<30302E20B8F1C2F72E666D>

Korean J. Pl. Taxon. 44(3): 222-232 (2014) http://dx.doi.org/10.11110/kjpt.2014.44.3.222 ISSN 1225-8318 Korean Journal of Plant Taxonomy Flora of Sumeunmulbaengdui wetland in Jeju-do, Korea Sung Chul Ko*, Dong Chan Son and Beom Kyun Park Department of Biological Sciences, Hannam University, Daejeon 305-811, Korea (Received 20 June 2014; Accepted 14 July 2014) 숨은물뱅듸습지 ( 제주도 ) 의식물다양성 고성철 * 손동찬 박범균한남대학교생명 나노과학대학생명과학과 ABSTRACT: The flora of vascular plants in Sumeunmulbaengdui wetland located in Hallasan National Park was surveyed 9 times from September, 2010 to May, 2014. This survey resulted in 236 taxa in total composed of 202 species, 2 subspecies, 27 varieties and 5 forms of 148 genera under 69 families. They were categorized by their life forms into 8 groups of 37 megaphanerophytes, 26 nanophanerophytes, 2 epiphytes, 3 chamaephytes, 84 hemicryptophytes, 33 geophytes, 21 hydrophytes, 30 therophytes. Among them, 10 taxa of Korean endemic plants and 9 taxa of rare and endangered plants were included. In addition, the floristic regional indicator plants were 43 taxa comprised of 3 taxa of grade V, 7 taxa of grade IV, 12 taxa of grade III, 8 taxa of grade II and 13 taxa of grade I. 2 species of alien plants, Erechtites hieracifolia Raf. and Taraxacum officinale Weber were found. Sustainable interest and protective measures to Sumeunmulbaengdui wetland are required, since this area is comparatively larger in size and higher in plant diversity than other Ramsar wetlands in Jeju-do Province. Keywords: Jeju-do, Sumeunmulbaengdui, Wetland, Ramsar 적요 : 한라산국립공원에위치한숨은물뱅듸습지의관속식물상조사를 2010월 9월부터 2014년 5월까지계절별로총 9회에걸쳐실시하였다. 그결과, 숨은물뱅듸습지에생육하는관속식물은 69과 148속 202종 2아종 27변종 5품종의총 236분류군으로조사되었다. 조사된식물들을생활형에따라구분하면대형지상식물 37분류군, 소형지상식물 26분류군, 착생식물 2분류군, 지표식물 3분류군, 반지중식물 84분류군, 지중식물 33 분류군, 수생식물 21분류군, 일년생식물 30분류군으로나타났다. 이중한국특산식물은 10분류군이, 희귀및멸종위기식물은 9분류군이각각채집되었다. 식물구계학적특정식물은 5등급 3분류군, 4등급 7분류군, 3등급 12분류군, 2등급 8분류군, 그리고 1등급 13분류군의총 43분류군이, 귀화식물은붉은서나물과서양민들레 2분류군이각각발견되었다. 숨은물뱅듸습지는제주도내람사르습지들과비교해볼때습지의규모가크고, 종다양성이우수하여, 식물학적으로가치가매우높은것으로판단된다. 따라서지속적인관심과구체적인보호관리방안이요구된다. 주요어 : 제주도, 숨은물뱅듸, 습지, 람사르 습지 (Wetland) 는담수 기수또는염수가영구적또는일시적으로그표면을덮고있는지역을말하며 (Ministry of Environment, 1999) 특히, 생물다양성이높고, 희귀동 식 *Author for correspondence: kscaaa@hnu.kr http://www.pltaxa.or.kr Copyright 2014 the Korean Society of Plant Taxonomists 물등의서식처및산란지로서생태계의보고라고불리어지고있다 (Cowardin et al., 1979; Mitsch and Gosselink, 1993; Cylinder et al., 1995). 우리나라는 1997 년람사르협약 (Ramsar Convention) 에가입한이래현재까지등록된람사르습지는 18 개소에달한다. 제주도지역은 2006 년물영아리습지를시작으로물장오리습지, 1,100 고지습지, 동백동산습지의총 4 개의습지가람사르습지로지정되어보 222

Flora of Sumeunmulbaengdui wetland 223 호관리되고있다 (Ministry of Environment, 2012). 1,100고지습지인근에위치한숨은물뱅듸습지는행정구역상제주시애월읍광령리와봉성리에속하며, 지리적으로는북위 33 o 21' 25" ~ 33 o 21' 28", 동경 126 o 27' 43" ~ 126 o 27' 57" 사이에위치한다. 지표수가흔하지않은화산섬의지질특성상해발 980 m의한라산산록완사면에형성된숨은물뱅듸습지는매우드물게발달된습지이다 (Moon and Kang, 2012). 지형적으로삼형제샛오름 (1,114 m), 노로오름 (1,070 m) 과살핀오름 (1,076.3 m) 으로둘러싸인개방형평탄지형습지로, 동서가길고남북이짧은형태이다 (Fig. 1). 면적은약 43,602 m 2, 둘레는약 2,474 m이며, 산지습지로는국내최대규모에해당된다. 숨은물뱅듸습지는주변의오름생태계와연계되어다양한생태계를나타내기때문에보존가치가매우높을것으로예상된다. 제주도습지에대한연구는환경부의전국내륙습지조사와기초학술연구 (Chung, 1998; Moon and Kang, 2012; Kang, 2013) 가대부분이며, 그중물영아리, 1,100고지를비롯한람사르습지에대한조사 (Kim, 1999; Kim, 2001; Kim and Song, 2005; Kim et al., 2008; Koh and Moon, 2009) 가중점적으로이루어졌다. 최근숨은물뱅듸습지의존재가알려지면서인간의간섭에의한자생지의훼손우려가높고, 기후온난화에따른습지식물상및식생의변화가빠르게진행될것으로예상되며, 이에대한습지생태계를보존하기위한근거와방안수립이필요한실태이다. 따라서본조사는숨은물뱅듸습지의식물다양성과과 거자료와의식물상변화및주요식물의분포특성을밝히고, 추후람사르습지등록및보존방안수립을위한기초자료를제공하고자수행되었다. 재료및방법 2010년 9월부터 2014년 5월까지 4년간총 9회에걸쳐계절별로현지조사를실시하였다. 관속식물의정확한동정과식물상파악을위해꽃, 열매, 포자등의생식기관이있는개체만을채집하였다. 채집된식물들은압착 건조하여표본으로제작한후, Chung (1956, 1957), Lee (1980, 2003), Lee (1996, 2006) 등의도감류와 Park (2007) 의식물지등을이용하여동정및분류를실시하였으며, 확증표본을바탕으로확인된분류군만을목록작성에채택하였다. 각표본에는채집번호와좌표를부여하였으며, 증거표본은한남대학교자연사박물관 (HNHM), 국립생물자원관 (KB) 과국립수목원 (KH) 에보관되었다. 관속식물의목록작성은 Engler의분류체계 (Melchior, 1964) 에따라작성되었고, 과내에서는속명과종명을알파벳순으로정리하였다. 학명의사용은 Korea National Arboretum and The Plant Taxonomic Society of Korea (2007) 에따랐다. 또한, 작성된소산식물목록 (Appendix 1) 을기초로식물의지상부형태와생육상태를유형화하기위하여생활형 (Raunkiaer, 1934) 을분석하였다. 그중수생식물 (Ministry of Environment, 2008) 은그습성에따라서정수식물 (EM, emergent palnt), 부엽식물 (FL, floating-leaved plant), Fig. 1. Location of Sumeunmulbaengdui wetland.

