인문연구 호 발화중위치보다큰경향을보였고, 성별과연령에따라서는여성과낮은연령대의중력중심값이더높은양상을보였다. 영어의경우후행모음이고모음일때중력중심값이더커지고마찰소음의길이도길어지는것으로나타났다. 주제어 : 서울코퍼스, 벅아이코퍼스, 한국어, 영어, 치경마찰음, 중력중심값, 마

Size: px

Start display at page:

Download "인문연구 호 발화중위치보다큰경향을보였고, 성별과연령에따라서는여성과낮은연령대의중력중심값이더높은양상을보였다. 영어의경우후행모음이고모음일때중력중심값이더커지고마찰소음의길이도길어지는것으로나타났다. 주제어 : 서울코퍼스, 벅아이코퍼스, 한국어, 영어, 치경마찰음, 중력중심값, 마"

기윤 개
5 years ago
Views:

1 1 ) 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의 한국어와영어치경마찰음연구 * 황선미 ** 윤규철 * ** < 차례 > 1. 머리말 2. 연구방법 3. 연구결과 4. 결론 국문초록 본논문은한국어와영어의치경마찰음을자연발화한국어음성코퍼스인서울코퍼스와영어코퍼스인벅아이코퍼스에서중력중심값과마찰음길이를중심으로살펴보았다. 또한성별, 연령별, 조음방법과위치, 단어와발화내위치등여러가지요인에따라변화하는양상도조사하였다. 분석결과영어 [s, ʃ] 의중력중심값은각각 3900H z와 3300H z 정도의값을보였고, 한국어 [s, s* ] 는각각 2400H z와 5200H z 정도의값을보였다. 어두나발화초의중력중심값이어중어미나 * 이연구는 2017 년도영남대학교학술연구조성비에의한것임. ** 주저자 ( 영남대학교영어영문학과대학원 ) *** 교신저자 ( 영남대학교영어영문학과교수 )

2 인문연구 호 발화중위치보다큰경향을보였고, 성별과연령에따라서는여성과낮은연령대의중력중심값이더높은양상을보였다. 영어의경우후행모음이고모음일때중력중심값이더커지고마찰소음의길이도길어지는것으로나타났다. 주제어 : 서울코퍼스, 벅아이코퍼스, 한국어, 영어, 치경마찰음, 중력중심값, 마찰음길이 1. 머리말 영어와한국어의마찰음들중에서특히관심을받아온것은바로치경과그근처에서발화되는마찰음들이다. 한국어의경우에는과으로표기하며조음방법으로주로구분하는평음 /s/ 와경음 /s*/ 이있고, 영어의경우에는조음위치로구분하는치경마찰음 /s/ 와치경후마찰음인 /ʃ/ 가있다. 이들마찰음들은구강내의좁은틈사이로공기를빠른속도로이동시킴으로써특유의마찰소음을발생시키는특징을갖고있다. 1 ) 다양한측면에서이마찰음들사이의차이점및유사점들이밝혀져왔다. 스펙트럼상에서에너지가가장집중되어있는주파수대역의위치를주목한 H ein z & Steven s 2 ) 의연구에의하면, 영어의 /s/ 와 /ʃ/ 는각각대략 5000~ 6000H z와 2500H z 근처에가장에너지가크다고하며, Steven s(1971) 3 ) 의연구에의하면각각 4000H z 1 ) Jongman, A., W ayland, R. & W ong, S. A coustic characteristics of English fricatives. Journal of the A coustical Society of A m erica, 108(3), 2000, ) Heinz, J. & Stevens, K. On the properties of voiceless fricative consonants. Journal of the Acoustical Society of Am erica, 33, 1961,

3 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 와 3000H z 정도라고한다. 안현기 (2009) 4 ) 의연구에서는영어 /s/ 의경우대략 4000~5000Hz 사이라고한다. Proctor et al.(2006) 5 ) 에의하면에너지집중도는후속모음의종류에따라변화할수도있다고한다. 한국어 /s/ 의후속모음에대한영향을살펴본 K an g (2010) 6 ) 에의하면고전설모음앞에서는에너지중심이대략 4000H z에존재하며, /e, a/ 모음의경우에는 5000~6000H z 사이에존재하였다고한다. 스펙트럼상의에너지집중도는 Fo rrest et al.(1988) 7 ) 에서제시한중력중심값 (cen ter of gravity) 으로반영되기도하는데, 한국어 /s, s* / 의모음 /a/ 앞에서의중력중심값을살펴본 C ho et al. (2002) 8 ) 의연구에의하면서울말 /s*/ 의중력중심값은 6600H z로 /s/ 의 6200H z보다높았다. 또 H w an g(2004) 9 ) 의연구에서는한국 3 ) Stevens, K. A irflow and turbulence for noise for fricative and stop consonantns: Static considerations. Journal of the A coustical Society of Am erica, 50, 1971, ) 안현기. / 자음 - 모음 / 연접환경에서의영어와한국어의마찰음음성특질비교연구. 영어학, 9(2), 2009, ) P roctor, M., Shadle, S. & Iskarous K. A n M R I study of vocalic context effects and lip rounding in the production of English sibilants. P roceedings of the 11th Australian international conference on speech science & technology, 2006, ) K ang, H. C oarticulation effects of K orean sibilant /s/ before a high front segment. Studies in Phonetics, Phonology and M orphology, 16, 2010, ) Forrest, K., W eismer, G., Milenkovic, P. & Dougall, R.. Statistical analysis of w ord-initial voiceless obstruents: prelim inary D ata. Journal of the Acoustical Society of Am erica, 84(1), 1988, ) C ho, T., Jun, S. & Ladefoged, P. A coustic and aerodynam ic correlates of K orean stops and fricatives. Journal of phonetics, 30, 2002, ) H w ang, H. Spectral characteristics of frication noise in K orean sibilants. M alsori, 49, 2004,

