베트남 FOCUS 베트남전자상거래시장, 온라인한류 바람일으킨다 베트남경제동향및투자관련주요이슈 조만간타결예상되는 TPP, 섬유기업들의베트남투자증가 베트남첨단사업투자촉진을위해하이테크단지조성가속화 기획투자부, 근로자의초과근무시간제한규정완화를요청 마이크로소프트, 베트남 IT 산업성장에견인차역할 기획투자부, 투자자들의비자문제에대한해결방안모색중 PetroVietnam, 푸꿕 (Phu Quoc) 섬에대형프로젝트진행중 전문가칼럼 / 법령안내 개정투자법에따른법인설립내지는투자허가증명서변경작업과관련한실무상현황 - 법무법인 JP 박영수변호사 무역관투자상담내용 호치민무역관투자상담내용 - 호치민무역관투자전문위원박광근 투자기업을위한일정안내 [ 무역관소식 ] KOTRA 글로벌마케팅인턴후견기업모집 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 입찰정보 SOE Reform and Corporate Governance Facilitation Program PFR 2 Modernization of Vietnam Post Information Technology System Phase I Dong Van Hydroelectric Project / and so on 주요경제지표
베트남 FOCUS 베트남전자상거래시장, 온라인한류 바람일으킨다 - KOTRA, 베트남 1위온라인쇼핑몰에 한국상품전용관 최초개설 - - 저렴한판매수수료, 재고수량제한無, 중소기업베트남진출에유리- 베트남 1위인터넷쇼핑몰인라자다 (LAZADA) 에 KOTRA 한국상품관이지난 7월 1일오픈됐다. 베트남유명인터넷쇼핑몰에한국상품전용코너가마련되는것은이번이처음이다. 전용코너개설과함께생활용품 소형가전 화장품 악세사리 식품등우리중소기업제품 68종 360여개제품이선보였다. 라자다는 2012년독일로켓인터넷 (Rocket Internet) 이론칭한 B2C 전자상거래사이트로현재는 동남아의아마존 으로불릴만큼현지최대온라인쇼핑몰로자리잡았다. 특히베트남에서월 1,200만명의접속자수와 5천만건의페이지뷰를기록하는등전자상거래부분에서 36% 의시장점유율로 1위를기록하고있다. 라자다는저렴한판매수수료와재고수량에관계없이입점가능하게하는등의입점정책을추진하고있다. 이에 KOTRA 호치민무역관은국내중소기업들이이를잘활용하면비교적적은비용으로자사제품의시장성을시험할수있는기회를얻을것으로전망하며, 국내기업의라자다입점을적극지원했다. 실제로현지수출실적이없던국내내수기업 10개사가이번한국상품관오픈과함께제품을수출하는성과를거두기도했다. 베트남전자상거래시장은 2012년대비 6배가까이성장한 30억달러규모로, 사용자 1인당소비액도 2012년대비 5배증가한 145달러를기록했다. 최근해외전자상거래대기업들이베트남시장에진출하면서 COD(Cash On Delivery) 서비스를제공하며시장이급성장한것으로분석된다. 이는주문상품전달시물류업체가대금을현금으로징수하는것으로, 신용카드와인터넷뱅킹이용률이낮은베트남사정에적합한서비스로평가받고있다. 베트남에서한류열기가한국제품판매에긍정적이지만베트남소비자들이믿고 살수있는상품은부족한것이현실이다. 한국기업이만든제품이라고해도정작 - 2 -
베트남소비자들이믿고살수없는문제를안고있었다. 따라서이번 KOTRA 호치 민무역관과라자다간협업은소비자신뢰를바탕으로우리중소기업에게매우효과 적인온라인플랫폼을제공할수있을것으로보인다. 향후라자다는한국상품관을알리기위해사이트내광고, SNS 홍보등판촉활동을전개할예정이며, KOTRA 호치민무역관도의류 악세사리등다양한우리중소기업제품의라자다한국상품관입점을확대지원할방침이다. 클릭 http://www.lazada.vn/kotra/ ( 라자다홈페이지한국상품관 ) - 3 -
베트남경제동향및투자관련주요이슈 조만간타결예상되는 TPP, 섬유기업들의베트남투자증가 베트남의류및섬유생산에대한투자가지속적으로나타나고있음. 대만 Far Eastern New Century Corporation 자회사인 Polytex Far Eastern Vietnam는지난주섬유및의류생산부지에짓는데 2억 7,400만달러를투자하고자남부 Binh Duong성인민위원회로부터투자허가서를받았음. 이투자는특히나 TPP로주어지는비즈니스기회를잡는데목표를둠. 다가오는수직통합형의얀, 직물, 염색, 의류생산부지는 TPP 얀포워드규정에맞추어생산하려고함. FENC는프로젝트에 3억 2,000만달러이상을투자하고중국, 대만에이어베트남을 3번째수직통합형생산부지로만들고자함. FENC는 TPP로인한 0% 관세율을누리기위해투자를증가시키는외국기업중하나임. 국영의베트남섬유및의류그룹 (Vinatex) 도 TPP체결에따른수혜를받기위한투자를늘리고있음. 올초 Vinatex는 2015년-2017년사이자회사간의공급체인링크를개발시키고자 30개이상의주요프로젝트에투자할것이라발표했음. 이그룹은최근 Nam Dinh성인민위원회로부터성의통합적인섬유및의류공급을위해 4 억달러의 Rang Dong 공업단지를짓고자허가받았음. 그리고최근 Tal 회사, Crystal Pacific, Bros Easterm, Haputes 및 Texhong, Shengzhou가투자한총 22억 7,000만달러의투자금액으로대규모의류및섬유프로젝트허가를받았음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1236 July 06-12, 2015] 베트남첨단사업투자촉진을위해하이테크단지조성가속화 Nguyen Tan Dung 장관과아베총리는지난주일본의첨단기술투자자들을유치하기위해하노이-기반을두는스마트기술단지건축에대해논의함. 베트남장관은 베트남은투자자유치와 IT강국으로변화하기위해계속해서첨단단지를늘려갈것이다. 라고말함. 베트남정부는 2020 년까지첨단단지건설을완료하려고하며 2030 년까지인프라기 반을개선하는동시에하노이 Hoa Lac Hi-tech 공단과호치민시, 다낭에다수의첨 - 4 -