224 Sung Chul Ko, Dong Chan Son and Beom Kyun Park 부유식물 (FF, free-floating plant), 침수식물 (SU, submerged plant) 등으로구분하였다. 한국특산식물은 Oh et al. (2005) 에의하였고, 식물구계학적특정식물종은 Ministry of Environment and National Institute of Environmental Research (2006) 에따라선정하였으며, 희귀및멸종위기식물은 Korea Forest Service and Korea National Arboretum (2008) 을, 귀화식물은 Park (2009) 과 Lee et al. (2011) 에따라각각작성하였다. 본논문에수록된식물목록 (Appendix 1) 에는과명, 학명, 국명만이포함되어있으며, 구체적인종류별증거표본번호, 생활형등이포함된종합식물목록 (Appendix 2) 은교신저자 (kscaaa@hnu.kr) 또는한국식물분류학회홈페이지 (http://www.pltaxa.or.kr) 로부터확인할수있다. 결과및고찰 1. 관속식물상 1) 증거표본에기초한숨은물뱅듸습지의관속식물상본조사에서밝혀진숨은물뱅듸습지에생육하는관속식물은 69 과 148 속 202 종 2 아종 27 변종 5 품종의총 236 분류군이다 (Table 1). 최근제주도내람사르습지로등록된물영아리 134 분류군 (Chung, 1998), 물장오리 181 분류군 (Kim, 2001), 동백동산 166 분류군 (Kim and Song, 2005) 보다숨은물뱅듸습지의식물다양성은매우높은것으로확인되었다. 이는숨은물뱅듸습지가지형적으로한라산해발 980m 의고지대에위치하고, 주변의오름생태계에둘러싸여다양한식물들이유입되었기때문으로판단된다. 증거표본에기초하여조사된관속식물을분류체계에따라구분하면양치식물이 7 과 9 속 14 종의 14 분류군 (5.9%), 나자식물이 3과 3속 3종의 3분류군 (1.3%), 피자식물의쌍자엽식물이 55과 114속 153종 2아종 22변종 5품종의 182분류군 (77.1%), 단자엽식물이 4과 22속 32종 5변종의 37분류군 (15.7%) 으로구성되어있다 (Table 1). 이는한반도관속식물 4,881분류군 (Korea National Arboretum and The Plant Taxonomic Society of Korea, 2007) 의 4.8%, 제주도관속식물 1,189분류군 (Oh et al., 2010) 의 19.8% 에해당된다. 각과의구성종은국화과가 23분류군, 9.7% 로가장다양하였고, 사초과 18분류군, 장미과와벼과가 12분류군, 백합과 11분류군순으로나타났다. 한편, 상위 10개과에포함되는분류군은총 116분류군이며, 이는전체식물상대비 49.1% 로나타났다 (Table 2). 과거자료와의식물상변화를살펴보면 Moon and Kang (2012) 이환경부의전국내륙습지조사로 195분류군에대한식물목록과일부식물에대한화상자료를보고한바있으나, 증거표본이제시되어있지않아실질적인비교자료로서활용하기는어려웠다. 본조사에서비늘석송 (Lycopodium complanatum L.), 홍노도라지 [Peracarpa carnosa var. circaeoides (F.Schmidt ex Miq.) Makino] 를비롯하여돌토끼고사리 [Microlepia strigosa (Thunb.) C.Presl], 채고추나물 (Hypericum attenuatum Choisy), 한라바늘꽃 (Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara), 선피막이 (Hydrocotyle maritima Honda) 등총 124분류군이새로이추가되었고, 이들에대해서는소산식물목록의일련번호앞에 로표기하였다 (Appendix 1, 2). 한편, 본조사에서 Moon and Kang (2012) 에의해보고된분류군중생육이확인되지않은애기일엽초 [Lepisorus onoei (Franch. & Sav.) Ching], 눈범꼬리 [Bistorta suffulta (Maxim.) Greene ex H.Gross], Table 1. Summary on the flora of Sumeunmulbaengdui wetland. Taxa Rank Fam. Gen. Sp. Subsp. Var. For. Total Ratio (%) Pteridophyta 7 9 14 - - - 14 5.9 Gymnospermae 3 3 3 - - - 3 1.3 Angiospermae Dicotyledons 55 114 153 2 22 5 182 77.1 Monocotyledons 4 22 32-5 - 37 15.7 Total 69 148 202 2 27 5 236 100 Table 2. List of the major families in Sumeunmulbaengdui wetland. Family No. of taxa Ratio (%) Family No. of taxa Ratio (%) Compositae 23 9.7 Labiatae 9 3.8 Cyperaceae 18 7.6 Polygonaceae 9 3.8 Rosaceae 12 5.1 Celastraceae 8 3.4 Gramineae 12 5.1 Leguminosae 7 3.0 Liliaceae 11 4.6 Ranunculaceae 7 3.0