4 인문연구 호 어의두모음 /a, i/ 앞에서의서울말 /s, s*/ 의중력중심값을측정하였는데, 저모음인 /a/ 앞에서는각각 7433H z와 7902H z의평균값을보여 /s* / 의값이높았고, 구개음화를일으킨다고알려져있는고모음인 /i/ 앞에서는각각 5688H z와 5935H z의평균값을보여전체적인중력중심값이매우낮아졌으나 /s* / 의값이여전히더높았다. 스펙트럼상의이러한차이는이들마찰음들의조음위치차이에서도기인하는것으로밝혀졌다. 전자구개운동기록법을통해한국어 /s, s*/ 의조음위치를살펴본 Baik(2001) 1 0 ) 의연구에의하면 /s*/ 의조음점이 /s/ 보다더앞으로전진하는양상을보인다고한다. 이로인해마찰소음이생기는좁은틈앞에있는공명공간의길이가짧아져중력중심값이더커지는것으로볼수있다. Anderson et al.(200 4) 1 1 ) 의연구에서는한국어 /s, s*/ 는전치조음으로, 영어의 /s, ʃ/ 는각각치경음과경구개치경음으로분류하고있다. 마찰소음의길이에서도차이를살펴볼수있는데, 한국어 /s, s* / 의길이를연구한 K im (19 99) 1 2 ) 의연구에의하면평음 /s/ 는경음 / s* / 보다길이가짧다고한다. 하지만 K ang(2 008 ) 1 3 ) 는이러한길이의차이는어중위치에서만보이고어두위치에서는보이지않는다고주장하고있다. 영어와한국어의마찰음길이 1 0 ) Baik, W. A shift in the point of articulation for K orean consonantns w ith an increase of their tensity. K orean Journal of Speech Science, 8(3), 2001, ) A nderson, V., K o, I., O G rady, W. & C hoo, M. A palatographic investigation of place of articulation in K orean coronal obstruents. K orean Linguistics, 12, 2004, ) K im, S. Sub-phonem ic duration differences in English /s/ and few -tom any borrow ing from English to K orean. Ph.D. D issertation, U niversity of W ashington ) Kang, Y. The Adaptation of English /s/ in Korean. Inquiries into Korean linguistics, 3, 2008, 1-14.

5 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 를연구한 C h eo n (20 06) 1 4 ) 에의하면한국어 /s* / 와영어 /s/ 는마찰소음과기식소음길이에있어매우비슷하였지만, 한국어 /s/ 의경우마찰소음은매우짧고기식소음은상대적으로길었다고한다. 후속연구인 C h eon & A n d erso n (200 8) 1 5 ) 에서는한국어 /s/ 는 /a/ 모음앞에서는마찰소음지속시간이짧고기식시간이더길지만, /i/ 모음앞에서는구개음화가되어서에너지집중도에있어서영어의 /ʃ/ 와매우유사하다고주장했다. 치경마찰음의스펙트럼분포는화자별로도차이가날수있는데, G o rd o n et al.(20 02) 1 6 ) 에의하면이는구강내의좁은틈의위치나혀의모양과위치가화자별로다르기때문에생겨날수있는것이라고한다. 특히 /s/ 의경우 Sreven s(1 998 ) 1 7 ) 에의하면성별에따라스펙트럼분포의차이가나타난다고한다. 이는좁은틈앞에존재하는공명공간의크기가여성의경우남성보다더짧기때문이며이로인해여성의경우남성보다에너지가고주파쪽으로이동하게된다고한다. 하지만 Stran d (1 999 ) 1 8 ) 에서는여성의경우 / s/ 의조음위치가남성보다더앞쪽에존재하기때문에이러한스펙트럼차이가나타난다고보기도한다. 1 4 ) C heon, S. Production of Korean fricatives in second language acquisition: A coustic characteristics. K orean L inguistics, 13, 2006, ) C heon, S. & A nderson, V. A coustic and perceptual sim ilarities betw een English and Korean sibilants: Implications for second language acquisition. K orean L inguistics, 14, 2008, ) G ordon, M., Barthmaier, P. & Sands, K. A cross-linguistic acoustic study of voiceless fricatives. Journal of the International Phonetic A ssociation, 32(2), 2002, ) Stevens, K. Acoustic Phonetics. M assachusetts : The M IT Press ) Strand, E. (1999). U ncovering the role of gender streotypes in speech perception. Journal of Language and Social Psychology, 18,

6 인문연구 호 위의선행연구에서볼수있듯이이들마찰음들은스펙트럼상의에너지집중도나중력중심값등을통해반영되는조음위치나조음방법이외에도마찰음의길이, 후행모음의종류, 단어내위치, 성별등여러요인에따라차이를보이고있다. 이들대부분의선행연구는주어진단어를틀문장에넣어서읽어녹음한것을바탕으로분석한것이다. 물론이러한방법으로도여러요인에따른변화양상을연구할수있지만, 비교적자연스런환경에서주어진대본없이자발적인발화를통해생성된마찰음들과의비교를통해실제자연발화에서의양상을살펴보는것도의미있는일이라생각된다. 따라서본논문에서는한국어와영어의자연발화음성코퍼스인서울코퍼스 (Y u n et al., 2015) 1 9 ) 와벅아이코퍼스 (Pit et al, 200 7) 2 0 ) 를대상으로해당마찰음들을추출하여선행연구에서밝혀진사실들과비교분석하여마찰음의실체에보다가까이다가가고자한다. 2. 연구방법 1) 연구대상 본연구에서사용한자연발화음성코퍼스는서울코퍼스와벅 1 9 ) Yun, W., Yoon, K., Park, S., Lee, J., C ho, S., Kang, D., Byun, K., H ahn, H. & K im, J. The K orean corpus of spontaneous speech. Journal of the K orean Society of Speech Sciences, 7(2), 2015, ) Pitt, M. A., Dilley, L., Johnson, K., K iesling, S., R aymond, W., Hum e, E., & Fosler-L ussier, E.. Buckeye C orpus of C onversational Speech (2nd release) [w ww.buckeyecorpus.osu.edu] Columbus, O H: D epartm ent of Psychology, O hio State University (Distributor).