단단지를건설하려고함. 새단지는하노이와동나이지역에첨단생물학연구단지도포함되며빈증지역에 Ascendas-Protrade Hi-tech 단지또한포함이됨. 베트남은첨단기술기업들을유치하기위해현재까지국가적인수준의첨단단지를하노이, 호치민, 그리고다낭총 3군데를보유하고있음. 대만첨단과학연구단지의투자서비스부소속부연구원인 Scott Huang 은베트남의첨단연구단지프로젝트에대한관심을표현함. Hoa Lac Hi-tech 단지에협업기회를모색하기위해방문했다. 라고덧붙임. 최근베트남과학기술부는하노이에 1,586ha 규모의 Hoa Lac Hi-tech 단지의건설을착공했으며 2018년말까지완공될예정임. 이번프로젝트는일본의공식적인개발지원금 1억 2,326만달러를대출방식으로 3월에승인받았고, 내년에 2억 43백만달러를추가로대출승인하기로함. 베트남정부또한이프로젝트의건설자금에투자하기로함. 호치민에위치한 913ha 규모의단지는 2002년설립이후총 56억달러이상의가치를가지는 70개이상의첨단기술프로젝트를유치했음. 인텔또는삼성과같은선두기업들이첨단산업단지에입주하였음. 일본의 Nidec, 프랑스의 Sanofi 그리고미국의 Microchip 과같은다른큰기업들도이단지에들어와있음. 2010년에설립된다낭하이테크단지는총자본 4천만달러에연간유압장비 894,000대를생산하는일본기업인 Tokyo Keiki Precision Technology와같은몇몇기업들을유치했음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1236 July 06-12, 2015] 기획투자부, 근로자의초과근무시간제한규정완화를요청 기획투자부는베트남노동경쟁력을향상시키고자정부에게공장근로자들의초과근무시간제한을완화해달라고제안했음. 지난주정부회의에서베트남의경쟁력을높이기위한해결책에대해논의하면서, Bui Quang Vinh 장관은정부에게기존의연간 200시간의초과근무제한규정을완화해나갈것을요청했음. 그는 이는근로자들의수입을늘리는데기여하며베트남의초과근무한도에대한 기업의우려를해소하는데목표를둔다. 또한이는인근국가대비베트남노동경 쟁력을향상시킬것이다. 라고강조했음. - 5 -
수년간베트남초과근무한도는베트남에서활동하는많은외국기업들에게불만을야기하는규정이었음. 여러차례외국기업들은베트남에서더우수한경쟁력을갖추고자초과근무한도를없애거나확대할것을정부에요청해왔음 Labour Code's Article 106.2 (b) 에따르면, 초과근무는일 4시간, 주 30시간, 연 200시간 ( 특별한경우 300시간 ) 을초과하지않아야한다는제한을둠. 만약근로자가해당규정을위반한다면이는명확하고엄격한제재를받음. 그러나베트남비즈니스포럼의 Human Resource Group은기존의초과근무한도가세계표준이하라고말했으며아세안블록내다른국가 ( 태국 1,872시간 / 년, 말레이시아 1,248시간 / 년, 싱가포르 864시간 / 년 ) 에비해현저한차이를보임. 이러한점에서초과근무규정완화는 FTA 환경내수출-제조부문에상당히기여할것임. Europe Chamber of Commerce Tomaso Andreatta 부회장은또한 초과근무제한을완화하는것은베트남지역경쟁력에긍정적인영향을미칠수있으며, 외국인들이베트남에서근무함으로써베트남인력에게지식을더많이이전하고더우수한트레이닝을가능하게만든다. 라고강조했음. 베트남내 Korean Chamber of Business에따르면연간 200시간을초과하지않는근로자를위한초과근무의규정은외국투자및근로자자신에게악영향을미쳤다고함. 한예로, 가구제품을만드는일본 Nitori 회사의 Nguyen Thi Nhan는그녀의월급은 480만동이었고이는그녀가족의지출을충당하기에는충분하지않았다고말했음. Nhan는 하지만우리회사에서는초과근무가가능하지않아요. 초과근무가가능하다면추가수입이생길텐데요. 라고함. 그러나베트남 General Federation of Labour은만약초과근무한도가확대된다면이는근로자들이가족과함께하는시간이나취미생활을충분히하지못하는초과근무문화를형성할수도있다고말했음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1236 July 06-12, 2015] - 6 -
마이크로소프트, 베트남 IT 산업성장에견인차역할 지난 20년간베트남과미국회사들은양자개발관계에서중심역할을해왔으며마이크로소프트사는모범적인미국기업들중하나임. 1996년미국과베트남이국교를다시정상화하자마자마이크로소프트사는베트남에발을디뎠음. 마이크로소프트사는세계에서선두기술회사중하나로자리매김을할뿐만아니라베트남이부상할수있게많은기여를함. 지난 3년간 Vu Minh Tri 이사의지휘아래마이크로소프트베트남은정보통신부와협업하기로양해각서를체결함. 재무부, EVN Southern Power Corp., 호치민시인민위원회, 그리고 Bac Ninh 지역은인터넷보안을향상시키기위해 E-정부를만들것이며클라우드기술을도입하고베트남의 IT인적자원질을개선시키려고함. 가장중요한점은현지베트남마이크로소프트는 모바일퍼스트, 클라우드퍼스트 " 트랜드 ( 모바일업계 1위, 클라우드업계 1위 ) 를목표로하고있고베트남정부, 지방부처, 그리고현지기업들이베트남에 IT 기반을쌓을수있게활발하게지원해주고있음. Tri는 마이크로소프트베트남이사회의이전전략은새제품들과솔루션을베트남시장에가져오는것이었다. 클라우드기술과함께매우중요한것은 IT 인프라를준비시켜놓는것이기때문에마이크로소프트베트남은협력기관, 업체들이탄탄한 IT 기반을쌓고보안을강화시켜기관또는기업의직원, 고객, 이용자들이클라우드플랫폼내에어플리케이션과유틸리티를효율적으로이용하고최대화시킬수있게계속해서지원중이다. 라고함. 베트남기업들의경쟁력을증대시키기위해서마이크로소프트사는베트남기업이무료로프로그래밍툴제공하며 BizSpark 패키지 ( 마이크로소프트사의클라우드툴을무료로사용가능 ) 를통해외국시장을접근을가능케하는훌륭한기술시작기반또한제공함. 또한마이크로소프트사는국가의경제발전을 IT 인적자원의질을개선하고혁신을장려하기위한교육프로젝트등으로기여및지원함. - 7 -
