 몸 싸 싸 그 막 相 日 國 言 書 兵 寫 미 如 봇 후 h 흉 子 王 有 高 宗 + 木 太 等 至 時 非 且 { 료 金 ω μ 史 멈 生 入 一 世 卷 民 在 大 口 ι r 요 從 m +h 훌 故 } 묘 明 上 天 將 事 뿌 麗 然 來 又 成 = 家 軍 夫 李
10 새국어생활 제 9권 제 1 호( 99년 봄) 101-200 山 欲 請 諸 政 若 乃 六 正 必 我 城 用 東. E. 暫 議 聞 前 謂 士 德 本 朝 都 州 馬 罪 內 義 량 平 忠 當 地 外 主 願 元 ι 長 八 교 法 七 傳 先 問 門 西 死 九 同 復 守 名 候 方 各 遺 萬 雖 多 빼 흠 南 功. 小 左 進 且 右 觀 還 分 仁 數 腦 承 或 北 受 位 宮 齊 千 定 判 居 樂 身 處 師 父 帝 食 水 觀 孫 重 201-300 펌 趙 作 尙 武 制 古 興. 待. 實 去 陽 節 祖 院 予 田 餘 女 白 효 獅 善 服 聖 治 石 意 告 更 海 直 學 歸 逢 奉 申 常 神 藍 후 置 致 職 細 京 鄭 奏 殺 察 짧 春 取 志 因 初 拜 郞 衛 甚 信 戶 읍 通 甲 風 없 漢 孝 足 ~. 加 賢 對 過 周 拉 往 敎 郞 老 禁 經 失 酒 敢 盡 第 縣 ft. ~. 里 黃 難 己 秋 執 楚 羅 利 301-400 rr. 設 춤 少 思 流 發 新 韓 會 뿔 許 페 莫 亂 近 論 任 稱 宣 憲 離 尹 良 誤 陳 副 品 次 幸 慶 尼 母 丁 遠 度 衣 亡 歲.fL 和 辛 願 聽 淸 聚 權 理 雨 統 寧 ζ 짧 耳 原 惡 朴 健 집 望 土 貴 代 伯 뼈 求 없 更 始 獨 首 屬 易 終 起 兩 坐 星 氣 如 反 鳳 홈짧 犯 皇 異 好 都 弟 合 給 ]t 察 木 止 兮 誠 說 力 401-500 布 變 封 應 까 勝 參 列 贊 吉 引 永 願 믿 崔 짧 待 戰 別 夜 徒 久 固 龍 獨 私 代 益 樞 敬 宋 張 由 依 開 構 典 情 間 爾 홈 홍 輕 領 送 夏 路 部. )1 1. 面 며 河 順 向 빼 除 修 康 壽 記 景 授 留 口 全 代 彈 堂 舍 奏 備 降 再 語 像 移 罷 林 色 病 여 具 奏 視 詩 둠 深 聲 密 納 王 廣.l& 章 辰 車 午 濟 좋 玉 501-600 愛 就 退 射 報 쫓 륨 邊 恩 率 恐 差 洪 覆 鎭 允 짧 室. EJ. 計 臺. 乘 群 達 宰 굶 烈 昌 尊 低 花 舊 擊 便 施 吳 客 隨 願 賞 攻 遊 寅 富 鏡 좁 總 務 論 彼 動 표 器 觀 威 害 每 후. gp. 喪 養 豪 惠. 1ι 庫 號 護 福. Ð<;.쩔 火 표갖 已 體 흉 資 談 美 交 掌 陰 601-700 社 解 免 臨 考.I. 仍 柳 t~홍 炳 姓 極 微 홉 他 짧 但 흉 業 懷 應 愁 見 寶 容. 館 擺 禮 省 훌 共 華 錄 敗 짧 才 옮 홉 며 保 鼓 짧 勢 野 比 推 母 紀 園 陣 草 升 克 載 曾 康 疑