7 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 아이코퍼스이다. 이두코퍼스는모두주어진주제에대하여두사람이인터뷰방식으로자유롭게발화한것을녹음한것으로단어및변이음별로레이블링이되어있다. 각코퍼스모두남녀각각 20명씩 40명으로구성되어있다. 이두코퍼스로부터프랏 (Bo ersm a, 2001) 2 1 ) 스크립트를이용하여변이음층으로부터한국어 [s, s*] 와영어 [s, ʃ] 에해당하는자료와관련정보를추출하였다. 한가지유의할점은코퍼스변이음층은단어표기형태가아니라음운변화가적용되어발화된음성의변이음을기준으로레이블링이되어있기때문에, 음소와변이음이일치하지않을경우도있을수있다. 예를들어한국어의경우 학생 이란단어에서 [s*] 가나타나게되며, 영어의경우 O SU 란단어에서 [ʃ] 가나타날수도있다. 즉, 음운변화로인해음소범주가바뀐변이음도바뀐음소에속하는것으로간주하여분석대상에포함시켰다. 2) 마찰음관련자료추출 측정대상이된마찰음들로부터추출된정보는화자번호, 성별, 연령대, 마찰음종류, 마찰음길이, 마찰음소속단어, 단어 / 발화내위치 ( 어두, 어중, 어말이나발화초, 발화중 ), 이전 / 이후단어, 이전 / 이후변이음, 중력중심값등이다. 중력중심값은해밍윈도우를씌워추출한마찰음의스펙트럼을대하여프랏의명령어로구하였다. 이들정보는모두프랏스크립트를이용하여자동으로추출되도록하였다. 특히한국어모음의고저분류의경우는이주희 2 1 ) B oersm a, P. Praat, a system for doing phonetics by com puter. G lot International, 5(9/10), 2001,

8 인문연구 호 외 (2016) 2 2 ) 의연구를따랐다. 코퍼스는구축당시편의상국제음성기호가아닌다른기호세트로레이블링이되어있는경우가많다. 벅아이코퍼스도영어 [s, ʃ] 는각각 s와 sh로, 서울코퍼스는한국어 [s, s* ] 를각각 s0와 ss로표기하고있다. 따라서본논문에서도필요한경우코퍼스기호를이용하여표기함을양해하기바란다. 또한본연구는자연발화한음성코퍼스를대상으로하였으므로중력중심값이나마찰소음길이의절대값도나름의의미를지녀그값을자세히보고한다. 3) 분석 마찰음길이, 중력중심값등수치로표시할수있는값들은표를통하여평균및표준편차등의기술통계량을제시하였고경우에따라히스토그램, 박스플롯, 산점도등을사용하여분포의경향을나타내었다. 추론통계분석에는통계프로그램인알스튜디오 (R Stud io T eam, 2015) 2 3 ) 를사용하여 t-검정, 분산분석및사후분석과단순선형회귀분석을시행하였다. 유의성은 95% 신뢰구간을기준으로하였다. 2 2 ) 이주희, 윤규철 & 변군혁. 서울방언의단모음변화연구 : 중세부터현대까지. 언어연구, 31(4), 2016, ) R Studio Team. R Studio: Integrated D evelopm ent for R. R Studio, Inc., Boston, M A. 2015, R etrieved from w w.rstudio.com / on M arch 31, 2016.

9 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 3. 연구결과 1) 마찰소음의중력중심값분포 < 표 1> 분석에사용된마찰음의개수 <T ab le 1> N um ber o f fricatives analyzed 성별연령위치후행모음 벅아이코퍼스 서울코퍼스 s sh s0 ss 남성 22,786 3,195 남성 18,522 6,244 여성 20,495 2,974 여성 15,221 5,541 합계 43,281 6,169 합계 33,743 11,785 낮음 20,395 2,750 10대 6,499 2,403 20대 8,459 3,097 높음 22,886 3,419 30대 9,367 3,232 40대 9,418 3,053 합계 43,281 6,169 합계 33,743 11,785 어두 16,141 2,828 발화초 2, 어중 8,774 2,547 발화중 31,167 11,579 어미 18, 합계 33,743 11,785 합계 43,281 6,169 고 5,115 2,811 ii 6,991 1,262 중 8,935 1,027 aa 5, 저 나머지 19,970 9,561 합계 14,610 3,944 합계 32,903 11,723 분석대상인마찰음은 < 표 1> 에제시하였고, 이들에대하여중력중심값의평균값과표준편차는 < 표 2> 에제시되어있다. 표에서보듯이중력중심값은성별, 연령대, 마찰음의단어 / 발화내위치나후행모음의종류등여러요인에따라다양한값의분포를갖는것으로나타났다. 특히, 한국어의경우는후행모음이 [i] 모음 ( 코퍼스기호는 ii) 과저모음 [a]( 코퍼스기호 aa), 나머지