2달전마이크로소프트사는글로벌 YouthSpark 계획의일원으로써베트남에 3백만달러투자를발표함. 이번계획은베트남전역에열약한환경에있는젊은인재들의기술능력, 트레이닝, 취업연계, 창업기회를제공해교육, 취업, 창업분야개발을목표로하고있음. 다음 3년간 YouthSpark는베트남청년들수백만명이다양한디지털자원을사용할수있게도와줄것임. 학생들을위해 2005년부터 2013년까지운영되었던 Microsoft's Partners in Learning(PiL) 프로그램은학생과선생님들이교육과정에서최신 IT정보와어플리케이션을이용할수있게함. 현재까지 6만명이넘는선생님들이이프로그램에참여함. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1236 July 06-12, 2015] 기획투자부, 투자자들의비자문제에대한해결방안모색중 기획투자부장관인 Bui Quang Vinh 은베트남에투자자들이지속적으로신규비자를 신청해야만하는현행비자문제를해결하고자, 비자면제방안을관련정부기관과 논의하고있다고함. 현재베트남내투자자들은복잡한비자신청절차로인하여, 시간및비용부담등그들의업무에영향을미치고있다고불만을토로함. 지난달정부는 Resolution 46/NQ-CP를공표했으며이는영국, 프랑스, 독일, 스페인, 이탈리아여권소지자들에게베트남에서 15일간무비자체류를가능하게함. 이정책은 1년간 (2015년 7월 1일-2016년 6월 30일 ) 까지유효함. 베트남은또한 15일간의무비자를러시아, 일본, 한국, 노르웨이, 핀란드, 덴마크, 스웨덴, 벨라루스시민들에게제공했음. 또한베트남은 10개의아세안국가중 9개국의시민들에게 30일간의무비자를제공했음. 하지만 Vinh은 15일간의제한이투자자들이베트남의투자환경을정확히파악하기에너무짧다고전했음. 그룹회장 Ken Atkinson은 비자정책을단순화하고무비자를제공하는것은관광무역을촉진시킬뿐만아니라무역, 투자, 문화교류를증진시키는중요한방법이다. 라고말했음. 베트남외국비즈니스협회는또한베트남이무비자, 경유비자시스템등을도입할것을제안했음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1236 July 06-12, 2015] - 8 -
PetroVietnam, 푸꿕 (Phu Quoc) 섬에대형프로젝트진행중 국영오일및가스그룹 PetroVietnam은베트남내미국 Chevron 기업을인수한 10일후 Phu Quoc섬에물류및서비스기지공사를시작했음. 지난주그룹및자회사 2곳인 Petro Vietnam Technical Service JSC(PTSC) 와 Petro Vietnam Oil Corporation(PVOil) 은총 5조 6,000억동이상의투자금으로 Phu Quoc섬에오일및가스서비스항구및보관기지공사를시작했음. Phu Quoc Petroleum Service Port는 176ha 부지에지어질것임. 4조 2,000억동 (2억달러 ) 의투자자본으로이공장은블록B, 48/95, 52/97로부터육지로오일및가스를이동시키고자프로젝트의수요를맞출것임. 이프로젝트는 Phu Quoc섬의사회경제개발및전반적인지역의중심임. 두번째공장인 Phu Quoc Petroleum 보관소는총 1조 4,000억동 (6,660만달러 ) 의투자자본으로 100ha 부지에건설될것임. 첫번째프로젝트는 70,000m3의보관시스템을갖출것임. 두번째프로젝트는 50,000m3는총 4,500억동 (2,100만달러 ) 의투자자본으로추가될것임. 저장공간은 2020년에가동될전망임. PTSC의 Phan Thanh Tung 상무이사에따르면이러한프로젝트들은 PetroVietnam이국내시장을확대하고지역내타국가에대한그룹의연결고리를확대하는데기여할것임. Son 은 이시스템은수출과정에서제품을저장하고싶어하는국내및국외파트너 와관련하여 PetroVietnam 의이점을향상시킬것이다. 라고말했으며, 이시스템은 우선동남아시아수요에작용하고향후인근지역으로확대할것이라고덧붙였음. 그룹의 Nguyen Xuan Son 회장에따르면, 이 2건의프로젝트는 PetroVietnam의가장중요한프로젝트중하나인블록 B 개발의핵심임. 6월말, PetroVietnam은블록 B, 48/95, 52/97에 Chevron의해안자산및허가를 100% 인수했음. 1996년부터이블록의조사가강화되었음. 이들은콘덴세이트 400만m3 갖춘총 1,700억 m3 으로추정됨. 최초천연가스는 2020년에육상가동될것으로기대됨. [ 출처 : Vietnam Investment Review No.1236 July 06-12, 2015] - 9 -
전문가칼럼 / 법령안내 개정투자법에따른법인설립내지는투자허가증명서변경작업과관련한실무상현황 - 금년 7 월 1 일부로개정투자법이발효되었으나, 하위법령미비로실무상혼선이있는상황, 그러나최근에계획투자부가웹사이트를통해하위법령이시행되기전까지한시적으로활용하도록제출양식을공지하여현재시점에서도개정투자법에따른법인설립내지는투자허가증명서변경작업이원칙적으로가능하게되었음, 하지만일부관할기관에서는여전히실무상혼선이있어사전확인이필요함 - 법무법인 ( 유한 ) 제이피 (JP) 호찌민법인박영수한국변호사 lawyerpys@jplaws.com 1. 서설 ( 序說 ) 베트남에처음으로투자를고려하시는한국업체내지는한국인께서는베트남에법인을설립하는방안을가장염두에두실것이고, 베트남에이미투자를하셨던한국업체내지는한국인께서는베트남에법인이있을시구 ( 舊 ) 투자법에따른투자허가증명서 (Investment Certificate) 를보유하고있으실텐데요, 이러한투자허가증명서상의내용을변경하기위한작업이필요한경우가발생합니다. 위와같은업무는기본적으로투자법이적용되는바, 최근 7월 1일부터개정투자법이발효되었음에도현재이에관한구체적인지침을담고있는하위법령은아직개정안 (Draft) 만존재하는상황이기때문에법인설립내지는투자허가증명서변경작업관련 7월 1일이후에신청서를접수하는경우, 원칙적으로보류되어있는경우가보통이었습니다. 왜냐하면법인설립내지는투자허가증명서변경작업시제출하여야하는자료중에투자법하위법령상양식에따라작성제출되어야하는데개정투자법시행령이현재부재하기때문입니다. 그러나다행히도베트남계획투자부 (Ministry of Planning and Investment) 가지난금요일오후에웹사이트를통하여개정투자법시행령이효력을발생하기전에외국투자자내지는외투법인으로하여금법인설립내지는투자허가증명서변경작업시한시적으로사용할수있도록제출양식을공지함으로써개정투자법시행령발효전이라도위작업들을할수있는길이열리게되어그나마다행입니다. 이하에서는개정투자법하에외투법인입장에서가장주목할만한변경사항은무엇인지살펴보고, 현재실무상은어떤상황인지차례대로살펴보도록하겠습니다. - 10 -