국학 연구용 상용한자 제정안 11 威 持 況 散 決 放 季 迎 貝 騎 廢 關 젠 管 倚 責 홈 農 梁 짧 盛 結 祝 遇 憂 精 造 性 頭 形 智 勞 昭 例 滿 歸 靈 船 字 認 數 짧 慣 謝 쩔 虛 繼 藏 到 兄 存 康 簡 延 斷 遺 表 試 被 進 701-800 關 連 牛 傷 指 爭.R. 購 慮 登 짧 校 想 林 手 救 商 選 圖 초 越 展 危 魚 答 빼 惠 律 英 科 續 須 幾 唯 獲 薦 藏 祝 講 偶 嘉 寒 賽 횟 離 期 累 함 誰 建 慣 哀 주 息 特 破 帶. f:f:. 護 松 歌 廷 適 累 며 玄 寬 짧 讓 米 黨 急 樓 桓 熱 溫 據 優 耶 只 曲 $ 狀 積 帥 升 覆 忘 籍 滅 動 皮 冠 뾰 顧 苦 顧 棄 뽕 縣 801-900 防 阿 源 표 斯 嚴 釋 財 角 隱 용 豆 島 哈 훌 轉 宿 類 階 楊 走 習 營 虎 新 末 ε 呼 徵 念 集 演 뤘 懷 敏 香 享 就 素 폼 追 住 佛 專 姐 違 *' 端 笑 륨 冊 郭 숭 示 半 沈 훌 용 著 愚 聚 雜 畢 養 調 逃 提 男 象 罵 뽑 奇 均 步 련 審 策 澤.흉흉 禹 賣 感 席 敵 銀 % 嚴 選 族 葉 勇 減 術 違 했 輔 釋 細 忽 901-1(뼈 伊 胡 鬼 홉 避 擇 飛 貞 豊 充 浦 調 識 뚫 훌 弱. 1rJ. 休 房 種 훌 肉 廳 瑞 옮 動 짧 班 塵 鷹 南 뼈 樓 量 讀 句 補 麻 總 博 效 接 華 舞 注 落 했 骨 補 暴 耶 印 否 某 殺 驚 藥 쳤 容 표 哭 感 網 揚 刺 孤 境 負 約 뿔 賞 흉 尋 眼 물 莊 尼 밟 供 檢 速 貨 靖 劉 閒 種 鳥 條 챔 早 案 限 紅 斗 詳 風 姜 鏡 項 略 이%에 제시한 국학 연구용 제 1 수준 한자의 총 사용 누적 빈도는 86.523496% 이다. 이는 위의 국학 연구용 제 1 수준 한자로서 총 입력 자료의 86.523496%의 한자를 이해할 수 있다는 것을 뜻한다. 6. 국학 연구용 제 2 수준 한자 1001-1100 麗 榮.~. 市 훌 黑 騙 歷 庸 없 徒 堅 沙 閔 훗 橫 圍 介 끊 없 辦 鏡 貼 雷 塞 希 束 칩 11. 徐 附 짧 훌 忍 統 材 蘇 階 젓. I 詳 휩 簡 활 恩 尤 付 盟 界 료 亨 朱 積 血 股 빨 흉 座 愈 友 純 場
12 새국어생활 제 9권 제 1호( 99년 봄) 樹 훌 珠 住 停 井 暑 童 비빼 助 劍 覆 逢 훌 質 醫 華 委 招 切 嗚 指 廳 薦 池 鍾 毛 짧 濟 炳 竹 뚫 秋 蘇 1101-1200 ~ 看 慧 隊 樓 면 投 錫 運 響 畵 支 龜 庫 折 淵 橫 仙 뼈 郭 呂 蔡 按 技 뾰 盧 輸 )t 靜 參 뿜 행 露 乾 痛 緣 式 樓 失 揚 짧 慮 怪 훌 誤 짧 願 奈 困. 皮 씀 增 뺑 照 傳 훨 竟 悲 짧t 1몫 歷 훌 議 討 寢 i훌 짧 壘 幾 開 때 冊 밟 泰 假 剛 與 밤 食 輩 i =t. 譯 弘 즙 횟 鐵 畵 1201-1300 巨 錢 擔 威 願 看 雙 薦 覆 審 單 핸 背 織 珍 段 波 早 好 費 獅 累 肯 類 怪 候 祐 許 煩 抱 衝 規 權 律 篇 賣 脫 뼈 훌 悔 I펀 ~ 機 險 基 論 閔 짧 短 洗 殘 烏 했 完 후 序 消 爛 根 符 輪 陣 鉉 技 洞 寄 娘 ìj 뼈L 1웠 倍 節 鐘 技 露 훌훌 ä. 