10 인문연구 호 경우로나누어한국어의특성을고려하였다. 벅아이코퍼스 서울코퍼스 단위 s sh s0 ss H z 성별 연령 위치 후행 모음 전체 남성 여성 낮음 높음 어두 어중 어미 고 중 저 < 표 2> 중력중심값의평균 ( 표준편차 ) <Table 2> means (standard deviations) for the center of gravity values 3,929 (1,683) 3,708 (1,673) 4,174 (1,660) 4,133 (1,516) 3,747 (1,800) 4,019 (1,716) 3,795 (1,671) 3,913 (1,655) 4,146 (1,733) 3,919 (1,750) 3,938 (1,831) 3,272 (1,143) 2,763 (1,125) 3,820 (879) 3,477 (1,003) 3,108 (1,220) 3,395 (1,179) 3,162 (1,085) 3,193 (1,154) 3,469 (1,177) 3,188 (1,064) 2,944 (1,322) 전체 2,356 (2,094) 남성 1,967 (1,891) 여성 2,830 (2,227) 10대 2,547 (2,172) 20대 2,494 (2,128) 30대 2,198 (2,080) 40대 2,257 (2,003) 발화초 2,972 (2,127) 발화중 2,305 (2,083) ii aa 나머지 3,916 (1,815) 1,609 (1,769) 2,510 (2,135) 5,164 (2,165) 4,737 (2,093) 5,645 (2,143) 5,255 (2,205) 5,296 (2,127) 5,261 (2,337) 4,855 (1,942) 5,580 (2,248) 5,156 (2,163) 4,823 (1,465) 5,347 (2,391) 5,188 (2,062)

11 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 표맨위의전체자료값에대한중력중심값을살펴보면, 영어의 [s, ʃ] 는각각 3,929H z와 3,272H z로 [s] 의값이더크고, 한국어의 [s, s*] 는각각 2,356H z와 5,164H z로 [s* ] 의값이훨씬더큰것을알수있다. 하지만, 표준편차수치도적지않아히스토그램을통해그분포양상을살펴볼필요가있겠다. 영어와한국어에대한히스토그램을 < 그림 1> 에나타내었다. < 그림 1> 영어와한국어의중력중심값히스토그램 <F igu re 1> H istorgram s for the cen ter o f gravity valu es of E nglish and K orean

12 인문연구 호 히스토그램에서볼수있듯이, 대부분의중력중심값들이영어 [s] 의경우에는대략 3000~ 6000H z 사이에분포하고있고, 영어 [ʃ] 는 2000~ 5000H z 사이에분포하고있어 [s] 보다는 1000H z 정도다소저주파쪽으로분포하고있다. 또한 500H z 아래에도다소분포하는것을볼수있다. 스펙트럼상의에너지집중도를중력중심값과단순비교할수는없지만에너지가가장집중되어있는주파수관점에서는, 선행연구 ([2], [3], [4]) 에서제시한 /s/ 와 /ʃ/ 의값들과크게벗어나지는않은것을볼수있다. 하지만, 본연구의결과는자연발화의특성상주파수의분포범위가매우넓은특징이있다. 영어에비해한국어는다소독특한분포를하고있는데, 특히한국어 [s] 의경우 1000H z 아래에상당량의중력중심값들이분포하고있는것을볼수있다. 모음사이에서유성음화가진행되는이마찰음의특성을고려하면유성음화로인해중력중심값이저주파쪽으로이동하였을것임을예상할수있다. 이를제외하면대부분의중력중심값들이대체로 1000~5000H z 사이에비교적넓고고르게분포하고있으며, 한국어 [s*] 는이보다높은대략 2000~ 8000H z 사이, 특히 5000~ 6000 H z 사이에집중적으로분포하고있다. 히스토그램을통해서중력중심값들이경우에따라상당히넓은주파수범위에걸쳐분포한다는것을볼수있고, 이러한분포에다양한요인이작용하리라는것을알수있다. 각요인에대한영향을하나씩살펴보자. 2) 마찰음의조음방법과위치에따른영향 영어와한국어의중력중심값들에대한박스플롯을 < 그림 2> 에 나타내었다. 그림에서보듯이, 영어의경우조음위치의차이가중 력중심값들의분포차이로나타나고있다. < 그림 1> 의영어히스

13 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 토그램에서보듯자료의분포가비정규분포를보이므로모집단도비정규분포를보인다고가정하여비모수통계인 M ann-w hitney U 검정으로두집단사이의차이를검증하여본결과 U =178,441,463, p <0.05로조음위치에따른유의미한차이를보여영어 [s] 의중력중심값이더큰것으로나타났다. < 그림 2> 영어와한국어의중력중심값박스플롯 <F igu re 2> Bo xp lots fo r th e center of gravity valu es of E nglish and K orean 마찬가지로한국어의경우조음방법의차이가중력중심값들의분포에어떠한영향을미치는지를알아보기위해 M ann-w hitney U 검정을실시하여본결과 U =71,754,498, p<0.05로역시두집단사이에유의미한차이가존재하여한국어 [s*] 의중력중심값이더큰것으로나타났다. 한국어의두마찰음을조음위치의차이로주장한 [10] 의연구에서처럼 [s*] 의조음점이더전방이므로주파수가

인문연구 호 더높아져두집단사이에이러한차이가생긴다고볼수도있겠다. < 그림 3> 한국어 [s] 의발화중위치에서의유성음화 <Figure 3> V oicing of K orean [s] in utterance-m edial positions 한국어 [s] 의경우는모음과모음사이에서유성음화가진행될수있는것으로잘알려져있다.

14 인문연구 호 더높아져두집단사이에이러한차이가생긴다고볼수도있겠다. < 그림 3> 한국어 [s] 의발화중위치에서의유성음화 <Figure 3> V oicing of K orean [s] in utterance-m edial positions 한국어 [s] 의경우는모음과모음사이에서유성음화가진행될수있는것으로잘알려져있다. 따라서이마찰음이모음사이에서유성음화가진행되면중력중심값이저주파쪽으로이동하리라는것을예상할수있고, < 그림 2> 에서보듯이실제로한국어 [s] 의경우박스플롯이 [s*] 에비해훨씬아래쪽으로이동한것을볼수있다. < 그림 3> 을보면, 발화중위치, 즉한발화내의단어안에서모음사이에있는경우뿐아니라단어와단어사이경계부분에서모음사이에있는경우에도유성음화가진행될수있으므로서울코퍼스에서상당히많은 [s] 가유성음화를겪었을것으로예상할수있고, 이러한상황이 < 그림 2> 의박스플롯에반영되었을것이다. 3) 성별과연령대에따른영향 성별요인에따른영향을살펴보기위하여 < 그림 4> 에영어와한국어에대하여성별에따른중력중심값의박스플롯을나타내었다. 그림에서보듯이언어별로성별에따라분포가다소다르다는것을알수있다. < 표 2> 의평균값을보면여성의경우주파수가보다더높은것을알수있다.