2. 개정투자법에서변경되는사항본칼럼에서개정투자법이기존투자법에비하여어떠한사항이변경되었는지를모두살펴보는것은불가능하고, 변경사항모두가중요한사항은아닌만큼여기에서는실제로법인설립시또는투자허가증명서변경작업시어떠한사항이변경되는지위주로말씀드리도록하겠습니다. 우선가장눈에띄는것은기존에베트남에법인을설립하는외투법인의경우, 투자허가증명서만을발급받으면되었습니다. 기존투자허가증명서내용을보면크게두가지로구성되어있는바, 첫째는사업자등록관련내용이고, 둘째는투자프로젝트관련내용입니다. 그런데개정투자법하에서는전자와관련해서는사업자등록증 (Business Registration Certificate, 이하 BRC 라약칭 ) 이, 후자와관련해서는투자등록허가증명서 (Investment Registration Certificate, 이하 IRC 라약칭 ) 로각나뉘어발급되고, 업무담당관할기관또한전자는해당시성의계획투자국사업등록부서가, 후자는해당시성의계획투자국외국투자부서가각분할하여담당하게되고 ( 이는공단외의경우로, 공단내업체는후자인프로젝트업무관련해서는여전히해당공단관리위원회가담당할것으로보입니다 ), 발급순서는 IRC가먼저발급되면이를바탕으로 BRC가발급되는순으로진행될예정입니다. 발급기간도기존투자법에따르면일반적인업종의경우 ( 이하조건부업종제외 ), 투자허가증명서를발급받는데완비된구비서류제출한시점으로부터 15영업일이소요되었으나, 개정투자법에따르면 IRC의경우는 15일, 개정기업법에따라 BRC의경우는 3영업일이각소요됩니다. 이는기존투자법에따른법상기간보다단축되었다고볼수있겠으나, 아직개정투자법초기단계이기때문에실무상으로어떻게운용될지는지켜보아야하겠습니다. 3. 현재실무상현황앞서말씀드린바와같이개정투자법은발효되었으나하위법령은발효되지않은상황에서그나마최근에계획투자부에서법인설립내지는투자허가증명서변경작업과관련한제출서류양식을공지하여현재시점에서도이러한작업을할수있는길이열리게된것은그나마다행입니다. 그러나기존담당관할기관이해당시성의계획투자국이었던업체의경우, 개정투자법하에서앞서살펴본바와같이계획투자국의담당부서가양분하여업무분장하게되었다는사정변경외에관할기관자체가변경되지않아서무방하나, - 11 -
기존관할기관이공단내에있어서해당공단관리위원회이었던업체나특수관할기관 ( 예를들어 MASD 등 ) 이었던업체의경우에는위와같은계획투자부의제출자료공지에도불구하고여전히누가담당하여야지실무상혼란이있는상황입니다. 따라서현재시점에서는특히나실무상사전확인이중요하다고하겠습니다. 4. 결론저자로서는개정투자법하위법령이효력을발생하기전에개정투자법자체가너무조속히시행된것은아닌지아쉬운면이있습니다. 개정투자법하위법령이조속히시행되거나그전이라도계획투자부가실무상혼선이있는부분은명확히이에관한지침을공표해주기를바라면서이러한실무상혼선이조속히해결되기를기대해봅니다. - 12 -
무역관상담내용 호치민무역관상담내용 (15. 7. 10.) 호치민무역관박광근전문위원 Q: 베트남개정관세법내용중임가공무역에대한감시강화규정에 대해알고싶습니다. A: 베트남관세법은 2001년에전면개정, 2005년부분수정후시행되어왔습니다. 그리고 2014년 6월전면개정되어 2015년 1월 1일부터시행되고있습니다. 개정관세법에서는관세행정의현대화, 전산화, 위험관리도입, 원산지업무수행, 밀수및임가공무역에대한감시강화, 국내및 ASEAN 국가와의싱글윈도우기반구축등여러내용을담고있습니다. 그중임가공무역에대한세관의검사, 감시등규정을살펴보도록하겠습니다. 제59조수출물품임가공, 제조를위한수입물품에대한세관의검사, 감시및관세기관의책임 1. 수출물품임가공, 생산을위한수입원료, 물자인물품은수입시부터, 제품생산과정, 제품이수출또는사용목적변경 ( 국내판매등 ) 된때까지세관의검사, 감시를받아야한다. 2. 관세기관은다음책임이있다 : a) 수출물품을임가공, 제조할원료, 물자를수입하는법인, 개인의임가공, 제조작업장 ; 임가공, 제조능력을검사한다 : b) 수출물품을임가공, 제조하는과정중의수입원료, 물자사용을검사하고, 수출물품을임가공, 제조하는법인, 개인의재고물품의수량을검사한다 ; c) 수출물품을임가공, 제조하기위해원료, 물자를수입하는법인, 개인의원료, 물자결산, 관리, 사용을검사한다. 3. 이조에서규정하는세관검사, 세관감시는위험관리원칙에따라수행한다. 제 60 조수출물품을임가공, 제조하는조직 / 법인, 개인의책임 1. 수출물품임가공, 제조작업장을관세기관에통보한다. - 13 -
2. 수입원료, 물자는수출물품임가공, 제조목적에사용한다. 사용목적변경시, 이법의규정에따라통관수속을하여야한다. 3. 수출물품, 수출물품임가공, 제조를위해사용하는원료, 물자를제조구역내에보관한다 ; 제조구역밖에보관하는경우, 관세기관의동의를받아야한다. 4. 임가공, 제조작업장에반입, 반출하는물품에대한관리, 회계, 통계, 보관, 입증서류, 장부, 데이터등제도를충분하게이행한다 ; 관세기관이검사하는때, 장부, 입증서류, 물품을제시한다. [ 출처 : 베트남개정관세법 No.54/2014/QH13, 베트남관세법 2014] - 14 -
공지사항 KOTRA 글로벌마케팅인턴후견기업모집 글로벌마케팅인턴사업이란? 약 20 여명의한국인인턴을 6 개월간현지연수를실시하고, 기업에채용까지연계지원하는사업 후견기업이란? 인턴쉽 2 개월과정을담당하고이후채용으로까지연계를계획하고있는기업 사업개요ㅇ사업명 : 베트남글로벌마케팅인턴사업ㅇ주최 / 주관 : 한국산업통상자원부 / KOTRA ㅇ기간 : 6 개월간 ('15 년 5 월말착수예정 ) ㅇ인턴 : 한국의대학교및전문대학교졸업자 ( 졸업예정자포함 ) ㅇ기업 : 한국인직원채용관심진출기업ㅇ교육프로그램 구 분 현지교육 인턴쉽 연수기간 4개월 2개월 연수방법 언어 + 현지화교육 현장실무 연수내용 연수주관 언어교육 ( 영어, 베트남어 ) 베트남비즈니스 무역관관리, 현지대학위탁 현장실무 ( 인턴 ), 실전멘토링 취업예정기업 인턴사업분야ㅇ제조 / 물류 ( 패션, 섬유, 물류관리, 무역등관련분야전공자로선발 ) 참가기업참고사항ㅇ인턴의왕복항공, 교육, 숙소, 체류보조비등은 KOTRA 가제공ㅇ후견기업은반드시필요분야에채용수요가있어야함을원칙으로함ㅇ본사업은기업에게단기용역인력을무상공급하는것이아니라, 기업에필요한인력을전문적으로양성하여고용하도록지원하는사업 향후일정ㅇ 2015 년 7 월 : 후견기업모집ㅇ 2015 년 7 월 ~8 월 : 현지교육ㅇ 2015 년 9 월 : 후견기업인턴쉽시작ㅇ 2015 년 11 월 : 인턴쉽종료및고용계약결정 문의처ㅇ KOTRA 호치민무역관서수민대리 - 전화번호 / 이메일 : 08-3822-3944 / seopd@kotra.or.kr ㅇ KOTRA 호치민무역관홍성우부관장 - 전화번호 / 이메일 : 08-3822-3944 / aquacool@kotra.or.kr - 15 -
KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 KOTRA 호치민무역관은고용노동부와함께청년일자리제공과인재양성을목표로 고용지원센터인 K-MOVE 센터를개소하여, 구직자의취업과기업들의인력유치를 다방면으로지원하려하오니우리구직자와구인처의많은관심부탁드립니다. K-Move 구인 구직만남의날 - 소규모채용박람회로신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성을제고 - 구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공 K-Move 아카데미 - 현지유학생들의취업역량강화를목적으로연사초청세미나및취업특강 - 기업커뮤니케이션기법, 이력서작성및면접노하우, 국문보고서작성교육 - 베트남현지기업현장방문 탐방지원 2014 한 - 베청년인력채용박람회 - 베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위한대규모 채용박람회, 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남생활, 취업준비를위한일반정보, 신입직원등의현지적응애로사항에대한상담지원, 1차상담으로도해결되지않는고용, 취업관련애로에대한노무관의상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업인사담당자, 노무전문가, 취 창업성공자등을멘토단으로발굴 - 유학생, 기취업자를멘티로연계하여취업에필요한역량등을지원 - 멘토단과멘티들의대화의시간을위한행사마련 문의처 - KOTRA 호치민무역관서수민대리 / 전화 : 08)3822-3944 - 메일 : seopd@kotra.or.kr / 카페 : http://cafe.naver.com/kotrahochiminh - 16 -
입찰정보 1- SOE Reform and Corporate Governance Facilitation Program PFR 2 Introduction Package P-1VIN: Name of Project Consulting Service on Capacity Building of Corporate Governance and Management Name of Project: SOE Reform and Corporate Governance Facilitation Program PFR 2 Nation Vietnam Project Site Hanoi city, Vietnam Name of Ordering Organization Way of Order Funding Sources Current Process Contract Duration Name of Ordering Organization Name of Personnel Position Vietnam National Textile and Consulting Garment Group Service Budget US$ 1,400,000.00 Bidding Selection Quality and Cost-Based Method Selection (QCBS) International loan Details about Loan from the Asian Funding Sources Development Bank (ADB) Request for expressions of Deadline for interest Submitting EOI 11:59 pm Manila, 11 July 2015 14 months Organization Information Vietnam National Textile and Garment Group (VINATEX) 1/ Pham Nguyen Hanh, Ms. 2/ Ly Thai Ha, Ms. Department Project management unit 1/ Project Leader Main Job Project management 2/ Project Coordinator Tel 84-4-3825 7700 Email H.P N/A Website www.vinatex.com.vn Source: Website of ADB 2- Modernization of Vietnam Post Information Technology System Phase I Introduction Name of Project EPC Bid Package: Design, supply and deployment of MPITS postal software system Name of Project: Modernization of Vietnam Post Information Technology System Nation Vietnam Project Site Hanoi city, Vietnam Name of Ordering Estimated Value of Vietnam Post Organization Package US$ 10,603,000.00 Way of Order Bidding International competitive bidding Bidder Selection without prequalification; Method Single-phase, two-envelope method Funding Sources Owner s capital Details about Funding Sources Investment capital of Vietnam Post Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 30 October2015 Contract Duration 30months Organization Information Name of Ordering Organization Vietnam Post Name of Personnel Nguyen Minh Tuan, Mr. Department Post Projects Management Unit Position Investment Manager Main Job Project management Tel 84-4-3768 9367 Email H.P N/A Website www.vnpost.vn Source: Website of MPI - 17 -