Flora of Sumeunmulbaengdui wetland 225 북미나리아재비 [Ranunculus grandis var. austrokurilensis (Tatew.) Hara], 벌노랑이 (Lotus corniculatus var. japonica Regel), 사람주나무 [Sapium japonicum (Siebold & Zucc.) Pax & Hoffm.], 좀어리연꽃 [Nymphoides coreana (H.Lév.) Hara], 올챙이고랭이 [Scirpus juncoides var. hotarui (Ohwi) Ohwi] 등의 83 분류군 (Appendix 2) 은기후변화에따른급격한습지환경의변화와조사지역 ( 습지 ) 의경계가연구자마다차이가있기때문으로사료된다. 그렇지만, 보다장기적인조사를수행한다면숨은물뱅듸습지의관속식물수는더욱증가될것으로판단된다. 한편, 숨은물뱅듸습지주변의산림지역은일반적으로졸참나무 (Quercus serrata Thunb.) 와서어나무 [Carpinus laxiflora (Siebold & Zucc.) Blume] 가우점하고있는낙엽활엽수림지역과습지남쪽의가장자리에위치한삼나무 [Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don] 조림지역으로구분된다. 졸참나무 - 서어나무군락에는교목층에졸참나무와서어나무를비롯하여때죽나무 (Styrax japonicus Siebold & Zucc.), 당단풍나무 [Acer pseudosieboldianum (Pax) Kom.], 비목나무 (Lindera erythrocarpa Makino) 등의낙엽활엽수종이분포하고, 초본층에는제주조릿대 [Sasa palmata (Bean) Nakai] 가우점하고있다. 삼나무군락지역은과거삼나무를식재한조림지로서삼나무를제외한하층의식물상은낙엽활엽수림지역에비해단순하게나타났다. 2) 생활형숨은물뱅듸습지에분포하는 236 분류군을대상으로생활형 (Raunkiaer, 1934) 을살펴보면, 뱀톱 (Lycopodium serratum Thunb.), 고사리삼 [Sceptridium ternatum (Thunb.) Lyon] 등의반지중식물 (H) 이 35.6% 를차지하여가장높은비율을보였고, 삼나무, 개서어나무 (Carpinus tshonoskii Maxim.) 등의대형지상식물 (M) 이 15.7%, 좀진고사리 [Deparia conilii (Franch. & Sav.) M.Kato], 타래난초 [Spiranthes sinensis (Pers.) Ames] 등의지중식물 (G) 이 14.0%, 일년생식물 (Th) 이 12.7%, 소형지상식물 (N) 이 11.0%, 수생식물 (HH) 이 8.9%, 지표식물 (Ch) 이 1.3% 순으로나타났고, 착생식물 (E) 은산일엽초 [Lepisorus ussuriensis (Regel & Maack) Ching], 바위채송화 (Sedum polytrichoides Hemsl.) 의 2 분류군으로분석되었다 (Table 3). 이러한, 숨은물뱅듸습지의생활형에따른구성비율은 1,100 고지 (Koh and Moon, 2009) 및동수악 (Kim and Song, 2005) 습지의종구성비율과유사하게나타났으며, 동백동산 (Kim and Song, 2005) 습지와는반지중식물과수생식물에있어서다소상이한차이를보였다 (Table 4). 이는숨은물뱅듸습지를비롯한 1,100 고지와동수악습지가동백동산습지에비해습지의수량이매우적고, 육상식물의이입에따른초지의발달로수생식물의분포역이감소되어, 산지형식생으로변해가고있기때문으로사료된다. 습지는환경변화에민감한종들로구성되는식물사회이며 (Moon and Kang, 2012), 생물다양성측면에서도매우중요한생태계의한요소이기때문에, 이들에대한장기적인모니터링과이를보존하기위한근거와방안수립이필요할것으로판단된다. 3) 수생식물숨은물뱅듸습지에는연못형태의습지 (marsh) 가총 3 개소가있으며, 이들지역에생육하는수생식물은개구리미나리 (Ranunculus tachiroei Franch. & Sav.), 애기고추나물 (Hypericum japonicum Thunb.), 감자개발나물 (Sium ninsi L.), 자주땅귀개 (Utricularia yakusimensis Masam.) 등 21 분류군으로나타났다 (Table 5). 이들수생식물은생육지에서의생활형에따라습성별로구분하면, 모두정수식물 (EM, emergent plant) 로나타났으며, Moon and Kang (2012) 에의 Table 3. Summary on the life forms of vascular plants in Sumeunmulbaengdui wetland. M N E Ch H G HH Th Total No. of taxa 37 26 2 3 84 33 21 30 236 Ratio (%) 15.7 11.0 0.8 1.3 35.6 14.0 8.9 12.7 100 Notes: M, megaphanerophytes; N, nanophanerophytes; E, epiphyte; Ch, chamaephytes; H, hemicryptophytes; G, geophyte; HH, hydrophytes; Th, therophytes. Table 4. Comparison of the life forms of vascular plants in Sumeunmulbaengdui wetland with those in other wetlands in Jeju-do. Wetlands M N E Ch H G HH Th Total Sumeunmulbaengdui 15.7 11.0 0.8 1.3 35.6 14.0 8.9 12.7 100 1,100 Altitude 16.6 8.1 1.2 7.3 34.4 15.8 8.5 8.1 100 Dongbaekdongsan 18.0 13.3 0.6 9.0 11.4 14.5 18.1 15.1 100 Dongsuak 16.1 11.7 1.7 7.2 30.6 18.3 9.4 5.0 100 Notes: Sumeunmulbaengdui, present survey; 1,100 Altitude, Koh and Moon (2009); Dongbaekdongsan, Kim and Song (2005); Dongsuak, Koh et al. (2008); M, megaphanerophytes; N, nanophanerophytes; E, epiphytes; Ch, chamaephytes; H, hemicryptophytes; G, geophytes; HH, hydrophytes; Th, therophytes.