15 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 통계적으로차이를검증하기위하여 W elch Two Sam ple t-검정을비등분산가정하에실시하였더니, 영어의경우 [s] 는 t(42,866.69) = , p <0.05로, [ʃ] 는 t(5, ) = , p<0.05로남녀두집단사이에유의미한차이가있는것으로나타났다. 또한한국어 [s] 는 t(29,958.79) = , p<0.05로, 한국어 [s*] 는 t(11,547.26) = , p<0.05로역시남녀두집단사이에유의미한차이가있는것으로나타났다. < 그림 4> 영어와한국어의성별에따른중력중심값박스플롯 <Figure 4> B ox plots fo r th e En glish and K orean center of gravity values b y sex

16 인문연구 호 이는여성의발성기관의크기가작아서좁은틈앞의공명공간의길이가짧다고주장한연구 ([18]) 나, 여성의조음위치가더앞쪽에존재하여공명공간의길이가짧다고주장한연구 ([19]) 와맥락을같이하는결과라고하겠다. < 그림 5> 영어와한국어의연령대에따른중력중심값박스플롯 <Figure 5> B ox plo ts for the En glish an d K orean center of gravity values b y age 연령대요인에따른영향을살펴보기위해 < 그림 5> 에영어와한 국어에대하여연령에따른중력중심값의박스플롯을나타내었다.

17 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 < 표 2> 와 < 그림 5> 를보면연령에따라중력중심값의분포가다소차이가나는것을볼수있다. 영어의경우두마찰음에대하여젊은연령층이다소높은값을보이며, 한국어 [s] 의경우에는 10대와 20대가, 한국어 [s*] 의경우에는 10대, 20대, 30대가다소높은값을보인다. 통계적검증을위하여 W elch Tw o Sam p le t-검정을비등분산가정하에실시한결과, 영어의경우 [s] 는 t(43,142) = , p <0.05로, [ʃ] 는 t(6,164.2) = , p<0.05로낮은연령과높은연령대사이에유의미한차이가있는것으로나타났다. 한국어의경우는비모수분산분석기법인 K ru sk al W allis 검정을실시한결과, 한국어 [s] 는 H (3) = , p <0.05로, 한국어 [s*] 는 H (3) = 으로연령대집단별로차이가있는것으로나타났다. Pairw ise t-검정을이용한사후분석결과, 한국어 [s] 는 < 그림 5> 에서볼수있듯이 10대와 20대, 30대와 40대사이에서만차이가없었고, 나머지집단들사이에서는차이가있었다. 한국어 [s*] 의경우에는 10대, 20대, 30대사이에서는차이가없었고, 40대만나머지집단들과차이를보이는것으로나타났다. 4) 단어 / 발화내위치가마찰소음길이에미치는영향 단어 / 발화내위치가마찰소음길이에미치는영향은 < 표 3> 에나타내었다. 또한영어와한국어의마찰소음길이에대한박스플롯은 < 그림 6> 에나타내었다. 한가지유의할것은, 기존연구에서언급하는어두와어중위치는코퍼스에서발화초와발화중으로봐야한다는것이다. 기존연구의어두위치는사실상틀문장의시작부분이기때문에유성음화가진행될수없는위치인데, 이는코퍼스에서발화초에만해당한다고볼수있다. 왜냐하면, 코퍼스에서는한발화내에여

18 인문연구 호 러단어가존재하고특정단어의어두위치라도이전단어가모음 으로끝나면유성음화가일어나기도하여, 기존연구의어두와는 다른특성을지니고있기때문이다. < 표 3> 마찰소음길이의평균 ( 표준편차 ) <Table 3> m eans (standard deviations) for fricative noise durations 벅아이코퍼스 서울코퍼스 단위 s sh s0 ss m sec 전체 전체 (49) (38) (32) (41) 어두 발화초 (44) (42) (38) (46) 위치 어중 발화중 (33) (27) (30) (41) 어미 (58) (48) < 표 3> 과 < 그림 6> 의한국어자료를보면 [12] 와 [13] 에서주장하는바와같이한국어 [s*] 의마찰소음길이가한국어 [s] 보다더긴것을알수있다. 이러한차이는어중위치에서만보이고어두에서는보이지않는다는 [14] 의주장과는달리, 코퍼스의어두즉발화초에서도 [s*] 의마찰소음이더긴것을볼수있다. 통계적검증을위해 W elch Tw o Sam p le t-검정을비등분산가정하에실시한결과, 어두즉발화초위치에서한국어 [s] 와 [s*] 는 t( ) = , p <0.05로유의미한차이를보였고, 어중즉발화중위치에서도 t(16,438.42) = , p<0.05로역시유의미한차이를보여, 단어내위치에따라마찰소음길이가차이를보이는것으로나타났다.

19 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 < 그림 6> 영어와한국어의단어내위치에따른마찰소음길이박스플롯 <F igu re 6> Bo xp lots fo r th e E nglish and K o rean fricative d uratio ns b y locatio n in w ord 영어의경우마찰소음의길이를 < 표 3> 에서보면전체인경우나단어내위치에따른경우나모두 [ʃ] 의길이가다소긴것을알수있다. 통계적검증을위해 W elch Two Sam ple t-검정을비등분산가정하에실시한결과, 어두에서는 t(3,960.3) = , p<0.05로 [ʃ] 가더긴것으로나타났고, 어중에서도 t(4,957) = , p<0.05로 [ʃ] 가더긴것으로나타났다. 하지만, 어미에서는 t(894.58) = , p>0.05로두마찰음사이에유의미한차이가없는것으로나타났다.