3- Dong Van Hydroelectric Project Introduction Package No. 08: Supply of Electro-Mechanical Equipment and Technical Services Name of Project Name of Project: Dong Van Hydropower Project Nation Vietnam Project Site Nghe An province, Vietnam Name of Ordering Dakrong Hydroelectric Estimated Value N/A Organization Joint Stock Company of Package Bidder Selection Way of Order Bidding International open bidding Method Investor s capital and Details about Owner s equity and fund was Funding Sources loan Funding Sources borrowed in the country Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 17 August2015 Name of Ordering Organization Organization Information Dakrong Hydro electric Joint Stock Company Name of Personnel Do Thanh Vinh, Mr. Department Management board Position General Director Main Job Project management Tel 84-511-366 3225 Email H.P N/A Website www.dakrong.vn Source: Website of MPI 4- Invest Equipment to Raise Offset and Carton Production Capacity of Bien Hoa Packaging Company Introduction Procurement Package: Supply Auto Diecutting and Creasing Machine with Auto Stripping Station Name of Project Name of Project: Invest Equipment to Raise Offset and Carton Production Capacity of Bien Hoa Packaging Company Nation Vietnam Project Site Dong Nai province, Vietnam Name of Ordering Bien Hoa Packaging Estimated Value N/A Organization Company (SOVI) of Package Way of Order Bidding Bidder Selection Method International open bidding Funding Sources Loan Details about Funding Sources Loan from domestic bank Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:30 am, 14 August2015 Name of Ordering Organization Organization Information Bien Hoa Packaging Company (SOVI) Name of Personnel Lam Trong Luat, Mr. Department Technical department Position Project Expert Main Job Project management Tel 84-61-383 6642 Email H.P N/A Website www.sovi.com.vn Source: Website of MPI - 18 -
주요경제지표 대베트남국별외국인투자 * 실행금액은법정자본금 (Legal capital) 액수임자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 1988. 1. 1~2015. 6. 20 기준누계 2015. 1. 1 ~ 6.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 한국 4,459 39,160 11,090 269 1087 437 일본 2,661 37,719 12,095 131 280 216 싱가폴 1,425 33,185 8,594 57 161 102 대만 2,429 28,740 12,055 30 114 106 버진아일랜드 ( 영 ) 563 18,631 6,002 12 442 243 홍콩 918 16,181 5,139 35 398 230 미국 748 11,079 2,703 21 82 5 말레이시아 498 10,893 3,699 9 13 52 중국 1,141 8,132 3,216 38 126 22 태국 392 6,809 2,987 13 56 33 네덜란드 239 6,656 2,574 9 16 15 전체합계 18,529 257,808 85,956 757 3,839 1,654 대베트남산업별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 2015. 