226 Sung Chul Ko, Dong Chan Son and Beom Kyun Park Table 5. List of the aquatic vascular plants in Sumeunmulbaengdui wetland. No. Family Scientific name Life type 1 2 1 Polygonaceae Persicaria sagittata (L.) H.Gross ex Nakai 미꾸리낚시 EM 2 Ranunculaceae Ranunculus tachiroei Franch. & Sav. 개구리미나리 EM 3 Guttiferae Hypericum japonicum Thunb. 애기고추나물 EM 4 Guttiferae Triadenum japonicum (Blume) Makino 물고추나물 EM 5 Cruciferae Cardamine scutata Thunb. 큰황새냉이 EM 6 Onagraceae Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav. 바늘꽃 EM 7 Halorragaceae Halorragis micrantha (Thunb.) R.Br. ex Siebold & Zucc. 개미탑 EM 8 Umbelliferae Sium ninsi L. 감자개발나물 EM 9 Menyanthaceae Nymphoides coreana (H.Lév.) Hara 좀어리연꽃 FL 10 Scrophulariaceae Deinostema violacea (Maxim.) T.Yamaz. 진땅고추풀 EM 11 Lentibulariaceae Utricularia yakusimensis Masam. 자주땅귀개 EM 12 Campanulaceae Lobelia chinensis Lour. 수염가래꽃 EM 13 Potamogetonaceae Potamogeton distinctus A.Benn. 가래 FL 14 Juncaceae Juncus effusus var. decipiens Buchenau 골풀 EM 15 Juncaceae Juncus papillosus Franch. & Sav. 청비녀골풀 EM 16 Juncaceae Juncus tenuis Willd. 길골풀 EM 17 Eriocaulaceae Eriocaulon atrum Nakai 검은곡정초 EM 18 Eriocaulaceae Eriocaulon decemflorum Maxim. 좀개수염 EM 19 Eriocaulaceae Eriocaulon hondoense Satake 큰개수염 EM 20 Eriocaulaceae Eriocaulon sikokianum Maxim. 흰개수염 EM 21 Cyperaceae Cyperus sanguinolentus Vahl 방동사니대가리 EM 22 Cyperaceae Eleocharis congesta D.Don 바늘골 EM 23 Cyperaceae Eleocharis mamillata var. cyclocarpa Kitag. 물꼬챙이골 EM 24 Cyperaceae Eleocharis tetraquetra Nees ex Wight 네모골 EM 25 Cyperaceae Eleocharis wichurae Boeck. 좀네모골 EM 26 Cyperaceae Scirpus juncoides var. hotarui (Ohwi) Ohwi 올챙이고랭이 EM 27 Cyperaceae Scirpus triangulatus Roxb. 송이고랭이 EM Total 12 21 Notes: 1, Moon and Kang (2012); 2, present survey; EM, emergent palnt; FL, floating-leaved plant. 해조사된좀어리연꽃, 가래 (Potamogeton distinctus A.Benn.) 등의부엽식물은관찰되지않았다. 이는제주도지역의최근 6 월강수량이약 161 mm 로평년대비 77% 수준이며, 7 월강수량도 10 mm 에그치고있어 (Korean Meterological Administration, 2011, 2012, 2013), 숨은물뱅뒤습지의습한상태가비교적지속적으로유지되고는있으나, 가뭄으로인해연중물이장기간고이는환경조건을지니고있지못하기때문으로보인다. 2. 특기할만한식물 1) 한국특산식물본조사지역에서생육이확인된한국특산식물 (Oh et al., 2005) 은새끼노루귀 (Hepatica insularis Nakai), 바위미나리아재비 (Ranunculus crucilobus H.Lév.), 개족도리풀 (Asarum maculatum Nakai), 잔털마가목 (Sorbus commixta var. pilosa Nakai), 솔비나무 [Maackia fauriei (H.Lév.) Takeda], 제주물봉선 (Impatiens aphanantha Hook.f.), 좀향유 (Elsholtzia minima Nakai), 바늘엉겅퀴 [Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai], 한라부추 (Allium taquetii H.Lév.) 등총 9 과 10 분류군이다 (Table 6). Moon and Kang (2012) 에의해조사된솔비나무, 바늘엉겅퀴, 한라부추, 제주조릿대는본조사에서도생육이확인되었으나, 좀비비추 [Hosta minor (Baker) Nakai] 는발견되지않았다. 조사된한국특산식물은숨은물뱅듸습지지역관속식물 236 분류군의 4.23% 를

Flora of Sumeunmulbaengdui wetland 227 차지하며, 제주도지역에분포하는특산식물 39 분류군 (Oh et al., 2010) 의 25.6% 에해당된다. 2) 희귀및멸종위기식물산림청지정희귀식물 (Korea Forest Service and Korea National Arboretum, 2008) 은 9 과 9 분류군으로나타났다 (Table 7). 등급별로구분해보면야생멸종 (EW) 은발견되지않았고, 멸종위기종 (CR) 은비늘석송, 자주땅귀개 2 분류군이확인되었다. 이중자주땅귀개는환경부지정법정 보호식물등급종에해당되며 (Ministry of Environment and National Institute of Environmental Research, 2006), 습지내습초지 (wet meadows) 가형성된지역에광범위하게분포하는것으로확인되었다. 그밖에위기종 (EN) 은솜아마존 [Cynanchum amplexicaule (Siebold & Zucc.) Hemsl.], 바늘엉겅퀴의 2 분류군이확인되었고, 취약종 (VU) 은덩굴용담 [Tripterospermum japonicum (Siebold & Zucc.) Maxim.], 산들깨 [Mosla japonica (Benth.) Maxim.] 의 2 분류군, 그리고약관심종 (LC) 은개족도리풀, 된장풀 [Desmodium caudatum Table 6. List of the endemic plants in Sumeunmulbaengdui wetland. No. Family Scientific name 1 2 1 Ranunculaceae Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀 2 Ranunculaceae Ranunculus crucilobus H.Lév. 바위미나리아재비 3 Aristolochiaceae Asarum maculatum Nakai 개족도리풀 4 Rosaceae Sorbus commixta var. pilosa Nakai 잔털마가목 5 Leguminosae Maackia fauriei (H.Lév) Takeda 솔비나무 6 Balsaminaceae Impatiens aphanantha Hook.f. 제주물봉선 7 Labiatae Elsholtzia minima Nakai 좀향유 8 Compositae Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai 바늘엉겅퀴 9 Liliaceae Allium taquetii H.Lév. 한라부추 10 Liliaceae Hosta minor (Baker) Nakai 좀비비추 11 Gramineae Sasa palmata (Bean) Nakai 제주조릿대 Total 5 10 Notes: 1, Moon and Kang (2012); 2, present survey. Table 7. List of the rare and endangered plants in Sumeunmulbaengdui wetland. No. Family Scientific name Grade 1 2 1 Lycopodiaceae Lycopodium complanatum L. 비늘석송 CR 2 Taxaceae Taxus cuspidata Siebold & Zucc. 주목 VU 3 Ranunculaceae Aconitum japonicum subsp. napiforme (H.Lév. & Vaniot) Kadota 한라돌쩌귀 LC 4 Aristolochiaceae Asarum maculatum Nakai 개족도리풀 LC 5 Leguminosae Desmodium caudatum (Thunb.) DC. 된장풀 LC 6 Pyrolaceae Monotropa uniflora L. 수정난풀 LC 7 Gentianaceae Swertia diluta var. tosaensis (Makino) H.Hara 개쓴풀 VU 8 Gentianaceae Tripterospermum japonicum (Siebold & Zucc.) Maxim. 덩굴용담 VU 9 Menyanthaceae Nymphoides coreana (H.Lév.) Hara 좀어리연꽃 EN 10 Asclepiadaceae Cynanchum amplexicaule (Siebold & Zucc.) Hemsl. 솜아마존 EN 11 Labiatae Mosla japonica (Benth.) Maxim. 산들깨 VU 12 Lentibulariaceae Utricularia yakusimensis Masam. 자주땅귀개 CR 13 Compositae Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai 바늘엉겅퀴 EN Total 7 9 Notes: 1, Moon and Kang (2012); 2, present survey; CR, critically endangered species; EN, endangered species; VU, vulnerable species; LC, least concerned species.