인문연구 호 이번에는각마찰음내에서단어내위치가마찰소음길이에미치는영향을검증해보았다. K rusk al W allis 검정결과, 영어의 [s] 와 [ʃ] 각각 U (2) = 1413.8, U (2) = 228.25, 모두 p<0.05 로유의미한차이를나타내었고, Pairw ise t-검정을통한사후분석결과, 어두, 어중, 어미세집단이모두유의미한차이를나타냈다.

20 인문연구 호 이번에는각마찰음내에서단어내위치가마찰소음길이에미치는영향을검증해보았다. K rusk al W allis 검정결과, 영어의 [s] 와 [ʃ] 각각 U (2) = , U (2) = , 모두 p<0.05 로유의미한차이를나타내었고, Pairw ise t-검정을통한사후분석결과, 어두, 어중, 어미세집단이모두유의미한차이를나타냈다. 한국어의경우에는 W elch T w o Sam p le t-검정결과한국어 [s] 와 [s* ] 각각 t(22,257) = 44.39와 t(4,712.5) = , p <0.05를나타내어어두와어중집단사이에유의미한차이를보였다. < 그림 7> 영어와한국어의단어내위치에따른중력중심값박스플롯 <F igu re 7> Bo xp lo ts for the E nglish an d K o rean cen ter o f gravity valu es by lo cation in w o rd

21 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 5) 단어 / 발화내위치가중력중심값에미치는영향 단어 / 발화내위치가중력중심값에미치는영향을박스플롯으로 < 그림 7> 에나타내었다. < 표 2> 를보면, 영어의경우중력중심값이어두에서제일크고, 그다음은어미이고어중에서가장값이작았다. 한국어의경우는어두에서의값이어중보다컸다. < 그림 7> 의박스플롯에서도같은경향을볼수있는데, 통계적검증을위하여 K ruskal W allis 검정과 Pairw ise t- 검정을통한사후분석을실시한결과, 영어 [s] 의경우 H (2) = , p <0.05로유의미한차이가있었고, 어두, 어중, 어미의세집단모두유의미한차이를나타내었다. 영어 [ʃ] 의경우도 H (2) = , p<0.05 로유의미한차이가있었으나, 어중과어미사이에는차이가없고, 어두와나머지두집단들사이에만유의미한차이가있었다. 한국어의경우에는 W elch T w o Sam p le t-검정을실시한결과, 한국어 [s] 에대하여는 t(2, ) = , p <0.05로발화초와발화중집단사이에차이를나타내었고, 한국어 [s* ] 는 t( ) = , p <0.05로역시발화초와발화중집단사이에유의미한차이가있었다. 이번에는영어와한국어에대하여각위치별로두마찰음사이의차이를알아보기위하여 W elch Tw o Sam ple t-검정을실시하였다. 영어의경우, [s] 와 [ʃ] 두집단에대하여, 어두, 어중, 어미에서각각 t(5,187.5) = , t(6,380.2) = , t(939.87) = 로모두 p <0.05로 [s] 의중력중심값이더큰것으로나타났다. 한국어의경우에는, [s] 와 [s*] 두집단에대하여, 발화초와발화중에서각각 t( ) = , t(20,052.38) = 으로모두 p<0.05로 [s* ] 의중력중심값이더큰것으로나타났다.

22 인문연구 호 6) 후행모음에따른영향 < 표 2> 을보면두영어마찰음의경우, 후행모음이고모음일때가그렇지않은경우보다중력중심값이더큰것을알수있다. 후행모음에따른중력중심값의박스플롯을나타낸 < 그림 8> 에서도이러한경향을볼수있다. < 그림 8> 영어와한국어의후행모음에따른중력중심값박스플롯 <F igu re 8> Bo xp lo ts for the E nglish an d K o rean cen ter o f gravity values by the height of follow ing vow els

23 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 영어마찰음 [s, ʃ] 에대하여각각후행모음종류에대한 K ruskal W allis 검정을실시한결과, H (2) = , p<0.05, H (2) = , p <0.05로모음높이에따른세집단사이에차이가있었고, Pairw ise t-검정을통한사후분석결과, 영어 [s] 의경우에는고모음과중모음사이에만유의미한차이가나타났고, 영어 [ʃ] 의경우에는고모음과중모음, 고모음과저모음사이에만유의미한차이가나타났다. 두경우모두고모음과그렇지않은모음들사이에차이를나타내었다. 한국어마찰음 [s, s*] 에대한후행모음의영향을살펴보기위하여 K ruskal W allis 검정을실시한결과, 각각 H (2) = , p<0.05, H (2) = , p<0.05 로모음종류에따른세집단사이에유의미한차이가있었고, Pairw ise t-검정을통한사후분석결과, 한국어 [s] 의경우에는세집단모두차이가있었고, 한국어 [s*] 의경우에는고전설모음과저모음, 고전설모음과나머지모음사이에만유의미한차이가있었다. 두마찰음모두고전설모음과다른모음들사이에는공통적으로유의미한차이를나타내었다. < 그림 8> 의한국어 [s] 의경우고전설모음앞에서에너지중심이대략 4000H z에존재한다는 [6] 의연구와일치하지만, /e, a/ 모음의경우 5000~ 6000H z 사이에존재한다는주장과는많은차이가있다. 이는중력중심값과에너지중심개념이일치하지않음으로인해생기는측정값의차이일수도있으나, < 그림 3> 에서제시한것과같이, 코퍼스에다수존재하는모음사이에서의유성음화로인한중력중심값하락이그원인일수도있다. [6] 에서는틀문장에넣은마찰음을읽어녹음한것으로유성음화가일어날수없는환경이다. 또한 [9] 의연구에서도 /a/ 모음앞에서한국어 [s] 의중력중심값이 7433H z에달한다고보고했는데이경우도마찰음으로시작되는단어를반복하여읽어녹음한것이므로유성음화가일어날수없는환경이다.