6. 20 기준누계 2015. 1. 1 ~ 6.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액 1 제조, 가공 9939 145,282 49,364 338 3,051 1,135 2 부동산경영 463 48,740 12,915 11 200 266 3 건설 1,216 11,572 4,264 50 103 83 4 호텔, 외식서비스 389 11,230 2,670 18 36 5 전력, 가스, 용수제조공급 101 9,897 2,114 3 120 12 6 도소매, 유지보수 1,476 4,208 2,130 119 165 112 7 정보통신 1,152 4,144 2,329 68 18 7 8 물류운수 468 3,809 1,171 14 31 4 9 농, 임, 수산 530 3,733 1,839 2 0.4 12 10 예술오락 149 3,637 1,078 11 채광 89 3,386 2,606 12 기술과학전문 1,801 1,879 1,014 102 71 14 13 의료와사회복지 102 1,760 426 6 5 0.3 14 용수공급, 폐기물처리 38 1,348 369 15 금융, 은행, 보험 82 1,332 1,179 16 교육, 양성 214 822 203 11 1.8 0.6 17 기타서비스 143 767 163 1 0.3 9 18 행정, 지원서비스 137 214 111 5 2.1 합계 18,529 257,808 85,956 757 3,839 1,654 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (May, 2015) - 19 -
베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 2012 2013 2014(*) 2015.5월 수 출 1,145.7 1,321.3 1,501.9 634.5 수 입 1,137.9 1,321.2 1,480.6 665.0 무역수지 7.8 0.1 21.3 29.5 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 2012 2013 2014 2015.5월 각종전화기및부품 12,717 21,244 23,607 11,810 섬유 / 직물제품 15,093 17,947 20,949 8,114 전기전자제품 / 부품 7,838 10,601 11,440 6,016 신발류 7,262 8,410 10,340 4,631 기계 / 플랜트및부품 5,537 6,014 7,314 3,135 목제품 4,666 5,562 6,232 2,579 수산물 6,093 6,717 7,836 2,444 수송수단및부품 4,580 4,967 5,627 2,251 원유 8,229 7,278 7,229 1,540 커피 3,673 2,721 3,558 1,197 기타 38,885 40,674 46,054 42,830 합계 114,573 132,135 150,186 63,195 자료원 : General Statistics Office 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 2012 2013 2014 2015.5월 기계 / 플랜트및부품 16,037 18,687 22,500 11,491 전자제품및컴퓨터 13,111 17,692 18,722 9,356 각종전화기및부품 5,042 8,048 8,476 4,297 의류 ( 원단 ) 7,040 8,397 9,428 3,965 철강제품 5,967 6,660 7,775 2,908 유류제품 8,959 6,984 7,665 2,510 플라스틱원료 4,804 5,714 6,317 2,270 자동차및부품파트 2,078 2,407 3,730 2,320 직물및의류원부자재 3,160 3,725 4,692 2,090 기타금속 2,632 2,942 3,434 1,413 기타 44,962 50,869 46,054 23,547 합계 113,792 132,125 148,047 66,167 자료원 : General Statistics Office - 20 -
베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 2012 2013 2014 2015.5월 (*) 1 미국 19,668 23,869 28,656 12,777 2 중국 13,060 13,651 14,906 6,230 3 일본 12,388 13,259 14,704 5,559 4 한국 5,580 6,631 7,144 3,061 5 홍콩 3,706 4,107 5,203 2,594 6 독일 4,095 4,730 5,185 2,335 7 UAE 2,078 4,139 4,628 2,255 8 네덜란드 2,476 2,937 3,769 1.742 9 말레이시아 4,496 4,926 3,931 1,420 10 호주 3,241 3,514 3,990 1.292 기타 43,785 50,372 58,070 24,180 합계 114,573 132,135 150,186 63,445 자료원 : General Statistics Office / 주 *) 베트남관세청자료 2015년 5월 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 2012 2013 2014 2015.5월 (*) 1 중국 28,786 36,954 43,868 19,837 2 한국 15,536 20,698 21,736 11,312 3 일본 11,603 11,612 12,909 6,039 4 대만 8,534 9,424 11,085 4,610 5 미국 6,690 5,703 6,284 3,098 6 싱가포르 4,827 5,232 6,827 3,038 7 태국 5,792 6,311 7,119 2,970 8 말레이시아 3,412 4,104 4,193 1,686 9 인도 2,161 2,883 3,132 1,124 10 독일 2,377 2,963 2,623 984 기타 24,074 26,241 28,271 11,800 합계 113,792 132,125 148,047 66,498 자료원 : General Statistics Office / 주 *) 베트남관세청자료 2015년 5월 한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구 분 2012 2013 2014.12월 2015.5월 수 출 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 11,280(24.3) 수 입 5,718(12.5) 7,175(25.4) 7,989(11.4) 3,380(18.7) 무역수지 10,236 13,913 14,361 7,900 자료원 : KOTIS - 21 -