밟. 督 最 漸 逢 陸 優 陸 配 뿔 흙 血 維 歡 團 鷹 健 刻 秀 鼎 亨 뼈 際 屆 葉 略. ff. 熙 짧 憐 賢 흉 煩 짧 驗 拍 買 味 進 點 屋 1301-1400 轉 X. 戀 險 牌 훌 威 導 雄 價 홈 刀 吹 敢 涉 쩨 文 鎬 예 播 述 動 廳 緣 技 點 寒 曉 睡 屬 線 賴 廣 數 錯 쫓 園..tI:. 幕 뻐 備 蕭 旅. F 遭 芳 홍 禮 뿔 嚴 歡 뼈 힘 揮 빼 몹 購 빼 題 敢 毛 煙 浚 뽕 水 蒼 倫 빼 稍 址 冒 應 運 감L 愁 淑 巧 柳 量 til 振 ft. 塵 索 願 據 操 巨 碩 都 俊 熟 鏡 鍾 隆 尾 階 彦 絲 珠 1401-1500 影.ft 범 합 訴 遭 題 빠 찮 置 廳 析 짧 敏 綠 짧 姬 幹 홈 據 했. 1lC. 홈ij. 짧 條 振 秋 便 紙 짧 節 束 辯 據 實 體 뾰 樓 뼈 厭. 려짧 評 揚 擺 觸 宇 關 蘭 約 狂 惜 罵 持 慣 兪 妙 響 遺 成 筆 趣 牌 哲 超 弼 찢 偏 載 創 盤 합 柔 賣 藏 따 製 ß뭉 雅 係 P~. 擬 쨌 豪 消 未 閒 觸 旁 짧 適 的 級 區 廳 含 題 據 格 燒 1501-1600 村 鷹 圓 護 台 폼 露 閒 詞 琴 훨 婚 줬 俠 狗 浪 i매 程 較 牙 嚴 紹 륨 搖 燈 擾 憐 續 輪 演 짧 組. ~ts. 뿔 慢 鴻 흩 樓 觀 뺑 題 體 個 獲 飯 碩 Æ 齊 뼈 租 뾰 젊 쳤 碩 i뽑 JL. 湖 預 娘 軟 鋼 述 福 倚 養 大 寫 'A. 瑩 촬 載 정& 體 露 z. 펀 援 @훌 鏡 件 願 짧 數 伴 請 談 용 쫓 峰 題. 패 佛 淳 추 렴 輝 觸 뽕 훌 隻 1601-1700 i훌 購 桂 滾 朋 憶 뼈 施 훌훌 降 恐 癡 簡 那 茶 普 쫓 昆 距 眼
국학 연구용 상용한자 제정안 13 績 間 塞 題 親 價 妙 優 整 階 빼 撥 露 蟲 除 遊 慶 最 緊 迷 養 婚 影 壞 없 毒 票 屬 限 孤 魔 짧 빼 狗 五 息 隔 흉 識 獨 橫 熾 願 효 짧 暗 힘 圭 觸 眼 快 租 f-j 味 育 屬 橋 觀 曉 諾 轉 旅 略 a!= 關 觸 땐 鋼 衛 뿔 嗚 畢 灌 算 ß~ 며 卓 植 1 尼 뽑 1701-1800 織 핍 環 縣 염. 紹 默 偶 陣 弄 彩 挑 激 把 뼈핍 搭 衝 짧 i옳 逢 敵 展 構 憐 現 限 辰 站 借 聊 測 秘 해w. 了 覆 軟 많 決 쨌 幕 멸 음 追 륨 鄭 韓 찮t. {I빼 援 滿 싹 惜 鼠 缺 洛 폼 暴 해 짧 聲 題 料 昇 塵 佳 語 짧 眉 棒 짧IÕ\ 조L. ~ 響 뼈 總 單 誤 健 哥 猜 該 提 찢 累 敵 宋 電 賞 후 週 倒 屬 演 殘 揮 펴 突 1801-1900 祚 짧 格 採 裵 흉 購 路 辦 꿇 抽 據 像 底 佛 票 최J 總 穿 뿔 i 丁 杯 홈 뚫 擊 홉 빼 야 淚 屬 妹 彈 快 綠 醫 活 짧 箕 挑 慶 觸 椰 嚴 載 힘 載 짧 浩 종 慶 候 셉 鷹 續 훈 懶 體 輝 禮 奉 郞 狼 體 週 妹 軟 敎 協 뼈 ì홉 꺼 廷 狂 證 演 행 滋 짧 亞 轉 燦 짧 訊 蓋 備 限 觀 월 蠻 坤 홉 調 相 jf. 