228 Sung Chul Ko, Dong Chan Son and Beom Kyun Park Table 8. List of the floristic regional indicator plants in Sumeunmulbaengdui wetland. Grade V IV III II I Total No. of species 3 7 12 8 13 43 (Thunb.) DC.], 수정난풀 (Monotropa uniflora L.) 의 3 분류군의생육이각각확인되었다. 이는전체조사된식물의 3.81% 를차지한다. 3) 식물구계학적특정식물종식물구계학적특정종은식물분포역의범위에따라 5개의등급으로구분한것으로자연환경의우수성정도와종보존의우선순위를결정하는데이용된다 (Kim, 2000; Ministry of Environment and National Institute of Environmental Research, 2006). 조사지역의식물구계학적특정종은총 43 분류군으로나타났다. 이를등급별로살펴보면 5등급은세바람꽃 (Anemone stolonifera Maxim.), 덩굴용담, 바늘엉겅퀴의 3분류군, 4등급은돌토끼고사리, 홍노도라지, 솔비나무, 반디미나리 [Pternopetalum tanakae (Franch. & Sav.) Hand.-Mazz.], 참꽃나무 (Rhododendron weyrichii Maxim.) 등 7분류군, 3등급은비늘석송, 분비나무 [Abies nephrolepis (Trautv.) Maxim.], 바위수국 (Schizophragma hydrangeoides Siebold & Zucc.), 꽝꽝나무 (Ilex crenata Thunb.), 섬사철란 (Goodyera maximowicziana Makino), 왜미나리아재비 (Ranunculus franchetii H.Boissieu) 등 12분류군, 2등급은좁은잎참빗살나무 [Euonymus hamiltonianus var. maackii (Rupr.) Kom.], 민박쥐나물 [Parasenecio hastatus subsp. orientalis (Kitam.) H.Koyama], 곰취 [Ligularia fischeri (Ledeb.) Turcz.] 등 8분류군, 1등급은개족도리풀, 줄사철나무 [Euonymus fortunei var. radicans (Miq.) Rehder], 나도밤나무 (Meliosma myriantha Siebold & Zucc.), 수정난풀등 13 분류군이각각확인되었으며 (Table 8; Appendix 2), 이는숨은물뱅듸습지지역관속식물 236분류군의 18.2% 를차지하였다. 더욱이, 람사르습지로등록된물영아리 38분류군 (Kim, 1999), 물장오리 38분류군 (Koh and Ko, 2008) 보다식물구계학적특정종이다수분포한다. 이중상대적으로중요한 3등급이상의특정종은 22분류군이며, 제주도에분포하는 3등급이상 155분류군 (Oh et al., 2010) 의 14.2% 에해당되었다. 특히, 등급분류군들은다소제한적분포특성을보이므로, 추후자생지보존과관리가필요할것으로사료된다. 4) 귀화식물 Moon and Kang (2012) 의조사에서는귀화식물이발견되지않았으나, 본조사에서확인된귀화식물은 1 과 2 분류군으로나타났다 (Table 9). 그동안숨은물뱅듸습지는접근이어려워비교적습지의원형이잘유지되고있었으 Table 9. List of the alien plants in Sumeunmulbaengdui wetland. No. Family Scientific name 1 2 1 Compositae Erechtites hieracifolia Raf. 붉은서나물 2 Compositae Taraxacum officinale Weber 서양민들레 Total 0 2 Notes: 1, Moon and Kang (2012); 2, present survey. 나, 소의방목을비롯한탐방객의증가로귀화식물이습지내로유입된것으로사료된다. 귀화식물의출현은숨은물뱅듸습지의식물생태계교란이나자생종에악영향을줄수있기때문에지속적인모니터링과함께제거등의관리가필요할것으로판단된다. 사 사 본논문은정부 ( 환경부 ) 의재원으로국립생물자원관의지원을받아수행하였습니다 (NIBR No. 2014-02-001). 인용문헌 Chung, G. Y. 1998. Study on flora of bogs in Cheju Island, Korea. Bulletin of the Korean Association for Conservation of Nature. 17: 3-22. (in Chung, T. H. 1956. Korean Flora. Vol. II. Herbaceous plants. Shinjisa, Seoul. (in Chung, T. H. 1957. Korean Flora. Vol. I. Woody plants. Shinjisa, Seoul. (in Cowardin, L. M., V. Carter and E. T. Laroe. 1979. Classification of wetlands and deepwater habitats of the United States. U. S. Department of the interior Fish and Wildlife Service Office of Biological Services. Cylinder, P. D., K. M. Bogdan, E. M. Davis and A. I. Herson. 1995. Wetlands Regulation: A Complete Guide to Federal and California Programs. Point Arena: Solao Press Books. Kang, D. H. 2013. Flora of Aquatic and Wetland habitats in Jeju Island. Jeju national university, Jeju. (in thesis) Kim, C. H. 1999. Distribution characteristics of Mullyeongari monticule Flora. In Jeju Mullyeongari oreum Natural Environment Research. Ministry of Environment, Gwacheon. Pp. 27-34. (in Kim, C. H. 2000. Assessment of natural environment: I. Selection of plants taxa. Korean Journal of Environmental Biology 18: 163-198. (in Kim, H., S. C. Chung and M. S. Chung. 2008. Flora of Mullyeongari oreum wetland protection area. In 2008 Detailed investigation of Wetlands protection area. National Institute of Environmental Research, Incheon. Pp. 97-117. (in

Flora of Sumeunmulbaengdui wetland 229 Kim, M. H. 2001. Higher plants. In 2000 Natural Environment Research of National inland wetlands. Jeju-do Muljangori. Ministry of Environment, Gwacheon. Pp. 15-27. (in Kim, M. H. and K. M. Song. 2005. Flora. In 2005 Natural Environment Research of National inland wetlands. Dongbaekdongsan wetland. Ministry of Environment, Gwacheon. Pp. 23-40. (in Koh, J. G., M. O. Moon and C. S. Kim. 2008. Flora of Baengnokdam Crater and Dongsuak Crater of Mt. Halla, Korea. Journal of the Korean Society of Plant and Environmental Design. 4(1): 1-11. (in Koh, J. G. and M. O. Moon. 2009. Flora. In 2008 Detailed investigation of National inland wetlands. 1,100 Altitude wetland. Ministry of Environment, Gwacheon. Pp. 449-468. (in Koh, J. G. and S. H. Ko. 2008. Status and Flora of wetlands on Mt. Halla. In Symposium on scientific value and task of wetlands on Mt. Halla. Jeju Institute of Environment and Resources. Pp. 1-41. (in Korea Forest Service and Korea National Arboretum. 2008. Rare Plants Data Book in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. (in Korea National Arboretum and The Plant Taxonomic Society of Korea. 