한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 2012 2013 2014 2015.5월 반도체 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,789(-3.9) 911(-32.5) 무선통신기기 856(-37.0) 1,566(83.1) 2,271(45.0) 1,808(119.2) 합성수지 882(8.5) 1,136(28.7) 1,188(4.6) 469(1.4) 편직물 818(3.6) 942(15.1) 978(3.9) 398(1.7) 기구부품 545(152.5) 927(70.3) 938(1.2) 470(36.0) 철강판 1,106(-18.4) 963(-13.0) 917(-4.7) 382(27.1) 자동차 402(-40.4) 437(8.7) 713(63.2) 457(91.2) 석유제품 1,169(7.4) 787(-32.7) 600(-23.7) 78(-80.3) 평판디스플레이및센서 698(112.3) 1,121(60.6) 597(-46.7) 129(-65.1) 플라스틱제품 290(46.2) 402(38.6) 508(26.5) 289(53.3) 기 타 7,043 9,906 10,855 5,889 합 계 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 11,280(24.3) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) / 2014년순위기준 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 2012 2013 2014 2015.5월 의류 1,084(32.4) 1,683(55.2) 2,160(28.4) 701(8.2) 신발 303(23.6) 377(24.4) 506(34.2) 229(10.8) 목재류 175(17.8) 232(32.4) 350(51.2) 138(8.9) 무선통신기기 97(40.4) 188(92.8) 292(55.6) 298(153.9) 기타섬유제품 171(8.0) 217(27.3) 252(15.9) 105(7.9) 갑각류 115(-0.6) 126(9.4) 206(64.3) 64(-14.5) 평판디스플레이및센서 82(168.3) 211(157.9) 193(-8.5) 75(-12.1) 원유 830(-9.8) 943(13.7) 192(-79.6) 56(0.0) 컴퓨터 61(55.0) 72(18.5) 174(141.8) 154(176.1) 연체동물 145(-14.1) 132(-9.0) 168(26.9) 63(0.8) 기 타 2,656 2,994 3,496 1,497 합 계 5,719(12.5) 7,175(25.5) 7,990(11.4) 3,380(18.7) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) / 2014년순위기준 - 22 -
한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민무역관자문변호사 구분성명현지법인명 Tel Email 특기사항 자문변호사백웅렬 법무법인로고스 / 변호사 84-8-3822-7161 wrbaek@lawlogos.com 법률 ( 투자 / 지재권 ) 자문변호사 박영수 법무법인 JP / 변호사 84-8-3910-0619 lawyerpys@hanmail.net 법률 ( 투자 / 노무 ) KOTRA 하노이무역관자문변호사 / 회계사 구분성명현지법인명 Tel Email 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 84-4-6266-1901 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 84-4-3556-0470 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사무료상담 - 호치민 : 월 1회 ( 매월 2주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) - 하노이 : 월 2회 ( 매월 2주, 4주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원비용지원 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관양미영대리 (kotrasgn@hanmail.net), (T) 84-8-3822-3944) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn) 코트라한 - 베취업카페 http://cafe.naver.com/kotrahochiminh FTA 강국, KOREA http://www.fta.go.kr (FTA 활용콜센터 1380) - 23 -
해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요. --------------------------------------------------- OIS(www.ois.go.kr) 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다. - 24 -