24 인문연구 호 이처럼기존의연구에서는한국어 [s] 의유성음화를고려하지않았기때문에코퍼스상에서얻은값과매우큰차이를보이고있다. 더욱이, [24] 의연구에의하면현대국어의경우모음의높이가매우급격한변화를겪어고모음과저모음사이의격차가더욱크게벌어지고있기때문에모음높이등모음환경에따른마찰소음의중력중심값등에대한새로운연구가요구되고있다. 후행모음의종류에따른마찰소음의길이는 < 표 4> 에나타내었고, 박스플롯은 < 그림 9> 에나타내었다. 전체적으로볼때, 영어의경우에는대체로 [ʃ] 의길이가통계적으로다소긴것으로나타났고 (t(3,750.3) = , p <0.05), 한국어의경우에는 [s* ] 가좀더길었다 (t(3,683.1) = , p<0.05). 이는이전의 [12] 와 [13] 의연구와도일치하는결과이다. 후행모음의고저에따른경우도대체로유사한경향을보였다. < 표 4> 마찰소음길이의평균 ( 표준편차 ) <Table 4> m eans (standard deviations) for fricative noise durations 벅아이코퍼스 서울코퍼스 단위 s sh s0 ss m sec 전체 전체 (39) (43) (38) (38) 고 ii (42) (42) (39) (48) 모음 중 나머지 (37) (45) (38) (36) 저 aa (41) (40) (36) (34) 후행모음이영어 [s, ʃ] 의마찰소음길이에미치는영향에대 한통계적인검증을위해 K ru skal W allis 검정을실시한결과, 각 각 H (2) = , p<0.05, H (2) = 11.69, p<0.05 로두경우모두

서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 영향을미치는것이확인되었고, Pairw ise t-검정을통해사후분석을한결과, 영어 [s] 의경우고모음과중모음사이에만유의미한차이가있었고, 영어 [ʃ] 의경우에는고모음과저모음사이에만유의미한차이가있는것으로나타났다. 한국어 [s, s* ] 의경우에도각각 H (2) = 65.591, p<0.

25 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 영향을미치는것이확인되었고, Pairw ise t-검정을통해사후분석을한결과, 영어 [s] 의경우고모음과중모음사이에만유의미한차이가있었고, 영어 [ʃ] 의경우에는고모음과저모음사이에만유의미한차이가있는것으로나타났다. 한국어 [s, s* ] 의경우에도각각 H (2) = , p<0.05, H (2) = , p<0.05 로모두영향을미치는것으로나타났고, 사후분석결과, 한국어 [s] 의경우에는세집단모두차이가있었고, 한국어 [s*] 는저모음과나머지모음사이에만차이가없는것으로나타났다. < 그림 9> 영어와한국어의후행모음에따른마찰소음길이박스플롯 <F igu re 9> Bo xp lots fo r th e E nglish and K o rean fricative durations by the height of follow ing vow els

26 인문연구 호 4. 결론 본연구에서는치경마찰음인영어 [s, ʃ] 와한국어 [s, s*] 의차이점과유사점들을자연발화음성코퍼스인벅아이코퍼스와서울코퍼스에서추출한마찰음의분석을통해살펴보았다. 특히, 성별, 연령대, 조음위치와방법, 단어 / 발화내위치, 후행모음의종류등여러요인에따라마찰소음의길이와마찰소음의중력중심값이어떤양상을보이는지분석하였다. 분석결과이전의연구와유사한경향을보이는경우가대부분이었으며약간의차이도보였다. 중력중심값에있어서, 영어의 [s, ʃ] 는각각 3900H z와 3300H z 정도의값을보였고, 한국어의 [s, s*] 는각각 2400H z와 5200H z 정도의값을보였지만, 편차는매우컸다. 어두 / 발화초위치의중력중심값이어중, 어미나발화중위치보다더큰경향을나타냈다. 특히, 한국어 [s] 의경우모음사이의유성음화로인해 1000H z 이하의중력중심값도다수존재하였다. 성별에따른영향으로는두언어모두여성의경우에중력중심값이더높았고, 연령대에따른영향에있어서도주로낮은연령대의화자들이더높은중력중심값을나타내었다. 마찰소음의길이에있어서는, 편차가크긴하지만영어 [s, ʃ] 가대략 100m sec와 110m sec 정도의값을보였고, 한국어 [s, s* ] 는각각 80m sec와 110m sec 정도의값을보였다. 한국어 [s*] 의길이가더긴것은어두 / 발화초와어중 / 발화중위치에서모두관측되었다. 후행모음에따른영향으로는영어의경우고모음일때중력중심값이더커지고마찰소음의길이도더길어지는것으로나타났다. 한국어중력중심값의경우는고전설모음과나머지모음들과의차이가두마찰음에공통적으로관측되었고, 마찰소음의길이도