2007. A Synonymic List of Vascular Plants in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. (in Korean Meterological Administration. 2011. Annual Report of Automatic Weather Station Data. Korean Meterological Administration, Seoul. (in Korean Meterological Administration. 2012. Annual Report of Automatic Weather Station Data. Korean Meterological Administration, Seoul. (in Korean Meterological Administration. 2013. Annual Report of Automatic Weather Station Data. Korean Meterological Administration, Seoul. (in Lee, T. B. 1980. Illustrated Flora of Korea. Hyangmunsa, Seoul. (in Lee, T. B. 2003. Coloured Flora of Korea. Hyangmunsa, Seoul. (in Lee, Y. M., S. H. Park, S. Y. Jung, S. H. Oh and J. C. Yang. 2011. Study on the current status of naturalized plants in South Korea. Korean Journal of Plant Taxonomy 41(1): 87-101. (in Lee, Y. N. 1996. Flora of Korea. Gyohaksa, Seoul. (in Lee, Y. N. 2006. New Flora of Korea. Gyohaksa, Seoul. (in Melchior, H. 1964. An Engler s Syllabus der pflanzenfamilien. Band II. Gebrüder Borntraeger, Berlin. Ministry of Environment and National Institute of Environmental Research. 2006. Third Round of the National Natural Environment Research Guidelines. Ministry of Environment and National Institute of Environmental Research, Gwacheon and Incheon. (in Ministry of Environment. 1999. Wetland Conservation Act. (in Ministry of Environment. 2008. Third Round of the National inland wetlands Research Guidelines. Ministry of Environment, Gwacheon. (in Ministry of Environment. 2012. http://www.me.go.kr. Mitsch, W. J. and J. G. Gosselink. 1993. Wetlands 2nd. ed. John Wiley and Song, Inc. Moon, M. O. and D. H. Kang. 2012. Flora. In 2012 Detailed investigation of National inland wetlands. Sumeunmulbaengdui. Ministry of Environment, Gwacheon. Pp. 449-468. (in Oh, B. U., D. G. Jo, B. H. Choi, W. K. Paik and K. O. Yoo. 2010. Distribution Maps of Vascular Plants of Korean Peninsula. VIII. Jeju-do Province. Oh, B. U. (ed.), Korean Forest Service and Korean National Arboretum, Daejeon and Pocheon. (in Oh, B. U., D. G. Jo, K. S. Kim and C. G. Jang. 2005. Endemic Vascular Plants in the Korean Peninsula (1st Step Result). Korea National Arboretum, Pocheon. (in Park, C. W. 2007. The genera of Vascular Plants of Korea. Park, C. W. (ed.), Academy Publishing Co., Seoul. Park, S. H. 2009. New Illustrations and Photographs of Naturalized Plants of Korea. Ilchokak, Seoul. (in Raunkiaer, C. 1934. The life forms of plants and statistical plant geography. Oxford University Press, London.

230 Sung Chul Ko, Dong Chan Son and Beom Kyun Park Appendix 1. List of the vascular plants of Sumeunmulbaengdui wetland. The complete lists including voucher specimen number, life from of plants and comparison of this with previous surveys are uploaded in the homepage of The Korean Society of Plant Taxonomists (http://www.pltaxa.or.kr). Scientific name Lycopodiaceae 석송과 Lycopodium clavatum L. 석송 Lycopodium complanatum L. 비늘석송 Lycopodium serratum Thunb. 뱀톱 Ophioglossaceae 고사리삼과 Sceptridium ternatum (Thunb.) Lyon 고사리삼 Osmundaceae 고비과 Osmunda japonica Thunb. 고비 Dennstaedtiaceae 잔고사리과 Microlepia strigosa (Thunb.) C.Presl 돌토끼고사리 Dryopteridaceae 면마과 Dryopteris bissetiana (Bak.) C.Chr. 산족제비고사리 Dryopteris chinensis (Bak.) Koidz. 가는잎족제비고사리 Dryopteris crassirhizoma Nakai 관중 Dryopteris saxifraga H.Itô 바위족제비고사리 Polystichum tripteron (Kunze) C.Presl 십자고사리 Woodsiaceae 우드풀과 Deparia conilii (Franch. & Sav.) M.Kato 좀진고사리 Onoclea orientalis (Hk.) Hk. 개면마 Polypodiaceae 고란초과 Lepisorus ussuriensis (Regel & Maack) Ching 산일엽초 Pinaceae 소나무과 Abies nephrolepis (Trautv.) Maxim. 분비나무 Taxodiaceae 낙우송과 Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don 삼나무 Cephalotaxaceae 개비자나무과 Cephalotaxus koreana Nakai 개비자나무 Betulaceae 자작나무과 Carpinus laxiflora (Siebold & Zucc.) Blume 서어나무 Carpinus tshonoskii Maxim. 개서어나무 Carpinus tshonoskii var. eximia Hatus. 왕개서어나무 Corylus sieboldiana var. mandshurica (Maxim. & Rupr.) C.K.Schneid. 물개암나무 Fagaceae 참나무과 Quercus aliena Blume 갈참나무 Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. 신갈나무 Quercus serrata Thunb. 졸참나무 Quercus variabilis Blume 굴참나무 Urticaceae 쐐기풀과 Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. 좀깨잎나무 Polygonaceae 마디풀과 Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. 호장근 Persicaria breviochreata (Makino) Ohwi 긴화살여뀌 Persicaria filiformis (Thunb.) Nakai ex Mori 이삭여뀌 Persicaria hydropiper (L.) Spach 여뀌 Persicaria longiseta (Bruijn) Kitag. 