敏 拍 打 헐 짧 조 1901-2000 흉 찢성 觸 警 標 綠 市 홈 훨 짧 銀 版 짧 챔 退 挑 衝 暴 훌 據 究 趣 廳 흉 隔 養 練 鍵 B용 局 寶 獨 溶 출 佛 悔 警 動 像 據 關 廳 憶 煩 Itl: 風 훨 雅 :;1<" 짧 炳 深 乖 春 陣 짧 熱 뿜 짧 需 觸 癡 包 願 秉 練 fí훨 換 越 뀔 廳 城 짧 훌 홉 땐 밟 r홈 蘇 뽕 훌 養 暑 域 聲 훌i* 菜 培 橋 ' 11ι 뼈 構 寂 歐 底 週 IDf. 體 3!l 이성에 제시한 국학 연구용 제 2 수준 한자의 총 사용 누적 빈도는 95.56617% 이다. 이는 위의 국학 연구용 제 1 2 수준 한자로써 총 입력 자료의 95.56617% 의 한자를 이해할 수 있다는 것을 뭇한다. 7. 국학 연구용 제 3 수준 한자 2001-2100 뼈 觸 童 託 聊 짧 銘 編 橋 짧 翊 ì흙 홈 亮 유 輪 萱 類 範 油 動 짧 훌 狗 끓 播 題 휩 훌 碼 理 흉 譯 없 實 緊 混 數 짧 셉 練 摩 빼 酒 짧 輪 짧 藉 泰 塊 擔 댐 般 佑 站 梁 흙 團 ff 傑
14 새국어생활 제 9권 제 1 호( 99년 톰) 橋. 11멜 홈 盡 天 授 想 賢 慣 操 樓 運 緣 훌 技 格 혐 흉~ 獨 縮 漂 빼 청 擁 쯤 械. 限 跳 網 下 짧 給 종 珪 챈 傳 짧 擊 關 2101-2200 濟 헐 쯤. t 黨 폼 佛 雄 架 쏠 展 뼈 훌 借 關 뻐 蘇 板 *훌 總 t홉 萬 뼈 局 훌 油 陸 후~ 細 臨 훌 暫 較 械 정 表 遊 範 i용 僅 治 民 拖. 總 職 劇 探 被 園 불 體 遍 L 鐵 頂 陽 罵 潤 灌 훨 隊. i 爭 買 쩔 商 短 쨌 職 款 遊 播. I협 룡 뾰 ; 盧 科 陣 避 誼 細 ltl. 챔 합 1ß;. 餐 뿔 誠 聞 짧 짧 훌~ 鐘 管 뚫 뺑 置 繹 淡 훌Z 챈 2201-2300 ì*. 冷 패 易 빼 짧 揮 港 技 擺 ; 棒 廳 課 衛 觸. rz. 硬 꿇 鄭 밟 爛 炯 홈 微 椰 菜 敵 博 據 Jl\. 系 健 巴 壓 빠 抽 훌 睡 會 購 廳 防 積 抱 敵 정" 憶 幹 뽑 樂 觸 玩. $옮 卓 짧 #F. 賢 휴 輝 喝 뾰 卷 뾰 股 試 뺑 播 觸 훌 誼 輪 抗 秋 曉 짧 훌휠 確 뼈.m 倫 響. }홈 1l훌 網 뼈 慣 米 鍵 抽 뿜 家 藍 R훌 짧 交 解 權 週 뼈 2301-2400 什. 매. 慣 慘 컸 훌 뼈 짧 훌~~ 養 敬 없. 효 爽 짧 훌 裝 覆 階 { 昌 롯 申 娘 授 찢 符 整 홈 敗 昨 觀 鷹 隱 願 觸 樓 總 附 繹 훌 蛋 嚴 쫓. øß. 歡 幕 뼈 租 碩 鍵 識 課 랩 한 짧 f훌 聞 覆 願 統 握 없 漢 德 좋 靈 짧 鍵 媒 嚴 械 휘 慘 敵 敵.11&. 鉉 橫 ~ 辯 뼈 흉 JX. 眉 휩 觸 充 밟 l 屋. a춤 獲 洋 물ß. 戰 俠 樓 빼 까 짧 2401-2500 保 錫 용 寶 銀 屋 樓 消 樓 짧 뚫 짧 件 嚴 搖 源 擾 뼈 魔 휩h 執 互 被.ì1L. 治 輪 盛 i뚫 뚫 樓 默 寧 젖 狼 橋 뼈L 願.~. 