27 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 고전설모음일때더길어지는것으로나타났다. 이연구를통하여영어와한국어두언어의자연발화에서나타나는치경마찰음이중력중심값과마찰소음길이에있어서여러요인별로어떤양상을보이는지더잘알게되었으나, 한국어의경우는모음사이에서의유성음화현상과후행모음요인에대한보다면밀한후속연구가필요하다. 참고문헌 1. 논문 안현기. / 자음 - 모음 / 연접환경에서의영어와한국어의마찰음음성특질비 교연구. 영어학, 9(2), 2009, 이경희 & 이봉원. 한국어평마찰음과경마찰음의음향적특성. 한국어학, 10(2), 1999, 이주희, 윤규철 & 변군혁. 서울방언의단모음변화연구 : 중세부터현대까 지. 언어연구, 31(4), 2016, Anderson, V., Ko, I., O Grady, W. & Choo, M. A palatographic investigation of place of articulation in Korean coronal obstruents. Korean Linguistics, 12, 2004, Baik, W. A shift in the point of articulation for Korean consonantns with an increase of their tensity. Korean Journal of Speech Science, 8(3), 2001, Boersma, P. Praat, a system for doing phonetics by computer. Glot International, 5(9/10), 2001, Cheon, S. Production of Korean fricatives in second language acquisition: Acoustic characteristics. Korean Linguistics, 13, 2006, Cheon, S. & Anderson, V. Acoustic and perceptual similarities between English and Korean sibilants: Implications for second language acquisition. Korean Linguistics, 14, 2008, Cho, T., Jun, S. & Ladefoged, P. Acoustic and aerodynamic correlates

28 인문연구 호 of Korean stops and fricatives. Journal of phonetics, 30, 2002, Forrest, K., Weismer, G., Milenkovic, P. & Dougall, R.. Statistical analysis of word-initial voiceless obstruents: preliminary Data. Journal of the Acoustical Society of America, 84(1), 1988, Gordon, M., Barthmaier, P. & Sands, K. A cross-linguistic acoustic study of voiceless fricatives. Journal of the International Phonetic Association, 32(2), 2002, Heinz, J. & Stevens, K. On the properties of voiceless fricative consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 33, 1961, Hwang, H. Spectral characteristics of frication noise in Korean sibilants. Malsori, 49, 2004, Jongman, A., Wayland, R. & Wong, S. Acoustic characteristics of English fricatives. Journal of the Acoustical Society of America, 108(3), 2000, Kang, H. Coarticulation effects of Korean sibilant /s/ before a high front segment. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, 16, 2010, Kang, Y. The Adaptation of English /s/ in Korean. Inquiries into Korean linguistics, 3, 2008, Kim, S. Sub-phonemic duration differences in English /s/ and few-to- many borrowing from English to Korean. Ph.D. Dissertation, University of Washington Pitt, M. A., Dilley, L., Johnson, K., Kiesling, S., Raymond, W., Hume, E., & Fosler-Lussier, E.. Buckeye Corpus of Conversational Speech (2nd release) [ Columbus, OH: Department of Psychology, Ohio State University (Distributor). Proctor, M., Shadle, S. & Iskarous K. An MRI study of vocalic context effects and lip rounding in the production of English sibilants. Proceedings of the 11th Australian international conference on speech science & technology, 2006, RStudio Team.. RStudio: Integrated Development for R. RStudio, Inc., Boston, MA. 2015, Retrieved from on March 31, 2016.

29 서울코퍼스와벅아이코퍼스에서의한국어와영어치경마찰음연구 Stevens, K. Airflow and turbulence for noise for fricative and stop consonantns: Static considerations. Journal of the Acoustical Society of America, 50, 1971, Stevens, K. Acoustic Phonetics. Massachusetts : The MIT Press Strand, E. (1999). Uncovering the role of gender streotypes in speech perception. Journal of Language and Social Psychology, 18, Yun, W., Yoon, K., Park, S., Lee, J., Cho, S., Kang, D., Byun, K., Hahn, H. & Kim, J. The Korean corpus of spontaneous speech. Journal of the Korean Society of Speech Sciences, 7(2), 2015, ( 투고일 : 심사완료일 : 게재확정일 : ) 이름 : 황선미, 제 1 저자소속 : 영남대학교영어영문학과주소 : 경북경산시대동 영남대학교전화번호 : 전자우편 : teasnake@naver.com 이름 : 윤규철, 교신저자소속 : 영남대학교영어영문학과주소 : 경북경산시대동 영남대학교전화번호 : 전자우편 : kyoon@ynu.ac.kr

30 인문연구 호 [A b stract] A S tu d y o n th e K o rean an d E n glish A lveo lar F ricatives of the Seoul and Buckeye C orpus H w a ng, Su n- M i & Y o on, K yu ch ul The purpose of this w ork is to exam ine the English and K orean alv eo la r fricativ es from the B uck eye ([21]) an d Seo ul([2 0]) co rpu s. Such p ara m eters a s the cen te r of g rav ity an d th e frica tiv e du ra tio n w ere in ve stiga ted w ith re sp ect to va rio us fa cto rs includ ing sex, ag e, the m an ner a nd p la ce of a rticulation, th e lo cation in a w ord or an utteran ce an d th e ty pe o f fo llow in g vo w e ls. M ost of th e fin ding s ag ree d w ith tho se from ea rlier stud ie s o n the tw o lan gu ag es an d new discov erie s w e re also m a de. T he ce nter o f g ra vity v alues fo r the w o m e n a nd yo un ge r sp ea kers w e re h igh er, a nd th e C O G v alues fo r the w ord - o r u ttera nc e- initia l lo ca tio n w ere a lso h ig her. T h e C O G v alu es a nd frica tiv e du ratio ns w e re h igh er fo r fricatives follo w ed by high vow els. Key words: Seoul corpus, Buckeye corpus, Korean, English, alveolar fricatives, center of gravity, fricative duration

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc KISEP RESEARCH PAPER AUDIOLOGY 청능재활 2005;1:59-66 ABSTRACT 한국어음소의주파수특성에관한연구 한림대학교대학원언어청각학협동과정, 1 한림대학교자연과학대학언어청각학부, 청각언어연구소 2 이주현 1 장현숙 2 정한진 1 A Study on Frequency Characteristics of Korean Phonemes The