개여뀌 Persicaria muricata (Meisn.) Nemoto 넓은잎미꾸리낚시 Persicaria posumbu var. laxiflora (Meisn.) H.Hara 장대여뀌 Persicaria praetermissa (Hook.f.) Hara 좁은잎미꾸리낚시 Persicaria sagittata (L.) H.Gross ex Nakai 미꾸리낚시 Caryophyllaceae 석죽과 Arenaria serpyllifolia L. 벼룩이자리 Cerastium holosteoides var. hallaisanense (Nakai) Mizush. 점나도나물 Pseudostellaria palibiniana (Takeda) Ohwi 큰개별꽃 Stellaria alsine var. undulata (Thunb.) Ohwi 벼룩나물 Lauraceae 녹나무과 Lindera erythrocarpa Makino 비목나무 Ranunculaceae 미나리아재비과 Anemone stolonifera Maxim. 세바람꽃 Clematis apiifolia DC. 사위질빵 Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀 Ranunculus crucilobus H.Lév. 바위미나리아재비 Ranunculus franchetii H.Boissieu 왜미나리아재비 Ranunculus tachiroei Franch. & Sav. 개구리미나리 Ranunculus ternatus Thunb. 개구리갓 Lardizabalaceae 으름덩굴과 Akebia quinata (Thunb.) Decne. 으름덩굴 Menispermaceae 새모래덩굴과 Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 댕댕이덩굴 Aristolochiaceae 쥐방울덩굴과 Asarum maculatum Nakai 개족도리풀 Guttiferae 물레나물과 Hypericum attenuatum Choisy 채고추나물 Hypericum japonicum Thunb. 애기고추나물 Triadenum japonicum (Blume) Makino 물고추나물 Cruciferae 십자화과 Arabis gemmifera (Matsum.) Makino 산장대 Cardamine scutata Thunb. 큰황새냉이 Crassulaceae 돌나물과 Sedum polytrichoides Hemsl. 바위채송화 Saxifragaceae 범의귀과 Hydrangea petiolaris Siebold & Zucc. 등수국 Hydrangea serrata f. acuminata (Siebold & Zucc.) Wilson 산수국 Schizophragma hydrangeoides Siebold & Zucc. 바위수국 Rosaceae 장미과 Agrimonia coreana Nakai 산짚신나물 Agrimonia pilosa Ledeb. 짚신나물 Malus sieboldii (Regel) Rehder 아그배나무 Potentilla yokusaina Makino 민눈양지꽃 Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. 윤노리나무 Prunus maximowiczii Rupr. 산개벚지나무 Rosa wichuraiana Crép. ex Franch. & Sav. 돌가시나무 Rubus oldhamii Miq. 줄딸기 Sanguisorba officinalis L. 오이풀 Sorbus alnifolia (Siebold & Zucc.) K.Koch 팥배나무 Sorbus commixta Hedlund 마가목 Sorbus commixta var. pilosa Nakai 잔털마가목 Leguminosae 콩과 Desmodium caudatum (Thunb.) DC. 된장풀 Desmodium podocarpum DC. 개도둑놈의갈고리 Desmodium podocarpum var. oxyphyllum (DC.) H.Ohashi 도둑놈의갈고리 Maackia amurensis Rupr. & Maxim. 다릅나무 Maackia amurensis var. buergeri C.K.Schneid. 개물푸레나무 Maackia fauriei (H.Lév.) Takeda 솔비나무 Vicia unijuga f. minor Nakai 애기나비나물 Geraniaceae 쥐손이풀과 Geranium sibiricum L. 쥐손이풀 Rutaceae 운향과 Zanthoxylum schinifolium Siebold & Zucc. 산초나무 Polygalaceae 원지과 Polygala japonica Houtt. 애기풀 Aceraceae 단풍나무과 Acer pseudosieboldianum (Pax) Kom. 당단풍나무

Flora of Sumeunmulbaengdui wetland 231 Sabiaceae 나도밤나무과 Meliosma myriantha Siebold & Zucc. 나도밤나무 Balsaminaceae 봉선화과 Impatiens aphanantha Hook.f. 제주물봉선 Impatiens textori Miq. 물봉선 Aquifoliaceae 감탕나무과 Ilex crenata Thunb. 꽝꽝나무 Ilex crenata var. microphylla Maxim. ex Matsum. 좀꽝꽝나무 Celastraceae 노박덩굴과 Celastrus orbiculatus Thunb. 노박덩굴 Euonymus alatus (Thunb.) Siebold 화살나무 Euonymus bungeana Maxim. 좀참빗살나무 Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. 좀사철나무 Euonymus fortunei var. radicans (Miq.) Rehder 줄사철나무 Euonymus hamiltonianus Wall. 참빗살나무 Euonymus hamiltonianus var. maackii (Rupr.) Kom. 좁은잎참빗살나무 Euonymus oxyphyllus Miq. 참회나무 Vitaceae 포도과 Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc.) Planch. 담쟁이덩굴 Tiliaceae 피나무과 Corchoropsis tomentosa (Thunb.) Makino 수까치깨 Elaeagnaceae 보리수나무과 Elaeagnus umbellata Thunb. 보리수나무 Violaceae 제비꽃과 Viola grypoceras A.Gray 낚시제비꽃 Viola mandshurica W.Becker 제비꽃 Viola phalacrocarpa f. glaberrima (W.Becker) F.Maek. ex H.Hara 민둥제비꽃 Viola tokubuchiana var. takedana (Makino) F.Maek. 민둥뫼제비꽃 Viola verecunda A.Gray 콩제비꽃 Onagraceae 바늘꽃과 Epilobium pyrricholophum Franch. & Sav. 바늘꽃 Epilobium pyrricholophum var. curvatopilosum H.Hara 한라바늘꽃 Halorragaceae 개미탑과 Halorragis micrantha (Thunb.) R.Br. ex Siebold & Zucc. 개미탑 Cornaceae 층층나무과 Cornus controversa Hemsl. ex Prain 층층나무 Cornus kousa F.Buerger ex Miq. 산딸나무 Cornus macrophylla Wall. 곰의말채나무 Araliaceae 두릅나무과 Hedera rhombea (Miq.) Bean 송악 Kalopanax septemlobus (Thunb.) Koidz. 음나무 Umbelliferae 산형과 Angelica polymorpha Maxim. 궁궁이 Hydrocotyle maritima Honda 선피막이 Hydrocotyle ramiflora Maxim. 큰피막이 Hydrocotyle yabei Makino 제주피막이 Pternopetalum tanakae (Franch. & Sav.) Hand.-Mazz. 반디미나리 Sium ninsi L. 감자개발나물 Pyrolaceae 노루발과 Monotropa uniflora L. 수정난풀 Ericaceae 진달래과 Rhododendron weyrichii Maxim. 참꽃나무 Rhododendron yedoense f. poukhanense (H.Lév.) Sugim. 산철쭉 Vaccinium oldhamii Miq. 정금나무 Primulaceae 앵초과 Lysimachia japonica Thunb. 좀가지풀 Styracaceae 때죽나무과 Styrax japonicus Siebold & Zucc. 때죽나무 Symplocaceae 노린재나무과 Symplocos chinensis f. pilosa (Nakai) Ohwi 노린재나무 Oleaceae 물푸레나무과 Ligustrum obtusifolium Siebold & Zucc. 쥐똥나무 Gentianaceae 용담과 Gentiana scabra Bunge 용담 Gentiana squarrosa Ledeb. 