뼈 演 옳 톱 讀 何 縣 元 쨌 宏 經 團 違 輝 뼈 親 훌 願 括 顧 購 實 法 擺 騎 析 片 秀 ~ 鏡 빼 뾰 團 橋 旅 뽑 觸 奏 穩 樓 頻 讀 魚 郵 '. ' 陣 析 漢 擺 指 醒 構 聊 훨 橋 體. *L. 鄭 짧 浪 뼈 週 æ- 2501-26애 寶 훌훌 훌훌 餘 훌 훌훌 健 諸 활 純 뼈 擊 康 慣 漫 홉 합 銀 薰 종 옳 흩 옮 奎 뼈 灌 植 壘 흉 顆 홉 갯L. 觸 零 觸 홉 없) 家 佛 球 陽 흉 輪 흉 師 鍾 養 힘~. 빡 格 處 願 機 俠 刊 흉 園 紹 짧 橋 團 竟 繹 觸 뼈 樓 輔 取 뼈 햄. 1ft. 雖 홈 聯 햄 賴 農 멋 짧 훌 修 爛 짧 짧 掛 擾 總. 7홍 替 偏 뺨 훨 琮 遺 짧 提 雖 멍 쪼 峰 2601-2700 장흉 觸 衛 絡 줬 1. 慶 團 랙 莫 薰 階 婆 聞 賢 鍵 據 層. fl)). 購 覆
국학 연구용 상용한자 제정안 15 짧 諸 瓚 央 授 銀 繹 週 빼. fι 煩 扁 觸 慶 짧 適 總 훌훌 送 圖 鴻 嘴 麗 準 嗤 遭 {1k 懶..tt. 浮. 1 喜 醫 홉 쩍 統 滅 洋 앓 v웹 뼈 짧 樓 寶 陣 根 願 짧 映 齊 戰 這 銷 佛 較 짧. ù않 拖 觸 榮 鐵 複 騙 樣 앓 警 짧 흉 篇. 짧 훌훌 훌 話 擔 抽 牌 流 뼈 絡. 짧 *홈 2701-2800 輔 屬 짧 敏 樓 關 技 觸 徵 園 짧 鄭 掉 암 避 驚 橋 戀 핸 控 빠 隻 灌 歐 較 福 震 觸 映. J1\. 講 擺 뽑 載 뽕U. 緣 찌윌 調 倫 願 歌 難 鬼 樓 蘭 揚 縮 홈 關 聞 購 輝 섯 뽀 魔 增 珍 漫 법 繼 채.1 午 魔 塵 關. 擊 續 鋼 祝 益 杓 顆 빠 훨 宰 雄 橋.Æ. 根 誠 寢 璥 1흙 행 媒 漢 協 憶 間 遇. ì 朝 熾 仍 옳 擔 쫓 障 찢 擾 硬 2801-2900 湖 橋 憲 廠 體 陳. ß호 批 짧 關. i'l. 웰 義 職 驗 腦 짧 個 些 慧 JlJL. 鎔 騎 醒 鐵 昊 撥. 問. ìb. 않 ft~훌 껑느 標 훌 細. i'd. 짧 搖 說 麗 輪 훌 福 휴짧짧 隊 挑 題 距 醫 웹 圖 戰 薰 據 휴옳뚫 願 寂 흡.1빼 組 "ßi. 埈 : J?8 뻐1. 塊 樣 陽 뀔 π 짧 餐 짧 행 呵 露 효 錯 食 備 짧 M 행 擔.~. 操 홈 짧 餐 짧 옳 推 格 戀 寶 대 2901-3000 鉉 歡 塊 演 聽 椰 穩 備 뼈 棄 傑 播 橋 鐘 煥 1:; 髮 服 훌뼈 律 뼈 鍵 짧 잦 珠 옳 爛 嚴 奉 茶 期 耶 繹 努. *f. ill. 恨 캉 隨 聲 때 懷 쑥 揚 혐 擔 置 嚴 沈 추 簽. 計 용 更 짧훌홈훔 熺 ffll. 뼈 橋 誠 햄 盧 뽑. $. 週 輔. I훌 賽 흠 홉 짧 빠 橋 뻔 없 짧 諸 뼈 輯 소. ft 뾰 陣 雅 離 鐘 했 훨. p짧 施 홈i a흉 짧 觸 觀 限 이상에 제시한 국학 연구용 제 1. 2. 3 수준 한자의 총 사용 누적 빈도는 98.24떠3%이다. 이는 위의 국학 연구용 제1. 2. 3 수준 한자로써 총 입력 자료의 98.24033% 의 한자를 이해할 수 있다는 것을 뜻한다.