구슬붕이 Gentiana zollingeri Faw. 큰구슬붕이 Swertia japonica (Schult.) Makino 쓴풀 Tripterospermum japonicum (Siebold & Zucc.) Maxim. 덩굴용담 Asclepiadaceae 박주가리과 Cynanchum amplexicaule (Siebold & Zucc.) Hemsl. 솜아마존 Rubiaceae 꼭두서니과 Galium pogonanthum Franch. & Sav. 산갈퀴 Labiatae 꿀풀과 Ajuga decumbens Thunb. 금창초 Clinopodium micranthum (Regel) Hara 두메층층이 Elsholtzia minima Nakai 좀향유 Isodon japonicus (Burm.) Hara 방아풀 Isodon serra (Maxim.) Kudô 자주방아풀 Mosla dianthera (Buch.-Ham. ex Roxb.) Maxim. 쥐깨풀 Mosla japonica (Benth.) Maxim. 산들깨 Mosla punctulata (J.F.Gmel.) Nakai 들깨풀 Teucrium japonicum Houtt. 개곽향 Scrophulariaceae 현삼과 Melampyrum roseum Maxim. 꽃며느리밥풀 Acanthaceae 쥐꼬리망초과 Justicia procumbens L. 쥐꼬리망초 Lentibulariaceae 통발과 Utricularia yakusimensis Masam. 자주땅귀개 Phrymaceae 파리풀과 Phryma leptostachya var. asiatica H.Hara 파리풀 Plantaginaceae 질경이과 Plantago asiatica L. 질경이 Caprifoliaceae 인동과 Lonicera japonica Thunb. 인동 Viburnum dilatatum Thunb. 가막살나무 Viburnum erosum Thunb. 덜꿩나무 Viburnum furcatum Blume 분단나무 Dipsacaceae 산토끼꽃과 Scabiosa tschiliensis Gruning 솔체꽃 Campanulaceae 초롱꽃과 Adenophora divaricata Franch. & Sav. 넓은잔대 Adenophora stricta Miq. 당잔대 Adenophora triphylla var. japonica (Regel) H.Hara 잔대 Lobelia chinensis Lour. 수염가래꽃 Peracarpa carnosa var. circaeoides (F.Schmidt ex Miq.) Makino 홍노도라지 Compositae 국화과 Ainsliaea apiculata Sch.Bip. 좀딱취 Artemisia montana (Nakai) Pamp. 산쑥 Aster incisus Fisch. 가새쑥부쟁이 Aster meyendorfii (Regel & Maack) Voss 개쑥부쟁이 Bidens radiata var. pinnatifida (Turcz ex DC.) Kitam. 구와가막사리 Bidens tripartita L. 가막사리 Carpesium rosulatum Miq. 애기담배풀 Cirsium japonicum var. maackii (Maxim.) Matsum. 엉겅퀴 Cirsium japonicum var. spinosissimum Kitam. 가시엉겅퀴 Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai 바늘엉겅퀴 Erechtites hieracifolia Raf. 붉은서나물 Eupatorium lindleyanum DC. 골등골나물 Ixeris stolonifera A.Gray 좀씀바귀

232 Sung Chul Ko, Dong Chan Son and Beom Kyun Park Lapsanastrum apogonoides (Maxim.) J.H.Pak & K.Bremer 개보리뺑이 Lapsanastrum humile (Thunb.) J.H.Pak & K.Bremer 그늘보리뺑이 Ligularia fischeri (Ledeb.) Turcz. 곰취 Parasenecio hastatus subsp. orientalis (Kitam.) H.Koyama 민박쥐나물 Saussurea maximowiczii Herd 버들분취 Saussurea neoserrata Nakai 산골취 Serratula coronata var. insularis (Iljin) Kitam. 산비장이 Solidago virgaurea subsp. asiatica Kitam. ex Hara 미역취 Taraxacum officinale Weber 서양민들레 Taraxacum platycarpum Dahlst. 민들레 Liliaceae 백합과 Allium sacculiferum Maxim. 참산부추 Allium taquetii H.Lév. 한라부추 Allium thunbergii G.Don 산부추 Disporum uniflorum Baker 윤판나물 Hemerocallis minor Mill. 애기원추리 Scilla scilloides (Lindl.) Druce 무릇 Smilacina japonica A.Gray 풀솜대 Smilax china L. 청미래덩굴 Smilax sieboldii Miq. 청가시덩굴 Veratrum maackii var. parviflorum (Maxim.) Hara 파란여로 Veratrum oxysepalum Turcz. 박새 Juncaceae 골풀과 Juncus alatus Franch. & Sav. 날개골풀 Juncus effusus var. decipiens Buchenau 골풀 Juncus papillosus Franch. & Sav. 청비녀골풀 Juncus tenuis Willd. 길골풀 Luzula capitata (Miq.) Miq. 꿩의밥 Luzula multiflora Lej. 산꿩의밥 Eriocaulaceae 곡정초과 Eriocaulon decemflorum Maxim. 좀개수염 Eriocaulon hondoense Satake 큰개수염 Eriocaulon sikokianum Maxim. 흰개수염 Gramineae 벼과 Arthraxon hispidus (Thunb.) Makino 조개풀 Arundinella hirta (Thunb.) Koidz. 새 Dimeria ornithopoda Trin. 잔디바랭이 Isachne globosa (Thunb.) Kuntze 기장대풀 Milium effusum L. 나도겨이삭 Miscanthus sinensis var. purpurascens (Andersson) Rendle 억새 Oplismenus undulatifolius (Ard.) P.Beauv. 주름조개풀 Paspalum thunbergii Kunth ex Steud. 참새피 Poa hisauchii Honda 구내풀 Sasa palmata (Bean) Nakai 제주조릿대 Themeda triandra var. japonica (Willd.) Makino 솔새 Zoysia japonica Steud. 잔디 Araceae 천남성과 Arisaema amurense Maxim. 둥근잎천남성 Arisaema peninsulae Nakai 점박이천남성 Cyperaceae 사초과 Carex aphanolepis Franch. & Sav. 골사초 Carex breviculmis R.Br. 청사초 Carex dickinsii Franch. & Sav. 도깨비사초 Carex idzuroei Franch. & Sav. 좀도깨비사초 Carex japonica Thunb. 개찌버리사초 Carex maximowiczii Miq. 왕비늘사초 Carex mollicula Boott 애기흰사초 Carex nervata Franch. & Sav. 양지사초 Carex onoei Franch. & Sav. 바늘사초 Carex phacota Spreng. 비늘사초 Carex sabynensis Less. ex Kunth 실청사초 Cyperus orthostachyus Franch. & Sav. 쇠방동사니 Cyperus sanguinolentus Vahl 방동사니대가리 Eleocharis congesta D.Don 바늘골 Eleocharis mamillata var. cyclocarpa Kitag. 물꼬챙이골 Eleocharis tetraquetra Nees ex Wight 네모골 Fimbristylis tristachya var. subbispicata (Nees & Meyen) T.Koyama 꼴하늘지기 Scirpus triangulatus Roxb. 송이고랭이 Orchidaceae 난초과 Goodyera maximowicziana Makino 섬사철란 Liparis krameri Franch. & Sav. 나나벌이난초 Liparis kumokiri F.Maek. 옥잠난초 Platanthera mandarinorum var. brachycentron (Franch. & Sav.) Koidz. ex Ohwi 산제비란 Spiranthes sinensis (Pers.) Ames 타래난초, Newly found taxa in this survey.